- ¿Tipo de aproximación? - Empinado.
¿Consideraciones climáticas? Listo para aterrizar.
Chicos, se ven bien.
Centro Northwell, SkyHealth One se eleva en dirección sur,
de camino al hospital universitario North Shore
vía South Shore Round.
Samara, ¿te duele mucho el pecho?
¿Samara? ¿Necesitas más medicación? ¿Sí? Bien.
Lo que haremos será aplicarte morfina.
A veces puede provocar náuseas, así que también te administraremos Zofran.
Samara, ¿cómo te sientes? ¿Samara? No responde.
Debemos actuar rápido. Le bajó la presión.
Su electrocardiograma es una lápida.
Bien, ¿quieres...? Mike, vamos con los choques.
Bueno.
- ¿Samara? No responde. - Carga.
- Bien, hagámoslo. - Vamos a cargar.
- Sin contacto. Despeja. ¿Listos? - Lista.
Descarga lista.
- Ritmo y... - Revísale el pulso. Es muy lento, carajo.
No siento pulso.
Bueno, muévete. Le daré compresiones en el pecho.
Uno, dos, tres,
cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve,
10, 11, 12, 13, 14...
- Listos para la descarga. - Sí.
- ¿Lista? - Lista.
Descarga lista.
- Pulso ligero, muy débil. - También lo siento.
Su electro estaba horrible. Sabía que pasaría esto.
Sus niveles de oxígeno están bajando. Necesito que respire.
Voy. ¿Cuánto nos falta, Mike?
Cinco minutos.
Aún no responde, pero tiene pulso.
Fue una gran simulación.
EMERGENCIAS: NUEVA YORK
HOSPITAL UNIVERSITARIO NORTH SHORE
LENOX HEALTH GREENWICH VILLAGE
Alguien ayúdeme, por favor. ¡Ayúdenme!
LISTOS O NO
Arrojaré todo por los aires, mierda.
¡Esta chica! Está fuera de control.
Dios mío.
El teléfono rojo.
Es nuestro batiteléfono. Puede que llegue un caso.
Lenox Health Greenwich Village.
Tengo a una mujer de 45 años. Posible sobredosis.
Le cuesta respirar, tiene baja saturación de oxígeno.
Cien por ciento.
Equipo, rápido a resucitación. Cinco minutos.
¿Nombre completo?
Tiene antecedentes de convulsiones.
Dijo que cumple con su medicación y su terapia.
- ¿Fumas? - Sí.
¿Tuviste COVID?
- ¿No? - No.
¿Estás vacunada? Bien.
No le pasa aire.
Deberíamos resucitarla. Voy a intubarla.
- Creo que todo es toxicidad por ♪ - Creo que sí.
Prepárenme la succión.
¿Tenemos los medicamentos listos? Tenemos una buena línea, ¿no?
Intentemos lograr una onda mejor que esa, por favor.
Empújalo. Bien, la intubamos para proteger la entrada de aire.
Tiene poca saturación, le cuesta respirar, ¿sí?
- ¿Entró? - Le ingresa oxígeno.
Ingresa oxígeno.
Buen cambio de color.
- ¿Me das una sonda nasogástrica? - Sí.
Gracias.
No sé qué fumó.
Sin duda, la sala de emergencias es el primer recurso para muchos pacientes.
No quiero graparte sin avisarte.
Cuando pasó lo peor de la pandemia,
ha aumentado mucho la cantidad de personas necesitadas.
Tenemos un código de embolia. Iré a evaluarlo rápido.
Seguimos atendiendo pacientes que no se han recuperado
de la falta de atención médica durante la pandemia.
¡Hola! Soy la Dra. Macri, ¿cómo está?
El equipo me dijo que usted pidió una ambulancia hoy.
- Sí. - ¿Puede caminar con...?
¿Usa andador?
Tengo un bastón,
pero si camino de aquí a la cama, me quedo sin aire.
Bien. ¿Hace cuánto que pasa eso?
- Un par de años. - ¿Dos años?
¿Cuánto hace que no sale de su departamento?
Cuatro meses.
¿No ha salido de su apartamento en cuatro meses? ¿Nunca?
- No. No estoy medicado ni nada. - Bien.
Seguimos atendiendo pacientes que están muy enfermos,
que de seguro se descompensaron por problemas nuevos.
Respire hondo. Inhale, exhale.
A esta altura, cuando alguien está muy enfermo, con riesgo de vida,
una ambulancia lo lleva al hospital que necesitan.
AMÉRICA DEL NORTE.
- ¿Dónde está? - En casa.
- ¿Hola? - ¡Hola!
¿Estás desnudo?
No del todo, pero así podrán ver algo extra.
- ¡Mírate! - Mírate tú.
Parece el general Zod de Superman.
¡Sí! ¿Podrías...?
¡Sí!
- Está pintando la habitación de ella. - Sí, ella primero.
- ¿Pintarán toda la casa? - ¿De qué color?
Ella tendrá colores neutros. No usaremos la mierda rosa.
¿No usarán colores pasteles ni nada de eso?
- No. Terroso. - Tenemos Yuma Sand.
¡Estoy entusiasmada!
Muy bien. Te dejo. Adiós.
- Bueno. Te quiero. - Yo también.
Adiós.
¡Nos vemos!
Él es Leónidas.
SkyHealth, paciente con hemorragia en Peconic. Parece gastrointestinal.
Necesita transporte al hospital universitario South Shore.
Alguien una vez me preguntó
qué seguía haciendo esto estando embarazada.
Porque quiero que sepa que aún puede hacer lo que sea.
Todos conocemos el riesgo inherente de estar en un helicóptero.
Desafortunadamente, estuve en un programa
donde perdimos gente por un accidente de helicóptero.
¿Deberíamos cancelar el vuelo?
- No. - Negativo.
Pero estamos entrenados. Se entrena mucho,
hay mucha capacitación continua en este trabajo.
Tengo varias licencias estatales de enfermería.
Hay que ser paramédico registrado a nivel nacional.
Tengo dos licencias estatales de técnica en emergencias.
Se aseguran de que estés bien entrenado y seas capaz.
Confío mi vida en nuestros pilotos y tripulantes.
HOSPITAL UNIVERSITARIO DE NORTH SHORE.
HOSPITAL UNIVERSITARIO NORTH SHORE
Mi trasplante de riñón de esta mañana, necesita diálisis urgente.
- Bien, lo traeremos. - Sí.
Chris es un joven caballero que tiene antecedentes de GSSF,
una enfermedad que causa que los riñones se cicatricen
y excreten mucha proteína.
El problema es que, con el tiempo, los riñones empiezan a fallar
y los pacientes necesitan diálisis.
El caso de Chris ha sido increíblemente difícil
porque para hacer su diálisis,
necesitaba una vía en una vena grande en su pecho,
y a Chris se le infectó esa vía
y eso le causó una infección de las válvulas cardíacas.
Necesitó dos cirugías a corazón abierto como consecuencia de la diálisis,
más que nada porque el trasplante de riñón tardó demasiado.
Muy bien, amigo.
- ¿Qué cirugía toca hoy, amigo? - Trasplante de riñón.
El camino para llegar al trasplante ha sido mucho más difícil para él
que el de un paciente típico.
¿Recuerdas? Cirugía general, ¿sí?
Nosotros estamos en Nassau operando.
Tú estás en las Bahamas, descansando, con un cóctel, mirando el océano.
- ¿Feliz por dejar la diálisis? Creo que... - Absolutamente. Sí.
- Le ganarás por goleada, ¿sí, amigo? - Gracias, doc.
Tu hermana iba a donar, ¿no?
- Sí. - Y luego no fue posible.
Recuerdo que te deprimiste.
En ese momento, ¿te reasignaron a un donante fallecido?
No sabía qué iba a pasar. Esperaba lo mejor.
Preparado para lo peor.
Sí. Bueno, te tocó lo mejor.
Sí.
Puso un mensaje en Facebook.
Al final, un donante anónimo se acercó a nuestro centro.
No querían que nadie supiera que estaba donando,
no quería que Chris se sintiera en deuda con esta persona.
Bien, hablamos de todos los detalles.
Nos vemos adentro en unos cinco minutos.
- Muy bien. Allí estaré. - Bien. Muy bien.
Descubrimos que había sido compañero de Chris en la policía de Nueva York,
donde trabajaron juntos durante años protegiéndose la vida mutuamente,
y ahora su compañero se ofrece a salvar su vida.
John no quería que el destinatario supiera quién le daba el riñón,
así que lo organizamos por separado.
No es una decisión fácil.
Le hablamos sobre todas las posibles complicaciones,
repercusiones, resultados, a corto y largo plazo.
Es una cirugía. No es moco de pavo.
Y aún quiere donar.
Hay un pequeño riesgo en la donación, pero en mi experiencia,
nunca nadie dejó de donar por eso.
El trasplante de riñón de donante evita la escasez de órganos.
Hay miles de personas en diálisis, esperando riñones.
Es el héroe del día.
John, ¿podrías acercarte un poco así te escucho los pulmones?
Bien.
- ¿Sientes dolor ahora? - Sí.
En una escala del uno al diez, ¿cuánto te duele?
- Once. - Diez es lo peor...
- ¿Dónde te duele? - Sobre todo en las piernas.
Bien. ¿Te duele la barriga?
No. También me duele el pecho,
porque el doctor me dio una tremenda zurra en el pecho el otro día.
- Te estaba resucitando. Eres afortunado. - Por eso sigues aquí.
Lo siento, no puedo ayudarlo. Levántalo.
Carajo.
- ¿Quieres algo debajo de la cabeza? - Sí.
- ¿Así está mejor? Bien. - Sí.
Bien, lo ponemos aquí y lo movemos...
Dios, ayúdame.
- ¿Tienen un Apache o qué? - ¿Te gustan los helicópteros?
- Sí, me gustan los helicópteros. - A mí también. Es un Eurocopter 135.
Rotor de dos motores.
- Genial. - Sí.
- ¿Viajaste en helicóptero antes? - No.
Para que nos comuniquemos contigo, debes usar estos auriculares.
Esta parte del micrófono debe estar muy cerca de tu boca.
Air Force One, vamos.
Pensaré en ti como mi banana de Nueva York
porque estás envuelto en esta piel amarilla, ¿sí?
- Cuídate, hermano. - Cuídate, ¿sí?
John es el mejor. Está muy tranquilo.
- Que te sientas mejor. - Volveré.
No debes decir eso al salir del hospital.
Lo siento mucho.
Sí, duele.
- Bien, ya estamos listos. - Despejados.
CENTRO MÉDICO PEDIÁTRICO COHEN
La vida de Josh pende de un hilo. Es muy delicado. Muy frágil.
Esperamos poder llevarlo a cirugía pronto para ver qué está pasando.
Tiene un camino muy difícil por delante.
Lucharemos todo lo posible por este joven.
Sabemos que está ahí. El cerebro le funciona.
No siempre es así.
Tuvo mucha suerte de no recibir un balazo ahí,
habría sido irreparable.
Vamos un día a la vez.
Un día a la vez.
Solo intento ser fuerte por él.
Es mucho para asimilar.
Como con este joven... Su madre vino a verme después.
¿Cómo no te sientes obligado a abrazar a esta madre?
La violencia armada es implacable.
Es una decisión rápida, se acaba. No puedes retractarte.
Este es un centro de trauma pediátrico, así que vemos muchas cosas.
Estamos entrenados a un nivel extremadamente alto
por nuestros recursos, nuestros médicos y la forma en que nos educan.
Tratamos los casos más graves de todos.
Se acerca el transporte.
Un bebé de cinco meses con un caso grave de VRS.
Tiene un problema cardíaco.
La familia está aquí de vacaciones y lo trajo esta mañana.
Su condición se ha deteriorado.
Necesita transporte a cuidados intensivos de Cohen de inmediato.
Vamos.
Es un niño de cinco meses con antecedentes cardíacos
en su país de origen.
Al parecer se contagió el VRS,
y empeoró mucho por su condición cardíaca.
Está muy grave y crítico en este momento.
Estaba en un hospital fuera de la red.
Supongo que llegaron al punto de no poder lidiar con el caso,
y sintieron que necesitaba una atención que no podían darle.
En ese momento, nos contactaron para el traslado.
Decidimos que le sería conveniente venir al hospital Cohen.
- ¿Está listo para salir? - Sí.
Hazlo retroceder.
Tú recuéstate. No levantes la cabeza.
- Empújalo. - Lo haré.
Adelante.
Siempre me gustó cuidar a los demás.
Es algo que siempre he valorado mucho.
Que alguien confíe en tan poco tiempo,
es una gran lección de humildad.
Es un hombre de 56 años. Se llama Jonathan Carr.
Tiene sangrado gastrointestinal.
Esta es la segunda unidad de sangre que recibe, así que... sí.
Y tiene una fístula en ese lado.
Recibe diálisis todos los lunes, miércoles y viernes.
Sufrió un paro cardíaco el lunes.
¿Cómo está tu respiración?
Bueno, es muy difícil respirar porque mi pecho...
Trato de hablarles como quisiera que le hablaran a mi madre.
Sé lo que es confiarle a alguien la persona que más amo.
Mi mamá se enfermó hace cinco años,
y lamentablemente, falleció.
Recuerdo cómo se sentía confiar en alguien para que la atienda.
Relájate.
Te van a cuidar bien, ¿sí?
Pensé que era bien loco,
porque mi fecha de parto es en realidad
un poco más de una semana después de su aniversario de muerte
y no creo que sea coincidencia.
Creo que es la forma en que ella y Dios me dicen
"No tendrás que sufrir así de nuevo así",
y que finalmente me reuniría con ella, pero de una manera diferente.
No creo que haga una fiesta para la bebé ni nada.
No quiero cargar a la gente con ese tipo de cosas,
sé que mi mamá no puede estar presente físicamente,
a veces lo hace más difícil.
A veces es más fácil...
no hacerlo y ya.
- Eres demasiado. - Le deseo lo mejor, señor.
- Bien, gracias. - De nada.
- ¿Orinas? ¿Haces pis? - No.
- ¿Cuándo fue la última vez que orinaste? - Mierda, no lo recuerdo.
- Hace un par de años. - ¿Tu último pis fue hace un par de años?
Te sacaremos el catéter y me odiarás,
porque pasarás de no orinar nunca a orinar cada dos segundos.
Es un buen problema.
Muy bien, amigo, buen viaje a las Bahamas. Disfrútalo.
Cuando termines, dejarás la diálisis, ¿sí?
Bien, introducimos unas líneas y comenzamos el baile.
Soy hijo de un nefrólogo, que es un doctor de riñones.
Hora de la verificación, 11:09.
Así que cuando todos mis amigos iban con sus padres a ver a los Jets,
yo iba a centros de diálisis
y veía a mi padre atender pacientes con enfermedades renales terminales.
Recuerdo claramente una vez, íbamos en el auto
y él llamó por teléfono a un paciente
para decirle que recibiría un trasplante de riñón.
Estaba muy emocionado, muy entusiasmado.
Había atendido a este paciente por más de 20 años.
Y me di cuenta de que en ese momento,
este trasplante lograría cambiarle la vida al receptor.
Pensé: "Tengo que involucrarme en esto" Me atrapó.
SALA DE OPERACIONES DEL DONANTE
Bien.
Listos, cuando quieras.
Haremos una nefrectomía laparoscópica del riñón izquierdo.
Identificamos al paciente colectiva e independientemente
por nombre, fecha de nacimiento, y resolvimos las discrepancias.
- ¿Confirmado? - Confirmado.
Comenzamos a exponer el riñón. Esto es riñón.
Movimos el intestino, el intestino grueso,
ahora exponemos el riñón.
Y el riñón está rodeado de un gran colchón de grasa.
La nefrectomía de donante
es la única operación en medicina que se hace
sin ningún beneficio para el paciente.
No es un paciente, es una persona sana.
Así que esta operación desafía lo que aprendemos en la facultad.
"No causar daño", porque es una operación que provoca daños de todos modos.
¿Le donarías un riñón a un familiar?
Sí.
¿Le donarías un riñón a un amigo?
No lo creo.
Creo que haría eso también.
¿A un amigo no?
No tengo amigos.
Creí que éramos amigos.
¿Cuarenta? Genial. Tenemos entre 87 y 90 de saturación.
Mejor que lo que teníamos.
Espera, me llevaré esto.
Tenemos un puerto abierto en la femoral izquierda
por si necesita medicación. Y también una jeringa de 10cc.
También tenemos una PIV abierta en la mano derecha.
Ten tu EpiPen cerca, por si acaso.
Sí.
Bueno, es lo único que necesitaremos. Bueno, espero que no.
Bien, debemos decidir ahora...
Código completo, si ocurre, lo llevamos al hospital más cercano.
- Bien. - Bien.
Le sube la presión.
La presión es de 66 sobre 53. Volumen tidal 17, 39.
La frecuencia cardíaca, 109. Saturación complicada, 88.
- ¿Estás conectado al tanque? - ¿Al principal?
Podría hacer una equivalencia de 5 mL, una jeringa de 5 mL.
Desde aquí, Dan, podríamos ir a Syosset,
que es un hospital muy pequeño.
Solo comparto el plan.
Bien.
La siguiente opción sería Plainview, un poco más adelante.
Pero aparte de eso, tenemos que llegar a Cohen.
Hola, Unidad Pediátrica. ¿Puedo ayudarte?
Estoy yendo con un niño enfermo.
Está muy grave. Quizá deba ir a Urgencias.
Te avisaré en 15 minutos.
Si entra en paro, iremos allí.
Estamos con ventilación mecánica porque no podemos ventilarlo.
Sí, ¿tienes más terapia diésel?
Sujétense bien.
Dios mío.
En serio, sujétate. Ella maneja como una demente.
Hola, habla Donald.
¿Nos esperas en la puerta de atrás en 10 minutos?
Parece que podría hacer un paro.
Recibí un llamado con ofertas de órganos a medianoche,
más ofertas a las 2 de la mañana.
Me vuelvo a dormir, todo está bien,
y el perro no deja de tener...
Algo pasó con la próstata del perro en medio de la noche.
No, ¿tiene que sacrificarlo?
Entre los niños y el perro,
nadie quiere que se pueda dormir en la casa de los Grodstein.
Veamos cómo va todo.
Creo que me salió mal el trato con el Dr. Grodstein.
Vaya. Es grande.
Es el riñón, no el hígado, ¿verdad?
Eso espero. Justo ahí.
Eso no es bueno.
¿Qué pasa?
Será muy difícil abrirlo.
Sobre el riñón donde tengo verde...
En el quirófano...
Engrapadora.
...el riesgo principal asociado con la donación de riñón es la hemorragia.
Es una cirugía laparoscópica o mínimamente invasiva
en vasos sanguíneos muy grandes.
O sea, si lesionas un vaso sanguíneo, podrías causar una hemorragia.
Puedo ver el riñón.
¿Me das succión, por favor? Succión.
Rápido. Tenemos que hacerlo muy rápido.
¿Ves? Está latiendo.
Pero late y sube por aquí.
- Su arteria, no creo... - ¿Dónde?
- Justo donde estás. - Sí.
Es una ramificación que sale por aquí, hay más de este lado.
Dame las tijeras.
Luego usamos la bolsa Endo Catch también.
La bolsa. ¿Quieres de 15? Bien, aquí hay uno de 15.
¿Es de 15? Bien, no necesito nada más. Sostén eso.
Trae la luz a la mesa.
Limpia la mesa de bolsas. Pon una bolsa de presión.
- Y hielo. - Espera...
¿Llamas a Winnick?
Bien.
Enfermera. Cuatro por cuatro aquí.
HOSPITAL UNIVERSITARIO NORTH SHORE
LENOX HEALTH GREENWICH VILLAGE
- Hola. - ¿Cómo estás?
Tienes antecedentes de presión alta.
- Sí. - ¿Estás tomando tus medicamentos?
Solía tomar mis medicamentos,
pero últimamente he estado muy ocupada, muy cansada,
y me quedo dormida al volante en el auto.
- Dios mío. - Me quedo dormida en cualquier lado.
¿Y tú eres de aquí?
No soy de aquí. Soy de Alabama.
Alabama.
Bien.
- Bueno, haces muchas cosas. - Sí.
Intentaba calmarme un poco.
- Claro. - Hacía muchas cosas, tenía tres trabajos,
así que ahora necesito calmarme y tratar de tener todo bajo control.
¿Tienes tres trabajos porque intentas...
- Ganar dinero. - Pagar la renta y eso.
Claro.
Bien. Lo entiendo.
El tema es que tienes la presión fuera de control,
pero los riñones también trabajan más lento que en la etapa 3.
Son lentos y probablemente sea por la presión alta.
Y no quiero sermonearte, pero además, fumas.
Todas esas cosas te seguirán dañando los riñones
y la presión alta...
Si no la controlas, no podrás trabajar,
ni ayudar a tu familia ni ayudarte a ti misma.
Cuando los riñones dejen de funcionar, cuando ni la medicación
ni los cambios en el estilo de vida ayuden a los riñones,
terminarás con algo llamado diálisis.
Es tres veces por semana, varias horas al día.
Con el tiempo, es muy debilitante
porque requiere mucho tiempo. Es como un trabajo de medio tiempo.
Irás al hospital del centro, Lenox Hill.
Con suerte, será cosa de una sola internación y podremos...
Tú puedes cambiar las cosas. De verdad puedes.
Cumplí 35 años hace una semana y no lo celebré como quería,
así que mis mejores amigas me llevarán de viaje.
Aún no sé adónde, pero me van a llevar de viaje.
Es una sorpresa. Cumpliste 35 años.
Y eres muy joven. Aún tienes mucho por delante.
Es una alma triste en la 12, ¿no?
¿Sabes? Es muy dulce.
Resulta que le pasa de todo. Es como abrir una lata de gusanos.
Es obvio que no cumple con su estilo de vida sano.
Básicamente, tiene todo lo malo.
Desaprobó todas sus materias.
Pero también es una mujer muy trabajadora,
que intenta de mantenerse a flote en una ciudad como Nueva York,
lo cual es un desafío.
Si alguien me dijera
que si mis riñones fallan necesitaré diálisis tres veces por semana,
yo diría: "Olvídalo. Yo me encargo, dejaré de fumar".
Pero es más fácil decirlo que hacerlo para algunos.
No creo que mi charla con ella cambie nada, pero espero que sí.
Muy bien.
Bien, nos vamos.
Listo.
Muy bien. Estoy bien.
LENOX HEALTH GREENWICH VILLAGE
CENTRO MÉDICO PEDIÁTRICO COHEN
Bien, lo logramos. Llegamos.
¿Cardiología nos espera arriba?
Sí.
Bien, saturación, 84, volumen tidal, 17, ritmo 40,
ritmo cardíaco, 113, presión sanguínea por los aires.
Los goteos, bien. Medicinas por si entra en paro.
- ¿Todos comprenden el repaso? - Sí.
- Bien. Detengan el elevador, por favor. - Muy bien.
Tiene dopamina, ketamina, fentanilo, vec.
- ¿Un viaje difícil? - Fue un viaje muy duro, sí.
Nos preparamos para cualquier cosa que pueda pasar.
La veintiuno, atrás.
Lo notable fueron las elevaciones del ST durante el transporte.
Eso es lo que nos inquietó a todos.
- ¿Qué quieres hacer primero? - Lo haremos.
¿Qué quieres hacer luego?
Volveremos al volumen tidal, porque siempre es un problema.
Desconectemos por dos segundos.
- ¿Ya está liberado, Don? - Sí, sí.
¿Están listos para ventilarlo? Vamos.
En ese momento, el hijo de esos padres es mi hijo.
Tienes que ser preciso y hacer lo mejor en tu trabajo,
porque muchas veces no hay una segunda oportunidad,
así que tu intervención puede salvar una vida.
Prefiere respiración mecánica. El traslado es lo peor.
- No, creo que será mecánica. - ¿Con la bolsa? ¿Me das la bolsa?
Tuvo un cambio de ritmo cardíaco en lo que llamamos elevación del ST,
que a veces puede ser un evento cardíaco hipóxico.
O sea, si a tu corazón le falta oxígeno, se detendrá.
El tema es que no pudimos elevarle la saturación.
- Bajó a unos 44. - ¿Qué? ¡Donald!
Sí.
Los padres están en camino. Son muy agradables.
¿Hablan inglés?
Bien. Es todo lo que tengo para ustedes.
Puedo empezar y luego revisar.
Hola. Todo está bien. Todo sigue igual a la última vez.
Primero cuando llegas, le das el informe a la familia,
le ofreces esa pequeña parte humana de ti, no eres un robot.
Pero no siente dolor.
Está cómodo. Está exactamente como estaba antes.
¿Estarás aquí o te irás?
No, mi trabajo es trasladar pacientes al hospital.
Le decía a mi esposa que eras el médico principal.
No, soy enfermero. Hace mucho que hago esto.
- En helicópteros y aviones en el oeste. - Hiciste un muy buen trabajo.
Mi bebé estuvo en la UCI hace cuatro años,
así que tuve que ver a mi hija con un respirador.
Entiendo lo que es estar del lado equivocado.
Solo quiero que, por favor, salven a mi hijo.
Es mi único hijo y...
- No puedo ni hablar. - Ya veo.
Y estoy de visita. No sé nada,
no tengo nada... No sé qué está pasando.
- Están en el lugar correcto. - Es muy amable.
Bien. Haremos todo lo posible.
- ¿Sí? - Gracias, señor. Adiós.
Tengo cuatro hijos. Mi última hija estuvo dos semanas en cuidados intensivos.
Fueron los 17 días más largos de mi vida.
El líquido amniótico de mi esposa estaba bajo
y nos dijeron que el bebé debía nacer de inmediato.
Fue una gran sorpresa. Así que salió, lloró,
pero yo sabía que no estaba 100 % perfecta.
La llevaron a cuidados intensivos después de nacer, la intubaron.
Y ya sabes...
Pasé de ser un enfermero de transporte neonatal
a ser un papá y sabes...
No es una buena sensación.
Sientes un elefante sobre el pecho y no puedes hacer nada al respecto.
Pero ya estaba donde debía estar.
Los recursos estaban ahí.
Y mi entrenamiento para alimentar a bebés mucho más enfermos
me hizo más fácil poder ayudarla.
Parecía que mi carrera me había preparado para ese momento,
donde fue lo que marcó la diferencia.
Pero la vida es así, estar listo para lo que surja.
No siempre puedes planear todo.
Quédate en la línea. Solo corta la piel.
- Se ve genial. Lo estamos cosiendo. - Cerrando la vena ahora.
- Dile que lo amo y se ve genial. - La perfusión salió bien.
- Puedes desconectarlo. - ¿Puedes dejarlo ahí?
Me hubiera gustado llamar y decir:
"Este riñón está produciendo una tonelada de orina".
Le quitaron los vasopresores, genial.
Y miren, hay orina. Está saliendo. Está despertándose lento.
Por lo general, con los donantes vivos, si el riñón prende enseguida,
no se necesita más diálisis porque él se encargará del potasio
que se acumula en la sangre.
Si el potasio se acumula, es muy peligroso
porque puede hacer que tu corazón se detenga.
Debemos controlarlo de cerca después del trasplante
para asegurarnos de que no le suba el potasio.
Relaja la mano, ¿sí? Bien.
Tenemos que entrar al quirófano dando lo mejor de nosotros.
Tenemos que ir al quirófano preparados.
Es muy estresante para el cirujano.
Es muy estresante para el equipo de quirófano.
Y debemos asegurarnos de minimizar cualquier grado de riesgo
para el donante vivo.
Pero al final, es muy gratificante
porque has podido cuidar a dos pacientes
y participar en la transmisión de un don increíble en el órgano.
- ¡Adiós, John! ¡Adiós! - Hasta luego.
¿Hay suficiente espacio?
Estamos acumulando más orina. Mira eso.
El tiempo de recarga en el fondo del tubo, un poco mejor. Un poco.
- Me sirve. - Un aplauso.
Voy a entrar.
Vamos a ver al donante.
Digamos que un riñón promedio es del tamaño de un puño.
El tuyo era casi así.
- ¿En serio? - Era grande.
Así que fue muy difícil sacarlo. Nos llevó mucho tiempo.
Ya está implantado.
Está saliendo del quirófano y todo se ve muy bien.
Se siente muy bien salvarle la vida de alguien, me imagino.
No es la primera vez.
Sí.
¿Quién más debe firmar la tarjeta?
¿Alguien quiere firmar el perro? Quince minutos más.
Dios mío. ¿Vienen con instrucciones?
$ 80 000 en educación y no puedo abrir un maldito...
Dime cómo hacerlo. ¿Qué debo hacer?
- No me estás ayudando. - Te dije, es...
- Viene en diez minutos. - Trabajo en equipo, chicos.
- Puedes hacer otra flor. - Alguien debe supervisar.
Jala la cinta.
Ella estará feliz.
Esto es increíble.
- ¡Gracias! ¡Se ve muy bien, chicos! - Especialmente los pompones.
¿Ponemos los regalos en la punta de la mesa o así?
Creo que ya llegó.
¡OH, BEBÉ!
¡Sorpresa!
¿Nadie gritó "sorpresa"? Vamos.
¡Hola! ¿Estás sorprendida?
Kaitlyn quiere que te felicite.
- Feliz fiesta de bienvenida al bebé. - Gracias.
- Espero que te guste. - Me encanta.
Todos ayudaron a decorar.
Nadie gritó "Sorpresa". Son terribles.
Está embarazada. No queremos asustar al bebé.
Asustarla no, solo gritar "Sorpresa".
Sorpréndenos.
- ¿Qué es eso? - ¿No es genial?
Mierda, cariño.
- ¡Lo sé! - Mierda.
¿No es increíble?
MacKen, eso es increíble.
Ayer me hicieron una ecografía de crecimiento.
Y la bebé era bastante pequeña hace tres semanas.
Aún es pequeña.
Básicamente, no recibe los nutrientes que necesita de mi placenta.
Y causa que crezca un poco más lento.
- Máscaras faciales. - En serio.
Vaya, qué momento para estar vivo.
Quizá crezca más rápido afuera que dentro de mí,
así que quieren inducirme antes de lo que pensé.
No estabas bromeando.
Ahí es donde estamos ahora.
Dios mío.
SALA DE PACIENTES
Pude hacer orina.
Hace unos años que no orino.
Luego sentí que funcionaba, y fue entonces cuando me sorprendí.
Mi compañero me dio su riñón.
Él trató de mantenerlo en secreto,
pero enteré cuando vine por los últimos exámenes
y vi su nombre en los papeles.
Y cuando vi su nombre, comencé a llorar.
No podía creer que John hiciera algo sí por mí.
Pero siempre fue ese tipo de persona.
Cuando yo era novato, me puso bajo su ala,
me enseñó mucho, me ayudó a ser mejor policía.
Y...
no tenía que hacer esto. No tenía que hacer esto.
Estoy muy agradecido.
No quería que Chris supiera que le iba a dar un riñón.
Yo solía hacer el trabajo que él aún hace.
A veces empiezas a ver el mundo de manera diferente por el...
la ira que se dirige hacia ti todos los días.
Y pensé que tal vez tal vez
sería un buen regalo para él
si creía que era un extraño de la calle, ¿sabes?
No tenía que ser de otro policía. Podría haber sido de cualquiera
que quisiera hacer algo bueno, y...
lo hicieron por él.
Conozco a Chris desde hace años, y sé que tiene un corazón de oro.
El objetivo de esto es que consiga un riñón.
Y resulta que yo fui quien pudo hacerlo.
¿Qué haces?
- ¿Qué tal, amigo? - Sal de esa cama.
Vamos, hermano.
También somos hermanos de sangre. No te librarás de mí.
Hermanos de riñón.
¿Cómo te sientes?
Bien. Te ves bien. ¿Qué pasa?
Estoy muy bien.
Aún tengo dolor en el lugar de la cirugía...
- Sí. Ahí es donde me duele. - Y la hinchazón y el gas.
¿Ya te subieron las burbujas a los hombros?
- No. - Ya sucederá.
- Muy bien, hermano. Te ves bien. - Tú también te ves bien.
¿Sí? Si necesito un hígado, iré por ti, ¿sí?
Lo tienes, hermano.
Haz lo que sea por ti, viejo.
- Volveré a verte en la mañana. - Bien. Vamos a caminar juntos.
De acuerdo, hermano.
Daisy, detente. ¡Oye, Daisy!
Bien, capítulo 11. Pero, Elliot, ¿puedes dejar tu teléfono?
Sí, estoy poniendo una alarma.
¿Por qué leemos por dos minutos?
- Una gran pila de... - ¡No olvides la caca!
Bien, cállate.
No, en serio, amigo. Te extrañaré.
Serás mamá.
Lo sé, estoy supernerviosa.
Sí, es el Dr. Grodstein.
Adiós. Muy bien. Adiós.
- Te quiero. - Yo también.
Y te quiero.
MEDIC99, tengo un traslado del aeropuerto Republic
al hospital universitario North Shore.
Comprendido.
Hola, doctor. Cuéntenos del paciente.
Tiene fatiga e ictericia.
Se puso amarilla y fue al hospital.
- Bien. ¿Crees que es autoinmune? - Sí, creo que es autoinmune.
Subtítulos: Alejandra Tolj