PRODUCENTIMA JE STALO DO SIGURNOSTI I PRIVATNOSTI SVIH SUDIONIKA OVE EMISIJE.
SVI PACIJENTI PRISTALI SU SUDJELOVATI I OTKRITI SVOJE ZDRAVSTVENO STANJE.
Helikopterska hitna služba, trebamo liječnika.
NA PODRUČJU NEW YORKA GODIŠNJE IMA OKO 2,7 MILIJUNA POZIVA HITNOJ POMOĆI.
GOTOVO 300 POZIVA SVAKOG SATA.
Poziv vozilu šest.
Muškarac, 74 godine, otežano diše i govori.
U redu. Spojit ću vas s timom za transplantaciju.
Inhalator ne pomaže.
Na koju adresu treba odvesti pacijenta? Pacijent je spreman za polazak?
Dajte mi uputnu dijagnozu.
Vozilo 6-99. To je uobičajeno.
- Primljeno. - Recite mi što se točno dogodilo.
Je li budna?
Diše li?
Helikopterska hitna služba jedan, imamo pacijenta.
Recite.
Muškarac, 53 godine.
Težina pacijenta...
Vozilo 6-40. Žena, 27 godina. Žali se na jake bolove u desnoj strani trbuha.
Moguća upala slijepog crijeva.
Avenija Hoffman 85...
BOLNICA LENOX HILL BOLNICA LENOX GREENWICH VILLAGE
SVEUČILIŠNA BOLNICA NORTH SHORE DJEČJA BOLNICA COHEN
HELIKOPTERSKA HITNA SLUŽBA
Helikopterska hitna služba jedan, imamo poziv
iz Sveučilišne bolnice North sa Staten Islanda.
Pacijentica s moždanim udarom treba prijevoz u Lenox Hill.
Moramo biti brzi. Vrijeme je od presudne važnosti.
Spremna sam.
Samo znamo da se pacijentica žali na mogući moždani udar.
Ne znamo još točno.
Brzina je presudna. Želimo joj pružiti najbolju moguću pomoć.
U New Yorku i na Long Islandu najveći je problem promet.
Kad je brzina presudna,
možemo odvesti pacijenta gdje treba i olakšati mu najgori dan u životu.
U tim sam trenucima vrlo odlučna. Točno znam što želim.
Točno znam što treba učiniti.
Idemo.
Mislim da se u stresnim situacijama prebaciš na autopilota.
Pacijentima ne trebaju vaše suze. Treba im stručna pomoć.
Ja sam MacKenzie, medicinska sestra koja će letjeti s vama.
Napravit ćemo nekoliko testova.
Podignite obje noge.
Dobro.
Dobila sam izvješće od sestre.
Pala je. Ne komunicira.
To se nije promijenilo. Moguće krvarenje u mozgu.
- Jedan, dva, tri. - Dobro.
Stavit ću vam manžetu na ruku.
Dobro ćemo se pobrinuti za vas.
Tlak je 120/80. Dobro je.
- Ugodan dan. - Također.
U tren oka stići ćemo na Manhattan
jer ćemo preletjeti prometnu gužvu.
Kad stignemo na Manhattan, hitna će vas odvesti u bolnicu.
Kisik je opao. Želiš li joj staviti masku sa spremnikom?
Da.
Manje vas boli?
Čujete li me?
Malo lošije reagira nego prije.
- Odvezat ću se. - Dobro.
Koliko još imamo?
- Dvije minute. - Dobro.
Pobrinut ćemo se za vas, dobro?
Da.
Žena, 34 godine. Pala je.
Nije pri sebi, ne govori.
Sumnjamo da se možda radi o moždanom udaru.
Zbog načina na koji je udarila glavom možda je došlo do krvarenja.
Pokušat ćemo je odvesti u Lenox Hill da joj pomognu.
Centrala, vodit ćete me do bolnice Lenox Hill?
Idite 82. ulicom.
Ako nikad niste bili u vozilu hitne pomoći,
ne znate koliko je važna svaka minuta.
Dirljivo je. Sličnih smo godina.
Razmišljam o njezinoj obitelji.
- Imate li bolus fiziološke otopine? - Prvo ti kažu da isključiš osjećaje.
jer će ti biti teško što nisi učinio više kad dođe rastanak.
Sad se možemo samo moliti.
Premještaj sa Staten Islanda.
U redu.
Žena, 34 godine. Pala je.
Žali se na užasnu glavobolju.
Iznenada je osjetila slabost u desnoj strani tijela.
Dva, tri. Dobro.
Bok! Kako se zovete?
Stavite joj oksimetar i spojite je na monitor.
- U dobrim ste rukama. - Bit ćete dobro.
Tlak je 109/69.
Podignite ovu nogu.
Odlično. Lijepe cipele.
Stisnite mi prste. Jako. Dobro.
Poslat ćemo vas na CT.
Pobrinut ćemo se za vas.
HITNE SLUŽBE NEW YORK
NISTE SAMI
Možete li skinuti masku?
Da. Je li ovako dobro?
- Da. - Dobro.
Moj djed bio je liječnik na Kubi. Bio je pedijatar.
Nisam odrastao s njim jer je ostao na Kubi.
Odrastao sam u New Yorku, u Queensu.
Kad sam upisao medicinski fakultet, mislio sam da ću i ja biti pedijatar,
ali zaljubio sam se u kirurgiju.
Svidjelo mi se što tako možete nekomu istog časa pomoći
i riješiti problem.
Odrastao sam deset ulica odavde. Moja majka još živi ondje.
Djeca o kojoj se brinem nisu bilo čija djeca.
Ovo je doista moj dom.
Stvaramo najveću i najprometniju dječju traumatološku kliniku u New Yorku
i to mi je važno.
Dobro. Sad i drugu stranu.
Ja sam medicinski tehničar na pedijatriji zadužen za prijevoz.
Obučeni smo za hitne slučajeve i radili smo u hitnoj.
Dođe li dijete s ozljedom, možemo uskočiti i pomoći.
Tada se svi angažiramo.
Mama, tata, dobit će Benadryl. Možda će biti pospan.
Ne brinite se zbog toga. Bit ću ispred sobe.
Idemo za nekoliko minuta.
Sjajno je kad možete pridonijeti. I moja djeca žive u blizini.
Da im se nešto dogodi, završili bi ovdje.
URED ZA PRIJEVOZ
Stižu organi.
Samo trenutak.
Bok, ovdje Donald iz Cohena. Mogu li dobiti hitnu?
Ovo je naš pozivni centar za pedijatriju.
Jedna smo od malo ekipa za prijevoz takvih bolesnika na ovom području.
Prijevoz.
Naši su nas liječnici dodatno obučili.
Zovu nas kao da smo hitna služba.
To često iziskuje prijevoz u našu ustanovu.
Prijevoz, Donald.
Dolazi 17-godišnjak s dvije ulazne rane. Vjerojatno i dvije izlazne rane.
Prostrijeljena dijafragma, jetra,
želudac i slezena.
Spremni smo!
Još uvijek krvari.
Upravo su nas zvali zbog traume prvog stupnja.
Sedamnaestogodišnjak koji je sinoć ustrijeljen.
Dovezli su ga na hitnu u našu drugu bolnicu.
Tijekom noći triput je umalo umro.
U ovom trenutku nemamo sve informacije,
što je kod ovakvih slučajeva uobičajeno.
Moramo donositi odluke uz nepotpune informacije.
- Kako ste? Tko je iz moje ekipe? - Dobro jutro, dr. Prince.
Ključno je znati da je cijelu noć bio na Intenzivnoj skrbi.
Moramo biti učinkoviti.
Trebamo CT angiografiju.
Moramo biti tihi i učinkoviti kako bismo mu pomogli.
- I obitelj je ovdje. - Mama je ovdje.
Ovo je Joshua, 17 godina.
Ima više prostrijelnih rana. Uklonjena mu je slezena.
Sredili su mu razderotinu na jetri i izvršili tri gastrektomije.
Joshua, sve je u redu. U bolnici si.
Ima li ozljeda na vratu?
- Nema. - Netko ga je napao?
Nejasno je što se...
Pretrpio je ozljede nadlaktične kosti i trbuha.
Dobro.
- Imate li plazmu? - Možemo li dobiti plazmu?
Ako netko nabavi plazmu, dat ću mu je.
- Još jednu. - Mogu li dobiti još jednu plazmu?
Bok, ja sam dr. Prince. Žao mi je što se upoznajemo u ovakvim okolnostima.
Sad ga prebacuju s nosila. Postavljaju opremu kojom ćemo sve pratiti.
A onda ćemo napraviti još jedan CT.
Razgovarali smo s kirurzima koji su ga operirali i sve znamo.
Samo želim znati je li tijekom vožnje sve bilo u redu
i vidjeti što ćemo dalje.
Dobro.
Imate li kakvo pitanje za mene?
Bojim se.
To je normalno, mama.
Jako mi je žao.
To je normalno. Smijete se bojati.
JOSHOVA MAMA
Niste sami. Mnogo nas je.
Svi smo tu da bismo vam pomogli.
Znam da je s vama došla i obitelj.
Dovest ćemo i njih kad ćemo moći.
Sve ćemo vam objasniti. Uz vas smo.
Žao mi je.
Ne znam je li stvar u New Yorku ili u bolesti COVID-19,
ali svijet se promijenio.
COVID-19 nam je rasvijetlio neke stvari, no još se nismo potpuno oporavili.
U početku je bilo mnogo umrlih jer su bolnice bile pune,
a ljudi su iz straha dolazili tek kad im je bilo loše.
Odjednom su se u bolnice vratili srednje i teško bolesni pacijenti
koji nisu dolazili zbog COVID-a.
Zabrinjava me veličina tog ugruška. Mlada je i zdrava.
Ne želim čekati. Prevelik je.
Kako se zove?
Julian. Želi obitelj.
Dobro jutro.
- Kako si? - Dobro.
Dobro.
Bok, ekipa.
Bila je na vjenčanju.
Osjetila je slabost u lijevoj strani lica i u ruci.
Imala je moždani udar i hitno je došla ovamo.
Ima veliki krvni ugrušak u desnoj hemisferi.
Možete li spustiti masku da vas vidim? Nasmiješite se.
To se naziva kavernozna malformacija.
Potvrdili smo to naknadnim pretragama
koje su pokazale da se ugrušak malo smanjio,
ali ovo je 29-godišnja djevojka pred kojom je život.
Ne želimo riskirati da opet prokrvari i umanjiti joj šanse za normalan život.
Stanje joj se popravilo, ugrušak se smanjuje i moramo ga izvaditi.
Zato ovo radimo što brže možemo.
Većinom operiramo kad je to nužno.
To znači da je operacija nužna kako biste spriječili smrt
ili gubitak uda.
Dobila je 1 % lidokaina s adrenalinom 1:100 000.
U operacijskoj sali imamo defibrilator.
Idemo.
Ima 29 godina.
Bila je na vjenčanju s mužem koji je specijalizant u North Shoreu.
Zapravo je operna pjevačica
i jako je simpatična.
I muž joj je dobar tip. Idemo se potruditi.
...napadač je na Times Squareu počeo pucati,
a ljudi su tražili zaklon...
Ovo su naše zaruke. Vjenčali smo se prije četiri mjeseca.
Ona je operna pjevačica.
Ide i na audicije za Broadway.
Ovo joj je bio prvi nastup.
Čula se s bar 50 ljudi.
Rekla je da ne želi zaspati
jer ne zna hoće li ikad više razgovarati s njima.
Ljudi su tijekom pandemije odgađali zdravstvenu skrb.
To je jako utjecalo na sve.
Od otkrivanja raka do kontroliranja krvnog tlaka.
To je dovelo do povećanja svega, uključujući hitne slučajeve
i zakašnjele dijagnoze koje smo trebali postaviti prije.
Osim toga, ljudi su bili kod kuće, a sad opet izlaze.
Sve je više napada i pucnjava.
Bilo je mnogo frustracija i straha.
Posljedica svega toga je da su ljudi opet poludjeli.
BOLNICA LENOX HILL
DJEČJA BOLNICA COHEN
Bilo bi najbolje napraviti CT i odvesti ga na Intenzivnu skrb.
- Donalde? - Da?
- Spojen je na prijenosni monitor? - Ne još.
Moram prvo provjeriti.
- Pokrijte ga. - Disanje je dobro?
Mary Anne, možemo krenuti?
Donalde?
Dobro, idemo.
Bio je na tulumu. Nekoliko je puta ustrijeljen
i osobnim je vozilom odvezen u malu lokalnu bolnicu.
S obzirom na izvješće,
očekivao sam da će biti u komi.
Tri mu je puta stalo srce
i rečeno nam je da je već nastupila moždana smrt.
Šokirao sam se kad sam stigao i započeo s pregledom.
Otvorio je oči i vidio sam da ga je strah.
Ne želite da se pacijent boji
jer strah povećava potrebu za kisikom i stres.
Moramo mu pružiti odgovarajuću skrb kako se ne bi dodatno ozlijedio.
- Dobio je koncentrat eritrocita? - Da.
- Imamo li trombocite? - Trebamo mu ih odmah dati.
Održati nekoga 25 minuta na životu u kolima hitne pomoći
u nestabilnom okruženju iznimno je teško.
Dali su mi samo trombocite...
- Dobit će ih? Savršeno! - Sve ćemo mu dati.
I još jednu plazmu.
Hvala, Donalde.
Šezdeset pet miligrama. Idemo.
Ponovno ćemo spojiti kad ga premjestimo. Iskopčat ću.
Uzmi ovo. Sve je u redu, Joshua. Premjestit ćemo te.
Budi miran.
Jedan, dva, tri.
Činjenica da imam djecu dodatno mi otežava ovaj posao.
Imam sina od 16 godina. To je mogao biti on.
Ne znamo što se događa kad izađu.
Poraste vam ego i pomuti vam um,
a obitelji onda trpe posljedice.
Ti si stariji ili mlađi brat? Stariji.
Vidite da se ovdje svašta događa.
Pokušat ću ga nakratko dovesti ovamo,
a onda ćemo smisliti što ćemo s vama.
- Tješiš mamu? - Da.
Dali smo mu trombocite i još plazme.
Bit će to četvrta plazma. Nakon toga mu dajte krv.
Trenutno nema tlak.
Opet mu dajte lijekove.
Jedan gram? Daj mi špricu od 10 mililitara.
Ako padne u arest, pomoći ćete nam? Dobro.
To je strašno.
Nekoliko komada metala i oduzmeš život mladoj osobi.
Za dvije su sekunde na rubu.
DJEČJA BOLNICA COHEN
Vozilo 99, nalet vozila i bijeg s mjesta nesreće.
Policija je stigla.
Možda se radi o napadu. Uključite sirene. Prijem.
Žena, 57 godina. Vanjsko krvarenje.
Kad se to dogodilo? Što je bilo?
Svađam se samo s tobom.
Svi znaju da nemaš poštovanja.
Zašto govoriš da te nitko nije spasio?
Ne idi nikamo. Ostani ovdje. Reci im što je bilo.
Dobar dan.
Što se dogodilo?
Samo malo. Pustite nas da se pobrinemo za nju.
Gospodine, možete li nas pustiti?
Samo joj želimo pomoći.
- Kako se zovete? - Vickie Williams.
Dobar dan, gđo Williams. Usredotočimo se na vas.
Robe? Pozovi policiju zbog sigurnosti.
Mladić u zelenom član je vaše obitelji?
- Da. - Dobro.
Tko je vozio auto?
Onaj tip.
- S crnom kapom? - Da.
Nije me zavezao.
Vrti li vam se u glavi? Boli li vas što?
- Udarila sam glavom. Boli me glava. - Možete li me uhvatiti za ruku?
Želite ostati ovdje ili ići u bolnicu?
- U bolnicu. - Nema problema.
Gđo Williams, zovem se Vicky.
Izmjerit ćemo vam tlak. Na lijevoj ruci.
Vi ste Vickie, a ja Vicky. Što ćemo sad?
- Izgubili ste mnogo krvi. - Ići ćemo na večeru?
Bez brige, sve ćemo riješiti.
Hvala, Vicky.
Dobro.
- Ovako? - Da.
Jedan, dva, tri.
Je li vam udobno?
Ne razgovaram s tobom!
Oprostite.
Moja rebra!
- Je li ovako bolje? - Moja rebra!
Žao mi je.
Moja rebra!
Kako vam možemo olakšati bol?
Dajte mi nešto da se naslonim.
- Dobro. -Želite da pomaknemo ovo?
Kad krenemo, rebra će vam udarati u ovu dršku.
- Moramo nešto podmetnuti. - Da.
Zato smo vam dali jastuk.
On vas naginje na lijevu stranu.
Krenimo.
- Leo je demon. Stalno ti to govorim. - To je vaš muž?
Nije mi muž. Nisam udana za njega.
Samo pitam, žao mi je.
Razumijem.
U mom je životu već 12 godina.
I to 12 užasnih godina.
Želite li nešto reći prije odlaska?
Nešto lijepo.
Dušo, iza tebe sam. Bit ću vani. Čuješ li me?
Ne obraćaj mi se. Pogriješio si.
- Zašto? - Znate put?
Ljuta je na mene jer nisam pretukao vozača.
Zato je ljuta?
Trebao ga je prebiti kad je vidio da krvarim.
U utorak ću pokopati sina.
-Žao mi je. - Ne štiti me!
Želiš da te moja djeca štite? Imaš 78 godina.
Svejedno.
Vidimo se ondje, Leo.
Nemaš dušu.
Pokušavamo je smiriti, vidimo se ondje. Hvala.
„Stalno spominješ prokletu kvaku.”
Rekoh: „Gospodine, možete li prijeći u srednju traku?”
„Čega se boji, jebote?”
- To vam je rekao? Ne. - Da. „Čega se boji, jebote?”
U bandi je.
U Cripsima ili Bloodsima.
U jednoj od njih. Ima tetovažu suze.
Želiš da te čuju i vide.
To je sve. Želiš da te čuju i vide.
Moramo ukloniti ovu venu.
Ispod nje je još jedna vena.
Posve očekivano.
Vidiš ovo?
Ovo sad razdvaja nožem.
Kad se spusti do čeonog i sljepoočnog režnja,
možemo ovako raširiti i ući ovdje.
Moramo ga izvaditi.
Uključi.
Vene su posvuda.
Uključi.
Čekaj da kažem, kvragu. Uključi.
Stijenke vena mnogo su tanje od stijenki arterija.
S arterijama možete biti grublji.
Škare.
Prerezat ću ovo. Trebao bi biti ovdje.
Ne, centimetar dalje.
Nije. Trebao bi biti tu. Ne razumijem.
- Vidiš ovo žuto? - Posvuda je.
Navigacija.
Koji kurac? Što je ovo?
Jebeni tumor?
Da, izgleda malo sivo.
Rachel, mogu li doći? Nagazi na pedalu.
- Navigacija je na njemu. - Sad si s prednje strane.
Toliko je velik da ga ne bih smio udariti. U tomu je stvar. Sad krvari.
Mogu li dobiti kortikalnu elektrodu? Želim stimulirati.
Mislim da ga vidim.
Klonit ću se te arterije.
Jeste li vidjeli?
Neće izaći u jednom komadu.
Bipolar?
Uključi. Evo krvi.
Poput krvavog mjehura.
Pojačaj na 35. Uključi.
Toliko krvi.
Ne prestaje.
Još krvari, Johne. Nevjerojatno.
Nikad nisam vidio da toliko krvari. Ogroman ugrušak.
Veću sisaljku, molim.
S ovim se dobro može uhvatiti.
Evo ga.
Što kažeš na ovo što izlazi?
Evo ga.
Evo prsta da vidite veličinu.
Sve smo izvukli odjednom. Ništa nije ostalo.
- Završili smo, stari. - Da, zadovoljan sam.
Pogledajte koliki je
i zamislite da vam je usred mozga.
Ovo je puklo. Izgleda savršeno.
- Sjajno, zar ne? - Sretnica.
To ono što smo trebali učiniti.
Hvala što si mi došao pomoći.
Kad je hitan slučaj, radimo zajedno i podržavamo jedni druge
jer zna biti iznimno emotivno.
Usiječe vam se u pamćenje bilo dobro ili loše.
Nazovi me.
- Gđo Williams, jeste li dobro? - Da.
Znam da ste umorni, ali ne želim da zaspite.
Za slučaj da imate potres mozga.
Pokušajte ostati budni. Još malo.
Svaki je poziv nova priča.
Nailazite na mnogo različitih situacija. Na tuđe živote.
Kažu da svatko vodi svoju bitku.
Ponekad se pitate kako se netko našao u toj situaciji.
Zovu nas jer im je hitno.
Iako mi to svakodnevno viđamo,
Mislim da je važno da to nikad ne zaboravimo
i da nam je uvijek stalo do njih tih 30, 40 minuta koliko su s nama.
Želim da se uvijek osjećaju sigurno
i da znaju da će dobiti potrebnu pomoć.
Još ću vam jednom pogledati ruku.
Odlično. Spustite je.
Stigli smo.
- Hvala. - Nema problema.
Shvatite koliko je važno da budete potpuno usredotočeni
tijelom i umom kako biste nekomu pružili adekvatnu pomoć.
DJEČJA BOLNICA COHEN OBITELJSKI PAVILJON
- Done, čuješ li što? - Ništa.
Daj mu stotku. Pojačaj. Stavi na 100. Nema razloga zašto ne bi.
Koliki je sad puls?
Sad je 118.
Dobio je noradrenalin?
BOLNIČKI KAPELAN
Osjećam puls. Ne znam koliki je.
Javi kad ga čuješ.
Čini se da je sistolički krvni tlak malo ispod 140.
Sistolički 140? Dobro je reagirao na noradrenalin.
- Mislim da jest. - Sjajno.
Ako postignemo zadovoljavajući puls i tlak,
može li na CT?
Mislim da ne krvari u želucu.
- Nema crvenila u trbuhu. - Da, prsište izgleda dobro.
Nema razloga otvarati ga padne li u arest.
Nema razloga da otvaramo prsište.
Moramo ga odvesti na Intenzivnu.
Don ima noradrenalin ako zatreba.
- Odvoji ga. - Dobro.
- Na tvoj znak. - Spremni?
Jedan, dva, tri.
Imam cijev. Ponovno je spojen.
Stanje mu se pogoršalo,
pa smo morali intervenirati i dati mu dosta krvi
i lijekove za tlak. Kombinaciju dvije različite stvari.
Cijelo vrijeme pratimo stanje
jer mu može pasti tlak ili se poremetiti srčani ritam
kao sinoć kad je umalo umro.
Tražio sam vas.
Dobra je vijest što zasad nema krvarenja
iz velike arterije ili jetre kao što sam vam spominjao.
Želimo ga odvesti gore na Intenzivnu.
- Mislim da sad ne treba operaciju. - Dobro.
Najgore je kad shvatite
da ne možete promijeniti ono što se dogodilo.
Taj trenutak u kojem to shvatim,
ali roditelji se još nadaju da nije tako.
Taj kratki period dok im ne pomognem
da shvate s čim se moraju suočiti.
Popodne ćemo pratiti situaciju iz sata u sat.
Vidjet ćemo što će se dogoditi i onda odlučiti...
- Zasad se izvukao? - On je...
Zasad se izvukao od ove operacije.
Nije se potpuno izvukao. Znam da me to pitate.
Zasad pratimo iz sata u sat.
Odvest ćemo ga gore
kako bismo spriječili komplikacije s radom srca.
I...
Vidjet ćemo kako će proći noć.
Roditelji ne znaju uvijek što se događa.
Postoje periodi kad se mnogo toga dogodi, ali roditelji to ne znaju.
Shvaćam da to dijete vjerojatno neće imati život o kakvom su svi sanjali.
Kao studenta medicine i mladog neurokirurga
privukla me neodgodiva potreba za našom skrbi.
Morate poštovati činjenicu da smo odlučili uzeti tuđe živote u ruke
i da stalno živimo s tim.
- Gotovo, Julian. - Imala si sreće. Ne treba ti ovo.
Razgovarao sam s tvojim mužem. Zna da je sve u redu.
- Da vidim zube. - Nasmiješi se.
Stisni me.
Slaba je, ali to je normalno.
Mrdaj prstima. Dobro.
Sve je prošlo savršeno.
Da javim tvojem mužu da si živa?
Dobro.
Dobro, dušo.
Dobro izgleda.
- Sve je dobro. - Da?
Da, bez problema. Sve je u redu.
Prilično sam optimističan.
Ondje su centri za motoriku i malo je manevarskog prostora.
Ne želiš se igrati.
Radije bih da bude jaka i zdrava uz redovite kontrole.
To nije rak. Može se kontrolirati.
Živjet ćete dugo i sretno.
- U redu. - Hvala, kompa.
- Držite se. - Hvala.
- U redu. - Hvala.
-Čuvajte se. - Sjajni ste.
Raznježio sam se.
Mislim da će sve biti u redu, no možda će imati neke teškoće.
Bilo je jako blizu.
Podići ću te. Toplo ti je?
NEUROKIRURŠKA JEDINICA ZA INTENZIVNU SKRB
Bok.
Julian, kako si?
- Dobro sam. - Dobro.
-Što je bilo? - Tako sam sretna.
Ljudi vas zaslužuju.
Ljudi zaslužuju nekoga tko želi dati sve od sebe.
Bio je ovo dobar dan.
Zdravstveni sustav nam je svima važan.
Ova je pandemija to dokazala.
Dokazali smo da ljudi i dalje žele pomoći.
Sirene su zvučna kulisa grada.
Mnoge od tih sirena predstavljaju ljude u nevolji.
Odjednom vam u tom kaosu
zatreba pomoć i dobijete je.
Ekipa je svaki dan drukčija. Druge sestre, drugi kirurzi.
Potreban je veliki trud kako bi stručna pomoć uvijek bila dostupna.
Ta je čarolija nužna za brigu o djeci.
- On mi je najmlađe dijete. - Da.
Gledam ga kako pati
i boli me što ništa ne mogu učiniti kako bih mu pomogla.
To boli.
Toliko godina skrbi, suza i truda čitave obitelji.
Jedan metak i nema ničega.
On je jak 17-godišnjak,
a moj će sin za dva dana proslaviti 16. rođendan.
Iznutra su još dječaci.
Znam da je on još njezin dječačić.
Bojim se da iako je zdrav i snažan,
pretrpio je toliko jak udarac da...
Poput aviona koji će se srušiti.
Još se nije izvukao i to je pitanje.
Hoće li udariti o tlo prije nego što ga spasimo?
Prijevod titlova: Elvis Šimunic