ΟΙ ΠΑΡΑΓΩΓΟΙ ΝΟΙΑΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΩΝ ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΩΝ.
ΟΛΟΙ ΟΙ ΑΣΘΕΝΕΙΣ ΠΟΥ ΕΜΦΑΝΙΖΟΝΤΑΙ ΕΧΟΥΝ ΔΕΧΤΕΙ ΝΑ ΣΥΜΜΕΤΑΣΧΟΥΝ
ΚΑΙ ΝΑ ΜΟΙΡΑΣΤΟΥΝ ΤΑ ΙΑΤΡΙΚΑ ΤΟΥΣ ΔΕΔΟΜΕΝΑ.
Άμεση δράση, παρακαλώ.
ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ,
ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΠΕΡΙΠΟΥ 2,7 ΕΚΑΤ. ΚΛΗΣΕΙΣ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ ΚΑΘΕ ΧΡΟΝΟ.
ΔΗΛΑΔΗ 300 ΚΛΗΣΕΙΣ ΚΑΘΕ ΩΡΑ.
Άντρας 74 ετών, δύσπνοια, δεν μπορεί να μιλήσει πολύ.
Εντάξει, θα σας συνδέσω με τη γραμμή μεταμόσχευσης.
Καμία ανακούφιση από τον νεφελοποιητή.
Και ποια είναι η διεύθυνση προορισμού;
Είναι έτοιμος ο ασθενής;
Διάγνωση για εισαγωγή όποτε μπορείς.
Αυτή είναι φυσιολογική αντίδραση.
- 10-4. -Εντάξει, πες μου ακριβώς τι έγινε.
Είναι ξύπνια;
Αναπνέει;
Εδώ πιλότος Σκάι Χελθ. Έχω αίτημα εισαγωγής.
Σε ακούμε, πιλότε.
Έχω έναν άντρα ασθενή 53 ετών.
Βάρος ασθενούς...
Έχω μια 27χρονη με έντονο στομαχόπονο
στην κάτω δεξιά πλευρά, πιθανή σκωληκοειδίτιδα.
Διεύθυνση, Λεωφόρος Χόφμαν 85...
ΠΟΛΗ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ
ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΛΕΝΟΞ ΧΙΛ ΓΚΡΕΝΙΤΣ ΒΙΛΑΤΖ
ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΑΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΝΟΡΘ ΣΟΡ ΙΑΤΡΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΠΑΙΔΩΝ ΚΟΕΝ
Πιλότος Σκάι Χελθ, έχω αίτημα
από το Στάτεν Άιλαντ, από το νοσοκομείο Νορθ.
Πιθανό εγκεφαλικό από το νοσοκομείο Λένοξ Χιλ στο Μανχάταν.
Πρέπει να κινηθούμε γρήγορα.
Ο χρόνος είναι χρήμα.
Εντάξει, έτοιμη.
Το μόνο που ξέρουμε είναι ότι ο ασθενής έχει παράπονα για πιθανό εγκεφαλικό.
Δεν ξέρω τι είδους.
Είμαστε χρονικά πιεσμένοι, πρέπει να φροντίσουμε
πως κάνουμε ό,τι μπορούμε.
Η επιπλοκή στη Νέα Υόρκη
και το Λονγκ Άιλαντ είναι η κίνηση.
Όταν μας πιέζει ο χρόνος,
πρέπει να πάμε εκεί που χρειάζεται ο ασθενής που υποφέρει.
Είμαι πολύ αποφασιστική σε τέτοιες στιγμές. Ξέρω ακριβώς τι θέλω.
Ξέρω ακριβώς τι πρέπει να γίνει.
Φύγαμε.
Πιστεύω ότι σε αγχωτικές καταστάσεις, μπαίνω σε αυτόματο πιλότο.
Δεν θέλουν να κλαις.
Θέλουν να φερθείς σαν γιατρός ή νοσοκόμα.
Είμαι η ΜακΚένζι. Θα είμαι η νοσοκόμα που θα σε φροντίσει στο ελικόπτερο.
Θέλω να σου κάνω μερικές εξετάσεις.
Σπρώξε με τα δύο πόδια.
Ωραία.
Μόλις πήρα αναφορά από τη νοσοκόμα.
Έπεσε και από τότε είναι σε αφασία.
Πιθανή αιμορραγία στη μέση εγκεφαλική αρτηρία.
-Ένα, δύο, τρία. -Εντάξει.
Θα σου μετρήσουμε την πίεση, εντάξει;
Θα σε φροντίσουμε καλά, το υπόσχομαι.
Η πίεση είναι 120 και 78. Είναι καλή.
Καλή επιτυχία.
Θα σε πάμε στο Μανχάταν πολύ γρήγορα,
θα πετάξουμε πάνω από την κίνηση.
Μόλις φτάσουμε στο Μανχάταν, θα πάμε στο νοσοκομείο με ασθενοφόρο.
Έπεσε λίγο το οξυγόνο. θες να της βάλεις μη επανεισπνεόμενη;
Ναι.
Βελτιώνεται ο πόνος σου;
Με ακούς τώρα;
Ανταποκρίνεται λιγότερο από πριν.
-Βγάζω τη ζώνη μου. -Εντάξει.
Πόσο μακριά είναι;
-Δύο λεπτά. -Εντάξει.
Εντάξει, αγάπη μου, θα σε φροντίσουμε.
Ναι.
Έχουμε μια 34χρονη που έπεσε.
Δεν ήταν ο εαυτός της, δεν μιλούσε,
οπότε ανησυχούμε μήπως έπαθε εγκεφαλικό.
Λόγω του τρόπου που χτύπησε το κεφάλι της,
ίσως έχει αιμορραγία.
Θα προσπαθήσουμε να την πάμε στο Λένοξ Χιλ για περίθαλψη.
Με έχετε σε διαδρομή προς το νοσοκομείο Λένοξ Χιλ;
Είσαι 82 για το Λένοξ Χιλ.
Αν δεν έχεις μπει ποτέ σε ασθενοφόρο,
δεν ξέρεις πόσο σημαντικό είναι ένα λεπτό.
Είναι συγκινητικό, είναι στην ηλικία μου. Σκέφτομαι πολλά, την οικογένειά της.
-Έχετε ορό εκεί; -Και είναι το πρώτο που σου λένε.
Μη δένεσαι,
γιατί όταν είναι ώρα να φύγεις, πληγώνεσαι,
θες να είχες κάνει κάτι παραπάνω.
Μπορούμε μόνο να προσευχηθούμε.
ΛΕΝΟΞ ΧΙΛ
Έχουμε τη μεταφορά από το Στάτεν Άιλαντ.
Ωραία.
Μια 34χρονη που έπεσε.
Έλεγε ότι είχε τον χειρότερο πονοκέφαλο της ζωής της.
Είχε μια ξαφνική αδυναμία στη δεξιά πλευρά.
Δύο, τρία. Εντάξει.
Γεια! Μπορείς να μου πεις το όνομά σου;
Κάντε έναν σκαριφισμό και ας τη συνδέσουμε.
-Είσαι σε καλά χέρια. -Θα γίνεις καλά.
Η πίεσή της είναι 109 με 69.
Σήκωσε αυτό το πόδι.
Πολύ καλά. Ωραία παπούτσια.
Πίεσε τα δάχτυλά μου. Πίεσε δυνατά. Ωραία.
Θα σε πάμε για αξονική.
Θα σε φροντίσουμε.
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ
Μπορείς να βγάλεις τη μάσκα;
Ναι. Είναι εντάξει έτσι;
-Ναι. -Εντάξει.
Ο παππούς μου ήταν γιατρός στην Κούβα. Ήταν παιδίατρος.
Δεν μεγάλωσα μαζί του γιατί δεν έφυγε από την Κούβα.
Γεννήθηκα και μεγάλωσα στη Νέα Υόρκη, στο Κουίνς.
Σπούδασα Ιατρική με τη σκέψη ότι θα γίνω παιδίατρος σαν τον παππού μου,
αλλά ερωτεύτηκα τη χειρουργική.
Ερωτεύτηκα το πόσο γρήγορο είναι να βοηθάς κάποιον με κάποιο πρόβλημα
και να διορθώνεται αμέσως.
Μεγάλωσα δέκα στενά παρακάτω.
Η μητέρα μου μένει στο σπίτι που μεγάλωσα, άρα τα παιδιά που φροντίζω δεν είναι ξένα.
Αυτό είναι το σπίτι μου.
Βοηθάω την κατασκευή του μεγαλύτερου παιδιατρικού κέντρου στη Νέα Υόρκη,
είναι σημαντικό.
Εντάξει. Κάνε και την άλλη πλευρά.
Είμαι παιδικός μεταφορέας και νοσηλευτής για το σύστημα υγείας.
Έχουμε εκπαιδευτεί στα επείγοντα περιστατικά,
οπότε αν έρχεται ένα τραύμα, μπορούμε να βοηθήσουμε.
Βοηθάμε όλοι στα τραύματα.
Μαμά, μπαμπά, θα δώσουμε Benadryl. Ίσως νυστάξει.
Μην ανησυχείτε. Θα είμαι έξω από το δωμάτιο.
Θα έρθουμε σε λίγα λεπτά.
Είναι ωραίο να έρχομαι και να κάνω τη διαφορά,
γιατί έχω παιδιά στην περιοχή και αν κάτι συμβεί,
θα έρθουν εδώ.
-Έρχονται μεταμοσχεύσεις. -Περίμενε λίγο.
Ντόναλντ από το Κόεν. Θέλω την Παιδιατρική Εντατική.
Το γραφείο είναι παιδιατρικό τηλεφωνικό κέντρο.
Είμαστε οι μόνοι παιδιατρικοί μεταφορείς κρίσιμης φροντίδας στην περιοχή.
Μεταφορές.
Ως νοσοκόμοι, οι γιατροί μάς εκπαιδεύουν σε ανώτερο επίπεδο.
Μας καλούν σαν να είμαστε η άμεση δράση
και συχνά χρειάζονται μεταφορά στη μονάδα μας.
Μεταφορές, Ντόναλντ.
Είναι ένας 17χρονος που έρχεται με δύο τραύματα εισόδου.
Μάλλον δύο τραύματα εξόδου.
Διαπέρασε το διάφραγμα, ξέσκισε το συκώτι, καθώς και το στομάχι και τη σπλήνα.
Έτοιμος!
Ακόμα αιμορραγεί.
Μας ειδοποίησαν για ένα τραύμα επιπέδου 1.
Ένας 17χρονος που δέχτηκε πυροβολισμούς χθες βράδυ.
Τον πήγαν στα επείγοντα σε ένα άλλο νοσοκομείο μας.
Μέσα στη νύχτα, προσπάθησε να πεθάνει τρεις φορές.
Δεν έχουμε όλες τις πληροφορίες,
που είναι συνηθισμένο στον κόσμο των τραυμάτων.
Πρέπει να πάρουμε αποφάσεις με ατελείς πληροφορίες.
Γεια, πώς είστε; Ποιος είναι από την ομάδα μου;
Καλημέρα, δρ Πρινς.
Το βασικό για την ομάδα
είναι ότι το παιδί ήταν στην εντατική όλη νύχτα.
Πρέπει να είναι αποτελεσματικό. Θέλουμε τομογραφία και αγγειογραφία.
Θέλουμε να τον πάμε αποτελεσματικά στο επόμενο βήμα.
-Η οικογένεια είναι εδώ. -Η μαμά.
Ο Τζόσουα είναι 17 χρονών.
Έχει πολλές πληγές από πυροβολισμούς. Έκανε σπληνεκτομή.
Επιδιόρθωσαν τις βλάβες του ήπατος κι έκαναν γαστρεκτομή τρεις φορές.
Τζόσουα, όλα καλά. Είσαι στο νοσοκομείο.
Υπήρχε διεισδυτικός τραυματισμός στον λαιμό;
-Όχι. -Υπήρξε επίθεση;
Δεν είναι ξεκάθαρο το ιστορικό...
Πληγές στον βραχίονα και την κοιλιά.
Εντάξει.
-Αν έχετε παγωμένο πλάσμα... -Μπορούμε να φέρουμε;
Ας φέρει κάποιος παγωμένο πλάσμα.
Άλλο ένα. Το 'χω.
Άλλο ένα.
Είμαι ο δρ Πρινς.
Συγγνώμη που συναντάς κάποιον σαν εμένα τέτοιο πρωί.
Τον παίρνουν ήρεμα από το φορείο και τους μεταφορείς
και στήνουν τον εξοπλισμό μας.
Και μετά θα κάνουμε κι άλλη αξονική.
Μιλήσαμε με τους χειρουργούς εκεί.
Είμαστε ενήμεροι για την κατάσταση.
Απλώς επειδή μεταφέρθηκε με ασθενοφόρο,
θέλουμε να έχουμε πληροφορίες για το επόμενο βήμα μας.
Εντάξει.
Έχεις ερωτήσεις για μένα;
Απλώς φοβάμαι.
Είναι λογικό αυτό.
Λυπάμαι πολύ.
Αυτό είναι λογικό. Επιτρέπεται να φοβάσαι.
Δεν είσαι μόνη εδώ.
Όλοι είναι μαζί σου.
Όλοι είμαστε εδώ για να σε βοηθήσουμε
και μου είπαν ότι ήρθαν συγγενείς,
οπότε θα τους φέρουμε όλους όταν έρθει η ώρα.
Θα σε καθοδηγήσουμε. Είμαστε εδώ για σένα.
Συγγνώμη.
Δεν ξέρω κατά πόσο φταίει η Νέα Υόρκη, ο Covid,
αλλά ο κόσμος έχει αλλάξει.
Ο Covid ήταν μια αφύπνιση
αλλά κι ένας στρεσογόνος παράγοντας από τον οποίο δεν έχουμε αναρρώσει.
Στην αρχή, βλέπαμε πολλούς θανάτους επειδή το νοσοκομείο πνιγόταν
αλλά ο κόσμος ερχόταν αφού είχε ήδη αρρωστήσει βαριά.
Άτομα που είχαν μέτρια έως σοβαρά προβλήματα,
που δεν έρχονταν, ξαφνικά επανεμφανίστηκαν,
κρύβονταν κάτω από τον Covid.
Ανησυχώ για το μέγεθος του θρόμβου.
Είναι νέα και υγιής.
Δεν θα ήθελα να περιμένω. Είναι πολύ μεγάλο.
Το μικρό της;
Τζούλιαν. Θέλει να κάνει οικογένεια.
Καλημέρα.
-Πώς είσαι; -Μια χαρά.
Καλά.
Γεια, ομάδα.
Αυτή η κοπέλα ήταν σε γάμο.
Η αριστερή πλευρά του προσώπου της ήταν αδύναμη, και το χέρι.
Πάθαινε κυριολεκτικά εγκεφαλικό και ήρθε επειγόντως.
Έχει τεράστιο θρόμβο αίματος στο δεξί ημισφαίριο.
Μπορείς να κατεβάσεις τη μάσκα;
Χαμογέλα.
Συνάδει με την αρτηριοφλεβώδη δυσπλασία.
Το επιβεβαιώσαμε με περαιτέρω μελέτη
που έδειξε ότι ο θρόμβος συρρικνώθηκε λίγο,
αλλά μια 29χρονη με όλη τη ζωή μπροστά της;
Το τελευταίο που θέλουμε είναι να αιμορραγήσει ξανά
και να ζει με μειονέκτημα μια ζωή.
Αφού την είδα να βελτιώνεται και ο θρόμβος συρρικνώνεται, ας τον βγάλουμε.
Γι' αυτό το κάνουμε γρήγορα.
Οι περισσότερες χειρουργικές επεμβάσεις είναι αναγκαίες,
δηλαδή πρέπει να τις κάνεις για να εμποδίσεις
απώλεια ζωής.
Της κάναμε ένεση ένα εκατοστιαίο ποσοστό λιδοκαΐνης.
Έχουμε απινιδωτή στο χειρουργικό κέντρο.
Φύγαμε.
Η κοπέλα είναι 29 χρονών.
Ήταν σε έναν γάμο με τον σύζυγό της, που είναι ορθοπεδικός χειρούργος στο Νορθ Σορ.
Είναι τραγουδίστρια της όπερας,
είναι πολύ γλυκιά κοπέλα.
Κι ο άντρας της είναι καλό παιδί. Ας βάλουμε τα δυνατά μας.
...στην Τάιμς Σκουέρ, καθώς έπεσαν πυροβολισμοί
και ο κόσμος έτρεξε να καλυφθεί...
Το πάρτι αρραβώνων μας. Παντρευτήκαμε πριν τέσσερις μήνες.
Είναι κλασικά εκπαιδευμένη τραγουδίστρια της όπερας.
Κάνει και οντισιόν για το Μπρόντγουεϊ.
Ήταν η πρώτη της παράσταση.
Πρέπει να μίλησε με 50 διαφορετικούς ανθρώπους.
Έλεγε "Δεν θέλω να κοιμηθώ
και δεν ξέρω αν θα τους ξαναμιλήσω".
Κατά τη διάρκεια της πανδημίας, ο κόσμος καθυστερούσε την περίθαλψή του.
Αυτό είχε σημαντικές συνέπειες στα πάντα,
από τον εντοπισμό του καρκίνου, μέχρι τον έλεγχο της πίεσης,
και αυτό οδήγησε σε αύξηση στα πάντα, και στα επείγοντα,
και σε διαγνώσεις που θα έπρεπε να είχαν γίνει νωρίτερα.
Και το πιο σημαντικό, ο κόσμος έμενε σπίτι.
Τώρα ο κόσμος βγαίνει έξω.
Οι επιθέσεις αυξήθηκαν, οι πυροβολισμοί αυξήθηκαν.
Υπήρχε εκνευρισμός, φόβος,
και όλα αυτά οδήγησαν σε ξεσπάσματα.
ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΛΕΝΟΞ ΧΙΛ
ΙΑΤΡΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΠΑΙΔΩΝ ΚΟΕΝ
Αν του κάνουμε τομογραφία για να τον βάλουμε στη ΜΕΘ, θα είναι καλύτερα.
-Ντόναλντ; -Ναι;
-Είμαστε σε φορητή οθόνη; -Όχι ακόμα.
Ψάχνω πρώτα τη γραμμή.
-Κάλυψέ τον. -Είμαστε εντάξει;
Μέρι Αν, είμαστε εντάξει;
Ντόναλντ;
Εντάξει, πάμε.
Ήταν σε πάρτι.
Τον πυροβόλησαν μερικές φορές
και μετά τον πήγαν με ιδιωτικό όχημα σε ένα μικρό κοινοτικό νοσοκομείο.
Με την αναφορά που λάβαμε,
περίμενα κάποιον σε κωματώδη κατάσταση.
Έπαθε τρεις φορές καρδιακή ανακοπή
και μας ενημέρωσαν ότι ήταν εγκεφαλικά νεκρός.
Επομένως σοκαρίστηκα όταν έφτασα και άρχισα την ταχεία εκτίμηση,
και άνοιξε τα μάτια και είδα τον φόβο στο πρόσωπό του.
Δεν είναι κάτι που θέλεις στον ασθενή σου, γιατί ο φόβος
αυξάνει τη ζήτηση οξυγόνου, το στρες.
Πρέπει να ευθυγραμμιζόμαστε σε όσα παρέχουμε, για να μην τραυματιστούν.
-Δώσαμε ερυθρά; -Τώρα δίνουμε.
-Έχουμε αιμοπετάλια; -Πρέπει να δώσουμε αιμοπετάλια.
Το να κρατάς κάποιον ζωντανό για 25 λεπτά σε ασθενοφόρο,
σε ασταθές περιβάλλον, είναι εξαιρετικά δύσκολο.
Τα αιμοπετάλια είναι η μονάδα που μου έδωσαν...
-Και τα δίνουμε; Τέλεια! -Τα δίνουμε όλα.
Δώσε κι άλλο πλάσμα μετά.
Ευχαριστώ, Ντόναλντ.
Είναι 65 χιλιοστόγραμμα. Πάμε.
Θα το ξαναβάλουμε όταν προχωρήσουμε.
Θα το αποσυνδέσω.
Πάρε αυτά.
Όλα καλά, Τζόσουα. Θα σε μεταφέρουμε.
Κρατήσου.
Ένα, δύο, τρία.
Ως γονέας, αυτή η δουλειά είναι πιο δύσκολη.
Έχω έναν γιο 16 ετών. Θα μπορούσε να ήταν ο γιος μου.
Δεν ξέρουμε τι συμβαίνει όταν ο κόσμος βγαίνει.
Σε κυριεύει ο εγωισμός και δεν σκέφτεσαι καθαρά,
και δυστυχώς, οι οικογένειες μαζεύουν τα σπασμένα.
-Είσαι μεγαλύτερος ή μικρότερος αδερφός; -Μεγαλύτερος.
Ξέρετε ότι συμβαίνουν πολλά, εντάξει;
Θα προσπαθήσω να τον πάω δίπλα
και μετά θα δούμε τι θα κάνουμε στο επόμενο βήμα.
-Εντάξει, έχεις τη μαμά σου; -Ναι.
Δώσαμε αιμοπετάλια. Θα δώσουμε κι άλλο πλάσμα.
Θα είναι το τέταρτο. Το επόμενο βήμα θα είναι αίμα.
Δεν έχει πίεση.
Δώστε του κάτι.
Πόσο, ένα γραμμάριο; Μια σύριγγα 10cc.
Αν πάθει ανακοπή, θα βοηθήσεις;
Είναι αποκαρδιωτικό.
Λίγα κομμάτια μέταλλο και παίρνεις τη ζωή ενός νεαρού
και τη βάζεις μεταξύ ζωής και θανάτου.
ΙΑΤΡΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΠΑΙΔΩΝ ΚΟΕΝ
Έχουμε ένα τροχαίο με εγκατάλειψη θύματος με αιμορραγία.
Έχει πάει η αστυνομία.
Μάλλον πρόκειται για επίθεση. Κωδικός τρία.
Γυναίκα 57 ετών με αιμορραγία.
Πότε έγινε αυτό; Τι συνέβη;
Μόνο εσένα παλεύω.
Όλοι ξέρουν ότι δεν σέβεσαι.
Γιατί λες ότι δεν σε έσωσε κανείς;
Μην πας πουθενά. Μείνε εδώ. Πες τους τι έγινε.
Γεια σας.
Τι έγινε;
Μισό λεπτό. Θα τη φροντίσουμε, εντάξει;
Κύριε, μπορείτε να μας δώσετε ένα λεπτό;
Προσπαθούμε να τη βοηθήσουμε.
-Πώς σας λένε; -Βίκι Γουίλιαμς.
Εντάξει. Γεια σας, κα Γουίλιαμς. Ας εστιάσουμε σε εσάς.
Ρομπ; Ήρθε η αστυνομία για έλεγχο.
Ο νεαρός με το πράσινο είναι συγγενής;
-Ναι. -Εντάξει.
Ποιος ήταν ο οδηγός του οχήματος;
Αυτός εκεί.
-Με το μαύρο καπέλο; -Ναι.
Δεν μου έβαλε το λουράκι.
Εντάξει, νιώθετε ζάλη ή πόνο;
-Χτύπησα το κεφάλι μου. Πονάει. -Μπορείς να πιάσεις το χέρι μου;
Θέλετε να μείνετε εδώ ή να πάτε στο νοσοκομείο;
-Νοσοκομείο. -Εντάξει.
Εντάξει, κα Γουίλιαμς, με λένε Βίκι.
Θα μετρήσουμε την πίεση σας. Στο αριστερό χέρι.
Λένε και τις δυο μας Βίκι. Τι θα κάνουμε τώρα;
-Χάσατε πολύ αίμα εδώ μέσα. -Θα πάμε στο Applebee's να φάμε;
Μην ανησυχείτε, θα τα βρούμε όλα.
Ευχαριστώ, Βίκι.
Εντάξει.
-Καλά. -Ωραία.
Ένα, δύο, τρία.
Νιώθετε άνετα;
Δεν σου μιλάω!
Συγγνώμη.
Τα πλευρά μου!
-Είναι καλύτερα; -Τα πλευρά μου!
Συγγνώμη.
-Τα πλευρά μου! -Πώς να σας βοηθήσουμε με τον πόνο;
Βάλε κάτι εδώ για να ξεκουράσω το χέρι μου.
-Εντάξει. -Θέλετε να το μετακινήσουμε;
Όταν ξεκινήσουμε, τα πλευρά σας θα χτυπήσουν στη λαβή.
-Σας καλύπτουμε. -Ναι...
Θα καθίσετε στο μαξιλάρι.
Αυτό σας γέρνει στην αριστερή πλευρά.
Ξεκινάμε.
-Ο Λίο είναι δαίμονας. -Ο άντρας σας είναι αυτός;
Δεν είναι άντρας μου. Δεν είμαι παντρεμένη.
Απλώς ρωτάω.
Καταλαβαίνω.
Είναι στη ζωή μου 12 χρόνια.
Για 12 αγωνιώδη χρόνια.
Εντάξει, θέλετε να πείτε κάτι πριν φύγετε;
Κάτι ωραίο, εντάξει;
Μουξ, είμαι πίσω σου.
Θα είμαι εκεί. Με ακούς;
Μη μου μιλάς, Λίο. Κάνεις λάθος.
Γιατί κάνω λάθος;
Θύμωσε επειδή δεν έδειρα τον οδηγό.
Γι' αυτό θύμωσε;
Έπρεπε να τον σαπίσει όταν είδε όλο το αίμα.
Θα θάψω τον γιο μου την Τρίτη.
-Συλλυπητήρια. -Δεν με προστατεύει!
Θέλεις τα παιδιά μου να προστατεύουν έναν 78χρονο;
Ό,τι πεις.
Τα λέμε, Λίο, εντάξει;
Δεν έχεις ψυχή.
Προσπαθούμε να την ηρεμήσουμε, θα τα πούμε εκεί. Ευχαριστώ.
"Θα μιλήσεις για μάνδαλο στο πάτωμα".
Είπα "Κύριε, μπορείτε να μπείτε στη μεσαία λωρίδα;"
"Τι διάολο φοβάται;"
-Αυτό σας είπε; -Ναι. "Τι διάολο φοβάται;"
Είναι γκάνγκστερ.
Είναι Crip ή Blood.
Ένα από αυτά. Έχει δάκρυ.
Θέλεις να σε ακούνε και να σε βλέπουν.
Αυτό είναι όλο. Θέλεις να σε ακούνε και να σε βλέπουν.
Αυτή η φλέβα πρέπει να φύγει.
Άλλη μια φλέβα από κάτω,
που είναι προβλέψιμη.
Το βλέπεις αυτό;
Αυτό χωρίζει τώρα με το μαχαίρι
και μετά θα απλώσει τον πρόσθιο και τον κροταφικό λοβό
και θα ανοίξει αυτό.
Θα μπούμε εκεί.
Αυτό πρέπει να βγει.
Πάνω.
Φλέβες παντού.
Πάνω.
Περίμενε να το πω, γαμώτο. Πάνω.
Τα τοιχώματα μιας φλέβας είναι πιο λεπτά από μιας αρτηρίας,
οπότε μπορείς να μετακινήσεις τις αρτηρίες πιο εύκολα.
Ψαλίδι.
Θα το κόψω αυτό. Πρέπει να είναι εκεί μέσα.
Όχι, είσαι ένα εκατοστό μακριά.
Δεν είμαι. Πρέπει να είναι εκεί. Δεν καταλαβαίνω.
-Βλέπεις το κίτρινο εκεί; -Βλέπω κίτρινο παντού.
Πλοηγός.
Τι στον πούτσο είναι αυτό;
Μπορεί να είναι όγκος;
Ναι, φαίνεται λίγο γκρι.
Ρέιτσελ, να έρθω; Πάτα το πεντάλ για λίγο.
-Ο πλοηγός είναι πάνω. -Ξύνεις το μπροστινό μέρος.
Είναι τόσο μεγάλο που δεν πρέπει να το χτυπήσω.
Αιμορραγεί τώρα.
Μπορώ να έχω το ηλεκτρόδιο φλοιού; Θέλω να διεγείρω.
Νομίζω ότι το βλέπω.
Θα μείνω μακριά από την αρτηρία. Αυτό είναι.
Το βλέπετε αυτό;
Είναι πολύ μεγάλο για να βγει μονοκόμματο.
Διπολικό;
Πάνω. Να το αίμα μέσα.
Σαν να σκας φουσκάλα με αίμα.
Ανεβάστε τον σωλήνα στο 35. Πάνω.
Τόσο αίμα.
Είναι ασταμάτητο.
Κοίτα, βγαίνει ακόμα, Τζον. Απίστευτο.
Δεν έχω ξαναδεί τόσο αίμα. Έχει πολλούς θρόμβους.
Λίγη περισσότερο αναρρόφηση.
Μπορούν να αρπάξουν το οτιδήποτε.
Ορίστε.
Τι είναι αυτά εδώ που βγαίνουν;
Αυτό είναι.
Να το δάχτυλό μου.
Το βγάλαμε όλο. Δεν νομίζω ότι έμεινε τίποτα.
-Νομίζω ότι τελειώσαμε. -Ναι, μ' αρέσει.
Αν κοιτάξεις το μέγεθος,
μπορείς να το φανταστείς να κάθεται στη μέση του εγκεφάλου.
Κι αυτό έσπασε. Φαίνεται τέλειο.
-Δεν είναι τέλειο; -Τυχερή.
Ήταν αυτό που έπρεπε να κάνουμε
και χαίρομαι που ήσασταν μαζί μου.
Όταν υπάρχει επείγον περιστατικό, συνεργαζόμαστε και αλληλοϋποστηριζόμαστε
γιατί υπάρχουν συναισθηματικές στιγμές
και αξέχαστες στιγμές που τα πράγματα πάνε καλά ή δεν πάνε καλά.
Πάρε με.
-Κυρία Γουίλιαμς, είστε καλά; -Ναι.
Ξέρω ότι είστε κουρασμένη, αλλά δεν θέλω να κοιμηθείτε.
Σε περίπτωση που πάθατε διάσειση.
Προσπαθήστε να μείνετε ξύπνια.
Κάθε κλήση είναι μια νέα ιστορία.
Αντιμετωπίζεις πολλές καταστάσεις, βλέπεις τη ζωή των ανθρώπων.
Ο καθένας δίνει τη μάχη του.
Καμιά φορά αναρωτιέσαι πώς βρέθηκε αυτό το άτομο σε αυτή την κατάσταση.
Μας τηλεφωνούν επειδή νιώθουν ότι είναι επείγον
και παρόλο που έχουμε συνηθίσει να το βλέπουμε κάθε μέρα,
είναι σημαντικό να μη χάσουμε ποτέ αυτό το άγγιγμα,
να τους φροντίζουμε στα 30 με 40 λεπτά που είναι μαζί μας.
Στόχος μου είναι να τους κάνω να νιώθουν ασφαλείς
και να τους δίνω να καταλάβουν πως άκουσα τι χρειάζονται.
Θα κοιτάξω πάλι το χέρι σας.
Πολύ καλά. Κατεβάστε το.
Φτάσαμε.
-Ευχαριστώ. -Παρακαλώ.
Σε κάνει να σκεφτείς πόσο πρέπει να είσαι παρούσα,
σωματικά και ψυχικά,
να κάνεις τη διαφορά στη μέρα κάποιου.
-Ντον, παίρνεις κάτι τώρα; -Δεν παίρνω τίποτα.
Δώσ' του εκατό.
Βάλ' το στο 100. Γιατί όχι;
Πώς είναι ο παλμός σου;
Είναι στα 118.
Ξεκίνησες νορεπινεφρίνη;
ΜΑΡΚ ΝΤΑΝΙΕΛΣ ΙΕΡΕΑΣ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟΥ
Είναι ψηλαφητός. Δεν μπορώ να σου πω συχνότητα.
Πες μου όταν το ακούσεις.
Φαίνεται ότι η αρτηριακή πίεση είναι κάτω από το 140. Συστολική.
Η συστολική είναι 140; Άρα ανταποκρίθηκε στη νορεπινεφρίνη.
Τέλεια.
Αν έχουμε λογικό ρυθμό και πίεση, μπορούμε να του κάνουμε τομογραφία;
Δεν νομίζω ότι αιμορραγεί από το στομάχι.
-Δεν είναι κοκκινισμένο. -Ναι, το στήθος φαίνεται καλά.
Δεν υπάρχει λόγος να τον ανοίξουμε.
Δεν βλέπω κάποιον λόγο.
Εντάξει, πρέπει να τον πάμε στη ΜΕΘ.
Και ο Ντον έχει ένεση επινεφρίνης.
-Αποσύνδεση. Ναι. -Εντάξει.
-Μέτρα. -Έτοιμοι;
Ένα, δύο, τρία.
Έχω τον σωλήνα. Και ξανασυνδεθήκαμε.
Αρρώστησε όσο το κάναμε αυτό
κι έπρεπε να κάνουμε προσαρμογές, να του δώσουμε αίμα,
και να δώσουμε αρκετά φάρμακα για την πίεση
κι έναν συνδυασμό των δύο.
Και η κατάσταση ήταν ασταθής,
βλέπαμε αν θα πέσει η πίεση, αν ο παλμός του γίνει περίεργος,
όπως χθες που πήγε να πεθάνει.
Ήρθα να σε βρω.
Τα καλά νέα, τουλάχιστον προς το παρόν, είναι ότι δεν αιμορραγεί
από κεντρική αρτηρία ή κάτι τέτοιο,
ή για το συκώτι που σου έλεγα.
Οπότε, θέλουμε να τον πάμε πάνω στη ΜΕΘ.
-Δεν πιστεύω ότι χρειάζεται εγχείρηση. -Εντάξει...
Το πρόβλημα είναι όταν συνειδητοποιείς
ότι δεν μπορείς να αλλάξεις κάτι τρομερό,
και είναι η στιγμή που το διαπιστώνεις, αλλά οι γονείς ελπίζουν ότι δεν είναι έτσι
και αυτό το κενό μέχρι να τους φέρεις
στη νέα πραγματικότητα που θα αντιμετωπίσουν.
Αυτό θα γίνει σταδιακά το απόγευμα,
θα δούμε τι θα γίνει και τότε θα αποφασίσουμε...
Αλλά τώρα είναι εντάξει;
Προς το παρόν, δεν χρειάζεται να κάνει χειρουργείο.
Γενικά δεν είναι εντάξει, ξέρω ότι αυτό ρωτάς.
Τώρα θα το παρακολουθούμε.
Θέλουμε να τον ανεβάσουμε με ασφάλεια, να μην έχει ιατρικά θέματα
και να λειτουργεί η καρδιά του.
Και...
Και μετά πρέπει να περάσει η νύχτα.
Ως γονιός, δεν ξέρεις τι συμβαίνει,
δεν είσαι μαζί τους, άρα υπάρχει ένα κενό
όπου έχουν συμβεί πολλά πράγματα που δεν ξέρουν οι γονείς.
Και καταλαβαίνω πως η ζωή του παιδιού
δεν θα εξελιχθεί όπως ονειρεύονταν.
Ως νεαρός νευροχειρουργός, ακόμα και ως φοιτητής,
μας τραβάει αυτή η έκτακτη ανάγκη να μας χρειάζονται.
Πρέπει να σέβεσαι το γεγονός ότι αυτή η αφοσίωση
στη ζωή κάποιου άλλου είναι δική μας απόφαση
και ζούμε με αυτό συνέχεια.
-Τέλος, Τζούλιαν. -Τυχερή, το ξέρω.
Δεν το χρειάζεσαι.
Μίλησα με τον άντρα σου. Ξέρει ότι όλα είναι καλά.
-Δείξε μου τα δόντια σου. -Χαμογέλα.
Σφίξε.
Είναι λίγο πιο αδύναμο, αλλά φυσιολογικό. Κούνα τα δάχτυλα των ποδιών.
Ωραία.
Όλα πήγαν τέλεια.
Να πω στον άντρα σου ότι ζεις;
Εντάξει.
Εντάξει, γλυκιά μου.
Μια χαρά.
-Πήγε τέλεια. -Ναι;
Ναι, κανένα πρόβλημα, όλα καλά.
Είμαι όσο αισιόδοξος μπορώ.
Όταν είσαι στον κινητικό φλοιό, δεν έχεις πολλά περιθώρια.
Δεν θες να πιέσεις πολύ.
Θα προτιμούσα να είναι δυνατή,
να κοιτάμε μικροπράγματα, όχι το αντίθετο.
Και δεν είναι καρκίνος, άρα μπορείς να το ακολουθήσεις.
Θα έχετε μια μεγάλη και χαρούμενη ζωή μαζί.
-Εντάξει. -Ευχαριστώ, φίλε.
-Κουράγιο. -Ευχαριστώ.
-Εντάξει. -Ευχαριστώ.
-Να προσέχεις. -Είσαι φοβερός.
Συγκινήθηκα με τον τύπο.
Θα είναι μια χαρά, πιστεύω.
Μπορεί να έχει κάποιο θέμα.
Δεν θα με εξέπληττε.
Κοντεύουμε.
Να σε σκεπάσω. Είσαι καλά;
ΜΕΘ ΝΕΥΡΟΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗΣ
Γεια.
Τζούλιαν, πώς είσαι;
-Καλά είμαι. -Ωραία.
-Τι συμβαίνει; -Χαίρομαι πολύ.
Αξίζεις να είσαι εδώ.
Ο κόσμος αξίζει κάποιον που θέλει να βάλει τα δυνατά του.
Ήταν μια καλή μέρα.
Η περίθαλψη θα είναι σημαντική για όλους μας.
Αυτή η πανδημία το απέδειξε.
Αποδείξαμε ότι οι άνθρωποι θέλουν να βοηθήσουν.
Οι σειρήνες είναι η μουσική της πόλης.
Πολλές από τις σειρήνες είναι έκτακτα περιστατικά.
Ξαφνικά, από το αδιέξοδο,
χρειάζεσαι κάποιον και είναι εκεί.
Η ομάδα είναι διαφορετική κάθε μέρα. Οι νοσοκόμοι, οι χειρουργοί.
Η προσπάθεια που χρειάζεται για να έχεις έμπειρο προσωπικό συνεχώς.
Αυτή τη μαγεία δημιουργούμε όταν φροντίζουμε παιδιά.
-Είναι το πιο μικρό μου παιδί. -Ναι.
Τον βλέπω να υποφέρει
και πονάω που δεν μπορώ
να κάνω κάτι για να τον βοηθήσω.
Πονάει.
Τόσες πάνες, τόσα χρόνια, τόσα δάκρυα,
όλη αυτή η δουλειά
που ρίχνει μια οικογένεια.
Και ξαφνικά, έρχεται μία σφαίρα και όλα χάνονται.
Είναι ένας 17χρονος,
ο γιος μου θα κλείσει τα 16 σε δύο μέρες.
Κατά βάθος, είναι μικρά αγόρια.
Για εκείνη τη μητέρα, είναι ένα αγόρι.
Ανησυχώ ότι όσο υγιής και δυνατός κι αν ήταν πριν από αυτό,
το χτύπημα στο σώμα του είναι τόσο μεγάλο
που είναι σαν αεροπλάνο που θα πέσει.
Δεν έχει ισορροπηθεί καν ακόμα, αυτό είναι το ζήτημα.
Θα χτυπήσει το έδαφος πριν τον βγάλουμε;
Υποτιτλισμός: Χριστίνα Φλώρου