‎(制片人深切关注 ‎本片所有参与者的安全与隐私)
‎(本片中出现的 ‎所有患者均已同意参加)
‎(并披露其健康信息)
‎天空健康一号 ‎西北中心需要医生来看看
‎(在纽约市地区)
‎(每年会接到约270万个 ‎医疗急救电话)
‎871呼叫六号急救车 她看见...
‎74岁男性 呼吸急促 ‎只能说出两个字的句子
‎好的 我帮你转接肝移植部门
‎使用雾化器未见缓解
‎病人的地址是哪里?
‎病人准备好出发了吗?
‎等你准备好了 请告诉我入院诊断
‎急救车6-99 ‎那是针对阿尔法现场的正常应答
‎-收到 ‎-好的 告诉我详细情况
‎她意识清醒吗?
‎她还有呼吸吗?
‎天空健康一号飞行员 ‎我收到了入院请求
‎我是天空健康一号飞行员 请讲
‎有一名53岁男性患者
‎患者体重...
‎急救车6-40 ‎有一名27岁的女子称严重腹痛
‎右下腹 可能是阑尾炎
‎地址是霍夫曼大道85号...
‎(纽约市)
‎(莱诺克斯山医院 ‎莱诺克斯健康格林尼治村)
‎(北岸大学医院 ‎科恩儿童医疗中心)
‎(天空健康)
‎天空健康一号飞行员 ‎我收到一项任务请求
‎来自史泰登岛的北方大学医院
‎可能是中风患者 ‎转往曼哈顿的莱诺克斯山医院
‎我们的动作一定要快
‎要争分夺秒
‎好 我这边没问题
‎现在只知道患者有可能是中风
‎类型还不清楚
‎耽搁久了会造成大脑损伤 ‎所以为了这个人
‎我们一定不能出任何差错
‎在纽约市和长岛
‎总的来说 麻烦之处在于交通拥堵
‎当时间紧迫时
‎我们可以将遭遇不幸的患者 ‎送到他们需要去的地方
‎在那种时刻 我非常果断 ‎非常清楚我想要什么
‎非常清楚需要做什么
‎来吧
‎我觉得遇到紧急情况时 ‎一个人会进入自动驾驶模式
‎人们不需要你的眼泪
‎他们需要你做好护士或医生的工作
‎嘿 我叫麦肯齐
‎我是在后面照顾你的空中护士
‎我要对你做几项检查 好吗?
‎双腿往上抬
‎很好
‎我刚刚从护士那里拿到报告
‎她跌倒了 之后一直处于失语状态
‎目前尚无变化
‎可能是大脑中动脉出血
‎-一、二、三 ‎-好
‎我要在你的手臂上 ‎戴上测血压的袖带 好吗?
‎我们会好好照顾你的 我保证
‎120和78 她没事
‎-希望这一趟顺利 ‎-希望这一趟顺利
‎现在是堵车时段 ‎我们会很快把你送到曼哈顿
‎因为我们将飞越堵车的道路
‎到了曼哈顿 我们坐救护车 ‎很快就能到达医院
‎血氧略有下降 ‎想给她戴上非再吸入型面罩吗?
‎好的
‎疼痛好点了吗?
‎现在能听见我说话吗?
‎她的反应比刚才略有下降
‎-我解开安全带 ‎-好
‎还有多远?
‎-两分钟 ‎-好
‎好了 亲爱的 ‎我们会好好照顾你的 好吗?
‎好
‎有一名34岁的女性跌倒了
‎她举止失常 说不出话
‎我们担心她可能是中风了
‎因为从她撞到头的方式判断
‎她可能有出血
‎我们会尽力把她 ‎送到莱诺克斯山接受进一步治疗
‎急救车6-99 调度中心 ‎你是让我前往莱诺克斯山医院吗?
‎急救车6-99 你前往莱诺克斯山
‎如果你没坐过救护车
‎你不会知道一分钟有多重要 ‎等你坐在后面才知道
‎我很有感触 她跟我年龄差不多
‎让我思绪万千 她的家人
‎-你们见到造影剂渗出了吗? ‎-这是他们告诉你的第一件事
‎不要投入太多感情
‎否则到了告别的时候 你会很难过
‎因为你觉得自己做得还不够
‎我们只能为她祈祷
‎(莱诺克斯山)
‎嘿 患者是从史泰登岛转来的
‎好 很好
‎34岁女性 跌倒了
‎主诉是头痛 痛得很厉害
‎她右侧肢体突然变得无力
‎二、三 好
‎嗨!能告诉我你的名字吗?
‎对她进行手指采血 接上监护仪
‎我们会照顾你的
‎你会没事的
‎血压是109和69
‎把这条腿抬起来
‎很好 对了 鞋子很漂亮
‎握住我的手指 握紧 很好
‎我们会送你去做CAT扫描
‎我们会好好照顾你的 ‎抱歉让你经受这一切
‎片名:急救先锋:纽约
‎剧名:你不是孤身一人
‎可以请你摘下口罩吗?
‎好 这样行吗?
‎-行 ‎-好
‎我祖父是古巴的一名医生 ‎他是个儿科医生
‎我小时候没跟他在一起 ‎因为他从未离开过古巴
‎我是在纽约皇后区出生和长大的
‎我去读医学院 想着也许能够
‎像我祖父一样做个儿科医生
‎结果我迷上了外科
‎迷上了立刻为人排忧解难
‎手到病除的感觉
‎我长大的地方离这里就十个街区
‎我妈妈还住在我小时候住的房子里
‎所以我对自己照顾的孩子毫无隔阂
‎这里就是我的家乡
‎帮助建立纽约市最大 ‎最忙碌的儿科创伤中心
‎对我来说很重要
‎(创伤科B室)
‎好 另一侧也处理一下 好吗?
‎我是卫生系统的儿科转运护士
‎我们都受过危重护理培训 ‎拥有急诊室和重症监护室的工作经验
‎所以有外伤患者送来时 ‎我们都能提供所需的协助
‎有外伤患者送来时 ‎需要调动所有人手
‎家长 我们会注射苯那君 ‎可能会让孩子犯困
‎不用为此担心 我就在外面 好吗?
‎我们几分钟后过去
‎能够进入急诊室帮上忙 ‎这种感觉好极了
‎因为我的孩子就住在附近 ‎如果他们出了什么事
‎会被送到这里
‎移植器官快到了
‎好的 稍等一下
‎嗨 我是科恩医院的唐纳德 ‎可以帮我转接儿科急诊室吗?
‎这间办公室是我们的儿科呼叫中心
‎我们是该地区唯一的 ‎儿科危重护理转运队之一
‎转运队 唐纳德
‎作为护士 我们的医生 ‎对我们进行更好水平的培训
‎别的医院会像呼叫911一样呼叫我们
‎常常需要将患者转运到我们医院
‎转运队 唐纳德
‎他是一名17岁男子 ‎入院时有两处射入伤口
‎也许是两处射出伤口
‎穿透了横膈膜 肝脏撕裂
‎胃和脾脏同样有撕裂
‎准备出发!
‎仍在流血
‎我们刚刚接到任务 ‎抢救一名一级创伤患者
‎伤者17岁 昨晚中枪
‎他被送到了 ‎我们的另一家医院的急诊科
‎半夜有三次差点死掉
‎我们目前掌握的信息还不完整
‎这在创伤科很常见
‎我们只能根据不完整的信息做出决定
‎嗨 大家好 谁是我这个小组的?
‎早上好 普林斯医生
‎大家需要知道
‎这孩子在重症监护病房躺了一晚上了
‎所以动作一定要快
‎我们急需做CT/血管造影
‎要安静高效 让他进入下一步
‎-家属也来了 好 ‎-母亲来了
‎好 这是约书亚 17岁男性
‎有多处枪伤
‎做了脾切除术
‎之前的医生修复了肝脏撕裂伤 ‎还做了胃大部切除术
‎约书亚 一切安好 你在医院
‎颈部有穿透伤吗?
‎-没有 ‎-他不是遇袭了吗?
‎之前的病史不清楚...
‎受伤部位在肱骨和小腹
‎好
‎-如果你们有新鲜冷冻血浆 ‎-可以帮他拿一袋吗?
‎好的 去拿新鲜冷冻血浆 我来输血
‎再来一袋 去拿
‎可以再给我一袋血浆吗?
‎嗨 我是普林斯医生
‎很遗憾让你大上午 ‎在这种情形下见到我
‎他们正在冷静地将他 ‎从担架和转运设备上抬下来
‎同时搭设仪器 以便进行监护
‎接下来我们会去隔壁房间 ‎再做一次CAT扫描
‎我们跟之前的手术医生谈过了
‎我们很了解现在的状况
‎只是想确保救护车转运途中 ‎没出什么意外
‎途中发生了很多事
‎同时收集信息 ‎以便拟定下一步抢救方案
‎好
‎你现在有问题想问我吗?还是...
‎我很害怕
‎这是正常的
‎我很遗憾
‎这很正常 害怕是正常的
‎你在这里并不孤单
‎这里有这么多人
‎我们都是来帮助你的
‎我听说你有很多家人也来了
‎等时机适当时 ‎我们会让他们全都进来
‎我们会为你详细解释的 ‎我们会陪着你
‎我很遗憾
‎我不确定在多大程度上
‎纽约市的表现 ‎只是新冠疫情的个别现象
‎但世界已经改变了
‎新冠疫情是一记响亮的警钟
‎但也让我们倍感压力 ‎至今仍未完全缓解
‎早期之所以死了这么多人 ‎原因之一是医院不堪重负
‎但人们由于恐惧 ‎总是等到病情非常严重时才来医院
‎患有轻微甚至是严重疾病的人
‎之前一直不肯来医院 ‎突然之间全都来了
‎之前的就医需求被新冠疫情抑制了
‎我只是担心这个血块的大小
‎她年轻又健康
‎我不想等待观察 这个血块太大了
‎她叫什么?
‎朱利安 她想组建一个家庭
‎早上好
‎-你好吗? ‎-我很好
‎很好
‎嗨 队友
‎当时这个女孩在参加一场婚礼
‎她感觉左侧面部无力 双臂变得无力
‎她中风了 来紧急就医
‎她的右脑有一个巨大的血块
‎可以把口罩拉下来 ‎让我看看你的脸吗?
‎笑一笑
‎这种症状符合所谓的海绵状血管瘤
‎通过后续检查 我们确认
‎血块已经略微缩小了一些
‎不过你也知道 她才29岁 ‎还有大好人生等着她
‎我们绝对不想冒着再次出血的风险
‎给她造成终身的缺憾
‎所以见到她病情有所改善
‎血块正在缩小 ‎我们决定将血块取出来
‎所以我们要尽快手术
‎大部分外科医生信奉“应做尽做”
‎意思是 为了防止患者死亡或瘫痪
‎该做的手术必须做
‎已注射1%的利多卡因 ‎和十万分之一的肾上腺素
‎我们在常规手术中心 ‎和手术室备有除颤器
‎马到成功
‎这位女士29岁
‎发病时她跟丈夫在参加一场婚礼
‎她丈夫是北岸医院的 ‎整形外科住院医师
‎她是个歌剧演员
‎也是个非常可爱的女士
‎她丈夫也是个好人 所以大家好好干
‎...在时代广场 ‎一名枪手在发生争执后开枪
‎路人慌忙找地方躲藏...
‎这是我们的订婚派对 ‎四个月前我们结婚了
‎她是受过正统训练的歌剧演员
‎她还经常参加百老汇的面试
‎这是她第一次演出
‎她一直在打电话 ‎跟差不多50个人聊了电话
‎她说:“我不想睡觉
‎不知道以后是否 ‎还有机会跟这些人聊天了”
‎新冠疫情期间 ‎人们普遍推迟了看病就诊
‎这造成了普遍而严重的影响
‎从发现癌症到测血压
‎继而导致了各种不良事件的增加 ‎包括急诊人数的上升
‎本该及早发现的病情迟迟得不到确诊
‎更重要的是 之前人们一直待在家里
‎现在都前往公共场所
‎袭击事件增加 枪击案突然增加
‎人们感到沮丧和恐惧
‎这一切导致人类再次积极行动起来
‎(莱诺克斯山医院)
‎(科恩儿童医疗中心)
‎如果能为他做个扫描 ‎然后送到加护病房 那里会更好
‎-唐纳德? ‎-嗯?
‎-连上移动监护仪了吗? ‎-还没有
‎我要先检查线路
‎-麻烦帮他盖上 ‎-呼吸道没问题吧?
‎玛丽·安妮 我们可以走了吗?
‎唐纳德?
‎好 走吧
‎他当时在参加派对
‎他中了几枪
‎然后被私家车送到了 ‎一家小型社区医院
‎根据我们收到的报告
‎我预计伤者会陷入完全昏迷
‎他心脏骤停了三次
‎我们被告知 他甚至一度脑死亡
‎所以当我到达后 ‎开始做快速评估时 感到非常吃惊
‎他的眼睛是睁开的 ‎表情中充满了恐惧
‎你绝对不想见到病人这样 因为恐惧
‎会增加耗氧量和紧张情绪
‎我们必须按照规程办事
‎免得他们进一步伤害自己
‎-输浓缩红细胞了吗? ‎-刚刚输完
‎-我们有血小板吗? ‎-我们应该给他输血小板
‎在外出的救护车这个不稳定的环境中
‎维持一个人的生命25分钟 ‎是极度困难的事
‎他们给我的血小板是一个单位...
‎-正在输吗?很好! ‎-我们正在输
‎然后再输一袋新鲜冷冻血浆
‎谢谢 唐纳德
‎65毫克 开始
‎...这里 到了那边我们马上接回去
‎我要拔掉了
‎拿着
‎一切都好 约书亚 我们要把你转运走
‎别动
‎一、二、三
‎身为一个父亲 ‎这份工作对我来说特别不容易
‎我有个16岁的儿子 他也会出去玩
‎我们不知道出去后会发生什么事
‎自尊心膨胀 冲昏了头脑
‎不幸的是 承担后果的是家人
‎你是哥哥还是弟弟?
‎哥哥
‎我想你们知道 ‎现在情况很复杂 好吗?
‎所以我会尽力而为 ‎把他送到隔壁房间
‎然后我们会决定下一步如何做
‎-好 照顾好你母亲 ‎-好
‎我们刚输了血小板 ‎现在再输一袋新鲜冷冻血浆
‎这是第四袋了 接下来输全血
‎他现在没血压了
‎再给他用升压剂
‎多少 一克? ‎给我一支10毫升注射器 谢谢
‎如果变成心脏骤停 ‎你可以帮我们看着吗?好
‎太惊心动魄了
‎区区几块金属 ‎就能在两秒内将一个年轻人
‎置于生死的边缘
‎(科恩儿童医疗中心)
‎急救车99 有一起疑似肇事逃逸 ‎伤者出现分流后出血
‎警察已经到达现场
‎怀疑是袭击案 ‎这是一起代码三事件 完毕
‎是一名57的女性 外部分流出血
‎什么时候发生的?怎么回事?
‎我只是跟你吵架
‎所有人都知道你不尊重我
‎你为什么说没人救你?
‎别乱跑 待在这里 ‎把事情经过告诉他们
‎你好 女士
‎怎么回事?
‎等一下 让我们来照顾她 好吗?
‎先生 可以给我们一点时间吗?
‎我们只是想帮她 好吗?
‎-你叫什么名字 女士? ‎-薇琪·威廉姆斯
‎好的 嗨 威廉姆斯女士 ‎我们说你的事 好吗?
‎罗伯?请警察控制现场
‎好 那个穿绿衣服的 ‎年轻男子是你的家人吗?
‎-是的 ‎-好
‎这辆车的驾驶员是谁?
‎那边那个人
‎-戴黑色帽子那个?好 ‎-是的
‎他没有为我系安全带
‎好的 你觉得头晕或疼痛吗?
‎-我撞到头了 我头痛 ‎-可以握住我的手吗?
‎你想留在这里还是去医院?
‎-医院... ‎-好的 没问题
‎好 威廉姆斯小姐 我叫薇琪 好吗?
‎我们要帮你测血压 测左臂
‎你叫薇琪 我也叫薇琪 ‎我们太容易搞混了
‎-你失了很多血 ‎-你们是想去阿普比餐厅吃晚饭吗?
‎别担心 我们会搞定一切的 好吗?
‎谢谢你 薇琪
‎好
‎-行了吗 ‎-嗯 行了
‎一、二、三
‎你舒服吗?
‎我懒得跟你说!
‎抱歉
‎我的肋骨!
‎-这样呢?好点了吗? ‎-我的肋骨!
‎对不起
‎我的肋骨!
‎要怎样才能帮你缓解疼痛?
‎在这里放个东西 让我垫着胳膊
‎-好 ‎-需要我们把这个拿掉吗?
‎车子开动后 ‎你的肋骨会撞到这个把手
‎-所以我们要帮你垫上 ‎-嗯...
‎而且我们让你坐在枕头上
‎所以你会往左边倾
‎-好了 开车吧 ‎-好
‎-利奥是恶魔 我一直在跟你说 ‎-那是你丈夫吗?
‎他不是我丈夫 我没嫁给他
‎我只是问问 对不起
‎我明白
‎我和他一起生活12年了
‎痛苦又漫长的12年
‎好 出发之前 你有话想说吗?
‎说点好听的 好吗?
‎穆克斯 我就在你后面
‎我跟着就到 听到了吗?
‎别跟我说话 利奥 你错了
‎-我哪里错了? ‎-你知道怎么去吗?
‎她在生我的气 ‎因为我没有揍那个司机
‎她生气是因为这个?
‎他看到我流这么多血 ‎就该痛扁那个家伙的
‎星期二我还要参加我儿子的葬礼
‎-我很遗憾 ‎-他没有保护我!
‎怎么?你想让我的孩子 ‎保护你这个78岁的老家伙吗?
‎行 随你怎么说
‎我们在医院见 利奥 好吗?
‎你没有灵魂
‎我们会想办法想让她冷静下来 ‎那就医院见了 谢谢
‎“你会说地上有个弹簧锁”
‎我说:“先生 ‎可以请你走中间车道吗?”
‎“她到底在怕什么?”
‎-他对你说这种话?不 ‎-没错 “她到底在怕什么?”
‎他是黑帮
‎他是瘸帮或者血帮的
‎其中之一 他身上有眼泪纹身
‎你想被人听到
‎被人见到
‎就是这样 你想被人听到和见到
‎必须拨开那条静脉
‎那下面还有一条静脉 这...
‎完全在预料之中
‎看到这个了吗?
‎这就是他正在用手术刀分开的东西
‎等他将额叶和颞叶分开之后
‎就可以将这里撑开
‎我们将从这里进入
‎必须将这个取出来
‎吸
‎到处都是静脉
‎吸
‎听我指令再吸 见鬼 吸
‎静脉壁比动脉壁薄得多
‎所以跟静脉相比 ‎移动动脉时可以稍微粗暴一点
‎剪子
‎我要切断这个东西 ‎应该正中这个鬼东西
‎不 你偏了一厘米
‎我没有 应该就在这里 我不明白
‎-看到黄色的东西了吗? ‎-到处都是黄色的东西
‎-导引 ‎-导引
‎什么鬼?这是什么?
‎会不会是一个肿瘤?
‎是的 看起来有点灰灰的
‎瑞秋 我能过来吗?帮我踩一下踏板
‎-导引装置就在上面 ‎-你把它的前端切掉了
‎它这么大 我应该没有碰到它
‎就是那个 它在出血
‎可以把皮质干电极给我吗? ‎我想刺激一下
‎我好像看到了
‎我会避开那条动脉 就是这样
‎你们看到了吗?
‎它太大了 无法一整块取出来
‎双极?
‎吸 里面有血
‎它好像形成了一个血泡
‎将管子调高到35 吸
‎好多血
‎停不下来
‎约翰你看 它还在出血 难以置信
‎老天 我从没见过出这么多血的 ‎里面有很多血块
‎可以换个大点的吸泵吗?
‎他们非常擅长夹取东西
‎出来了
‎那正在出来的这个东西呢?
‎在这里
‎跟我的手指对比一下 看看它的大小
‎我们一次就全取出来了 ‎应该没有残留了
‎-我觉得搞定了 兄弟 ‎-嗯 应该是的
‎看看这东西的大小
‎你可以想象它嵌在她大脑中间的样子
‎破裂的就是它 看起来很完美
‎-很棒吧? ‎-幸运的女孩
‎之前我觉得我们必须这样做
‎非常感谢你们在这里跟我一起做
‎遇到紧急情况时
‎我们会合作共事 相互支持
‎因为无论成功还是失败
‎都可能让人心潮澎湃 ‎让人久久难以忘怀
‎电话联系
‎-威廉姆斯小姐 你还好吗? ‎-嗯
‎我知道你很困倦 ‎但我不希望你睡着 好吗?
‎因为你撞到头时 可能造成了脑震荡
‎所以尽量保持清醒 我们快到了
‎每次接到呼叫 都是一个新的故事
‎你会遇到各种各样性命攸关的情况
‎人们常说 ‎每个人都在打一场不一样的战斗
‎有时候你不禁会想 ‎人们是如何陷入这种状况的
‎他们给我们打电话 ‎因为他们觉得情况紧急
‎虽然我们每天目睹这种场景 ‎早就习以为常了
‎但我觉得我们绝不能失去那种触动
‎在跟病人相处的30、40分钟里 ‎要一直关心他们
‎我的目标是让他们始终有安全感
‎让他们知道 有人聆听他们的需求
‎我再检查一下你的胳膊
‎很好 放下吧
‎我们到了
‎-谢谢 ‎-不客气
‎这会让你思考 你需要付出多少
‎百分百全身心付出
‎才能改变某个人的一天
‎-唐 现在有进展吗? ‎-没有任何进展
‎给他用100 注射
‎剂量用100 没理由不这么做
‎现在心率是多少?
‎现在的心率是118
‎使用去甲肾上腺素了吗?
‎(马克·丹尼尔斯 医院牧师)
‎心跳很微弱 我无法告诉你心率
‎好 听到了就告诉我
‎看来血压大约刚好在140以下 收缩压
‎收缩压140? ‎所以去甲肾上腺素的效果很好
‎-应该是 ‎-很好
‎等心率和血压到了合理区间
‎可以为他做扫描吗?
‎我觉得他的胃部没有出血
‎-胃部未见造影剂渗出 ‎-对 胸部看起来不错
‎所以如果出现心跳骤停 ‎就没有理由打开胸腔
‎我觉得没有理由打开胸腔
‎好 那我们把他送到重症监护室
‎如果有需要 唐有肾上腺素注射笔
‎-拔掉管子 对 ‎-好
‎-你来数数 ‎-准备
‎一、二、三
‎管子在我这儿 重新接上了
‎我们搬动他时 他伤情危重
‎我们不得不做一些调整 ‎为他大量输血
‎大量使用升压药
‎两种手段结合使用
‎在此期间 我们一直密切观察
‎他血压是否下降 或者出现心律紊乱
‎就像昨晚他生命垂危时那样
‎我是来找你的
‎好消息是 至少从目前来说
‎我们没见到有大动脉出血之类的
‎或者之前我跟你说的肝脏问题
‎所以我们打算把他 ‎送到楼上的重症监护室
‎-我认为他暂时不需要做手术 ‎-好...
‎最扎心的是 你意识到
‎一个孩子遇到了可怕的事 ‎你却无力改变
‎以及我知道没救了
‎但父母仍然期盼有救
‎在你帮助他们认清 ‎即将面对的新的现实之前
‎那段时间特别扎心
‎下午我们要按小时进行观察
‎看看会怎么样 然后决定是否...
‎-但他目前没有危险 对吧? ‎-他...
‎目前他暂时安全 不需要做手术
‎但只是暂时的 我明白你想问什么
‎现在只能按小时观察
‎我们希望能安全地把他送到楼上
‎避免他出现严重的医学状况
‎也就是心脏无法正常工作
‎然后...
‎然后平安地度过今晚 好吗?
‎作为父母 你不知道发生了什么事
‎你没跟他们在一起 ‎所以有时会存在认知差距
‎明明发生了很多事 但父母并不知道
‎我很清楚这意味着什么 ‎这个孩子的生死
‎很可能不会像任何人希望的那样
‎作为一名年轻的神经外科医生 ‎甚至是作为一名医学生
‎吸引我们形成这种 ‎被人需要的迫切愿望的
‎你必须尊重一个事实 就是我们
‎对另一个人类的生命做出过承诺
‎我们要说到做到 ‎要自始至终践行这个承诺
‎-完成了 朱利安 ‎-太幸运了 我知道
‎你甚至不需要这个
‎我跟你丈夫谈过了 ‎布兰登知道一切顺利
‎-好 让我看看你的牙齿 ‎-笑一个
‎握住我的手
‎有点乏力 不过这是正常的
‎动动脚趾
‎很好
‎一切都很顺利
‎需要我通知你丈夫你还活着吗?
‎好
‎好的 亲爱的
‎看起来不错
‎-手术很顺利 ‎-是吗?
‎对 没出问题 一切都很顺利
‎我非常乐观
‎对大脑深处的运动皮层动刀时 ‎容错率非常低
‎不能太过冒进
‎我宁愿她强健、正常
‎留点小问题继续观察 ‎也不希望反过来
‎而且不是癌症 ‎所以我们可以继续观察
‎我想你们会幸福美满 白头到老的
‎-好吗? ‎-谢谢 伙计
‎-坚持住 ‎-谢谢
‎-好 ‎-谢谢
‎-保重 ‎-你太棒了
‎他让我有点情绪激动
‎她看起来很好
‎也许她会有一些后遗症
‎我不会感到惊讶
‎手术过程很惊险
‎我们送你上去 够暖和吗?
‎(神经外科重症监护室)
‎你好
‎朱利安 你怎么样?
‎-我很好 ‎-那就好
‎-怎么了? ‎-我太开心了
‎人们应该得到你的照顾
‎人们应该得到全力以赴的照顾
‎今天很顺利
‎对我们所有人来说 ‎医疗保健将会很重要
‎这场疫情就是证明
‎我们证明了 人类仍然愿意帮助他人
‎警笛声是城市的配乐
‎很多警笛声都代表有人需要帮助
‎突然之间 在这个困境中...
‎当你需要别人时 他们就在那里
‎队员每天都不一样
‎护士和外科医生每天都在变
‎为了保证每天24小时有人值守 ‎我们付出了巨大的努力
‎这些力量汇聚成了照顾孩子的魔力
‎-那是我最小的孩子 ‎-嗯
‎看着他受苦
‎我很心痛 我什么都做不了
‎无法帮助他 缓解他的痛苦
‎这让我心痛
‎多年的悉心照料 含辛茹苦
‎全家人付出那么大的精力
‎做了那么多事
‎一瞬间就被一颗子弹击得粉碎
‎他是个17岁的好孩子
‎再过两天 我儿子就满16岁了
‎他们的内心仍是小男孩
‎我知道 在那位母亲的心中 ‎那仍是她年少的儿子
‎我很担心 虽然他之前健康强壮
‎但他的身体遭受了重创
‎他就像一架即将坠毁的飞机
‎他现在还没把飞机拉起来 ‎所以这是问题所在
‎他会在我们救出他之前撞击地面吗?
‎字幕翻译:刘波