- Tilgang? - Stejl.
Miljøhensyn? Klar til landing.
Det ser fint ud.
Northwell Center, Sky Health letter fra Southside
på vej mod North Shore University via South Shore.
Hvordan er dine brystsmerter?
Samara? Skal du have mere smertestillende? Ja? Okay.
Vi forbereder noget morfin til dig.
Morfin kan medføre kvalme,
så vi giver dig også Zofran.
Hvordan har du det? Samara? Hun svarer ikke.
Vi skal gøre noget nu. Blodtrykket er faldet.
Hendes EKG er helt død.
Okay, vil du... Mike, vi bruger defibrillatoren.
Okay.
- Samara? Ingen reaktion. - Lader.
- Gør det. - Vi lader.
- Er alle klar? - Jeg er klar.
Chok givet.
- Rytme og... - Tjek pulsen. Den er langsom.
Der er ingen puls.
Okay, væk. Jeg udøver førstehjælp.
En, to, tre,
fire, fem, seks, syv, otte, ni,
10, 11, 12, 13, 14...
- Klar til chok. - Okay.
- Klar? - Jeg er klar.
Chok givet.
- En meget svag puls. - Jeg kan mærke den.
EKG'en var væk. Jeg vidste, det ville ske.
Iltniveauet faldt. Hun skal have to doser.
- Hvornår er vi der, Mike? - Fem minutter.
Hun reagerer stadig ikke, men hun har en puls.
Det var en god simulation.
NORTH SHORE UNIVERSITETSHOSPITAL
Hjælp mig, en eller anden! Hjælp mig!
Jeg smider rundt med hele lortet.
Den pige! Hun er helt ude af kontrol.
Du godeste.
Okay, rød telefon.
Det er den vigtige. Måske kommer der en mere.
Lenox Hill.
En 45-årig kvinde har måske fået en overdosis.
Hun trækker vejret febrilsk, lav iltmætning.
Helt sikkert.
Hold til genoplivning, fem minutter.
Hvad er dit fulde navn?
Hun har haft anfald før.
Hun tager sin medicin og går til psykiater.
- Er du ryger? - Ja.
Har du haft COVID?
- Nej? - Nej.
Er du vaccineret? Godt.
Der er ingen udånding.
Vi skal til genoplivning. Hun skal intuberes.
- Det er en forgiftning. - Ja, det tror jeg.
Gør klar til at suge.
Er medicinen klar? Droppet er fint, ikke?
Vi skal have nogle bedre aflæsninger.
Pres. Okay, vi har intuberet for at beskytte luftvejen.
Iltniveau er lavt, hun har vejrtrækningsproblemer.
- Kom det ind? - Ilten er inde.
Ilt er inde.
Godt farveskift.
- Må jeg få en NG-tube? - Ja.
Tak.
Jeg ved ikke, hvad hun har røget.
Skadestuen er noget af det vigtigste for de fleste patienter.
Jeg hæfter ikke uden at sige det.
Efter pandemiens klimaks
ser man et langt mere udtalt udvalg af mennesker i nød.
Der er et slagtilfælde, så ham ser jeg lige til.
Vi ser stadig patienter, der ikke er kommet sig endnu fra
manglen på behandling, som de ikke kunne få.
Hej! Jeg er dr. Macri, hvordan har du det?
Ambulanceholdet fortalte, at du ringede i dag.
- Ja. - Kan du komme omkring med...
Bruger du rollator?
Jeg har en stok,
men går jeg herfra og til sengen, kan jeg ikke trække vejret.
Okay. Hvor længe har du haft det sådan?
- I et par år. - To år?
Fanget i din lejlighed hvor længe?
Fire måneder.
Du har ikke forladt lejligheden i fire måneder?
- Nej. Jeg har ikke fået medicin. - Okay.
Vi ser stadig patienter, der er meget syge,
og som har fået endnu flere problemer.
Dyb indånding. Ind og ud.
Hvis nogen er så syg, så snakker vi liv eller død.
EMS får dem til det rette hospital.
- Hvor er han? - Hjemme.
- Hallo? - Hallo!
Er du nøgen?
Ikke helt, men de får lidt ekstra at se.
- Se dig lige! - Ja, se dig lige.
- Han ligner general Zod fra Superman. - Ja. Vil du...
Ja!
- Han maler hendes værelse. - Ja, først hendes.
Maler du hele huset? - Hvilken farve?
Hendes er neutralt. Hun får ikke en masse lyserødt lort.
Der er ingen pastelfarver eller noget?
- Nej. Jordfarver. - Vi har Yuma Sand.
Jeg er så spændt!
Okay. Jeg smutter. Farvel.
- Okay. Elsker dig. - Elsker også dig.
Farvel.
Vi ses!
Han er Leonidas.
SkyHealth, vi har en bløder i Peconic. Nok i tarmen.
Skal bruge transport til South Shore Universitetshospital.
Nogen har før spurgt mig,
hvorfor jeg fortsætter, når jeg er gravid?
Fordi hun skal vide, at hun kan gøre alt.
Vi kender alle til risikoen ved at være i en helikopter.
Desværre har jeg været med i et program,
hvor vi har mistet folk i et helikopterstyrt.
Skal vi aflyse?
- Nej. - Negativ.
Men vi er trænet. Der er meget træning,
meget løbende uddannelse der følger med jobbet.
Jeg har flere statslicenser som sygeplejerske.
Jeg skal være nationalt registreret paramediciner.
Jeg har to forskellige EMT-licenser.
De sørger for, at du er trænet og kan udføre arbejdet.
Jeg stoler på vores piloter og holdkammerater.
NORTH SHORE UNIVERSITETSHOSPITAL
Min nyretransplantation her til morgen, han skal i dialyse.
- Okay, vi henter ham. - Ja.
Chris er en ung mand, der har en sygdom kaldet FSGS,
hvilket giver ham ar på nyrerne
og udskiller en masse protein.
Problemet er, at nyrerne på et tidspunkt lukker ned,
og så skal patienten i dialyse.
Chris' sag har været meget vanskelig,
for hvis han skulle i dialyse,
så skulle han have et rør i en stor vene i brystet,
og Chris fik en infektion på grund af røret,
og det førte til infektion i hjerteklapperne.
Han skulle opereres to gange i hjertet på grund af dialysen,
og mest fordi vi ikke kunne finde en ny nyre hurtigt nok.
Okay, min ven.
- Hvilken operation er det i dag? - Nyretransplantation.
Vejen til at få en nyretransplantation har været meget sværere
end for den typiske patient.
Husk, kirurgi, ikke?
Vi står for operationen.
Du er i Bahamas og kigger på havet med en cocktail i hånden.
- Er du glad for at slippe for dialysen? - Helt sikkert. Ja.
- Du klarer den. Okay? - Tak.
Din søster ville donere, ikke?
- Ja. - Men det gik ikke.
Det slog dig helt ud.
Var du klar til at modtage en syg nyre?
Jeg vidste ikke, hvad der skulle ske. Jeg håbede på det bedste.
Forventede det værste.
Du har fået det bedste.
Ja.
Han skrev på Facebook.
På et tidspunkt ankom en anonym donor.
Ingen måtte vide, de donerede,
og Chris skulle ikke føle, at han skyldte personen noget.
Okay, vi har diskuteret detaljerne.
Vi mødes derinde om fem minutter.
- Okay. Jeg skal nok være der. - Godt. Okay.
Vi fandt ud af, det var Chris' partner i politiet,
hvor de arbejdede sammen i årevis og beskyttede hinanden,
og nu vil partneren redde hans liv.
John ønskede ikke, modtageren vidste, hvem der gav ham nyren,
så vi har arrangeret det separat.
Det er ikke en nem beslutning.
Vi fortalte ham om komplikationerne,
konsekvenserne, udkommet, på både kort og langt sigt.
Det er kirurgi. Det er ikke nemt.
Og han vil stadig donere.
Der er en lille risiko, når man donerer,
men det har aldrig stoppet nogen, der gerne ville donere.
Donationer er vejen ud af manglen på organer.
Tusindvis af mennesker venter på en nyre.
Han er dagens helt i skysovs.
John, kan du rykke dig lidt, så jeg kan lytte til dine lunger?
Okay.
- Har du ondt lige nu, John? - Ja.
På en skala fra et til ti, hvor ondt har du så?
- Elleve. - Ti er det værste...
- Og hvorhenne? - Mest i benene.
Okay. Hvad med maven?
Nej. Jeg har også ondt i brystet,
fra da lægen smadrede min brystkasse den anden dag.
- Du fik førstehjælp. - Derfor er du her stadig.
Jeg kan ikke hjælpe ham. Få ham op.
Fuck mig.
- Vil du have noget under hovedet? - Ja.
- Er det bedre? - Ja.
Okay, den her skal...
Åh gud, hjælp mig.
- Har I en Apache deroppe? - Kan du lide helikoptere?
- Ja, det kan jeg godt. - Også mig. Vi har en Eurocopter 135.
Rotor med to motorer.
- Fedt. - Ja.
- Har du fløjet i helikopter? - Nej.
Hvis vi skal kommunikere, skal du have headset på.
Mikrofonen skal være tæt på munden.
Air Force One, kom så.
Du bliver min banan fra New York,
for du er pakket ind i den her gule pose, okay?
- Hav det godt. - God bedring. Okay?
De fleste er ikke så rolige.
- God bedring, okay? - Jeg kommer tilbage.
Det burde du ikke sige, når du er på vej væk.
Jeg beklager.
Jeg ved det.
- Okay, vi er klar. - Vi er klar.
COHEN BØRNEAFDELING
Josh hænger i en tynd tråd.
Det er meget usikkert lige nu,
så forhåbentlig kan han blive opereret, så vi kan se, hvad der er galt.
Han har en hård tur foran sig.
Vi vil kæmpe så hårdt, vi kan for ham.
Han er der stadig. Hjernen fungerede.
Sådan er det ikke altid. Det er heldigt,
at han ikke blev skudt i hovedet.
Jeg tager det en dag af gangen.
En dag af gangen.
Jeg forsøger at være stærk for hans skyld.
Det er meget at håndtere.
Denne unge mands mor kom hen til mig bagefter.
Hvordan kan man ikke have lyst til at kramme hende?
Våbenvold er utilgiveligt.
Man beslutter i øjeblikket. Man kan ikke fortryde.
Det er et traumecenter for børn, så vi ser rigeligt.
Vi er meget veluddannede, takket være de ressourcer vi har,
lægerne og deres undervisning.
Vi gør alt, vi kan for de syge.
Transporten kommer.
Fem måneder gammel baby med slem RSV.
Han har en hjertesygdom.
Familien er på ferie og kom ind med ham i morges.
Hans tilstand er forværret.
Han skal transporteres til neonatalafdeling nu.
Kom så.
En fem måneder gammel baby har haft problemer med hjertet.
Han har fået RSV,
hvilket gjorde hans hjertesygdom meget værre.
Han er i kritisk tilstand lige nu.
Babyen er på et andet hospital.
På et tidspunkt kunne de ikke gøre mere for patienten,
og de mente, han skulle have hjælp, som de ikke kunne tilbyde.
Så derfor kontaktede de os for at få ham overflyttet.
Vi besluttede, at barnet skulle til Cohens.
- Er han klar? - Ja.
Kom med ham.
Læg dig ned. Ikke løfte hovedet.
- Skub ham ud. - Ja.
Bare kom.
Jeg har altid elsket at hjælpe andre.
Det har jeg altid sat pris på.
At nogen sætter sin lid til dig på så kort tid,
det gør en meget ydmyg.
Det er en 56-årig mand. Han hedder Jonathan Carr.
Han har en blødning i tarmen.
Det her er anden blodpose, han har fået.
Han har en fistel på den side,
så han får dialyse hver mandag, onsdag, fredag.
Han fik hjertestop mandag.
Hvad med vejrtrækningen?
Det er svært at trække vejret, fordi... Mit bryst.
Jeg forsøger at snakke til dem, som min mor gerne skulle snakkes til.
Jeg ved, hvordan det er at overlade nogen, man elsker, i andres varetægt.
Min mor var syg for fem år siden,
og hun døde desværre.
Jeg kan huske, hvordan det føltes at overlade hende til andre.
Bare slap af.
De tager sig godt af dig, okay?
Det var helt skørt,
for min termin er faktisk
lidt mere end en uge efter hendes dødsdato,
og det er ikke et tilfælde.
Det var hendes og Guds måde at sige til mig:
"Sådan skal du ikke lide igen",
og at jeg endelig bliver genforenet med hende men på en anden måde.
Jeg holder nok ikke babyshower.
Det vil jeg ikke belaste andre folk med,
og jeg ved, min mor ikke kan være der,
og det kan gøre det sværere.
Så... nogle gange er det bare nemmere ikke at...
...ikke at gøre det.
- Du er for meget. - God bedring, hr.
- Tak. - Selv tak.
- Har du tisset? - Nej.
- Hvornår tissede du sidst? - Det kan jeg ikke huske.
- Et par år siden. - For et par år siden?
Vi fjerner kateteret, og du vil hade mig, for så tisser du hvert andet sekund.
Det er et godt problem.
Okay, god tur til Bahamas. Nyd det. Bagefter er der ikke mere dialyse, okay?
Vi skal have drop i, og så begynder operationen.
Jeg er søn af en nefrolog, en nyrelæge.
Verifikationstidspunkt, 11:09.
Så når vennerne tog med fædrene ind for at se fodbold,
tog jeg hen til dialysecentre
og så min far tage sig af svært syge nyrepatienter.
Jeg kan huske, vi begge sad i bilen,
og han ringede til en patient
og sagde, de ville få en nyre.
Han blev meget rørt og spændt.
Han havde taget sig af patienten i 20 år.
Og der indså jeg,
at den transplantation kunne forandre den her modtagers liv.
Jeg tænkte: "Det skal jeg være en del af."
DONOR OPERATIONSSTUE
Okay.
Vi er klar, når du er.
Først skal vi fjerne den ene donornyre.
Vi har alle identificeret patienten
ved navn og fødselsdato.
- Bekræftet? - Bekræftet.
Nu blotter vi nyren. Det er nyren.
Vi flyttede tyktarmen,
og nu blotter vi nyren.
Nyren er omgivet af en stor mængde fedt.
Når man fjerner en donornyre,
det er den eneste operation,
der ikke er til gavn for patienten.
Han er ikke en patient, han er rask.
Den her operation trodser det, man lærer på uddannelsen,
"gør ikke skade", for det er en operation, der gør skade.
Ville du donere en nyre til et familiemedlem?
Ja.
Ville du donere en nyre til en ven?
Det tror jeg ikke.
Det tænker jeg også.
Ikke en ven?
Jeg har ikke venner.
Jeg troede, vi var venner.
40? Godt. Vi er på 87 til 90 i iltmætning.
Bedre end før.
Vent. Jeg tager den her.
Vi har et drop i låret, hvis han skal have noget.
- Og en 10cc sprøjte. - Okay.
Vi har også en PIV i hans højre hånd.
Hav din Epi klar for en sikkerheds skyld.
Ja.
Det er det eneste, vi får brug for.
Nu til næste beslutning.
Hvis det bliver kritisk, skal vi til nærmeste hospital.
- Okay. - Okay.
Blodtrykket stiger.
Blodtryk 66 over 53. Kuldioxid 17, 39.
Puls 109. Iltniveau er på 88.
- Er tanken sat til? - Til droppet?
Jeg kan give fem milliliter.
Lige nu ville det nærmeste hospital være Syosset,
som er et meget lille hospital.
Jeg fortæller planen.
Okay.
Næste stop er Plainview, lidt længere ned ad vejen.
Men derudover skal vi til Cohens.
Hej, børneafdelingen. Kan jeg hjælpe?
Jeg kommer med et sygt barn.
Måske skal vi stoppe ved skadestuen.
Jeg giver besked om omkring 15 minutter.
Får han hjertestop, tager vi ind til jer.
Vi hjælper ham med at få vejret manuelt.
Kan du på nogen måde køre hurtigere?
Hold på hat og briller.
Åh gud.
Hold fast. Hun kører som en sindssyg.
Hej, det er Donald.
Kan du mødes bagved om ti?
Måske får han hjertestop.
Jeg bliver ringet op med tilbud om organer ved midnat,
flere tilbud klokken 2.
Jeg lægger mig til at sove,
og så skal hunden hele tiden...
Der er sket noget med hundens prostata.
Skal han tisse?
Med børnene og hunden
er det umuligt at få sovet hos familien Grodstein.
Lad os se, hvordan det går derinde.
Jeg trak det korte strå i den her med dr. Grodstein.
Wow. Den er stor.
Det er nyren, ikke leveren. Ikke?
Det håber jeg. Lige der.
Det er ikke godt.
Hvad er der galt?
Det bliver svært at åbne ham.
Over nyren, hvor jeg har det grønne.
I operationsstuen...
Hæftemaskine.
...er det farligste, når man donerer en nyre, blødning.
Vi laver en mindre invasiv operation
på meget store blodårer.
Når man arbejder med blodårer, kan der være blødning.
Jeg kan se nyren.
Kan jeg få suget her?
Vi skal være hurtige.
Den pulserer.
Men den kommer den her vej.
- Hans blodåre, jeg... - Hvor?
- Hvor du er. - Ja.
Det er en forgrening den vej, du har mere den vej.
Giv mig saksen.
Så tager vi også Endo Catch-posen.
Posen. Vil du have nummer 15? Den er her.
15? Okay, det er alt, jeg har brug for.
Tænd for lyset, tak.
Få bordet til posen herhen. Kom med en trykpose.
- Og is. - Vent...
Kan du ringe til Winick?
Okay.
Sygeplejerske. Fire gange fire herover.
NORTH SHORE UNIVERSITETSHOSPITAL
- Hej. - Hej, hvordan går det?
Du har en historik med højt blodtryk.
- Ja. - Tager du medicin?
Jeg plejede at tage medicin,
men jeg har haft så travlt og været så træt,
og jeg er faldet i søvn bag rattet.
- Du godeste. - Jeg falder i søvn overalt.
Er du herfra?
Jeg er oprindeligt fra Alabama.
Alabama.
- Okay. Du har gang i en masse. - Ja.
Jeg prøvede at tage den med ro. Jeg havde tre jobs,
og nu skal jeg få lidt ro på
og prøve at få styr på alt.
Har du tre jobs, fordi du skal...
- For at tjene penge. - For at betale lejen?
Ja.
Okay. Jeg forstår.
Dit blodtryk er helt ude i hampen,
men dine nyrer kører også kun på 50 procent.
Det er nok på grund af det høje blodtryk.
Og jeg vil ikke være efter dig, men du ryger også.
Og de ting vil tilsammen fortsætte med at skade dine nyrer
og forårsage det høje blodtryk.
Får du ikke styr på det, kan du ikke arbejde
og dermed hjælpe din familie og dig selv.
Når nyrerne ikke fungerer, når du ikke tager medicin,
ikke ændrer på dine vaner, når de ikke får hjælp,
så ender du til sidst i dialyse.
Det er tre gange om ugen, flere timer om dagen.
Det er hæmmende, for det tager meget af din tid.
Som et deltidsjob. Du skal hen til Lenox Hill.
Forhåbentlig er det en engangsforseelse, og vi kan...
Du kan gøre det godt igen. Det kan du.
Jeg fyldte 35 for en uge siden og fik ikke fejret det,
så mine bedste venner tager mig med på en tur.
Jeg ved ikke hvorhen, men jeg skal på tur.
Det er en overraskelse. Så du fylder 35.
Og du er ung. Du har stadig et langt liv i vente.
Det er en sørgelig sjæl på 12, hvad?
Hun er så sød.
Hun har gang i meget. Som at åbne en dåse i forrådnelse.
Hun har ikke en god livsstil.
Alt er slemt.
Alle hendes karakterer er dumpekarakter.
Men hun er hårdtarbejdende,
forsøger at overleve i New York, hvilket er svært.
Hvis nogen sagde, at svigter nyrerne, skal du i dialyse tre gange om ugen,
ville jeg tænke: "Glem det, jeg ordner det, stopper med at ryge."
Men det er nemmere sagt end gjort.
Snakken ændrede nok ikke noget, men det håber jeg.
Så godt.
Vi smutter.
Sådan.
Okay. Fint.
COHEN BØRNEAFDELING
Okay, vi er fremme. Sådan.
Venter Kardiologi på os?
Ja.
Iltniveau er på 84, kuldioxid 17, 40,
puls er på 113, blodtrykket har det fint.
Ingen problemer med drop, vi har medicin klar.
- Er alle med på den? - Ja.
- Okay. Bob, tag elevatoren. - Okay.
Han får dopamin, ketamin, fentanyl, vec.
- Hård tur? - Ja, det var en hård tur.
Vi har forberedt til alt.
21, helt nede bagved.
Elektrokardiogrammet var højere end normalt.
Det gjorde alle bekymrede.
- Hvad vil du gøre først? - Det gør vi allerede.
Hvad vil du så bagefter?
Give dig kuldioxiden tilbage, for det er altid et problem.
Vi afbryder i to sekunder.
- Er han frakoblet? - Ja.
Er I klar med respiratoren? Kom så.
I det øjeblik er den forældres barn mit barn.
Man skal være skarp, når man arbejder,
for tit får man ikke en ekstra chance,
så du kan måske redde et liv.
Det skal gøres med posen. Transporten var slem.
- Vi må bruge posen. - Må jeg få den?
Hans hjerterytme har ændret sig,
hvilket kan skyldes en hypoxisk hjertehændelse.
Hvis ikke hjertet får nok ilt, så vil det stoppe.
Vi kunne ikke få iltmætningen op.
- Den er nede på 44. - Hvad?! Donald!
Ja.
Forældrene er på vej. De er meget søde.
Taler de engelsk?
Okay. Så har jeg ikke mere for nu.
Jeg kan begynde og se det igennem.
Hej. Alt er okay. Intet har ændret sig siden sidst.
Når man skal snakke med familien,
giver man dem en del af en selv, viser at man er et menneske.
Han har ikke smerter.
Han har det på samme måde, som da I forlod ham.
Bliver du her eller går du?
Mit job er at transportere patienter.
Jeg fortalte min kone, at du var lægen.
Nej. Jeg er sygeplejerske. Det har jeg været længe.
- Jeg har fløjet i helikopter. - Du har gjort det godt.
Min baby lå på intensiv for fire år siden, min datter lå i respirator.
Så jeg ved, hvordan det er at opleve sådan noget her.
Jeg beder til, at I redder mit barn.
Han er mit eneste barn og...
- Jeg er tom for ord. - Det forstår jeg godt.
Og jeg er på besøg. Jeg ved ingenting.
Jeg har intet at... Jeg ved ikke, hvad der sker.
- I er det rette sted. - Det er godt.
Okay. Vi gør alt, vi kan for ham.
- Okay? - Tak, hr. Farvel.
Jeg har fire børn. Min yngste datter lå på intensiv i to uger.
Det var de længste 17 dage i mit liv.
Min daværende kone havde ikke meget fostervand, og de sagde, babyen skulle ud.
Det var et stort chok. Så hun kom ud, hun græd,
men jeg vidste, hun ikke var helt perfekt.
Hun blev ført over til intensiv og intuberet, efter hun blev født.
Og, du ved...
Jeg gik fra at være transportsygeplejerske
til at være far og...
Det er ikke sjovt.
Det er en trykken for brystet, du ikke kan få væk.
Men hun var det rette sted.
Vi havde ressourcerne.
Og min træning i at fodre endnu mere syge babyer
gjorde det nemmere for mig at hjælpe hende.
Det var, som om min karriere havde forberedt mig,
og det gjorde en forskel.
Men livet handler om at forberede sig.
Man kan ikke planlægge alt.
Bliv ved droppet. Skær i huden.
- Vi syer sammen nu. - Lukker for venen nu.
- Sig, jeg elsker ham og det ser godt ud. - Reperfusion gik godt.
- Træk stikket. - Kan du tage den ned?
Jeg ville gerne kunne sige,
at nyren producerer en masse urin.
Pumperne er slukket, skønt.
Og der er urin på vej. Det tager bare lidt tid.
Med levende donornyrer, hvis den starter med det samme,
så behøver du ikke dialyse, for den fjerner kaliummet,
der ophober sig i blodet.
Hvis det sker, så er det farligt, for det kan føre til hjertesvigt.
Det skal vi være forberedte på, så kaliummet ikke ophober sig.
Slap af i hånden, okay? Godt.
Vi skal komme ind på operationsstuen og være klar.
Vi skal være forberedte.
Det er meget stressende for kirurgen.
Det er meget stressende for holdet.
Vi skal sikre os, at vi minimerer alle risici
for den levende donor.
Men bagefter er det en større glæde,
for du har taget dig af to patienter,
og du har været med til at overføre en fantastisk gave.
- Farvel, John! Farvel! - Vi ses.
Har vi plads nok?
Vi opbygger mere urin. Se lige der.
Tiden for genopfyldning er bedre. En smule.
- Det tager vi med. - En sejr.
Jeg kommer ind.
Lad os se til donoren.
Den gennemsnitlige nyre er på størrelse med en knytnæve.
Din var næsten så stor.
- Virkelig? - Den var stor.
Det tog lang tid at få den ud.
Nu er den implanteret.
Han kommer ud fra operation, og alt ser godt ud.
Det må føles godt at redde en andens liv.
Det er ikke første gang.
Nej.
Hvem skal ellers signere?
Vil nogen signere på en hund? Femten minutter endnu.
Følger der instruktioner med?
Uddannelse til 570.000 og så kan jeg ikke åbne...
Hvad skal jeg gøre?
- Du hjælper ikke. - Jeg siger jo, det...
- Hun kommer om ti minutter. - Samarbejde, venner.
- Der er en blomst mere. - Nogen skal overvåge jer.
Træk i klisterbåndet.
Hun bliver så glad.
Det her er fedt.
- Tak! Det ser godt ud! - Især pom pomerne.
Skal gaverne ned for enden af bordet?
Okay, hun kommer nu.
ÅH, BABY!
Overraskelse!
Ingen råbte "overraskelse"? Kom nu.
- Hej! Er du overrasket? - Kaitlyn vil have, jeg lykønsker dig.
- Glædelig babyshower. - Tak.
- Håber du kan lide det. - Elsker det.
Alle har hjulpet med pynten.
Ingen råbte, det er for dårligt.
Vi vil ikke skræmme babyen.
I skulle bare råbe "overraskelse."
Bare overrask os.
- Hvad er det? - Er det ikke fedt?
Hold da kæft, skat.
- Ja! - Hold da kæft.
Er det ikke fantastisk?
MacKen, det er fantastisk.
Jeg fik taget en ultralydskanning i går.
Og babyen så ret lille ud for tre uger siden.
Det gør hun stadig.
Hun får ikke de næringsstoffer, hun har brug for
fra min moderkage.
Derfor vokser hun langsommere.
- Ansigtsmasker. - Seriøst.
Hvor er det et dejligt liv.
Måske vokser hun hurtigere uden for mig end inden i mig,
så de vil sætte mig i gang tidligere, end jeg troede.
Du lavede ikke sjov.
Det er der, vi står lige nu.
Åh gud.
PATIENTVÆRELSE
Jeg har tisset.
Det er et par år siden sidst.
Der følte jeg, det fungerede, det var der, jeg tænkte wow.
Min partner giv mig sin nyre.
Han forsøgte at holde det hemmeligt,
men jeg fandt ud af det til de sidste tests,
der så jeg hans navn på papirerne.
Da jeg så hans navn, begyndte jeg at græde.
Jeg fattede ikke, at John gjorde det for mig.
Men sådan har han altid været.
Da jeg startede ud, tog han mig under vingerne,
lærte mig en masse, hjalp mig med at blive en bedre betjent.
Og...
Han behøvede ikke at gøre det her.
Jeg er så taknemmelig.
Chris skulle ikke vide, at jeg gav ham en nyre.
Jobbet som vi... Som han har, som jeg plejede at have.
Man begynder at se verden anderledes på grund af...
...vreden, man bliver udsat for hver dag,
og jeg tænkte,
det ville være en god gave,
hvis han troede, det var en fremmed fra gaden, ikke?
Ikke en kollega. Det kunne være enhver, der bare
gerne ville gøre noget godt og...
...og de gjorde det for ham.
Jeg har kendt Chris i årevis, og han har så stort et hjerte.
Hele pointen med det her er, at han skal have en nyre.
Men det var bare mig, der var i stand til at gøre det.
Hvad laver du?
- Hvad så? - Kom så ud af den seng.
Kom nu.
Vi er blodbrødre nu. Jeg forsvinder ikke.
Nyrebrødre.
Hvordan har du det?
Godt. Du ser okay ud. Hvad så?
Jeg har det ret godt.
Jeg har stadig ondt, hvor de åbnede og...
- Ja, der har jeg ondt. - Og jeg er oppustet.
Har du fået bobler op i skuldrene endnu?
- Nej. - Bare vent.
- Okay. Du ser godt ud. - Det gør du også.
Hvis jeg skal bruge en lever, ringer jeg til dig.
Helt sikkert.
Jeg vil gøre alt for dig.
- Jeg kommer tilbage i morgen. - Okay. Vi kan gå en tur sammen.
Okay, makker.
Daisy, stop. Daisy!
Okay, kapitel 11. Elliot, kan du lægge telefonen?
Jeg sætter bare en alarm.
Hvorfor læser vi i to minutter?
- En stor bunke... - Husk bæet!
Ti stille.
Helt ærligt. Jeg kommer til at savne dig.
Du skal være mor.
Ja, jeg er super nervøs.
Ja, det er dr. Grodstein.
Farvel. Okay. Farvel.
- Jeg elsker dig. - Elsker også dig.
Og jeg elsker dig.
Medic 99, et organ skal hentes ved Republic Airport
til North Shore Universitetshospital.
Modtaget.
Hej. Fortæl os om patienten.
Hun er træt og har gulsot.
Hun blev gul og kom på hospitalet.
- Okay. Tænker du autoimmunt? - Ja, det er autoimmunt.
Tekster af: Mads J. R. Jensen