OS PRODUTORES RESPEITAM A SEGURANÇA E A PRIVACIDADE DE TODOS OS ENVOLVIDOS
TODOS OS PACIENTES PRESENTES ACEITARAM A PARTICIPAÇÃO NO PROGRAMA
E A DIVULGAÇÃO DAS SUAS INFORMAÇÕES MÉDICAS.
Sky Health 1 Northwest Center a verificar disponibilidade de médicos.
NA REGIÃO DE NOVA IORQUE,
SÃO FEITAS CERCA DE 2,7 MILHÕES DE CHAMADAS DE EMERGÊNCIA POR ANO.
QUASE 300 CHAMADAS POR HORA.
Daqui 871 para a equipa médica. É um homem de 74 anos com falta de ar.
Já só diz frases de duas palavras.
Certo. Vou passá-la à linha de transplantes hepáticos.
Sem alívio após uso de nebulizador.
E qual é a morada de destino do paciente?
O paciente está pronto para ir agora?
Um diagnóstico de admissão, quando puder.
6-Medic-99, é uma resposta normal para o site alfa.
- Afirmativo. - Pronto, diga-me o que aconteceu.
Está acordada?
Está a respirar?
Fala a piloto do SkyHealth One. Tenho um pedido de admissão.
Diga, SkyHealth One.
Tenho um paciente com 53 anos.
O peso do paciente é...
6-Medic-40, tenho uma paciente com dores fortes no estômago,
na zona do baixo-ventre, lado direito, possível apendicite.
Morada: 85, Hoffman Avenue...
NOVA IORQUE
HOSPITAL LENOX HILL LENOX HILL GREENWICH VILLAGE
HOSPITAL UNIVERSITÁRIO NORTH SHORE HOSPITAL PEDIÁTRICO COHEN
EMERGÊNCIA MÉDICA AÉREA
Helicóptero de Emergência Médica, tenho um pedido
a sair de Staten Island, do Hospital Universitário North.
Possível vítima de AVC a transportar para o Lenox Hill, em Manhattan.
É imperativo agirmos rapidamente.
O tempo é crucial.
Estou pronta.
Apenas sabemos que a paciente está com sintomas de AVC.
Ainda não sei de que tipo.
Tempo equivale a cérebro, por isso, temos de garantir
que fazemos tudo o que podemos por esta pessoa.
O problema em Nova Iorque
e em Long Island, em geral, é obviamente o trânsito.
Quando o tempo é crucial,
podemos ir para onde tem de ir o paciente que está a ter o pior dia da sua vida.
Sou muito decidida, nesses momentos. Sei exatamente o que quero.
Sei exatamente o que tem de ser feito.
Vamos a isto.
Acho que, em situações de stress, quase entramos em piloto automático.
As pessoas não precisam de lágrimas, precisam de uma enfermeira ou uma médica.
Olá, sou a MacKenzie, enfermeira de bordo Vou tomar conta de si.
Vou só fazer-lhe alguns exames.
Empurre com as duas pernas.
Ótimo.
Recebi o relatório da enfermeira.
Ela sofreu uma queda. Esteve afásica o tempo todo.
Isso não mudou.
Possível hemorragia da ACM.
- Um, dois, três. - Está bem.
Vou pôr-lhe o medidor de tensão no braço, está bem?
Vamos cuidar muito bem de si, prometo.
A tensão é 120/78. Está boa.
- Tenham um bom dia. - Tenham um bom dia.
Vamos levá-la rapidamente para Manhattan a esta hora
porque voaremos por cima de todo o trânsito.
Chegando a Manhattan, vamos de ambulância para o hospital.
O oxigénio baixou um pouco. Colocamos a máscara?
Sim.
A dor acalmou?
Consegue ouvir-me?
Está um pouco menos responsiva do que há bocado.
- Vou tirar o cinto. - Está bem.
Quanto tempo falta?
- Dois minutos. - Está bem.
Querida, vamos cuidar muito bem de si, está bem?
- Aterraram. - Sim.
Temos uma paciente de 34 anos que caiu.
Não estava a sentir-se bem, não falava,
então, receamos que esteja a ter um AVC.
Pela forma como bateu com a cabeça,
poderá ter uma hemorragia.
Vamos levá-la para Lenox Hill, onde terá melhores cuidados.
Fala 6-Medic-99. Central, estão à minha espera no Hospital Lenox Hill?
Sim, 6-Medic-99, é o número 82 para Lenox Hill.
Quem nunca esteve numa ambulância
não imagina o quão importante é um minuto até estar aqui.
É muito comovente, ela tem quase a minha idade.
No que penso? Na família dela.
- Têm lá o equipamento? - E é a primeira coisa que nos ensinam.
Não se envolvam,
porque, na hora de ir embora, ficam de coração partido,
a desejar ter feito um pouco mais.
Só podemos rezar por ela.
Olá, é a paciente transferida de Staten Island.
Certo, ótimo.
Mulher de 34 anos, sofreu uma queda.
Queixou-se de dor de cabeça. A pior que já teve.
Teve início súbito de fraqueza do lado direito.
Dois, três. Pronto.
Olá! Pode dizer-me o seu nome?
Preparem uma lanceta. E liguem-na ao monitor.
Está em boas mãos.
Vai ficar bem.
A tensão arterial é 109/69.
Levante esta perna.
Muito bem. Belos sapatos, já agora.
Aperte os meus dedos. Com força. Boa.
Vamos fazer uma TAC.
Vamos cuidar de si. Lamento o que está a passar.
EMERGÊNCIAS: NOVA IORQUE
EPISÓDIO 1 NÃO ESTAMOS SÓS
- Pode retirar a máscara, por favor? - Sim.
Está bem assim?
- Sim. - Está bem.
O meu avô era médico em Cuba. Era pediatra.
Não cresci com ele porque ele nunca saiu de Cuba.
Eu nasci e cresci aqui em Nova Iorque, em Queens.
Fui para a faculdade de medicina a pensar que faria
o mesmo que o meu avô e seria pediatra,
mas apaixonei-me pela cirurgia.
Apaixonei-me pela instantaneidade de ajudar alguém com um problema
e vê-lo resolvido imediatamente.
Cresci a dez quarteirões daqui.
A minha mãe ainda vive na casa onde cresci,
portanto as crianças que ajudo não são desconhecidas.
Estou em casa, na verdade.
Ajudar a criar o maior e mais frequentado centro de traumatologia pediátrica de NI,
é importante para mim.
TRAUMATOLOGIA B
Pronto. Do outro lado também, está bem?
Trabalho como enfermeiro de transporte pediátrico do sistema de saúde.
Temos formação em cuidados intensivos e trabalhámos em Urgências e UCI.
Em emergências de traumatologia, sabemos agir e assistir, se necessário.
Todos são chamados numa emergência destas.
Mãe, pai, demos-lhe um anti-histamínico. Poderá ficar sonolento.
Não se preocupem. Estarei aqui fora, está bem?
Avançamos dentro de minutos.
É ótimo vir cá e fazer a diferença,
porque tenho filhos que vivem perto e, se algo acontecer,
virão para aqui.
GABINETE DE TRANSPORTES
Transplantes a chegar.
Certo, um momento.
Olá, fala o Donald, do Cohen. Queria falar com a emergência pediátrica.
Este gabinete é o centro de atendimento pediátrico.
Somos uma das poucas equipas de transporte de cuidados intensivos pediátricos aqui.
Fala o Donald.
Os médicos treinam-nos a nós, enfermeiros, ao mais alto nível.
Outras instituições ligam-nos como se fôssemos o 112
e, muitas vezes, requerem transportes para as nossas instalações.
Transportes, Donald.
É um rapaz de 17 anos com dois ferimentos de entrada
e, provavelmente, de saída.
Perfuraram o diafragma e laceraram o fígado,
bem como o estômago e o baço.
Pronto!
Continua a sangrar.
Fomos chamados para um traumatismo de nível um.
Um rapaz de 17 anos que foi alvejado ontem à noite.
Foi levado para as urgências de outro hospital nosso.
A meio da noite, esteve quase a morrer três vezes.
Ainda não temos toda a informação nesta altura,
o que é muito comum no mundo da traumatologia.
Temos de tomar decisões com informação incompleta.
Olá, malta, como estão? Está cá alguém da minha equipa?
Bom dia, Dr. Prince.
O mais importante
é que este miúdo esteve toda a noite na UCI.
Temos de ser eficientes. Só precisamos da TAC e da angiotomografia.
Vamos ser calmos e eficientes e levá-lo ao próximo passo.
- A família também está aqui? - A mãe está aqui.
Este é o Joshua, um rapaz de 17 anos.
Tem vários ferimentos de bala. Fizeram-lhe uma esplenectomia.
Repararam as lacerações do fígado e fizeram três gastrectomias.
Joshua, está tudo bem. Estás no hospital.
Havia uma lesão penetrante no pescoço?
- Não, não havia. - Foi agredido, além disto?
Ainda não sabemos o que se passou antes...
Os ferimentos são no úmero e na barriga.
Certo.
- Se tiverem plasma fresco congelado. - Podem trazer PFC?
Certo, alguém traga o PFC, eu administro.
Outro. Traz.
Dão-me outro PFC?
Olá, sou o Dr. Prince.
Lamento que esteja a conhecer alguém como eu a meio da manhã, assim.
Neste momento, estão só a tirar o equipamento de transporte
e a colocar os sensores para monitorizarmos tudo.
Depois, vão aqui ao lado fazer uma nova TAC.
Falámos com os cirurgiões que o operaram lá.
Estamos a par de tudo.
Só queria ver se correu tudo bem na viagem, que foi atribulada,
e obter informações para decidir o próximo passo.
Está bem.
Tem alguma questão para já? Ou...
Estou só com medo.
Isso é normal, mãe.
Lamento imenso.
É normal, mãe. Pode ter medo.
MÃE DE JOSH
Não está aqui sozinha.
Estão todos aqui.
Estamos todos aqui para os ajudar.
Disseram-me que veio muita família consigo.
Vamos deixar todos entrar, na altura certa.
- E... - Nós acompanhamo-la. Estamos cá para si.
Lamento.
Não sei bem quanto disto é apenas a cidade de Nova Iorque ou a COVID,
mas o mundo mudou.
A COVID foi um sinal de alerta,
mas também um fator de stress do qual ainda não recuperámos totalmente.
Uma razão para vermos tantas mortes no início foram os hospitais lotados,
mas as pessoas não vinham até estarem mesmo doentes, tinham medo.
Pessoas com doença moderada, ou até grave,
que não iam aos hospitais reapareceram subitamente,
pois tinham estado a hibernar, a esconderem-se da COVID.
Preocupa-me o tamanho deste coágulo.
Ela é jovem e saudável.
Não vamos esperar neste caso, é demasiado grande.
Qual é o primeiro nome?
Julian. Quer constituir família.
Bom dia.
- Como está? - Estou bem.
Ótimo.
Olá, equipa.
Esta rapariga estava num casamento.
O lado esquerdo da cara estava fraco, sentia o braço a enfraquecer.
Estava literalmente a ter um AVC. Foi trazida de emergência.
Tem um enorme coágulo de sangue no hemisfério direito.
Pode baixar a máscara só para eu ver o rosto?
Sorria para mim.
É compatível com o que chamamos de malformação cavernosa.
Confirmámos isso com exames complementares,
que mostraram que o tamanho do coágulo diminuiu,
mas, uma miúda de 29 anos, com a vida toda pela frente?
Não queremos correr o risco de haver uma nova hemorragia
que a afete para toda a vida,
então, depois de ela melhorar
e aquilo encolher, vamos removê-lo.
Por isso, estamos a andar muito depressa.
A maioria das nossas cirurgias devem e têm de acontecer,
o que significa que é preciso fazê-las para prevenir perda de vida ou membros.
Injetou-se um por cento de lidocaína com epinefrina a 1:100 000.
Há desfibrilador no centro cirúrgico e no piso de cirurgia.
Vamos a isto.
Esta senhora tem 29 anos.
Estava num casamento com o marido,
um residente de cirurgia ortopédica em North Shore.
Ela é cantora de ópera, vejam lá,
e muito simpática.
O marido dela também é bom tipo. Por isso, façamos um bom trabalho.
... em Times Square, onde um atirador disparou após desacatos,
obrigando as pessoas a procurar abrigo...
Isto foi na nossa festa de noivado. Casámos há quatro meses.
Ela é cantora de ópera com formação clássica.
Também faz audições para a Broadway.
Este foi o seu primeiro espetáculo.
Deve ter falado ao telefone com umas 50 pessoas.
Dizia: "Não quero dormir
sem saber se voltarei a falar com estas pessoas."
Durante a pandemia da COVID, em geral, as pessoas adiaram a sua saúde.
Isso teve consequências significativas em tudo,
desde a deteção do cancro à verificação da tensão arterial,
e isso levou a um aumento de quase tudo, incluindo urgências
e diagnósticos tardios que deviam ter sido detetados mais cedo.
Ainda por cima, as pessoas estavam em casa
e agora estão a sair à rua.
O número de agressões e de tiroteios aumentou.
Havia frustração e medo.
Tudo isto basicamente deu azo a maus comportamentos novamente.
Temos de o levar à TAC para depois o levarmos para a UCI, onde estará melhor.
- Donald? - Sim?
- Temos um monitor portátil? - Ainda não.
Vou verificar a via primeiro.
- Cubram-no. - Vias respiratórias, tudo bem?
Mary Anne, podemos transferi-lo?
Donald?
Muito bem, vamos.
Ele estava numa festa.
Foi alvejado várias vezes
e depois foi levado numa viatura privada a um pequeno hospital comunitário.
Com o relatório que recebemos,
esperava alguém em coma.
Ele teve três paragens cardíacas,
e fomos informados de que estava em morte cerebral, para todos os efeitos.
O que levou ao meu choque quando cheguei e iniciei a avaliação,
pois ele abriu os olhos e eu vi medo no seu rosto.
É algo que não queremos no paciente,
porque o medo aumenta a necessidade de oxigénio e o stress.
Temos de ser claros quanto ao que fazemos
para que o paciente não se magoe mais.
- Já fizeram uma transfusão? - Sim.
- Temos plaquetas? - Devíamos dar as plaquetas agora.
Manter alguém vivo por 25 minutos numa ambulância,
um ambiente instável, é extremamente difícil, no mínimo.
De plaquetas temos a unidade que me deram...
- E vamos dar-lha? Perfeito! - Vamos dá-la toda.
A seguir, tragam outro PFC.
Obrigado, Donald.
São 65 miligramas. Tudo em ordem.
... aqui e recolocamos depois do próximo passo.
Vou desacoplar.
Segura aqui.
Está tudo bem, Joshua. Vamos transferir-te.
E puxa com força.
Um, dois, três.
Fazer este trabalho sendo pai torna tudo mais difícil.
Tenho um filho com 16 anos. Podia ter sido o meu filho, com os amigos.
Não sabemos o que lhes acontece quando saem.
Os egos começam a crescer e não pensam com clareza
e, infelizmente, são as famílias que sofrem depois.
É o irmão mais velho ou mais novo?
- Mais velho. - Mais velho.
Eu sei que vocês sabem que há muita coisa a acontecer.
Vamos tentar levá-lo aqui ao lado,
e depois vamos descortinar como vos levamos ao próximo passo.
- Apoias a tua mãe? - Sim.
Demos agora plaquetas. Vamos dar-lhe outro PFC agora.
Será o quarto PFC aqui. E o próximo será sangue.
Ele não tem tensão arterial, neste momento.
Deem-lhe vasopressores outra vez.
Quanto? Um grama? Uma seringa de 10cc, por favor.
Se ele entrar em paragem, tomam conta?
É tão devastador.
Uns pedacinhos de metal tiram a vida a um jovem
e põem-no à beira do abismo em dois segundos.
Medic-99, temos um atropelamento seguido de fuga, com hemorragia de shunt.
A Polícia está no local.
Suspeita-se de agressão. É um código três. Terminado.
Uma mulher de 57 anos com hemorragia do shunt exterior.
Quando é que isto aconteceu? Que aconteceu?
Só discuto contigo.
Todos sabem como és mal educada.
Porque dizes que ninguém te ajudou, porra?
Não saias daqui. Fica aí. Diz-lhes o que aconteceu.
Olá, minha senhora.
Que aconteceu?
Espere um segundo. Deixe-nos cuidar dela, está bem?
Senhor, pode dar-nos um segundo?
Só estamos a tentar ajudá-la, está bem?
- Como se chama? - Vickie Williams.
Certo. Menina Williams. Vamos concentrar-nos em si, está bem?
Rob? Chama a polícia para controlar o local.
Este jovem de verde é seu familiar?
- Sim. - Está bem.
E quem era o condutor deste veículo?
Aquele tipo ali.
- O do chapéu preto? - Sim.
Ele não me pôs o cinto.
Sente tonturas ou dores?
- Bati com a cabeça. Dói-me a cabeça. - Consegue apertar a minha mão?
Quer ficar aqui ou quer ir ao hospital?
- Hospital. - Tudo bem.
Menina Williams, chamo-me Vicky, está bem?
Vamos medir-lhe a tensão arterial. No braço esquerdo.
O seu nome é Vickie e o meu nome é Vicky. O que vamos fazer aqui?
- Perdeu muito sangue aqui. - Vai jantar ao Applebee's?
Não se preocupe, vamos resolver tudo, está bem?
Obrigada, Vicky.
Muito bem.
- Está bom? - Sim, está bom.
Um, dois, três.
Está confortável?
Não falo contigo!
Desculpe.
As minhas costelas!
- Está melhor? Um pouco? - As minhas costelas!
Desculpe.
As minhas costelas!
Como podemos ajudá-la com a dor?
Ponha algo aqui para eu poder descansar o braço.
- Está bem. - Quer que tiremos isso daí?
Quando começarmos a andar, as costelas vão bater contra esta pega.
- Estamos a acolchoá-la. - Sim...
E vamos sentá-la na almofada.
É isso que está a incliná-la para a esquerda.
Vamos embora.
- O Leo é um demónio. Já te disse. - É o seu marido?
Não é meu marido. Não sou casada com ele.
Só perguntei, desculpe.
Eu entendo.
Ele está na minha vida há doze anos.
Doze anos de agonia.
Pronto, quer dizer algo antes de ela ir embora?
Algo simpático, está bem?
Mooks, estou mesmo atrás de ti.
Estarei lá para ti. Ouviste?
Não fales comigo, Leo. Estás errado.
Estou errado porquê?
Está zangada comigo porque não dei uma tareia ao condutor.
É por isso que está zangada?
Devia ter-lhe dado uma tareia quando viu tanto sangue.
Vou enterrar o meu filho na terça-feira.
- Lamento ouvir isso. - Ele não me protege!
Queres que os meus filhos protejam esse coiro de 78 anos?
Pois, está bem, está.
Vemo-nos lá, Leo, está bem?
Não tens alma.
Estamos a tentar acalmá-la, por isso, até lá. Obrigada.
"E vem-me falar da argola no chão?"
Eu disse: "Senhor, pode ir para a faixa do meio, por favor?"
"De que porra está ela com medo?"
- Ele disse-lhe isso? Não! - Sim. "De que porra está ela com medo?"
É um bandido.
É dos Crips ou dos Bloods.
De um deles. Tinha a tatuagem da lágrima.
Queremos ser ouvidos e salvos...
E vistos.
É só isso. Queremos ser ouvidos e vistos.
Essa veia tem de sair.
Há outra veia por baixo dessa, o que...
... era previsível.
Está a ver isto?
Isto é o que ele está a dividir agora, com a lâmina,
e quando lá chegar, separa os lobos frontal e temporal
e depois, pode abrir isto tudo.
Vamos lá chegar por aqui.
Isto tem de sair.
Ligar.
Veias por todo o lado.
Ligar.
Espera até eu dizer, raios. Ligar.
As paredes de uma veia são muito mais finas que as de uma artéria
por isso, podemos mover uma artéria com mais agressividade que uma veia.
Tesoura.
Vou cortar aqui, porra. Devemos estar mesmo no meio da coisa.
Não, estás um centímetro ao lado.
Não estou. Devia estar ali. Não percebo.
- Vês o amarelo? - Vejo amarelo em todo o lado.
Navegação.
Que porra... Que é isto?
Poderá ser um tumor?
Sim, parece um pouco cinzento.
Rachel, posso ir aí? Pisa no pedal por um segundo.
- A navegação está certa. - Estás a raspar extremidade frontal.
É tão grande que não o devia conseguir evitar.
É esse o problema. Agora está a sangrar.
Dão-me o elétrodo de estimulação cortical? Quero estimular.
Acho que estou a vê-lo.
Vou manter-me longe dessa artéria. É isso.
Veem isto?
É grande demais para retirar inteiro.
A pinça bipolar?
Ligado. Ali está o sangue dentro.
É como estourar uma bolha de sangue.
Aumenta o tubo para 35. Ligar.
Tanto sangue.
Não para.
Olha, ainda sangra, John. Incrível.
Nunca vi sangrar tanto. Há muito coágulo ali.
Arranjam-me um sugador maior?
São muito bons a apanhar as merdas.
Lá vem ele.
Então e esta coisa aqui a sair?
Cá está ele.
Olhem para o meu dedo ao lado disto.
Retirámos tudo de uma só vez. Acho que não resta nada.
- Acho que terminámos, mano. - Sim, gosto.
Se olharem para o tamanho disto...
Imaginem isto no meio do cérebro dela.
E foi isto que se rompeu. Parece perfeito.
- Não é fantástico? - Que sortuda.
Acho que era o que realmente tínhamos de fazer
e agradeço-te por fazeres isto comigo.
Numa emergência,
trabalhamos juntos e apoiamo-nos uns aos outros
porque podem ser momentos muito emocionantes
e também memoráveis, quando estas coisas correm bem ou mal.
Liga-me.
- Menina Williams, está bem? - Sim.
Sei que está cansada, mas não quero que durma, está bem?
Para o caso de ter uma concussão.
Tente ficar acordada. Estamos a chegar.
Cada chamada é uma história nova.
Encontram-se tantas situações diferentes. As vidas das pessoas.
Como é costume dizer, cada um tem a sua luta.
Por vezes, não sabemos como a pessoa chegou àquela situação.
Ligam-nos porque acham que, para eles, é uma emergência,
e apesar de estarmos habituados a ver isto todos os dias,
acho importante nunca perder essa noção,
de cuidar deles nos primeiros 30 ou 40 minutos que estão connosco.
O meu objetivo é fazê-los sentirem-se seguros
e fazer com que saibam que foram ouvidos quanto ao que precisam.
Vou voltar a ver o seu braço.
Muito bem. Pode pousar.
Chegámos.
- Obrigada. - De nada.
Faz-nos pensar no quanto temos de estar presentes
a 100 por cento, de corpo e alma
para fazermos a diferença no dia de alguém.
PAVILHÃO DA FAMÍLIA BLUMENFELD
- Don, vês alguma coisa? - Não vejo nada.
Dá-lhe 100. Aumenta.
Sobe para 100. Porque não?
Qual é o ritmo cardíaco?
Está a 118, agora.
Deram-lhe norepinefrina?
CAPELÃO DO HOSPITAL
É palpável. Não te consigo dar o número.
Certo, avisa-me quando ouvires.
Parece que a tensão arterial está abaixo dos 140. A sistólica.
Sistólica a 140? Então reagiu muito bem à norepinefrina.
- Acho que sim. - Ótimo.
Se conseguirmos um batimento razoável e uma tensão razoável,
podemos fazer a TAC?
Acho que não está a sangrar do estômago.
- Não há rubor no estômago. - Sim, o peito parece bem.
Por isso, não abrimos o peito se entrar em paragem.
Não vejo razão para lhe abrir o peito.
Certo, vamos só levá-lo para a UCI.
E o Don tem a caneta de epinefrina, se precisarmos.
- Desacoplar. Sim. - Está bem.
- À tua contagem. - Prontos?
Um, dois, três.
Tenho o tubo. E voltámos a acoplar.
Ele piorou enquanto fazíamos isto,
e tivemos de fazer alguns ajustes, dar-lhe bastante sangue,
e muitos medicamentos para a tensão arterial
e uma mistura dos dois.
Todo este tempo tem sido uma dança para ver
se a tensão arterial desce ou se o ritmo cardíaco fica irregular
como aconteceu ontem à noite, em que quase se foi.
Vim à sua procura.
A boa notícia, pelo menos por agora, é que não há sangramento
de nenhum artéria principal nem nada disso,
nem do fígado, como lhe disse.
Vamos agora levá-lo para cima, para a UCI.
Não acho que precise de ser operado agora.
Está bem...
Os piores problemas são os que nos fazem perceber
que não podemos mudar algo terrível que aconteceu a uma criança
e talvez aquele momento em que eu o sei,
mas os pais ainda esperam que não seja o caso,
e essa janela temporal na qual ajudamos a trazê-los
para a nova realidade que vão enfrentar.
Teremos de ver de hora em hora durante a tarde,
ver o que acontece e depois decidir se...
- Mas para já está livre de perigo? - Ele está...
Por agora, neste momento, está livre da cirurgia.
Não está livre de perigo em geral, se é o que pergunta.
Por agora, é uma hora de cada vez.
Queremos levá-lo para cima em segurança,
mantê-lo afastado dos problemas mais graves,
em que o coração deixa de funcionar.
E...
E depois ver como corre a noite, está bem?
Os pais não sabem o que se passa
e nós não estamos com eles, e muitas vezes, há um período
em que muita coisa aconteceu, mas os pais não sabem.
E compreendo que isso significa que a vida desta criança
provavelmente não será o que sonhavam para ela.
Um jovem neurocirurgião ou mesmo um estudante de medicina
é atraído pela necessidade urgente de sermos necessários.
Temos de respeitar o facto de que esse compromisso
para com a vida de outro ser humano é algo que aceitamos
e que fazemos e com o qual vivemos toda a vida.
- Está feito, Julian. - Tão sortuda, eu sei.
Nem precisas disso.
Falei com o seu marido. O Brandon sabe que está tudo bem.
- Mostre-me os dentes. - Sorria.
Dê-me um aperto.
Está um pouco mais fraco, mas é normal.
Mexa os dedos dos pés.
Ótimo.
Correu tudo na perfeição.
Devo informar o seu marido de que está viva?
Muito bem.
Pronto, querida.
Está com bom aspeto.
- Correu otimamente. - Sim?
Sim, sem problemas, está tudo bem.
Estou tão otimista quanto posso.
Trabalhando numa região motora tão profundamente, não há grande margem.
Não queremos abusar da sorte.
Prefiro que ela fique forte, normal,
só com uma coisita a ser seguida, do que o contrário.
E não é cancro, logo é algo que podemos sempre acompanhar.
Acho que têm uma longa vida juntos pela frente.
- Muito bem. - Obrigado, amigo.
- Aguente-se. - Obrigado.
- Muito bem. - Obrigado.
- Cuide-se. - É o maior.
Fiquei emocionado com o tipo.
Vai sair-se bem, creio eu.
Poderá ter algum défice depois, na verdade.
Não ficaria surpreendido.
Estivemos muito perto.
Vamos levantá-la. Não tem frio?
UNIDADE DE CUIDADOS INTENSIVOS NEUROCIRÚRGICOS
Olá.
Julian, como está?
- Estou bem. - Ótimo.
- Que se passa? - Estou tão feliz.
As pessoas merecem-nos.
As pessoas merecem alguém que queira dar o seu melhor.
Foi um bom dia.
Os cuidados de saúde são importantes para todos nós.
Esta pandemia provou isso.
Provámos que os seres humanos ainda gostam de ajudar.
As sirenes são a banda sonora da cidade.
E muitas delas são pessoas a precisar de ajuda.
E, de repente, no meio deste pântano...
... quando precisamos das pessoas, elas estão lá.
A equipa muda todos os dias.
Que enfermeiras estão aqui? Que cirurgiões?
É o esforço necessário para termos a competência necessária 24 horas por dia.
É a magia que se cria para cuidar de crianças.
- É o meu filho mais novo. - Sim.
Ao vê-lo sofrer,
dói-me não poder, fisicamente,
fazer nada para o ajudar, para aliviar a sua dor.
Isso dói.
Todas as fraldas, todos os anos, todas as lágrimas,
todo esse trabalho a que, sabem,
uma família inteira se dedica...
E, num segundo, com uma bala, tudo se evapora.
É um rapagão de 17 anos, mas...
O meu filho faz 16 anos daqui a dois dias.
Por dentro, ainda são rapazinhos.
E sei que, para aquela mãe, aquele ainda é o seu menino.
Preocupa-me que, por mais saudável e forte que ele fosse antes disto,
o impacto no seu corpo seja tão grande que...
É como ver um avião prestes a cair.
Ele ainda nem estabilizou, e essa é a questão.
Será que vai bater no chão antes de o conseguirmos fazer subir?
Legendas: Henrique Moreira