- ¿Aproximación? - ¿Velocidad?
¿Factores ambientales? Lista para aterrizar.
Tenéis visto bueno.
Centro de Northwell, Sky Health One despega de Southside
de camino a la Universidad North Shore por la South Shore Round.
Samara, ¿te duele el pecho?
¿Samara, necesitas más analgésicos? ¿Sí? Vale.
Lo que vamos a hacer es darte morfina.
A veces, la morfina también provoca náuseas,
así que te daremos ondansetrón.
Samara, ¿cómo te encuentras? ¿Samara? No responde.
Tenemos que actuar ya. Le ha bajado la tensión.
En su electro solo salen putas lápidas.
Vale, ¿quieres...? Mike, usaremos el desfibrilador.
De acuerdo.
- ¿Samara? No responde. - Cargando.
- Adelante. - Vamos a cargar.
- Estoy listo. ¿Estamos listos? - Estoy lista.
Descarga realizada.
- Ritmo y... - Comprueba el pulso. Es superlento.
- No lo noto. - Yo tampoco.
Vale, muévete. Le haré compresiones en el pecho.
Uno, dos, tres,
cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve,
diez, 11, 12, 13...
- Listo para la descarga. - Vale.
- ¿Lista? - Lista.
Descarga realizada.
- Pulso ligero. Muy débil. - Yo también lo noto.
Por el electro, sabía que iba a pasar esto.
El oxígeno está bajando. Necesito que respire.
Voy. ¿Cuánto falta, Mike?
Cinco minutos.
Sigue sin responderme, pero tiene pulso.
Ha sido una gran simulación.
EMERGENCIAS: NUEVA YORK
HOSPITAL UNIVERSITARIO NORTH SHORE
¡Que alguien me ayude! ¡Ayuda!
¡Ayuda!
EPISODIO 2 LISTOS O NO
Tiraré todas las puñeteras cosas.
Esta chica está fuera de control.
Madre mía.
Vale, teléfono rojo.
Es el prioritario. Quizá nos llegue otro caso.
Lenox Hill, dígame.
Tengo una mujer de 45 años con posible sobredosis.
Tiene dificultad para respirar, nivel bajo de SpO2.
Cien por cien.
Equipo listo para resucitación. Cinco minutos.
¿Cómo te llamas?
Antecedentes de convulsiones.
Dice que sigue las pautas de medicación y psiquiatría.
¿Eres fumadora?
Sí.
¿Has tenido covid?
- ¿No? - No.
¿Estás vacunada? Bien.
No para de moverse.
Debemos pasar a resucitación.
Voy a intubarla.
- Creo que son las drogas. - Ya te digo.
Prepárame la succión.
¿Los medicamentos están listos? Hay una buena vía, ¿no?
A ver si podemos mejorar las ondas, por favor.
Pónselo. Hemos intubado para proteger las vías respiratorias.
Saturación baja y problemas respiratorios, ¿vale?
- ¿Entra? - El O2 está entrando.
Ya está dentro.
Buen cambio de color.
- ¿Me dais una sonda nasogástrica? - Sí.
Gracias.
No sé qué ha fumado.
Vaya. Vale.
Urgencias es uno de los primeros recursos para muchos pacientes.
No quiero graparte y no decírtelo.
Tras lo peor de la pandemia,
vemos a mucha más gente necesitada.
Tenemos un derrame. Voy a evaluarlo rápidamente.
Seguimos viendo pacientes que no se han recuperado
de esa falta de atención médica que no pudieron recibir en la pandemia.
¡Hola! Soy la doctora Macri, ¿qué tal?
El equipo de la ambulancia dice que les has llamado hoy.
- Sí. - ¿Puedes caminar o usar un andador?
Tengo un bastón, pero...
si camino de aquí a la cama, no puedo respirar.
De acuerdo. ¿Cuánto tiempo llevas así?
- Un par de años. - ¿Dos años?
¿Cuánto tiempo encerrado en tu piso?
Cuatro meses.
- ¿Sin salir en cuatro meses? - No.
- Nada. - No.
- Ni con medicamentos ni nada. - Vale.
Seguimos viendo pacientes que están muy enfermos,
que quizá se han descompensado con problemas adicionales.
Respira hondo y espira.
A estas alturas, si alguien está tan enfermo, podría morir.
El equipo los lleva al hospital que toca.
AMÉRICA DEL NORTE
- ¿Dónde está? - En casa.
- ¿Hola? - ¡Hola!
¿Estás desnudo?
No del todo, pero podrían ver algo de más.
- ¡Mírate! - ¿Te has visto?
- ¿Puedes...? - Parece Zod, de Superman.
Lo sé.
¡Sí!
- Pinta su habitación. - Primero la de la bebé.
- ¿Pintas toda la casa? - ¿De qué color?
Para ella, colores neutros. Pasamos de pintarlo de rosa.
¿No vas a usar colores pastel ni nada de eso?
- No, colores tierra. - Tenemos un color arena.
¡Estoy emocionada!
Bueno, me voy. Adiós.
- Vale. Te quiero. - Y yo a ti.
Adiós.
¡Nos vemos!
Es Leónidas.
Sky Health, posible hemorragia digestiva en Peconic.
Necesita transporte al Hospital Universitario South Shore.
Me han llegado a preguntar
por qué sigo haciendo esto estando embarazada.
Porque quiero que ella sepa que puede hacer cualquier cosa.
Todos sabemos el riesgo que corres al estar en un helicóptero.
Por desgracia, he estado en un programa
en el que hemos perdido a gente en un accidente de vuelo.
¿Cancelamos el vuelo?
- No. - Negativo.
Pero nos han entrenado.
Hay mucha capacitación, mucha formación continua en este trabajo.
Tengo varias licencias estatales de enfermera.
Tengo que ser paramédica con registro nacional.
Tengo dos licencias estatales de Técnica de emergencias médicas.
Se aseguran de que estés bien formado y capacitado.
Pongo mi vida en las manos de nuestros pilotos y de la tripulación.
HOSPITAL UNIVERSITARIO NORTH SHORE
Mi trasplante de riñón de esta mañana necesita una diálisis urgente.
- Vale, vamos a subirlo. - Sí.
Chris es un joven con antecedentes de una enfermedad llamada GEFS,
que provoca lesiones en los riñones
y que excreten mucha proteína.
El problema es que, al final, los riñones empiezan a fallar,
y los pacientes necesitan hacer diálisis.
El caso de Chris ha sido increíblemente difícil
porque, para someterse a diálisis,
necesitaba una vía en una vena grande del pecho,
y Chris sufrió una infección de la vía
que le provocó una infección de las válvulas.
Necesitó dos cirugías a corazón abierto como resultado de la diálisis
y porque no pudo conseguir un trasplante de riñón a tiempo.
Muy bien, colega.
- ¿Qué cirugía vamos a hacer? - Trasplante de riñón.
El proceso para llegar al trasplante ha sido mucho más difícil
que el típico paciente.
¿Recuerdas la cirugía general?
Operamos en el condado de Nassau.
Estás en las Bahamas, tomándote un cóctel y mirando al mar.
- ¿Contento de dejar la diálisis? - Ya te digo.
Sí.
- Va a ir de fábula, ¿vale? - Gracias.
Tu hermana iba a ser la donante, ¿no? Y esa opción falló.
Sí.
Recuerdo que te quedaste destrozado.
¿Te resignaste a recibir un riñón de un donante fallecido?
No sabía lo que iba a pasar. Esperaba que todo fuera bien.
Pero me temía lo peor.
Ya, pues todo está yendo bien, colega.
Sí.
Puso un mensaje en Facebook.
Al final, un donante anónimo se presentó en el centro.
No quería que nadie supiera que iba a donar,
ni que Chris se sintiera en deuda con esa persona.
Bueno, ya hemos hablado de todos los detalles.
Nos vemos dentro en unos cinco minutos.
- Allí estaré. - De acuerdo. Bien.
Nos enteramos de que era el compañero de Chris en la policía,
donde trabajaron juntos durante años
protegiéndose la vida,
y ahora se presentaba para salvarle la vida.
John no quería que el destinatario supiera quién lo donaba,
así que lo organizamos todo por separado.
No es una decisión fácil.
Le explicamos las posibles complicaciones,
las repercusiones y las consecuencias a corto y largo plazo.
Es una cirugía, no un paseo por el parque.
Y aun así quiere ser donante.
Hay un pequeño riesgo con la donación,
pero, por mi experiencia,
eso nunca ha impedido que done alguien que quiere donar.
El trasplante de riñón de donante ayuda con la escasez de órganos.
Hay miles de personas en diálisis esperando riñones.
Es el héroe del día.
John, ¿puedes girarte un poco para que pueda oír tus pulmones?
De acuerdo.
- ¿Te duele algo ahora, John? - Sí.
En una escala del 0 al 10, ¿cómo calificarías tu dolor?
- Once. - Diez es el peor. Vale.
- ¿Dónde lo tienes? - En las piernas.
Vale. ¿Y en la barriga?
No. También me duele el pecho,
porque el médico me aporreó el pecho el otro día.
- Te reanimó. Tuviste suerte. - Por eso sigues aquí.
- No puedo ayudarlo. - Levantadme.
Joder.
- ¿Te pongo algo debajo de la cabeza? - Sí.
- ¿Así va mejor? - Sí.
Vale.
- Acabamos aquí y lo movemos... - Dios, ayúdame.
- ¿Tenéis un Apache? - ¿Te gustan los helicópteros?
- Sí, me gustan los helicópteros. - A mí también. Tenemos un Eurocopter 135.
Lleva un motor de doble rotor.
- Guay. - Sí.
- ¿Te has montado en alguno? - No.
Para comunicarnos, te ponemos estos auriculares.
El micro debe estar cerca de la boca.
Genial. Air Force One, en marcha.
Te recordaré como mi plátano de Nueva York,
envuelto en esta capa amarilla, ¿sabes?
- Cuídate, colega. - Cuídate, tío. ¿Vale?
La gente no suele estar tan tranquila.
- Recupérate, ¿vale? - Volveré.
No debes decir eso al salir del hospital.
Lo siento.
Lo sé.
- Bien, podemos despegar. - Estamos listos.
CENTRO MÉDICO PEDIÁTRICO COHEN
La vida de Josh corre peligro. Está muy delicado.
Pende de un hilo, así que espero
que podamos llevarlo a cirugía pronto para ver qué está pasando.
Tiene un duro camino por delante.
Vamos a luchar lo que podamos por este joven.
Sabemos que está ahí. Su cerebro funcionaba.
No siempre es así.
Por suerte, la bala no le tocó ahí, o no habría nada que hacer.
Voy viendo día a día.
Me conformo con el día a día.
Intento ser fuerte por él.
Cuesta asimilarlo.
Como este joven, ¿sabes? Su madre vino después a verme.
¿Cómo no vas a abrazar a esa madre?
Las armas son implacables.
Si te precipitas, se acabó. No puedes retroceder.
Esto es un centro de trauma infantil, así que vemos de todo.
Estamos capacitados a un nivel muy alto
gracias a los recursos, nuestros médicos y cómo nos forman.
Literalmente, tratamos a los que están peor.
Viene un transporte.
Un bebé de cinco meses con un VSR grave.
Tiene problemas cardíacos.
La familia está de vacaciones y lo trajo esta mañana.
Su estado se ha deteriorado.
Debe trasladarse a la UCIN de Cohen.
Vamos.
Es un niño de cinco meses con antecedentes cardíacos en su país.
Parece que ha cogido un VSR,
lo que ha empeorado su afección cardíaca.
En este momento, está muy enfermo y crítico.
Estaba en un hospital externo.
Habrán visto que no podían hacer más
y que necesitaba cuidados que ellos no podían ofrecerle.
En ese momento, nos contactaron para el traslado.
Decidimos que podría beneficiarse de venir a Cohen.
- ¿Está listo para salir? - Sí.
Dale la vuelta.
Quédate tumbado. No levantes la cabeza.
- Empújalo. - Voy.
Adelante.
Siempre he amado cuidar de los demás.
Es algo que siempre he valorado.
Que alguien se ponga en tus manos en tan poco tiempo
es una experiencia conmovedora.
Varón de 56 años. Se llama Jonathan Carr.
Tiene una hemorragia digestiva.
Esta es la segunda transfusión de sangre que recibe.
Y tiene una fístula en ese lado,
así que va a diálisis todos los lunes, miércoles y viernes.
Sufrió un paro cardíaco el lunes.
¿Qué tal respiras?
Bueno, me resulta muy difícil respirar por...
mi pecho.
Intento hablar con ellos como me gustaría que hablaran a mi madre.
Sé lo que es confiar en alguien a la persona que más quiero.
Mi madre estuvo enferma hace cinco años
y, por desgracia, falleció.
Recuerdo lo que sentí al dejarla en manos de alguien.
Relájate.
Te van a cuidar bien, ¿vale?
Pensé que era una locura
porque la fecha del parto es, de hecho,
una semana después del aniversario de su muerte y...
no creo que sea casualidad.
Creo que esa es la forma en que ella y Dios me dicen:
"No tendrías que volver a sufrir así",
y que por fin me reuniré con ella, pero de otro modo.
Probablemente no haré una fiesta de bienvenida al bebé ni nada.
No quiero agobiar a la gente con esas cosas,
y sé que mi madre no puede estar físicamente presente.
Eso a veces lo hace más difícil.
Así que...
a veces es más fácil no...
no hacerlo.
- Me parto contigo. - Le deseo lo mejor.
- Muchas gracias. - De nada.
- ¿Orinas? ¿Haces pis? - No.
- ¿Cuándo fue la última vez? - Vaya, no me acuerdo.
Hace un par de años.
- ¿Desde el último pis? - Sí.
Cuando te quitemos el catéter, me odiarás, porque pasarás de no orinar
a orinar cada dos segundos.
- Ya. - Mejor eso, ¿no?
Bueno, colega, que tengas un buen viaje a las Bahamas.
- Gracias. - Luego se acabó la diálisis.
Bueno, ponemos unas vías y empezamos el baile.
Mi padre es nefrólogo, el médico del riñón.
Hora de control, las 11:09.
Cuando mis amigos iban con sus padres a los partidos de los Jets,
yo iba a centros de diálisis y miraba a mi padre ocuparse de pacientes
con enfermedad renal terminal.
Recuerdo claramente que estaba con él en el coche,
y llamó a un paciente para decirle que le hacían un trasplante de riñón.
Estaba emocionado, excitado.
Llevaba más de 20 años cuidando de ese paciente.
Y, en ese momento, me di cuenta
de que ese trasplante podía cambiar la vida de ese receptor.
Pensé: "Tengo que meterme en esto". Me enganché.
SALA DE OPERACIONES DEL DONANTE
De acuerdo.
Cuando tú digas.
Haremos una nefrectomía laparoscópica del donante.
Hemos identificado al paciente por nombre y fecha de nacimiento,
y no hay discrepancias. ¿Confirmado?
Confirmado.
Empezamos a descubrir el riñón. Esto es el riñón.
Hemos movido el intestino,
el intestino grueso, y ahora descubrimos el riñón.
El riñón está rodeado de bastante grasa.
La operación de nefrectomía del donante
es la única operación en medicina que se hace
sin ningún beneficio para el paciente.
No es un paciente, es un tipo sano.
Esta operación desafía lo que nos enseñan en la facultad
de "no hacer daño", porque es una operación que conlleva daño.
¿Donarías un riñón a un familiar?
Sí.
¿Donarías un riñón a un amigo?
No lo creo.
Creo que yo tampoco lo haría.
¿A un amigo no?
No tengo amigos.
Creía que éramos amigos.
¿Cuarenta? Es genial. Tenemos entre 87 y 90.
Mejor que antes.
Espera, me llevo esto.
Tenemos una vía en el fémur por si necesita medicación.
- Y una jeringa de 10 cc. - Vale.
También tenemos una PIV abierta en la mano derecha.
Ten la epinefrina cerca, por si acaso.
Sí.
Es lo único que necesitamos. Bueno, espero que no.
Lo siguiente que debemos decidir...
Si se produce un código, lo llevamos al hospital más cercano.
De acuerdo.
La presión le sube.
La tensión la tiene a 66/53. Espirado 17, 39.
Pulso de 109. La saturación es la friolera de 88.
- ¿Está conectado al tanque? - ¿Al principal?
Necesito una jeringa de cinco mililitros.
Desde aquí, Dan, nuestro otro desvío sería Syosset,
que es un hospital muy pequeño.
Solo comparto el plan.
Vale.
El siguiente sería Plainview, un poco más adelante.
Pero aparte de eso, debemos acabar en Cohen.
Unidad Pediátrica, ¿en qué puedo ayudarte?
Vuelvo con un niño enfermo.
Pinta mal. Quizá deba parar en Urgencias.
Te digo algo en 15 minutos.
Si entra en código, pararemos contigo.
Usamos un resucitador porque no podemos ventilarlo.
¿Puedes ir más rápido?
Agarraos.
Madre mía.
No, en serio. Conduce como una loca.
Hola, soy Donald.
¿Nos vemos fuera en diez minutos?
Podría entrar en código.
Me llaman con donaciones de órganos a medianoche,
y otra vez a las dos de la mañana.
Me voy a dormir, todo va bien,
y el perro
no para de tener que...
Algo le pasa a la próstata del perro en mitad de la noche.
¡No! ¿Tiene que mear?
Entre los niños y el perro, es como si nadie pudiera dormir
en la casa de los Grodstein.
A ver cómo lo llevan allí.
Me he llevado la peor parte en mi trato con el doctor Grodstein.
Vaya, qué grande es.
Es el riñón, no el hígado, ¿no?
Eso espero.
Justo ahí.
No es bueno.
¿Qué pasa?
Será muy difícil abrirlo.
Por encima, donde tengo el verde.
En el quirófano...
Grapadora.
...el principal riesgo de una donación de riñón es la hemorragia.
Hacemos una cirugía laparoscópica o mínimamente invasiva
en vasos sanguíneos muy grandes.
Si lesionas un vaso sanguíneo, puede sangrar.
Veo el riñón.
Dadme una succión, por favor.
Tenemos que ir muy rápido.
Está palpitando.
Pero palpita y sube por aquí.
- Su arteria... - ¿Dónde?
- Justo ahí. - Sí.
Es una ramificación que sale por ahí. Tienes más por aquí.
Dame las tijeras.
Luego cogeremos también la bolsa Endo Catch.
- ¿Quieres la 15? - Sí, la 15.
Vale, aquí la tienes.
¿Es 15? Vale, es todo lo que necesito.
Enciende la luz de la mesa.
Prepara la mesa de la bolsa. Pon una bolsa de presión.
- Y hielo. - Espera...
¿Llamas a Winick?
De acuerdo.
Enfermera. Cuatro por cuatro aquí.
- Hola. - Hola, ¿qué tal?
Tienes antecedentes de hipertensión.
- Sí. - ¿Te tomas la medicación?
Antes sí que la tomaba,
pero, últimamente, he estado muy ocupada y cansada,
y me quedo dormida al volante.
- Madre mía. - Me duermo en cualquier parte.
¿Y eres de aquí?
No, soy de Alabama.
Alabama.
- Vale. Tienes muchas cosas entre manos. - Sí.
He intentado frenar.
- Ya. - Tenía mucho ajetreo, tres trabajos,
y ahora necesito bajar el ritmo
y tenerlo todo controlarlo.
¿Tienes tres trabajos porque intentas...?
- Intento ganar dinero. - ¿Para pagar la renta?
Eso es.
Vale. Lo entiendo.
La situación es que tu presión sanguínea está fuera de control,
pero tus riñones también son más lentos que en la fase 3.
Son lentos, y quizá se deba a la presión arterial alta.
- Sí. - Y no quiero echarte un sermón,
pero, además, fumas.
Todas esas cosas seguirán dañando los riñones
y la presión arterial alta.
Si no lo controlas, no podrás trabajar
ni ayudar a tu familia y a ti misma.
Cuando los riñones dejen de funcionar, cuando no haya medicación
ni cambios del estilo de vida, nada que los ayude,
acabarás con algo llamado diálisis.
Tres veces a la semana,
varias horas al día.
Con el tiempo, es muy debilitante porque te consume mucho tiempo.
Es como un trabajo a tiempo parcial. Vas a ir a Lenox Hill.
Espero que sea la primera y última admisión y que podamos...
Que puedas cambiar las cosas. Tú puedes.
Cumplí 35 años hace una semana y no lo celebré como quería,
así que mis mejores amigos me llevan de viaje.
Aún no sé adónde, pero me llevan de viaje.
Es una sorpresa. Así que tienes 35 años.
Y eres muy joven. Aún tienes mucho por delante.
Es un alma triste la de la 12, ¿eh?
¿Sabes? Es un encanto.
Le pasa de todo. Es como abrir la caja de los truenos.
Está claro que debe mejorar su estilo de vida.
Básicamente, todo es malo.
Sus notas son todo suspensos.
Pero también es una mujer trabajadora
que intenta mantenerse a flote en una ciudad como Nueva York.
Es todo un reto.
Si me dicen que iré a diálisis si los riñones me dejan de funcionar,
diría: "A la mierda. Voy a ocuparme de esto y dejaré de fumar".
Pero es más fácil decirlo que hacerlo.
No creo que mi charla la cambie, pero espero que sí.
Muy bien.
Vale, nos largamos.
Allá vamos.
Vale. Estoy listo.
Muy bien, lo hemos conseguido. Ya está.
¿Cardiología nos está esperando arriba?
Sí.
Muy bien, oxígeno 84, expirado 17, pulso 40, frecuencia cardíaca 113,
la tensión va bien.
Los goteros van, hay medicación para un posible código.
- ¿Todo el mundo está de acuerdo? - Sí.
- Bien. Bob, coge el ascensor. - Vale.
Lleva dopamina, ketamina, fentanilo, vec.
- ¿Un viaje difícil? - Muy difícil, sí.
Íbamos preparados para lo que pudiera pasar.
A la 21, atrás.
Lo peor, las elevaciones del ST durante el transporte.
Es lo que nos preocupaba a todos.
¿Qué quieres hacer primero?
Lo estamos haciendo.
¿Qué quieres hacer luego?
Voy a darle tu espirado. Eso siempre es un problema.
Lo desconectamos dos segundos.
- ¿Se le ha quitado el tope? - Sí.
¿Estáis listos para el respirador? Vamos.
En ese momento, el hijo de esos padres es mi hijo.
Cuando estás trabajando, debes ser muy prudente y darlo todo,
porque muchas veces no hay una segunda oportunidad.
Tu intervención puede salvar una vida.
Le gusta el resucitador. Lo peor es el traslado.
- No, creo que necesita el resucitador. - ¿Me das la bolsa?
Le ha cambiado el ritmo cardíaco durante la elevación del segmento ST,
que podría ser un episodio cardíaco hipóxico.
Si tu corazón se ve privado de oxígeno, lo más probable es que se detenga.
Pero no podíamos aumentar su saturación.
- Bajó a unos 44. - ¿Qué? ¡Donald!
Sí.
Los padres están de camino. Son majos.
¿Hablan inglés?
Bueno, eso es todo lo que tenía que deciros.
Puedo empezar y luego lo revisaré.
Hola, va bien. No ha cambiado nada desde la última vez.
Al llegar, le haces un informe rápido a la familia,
les ofreces esa parte de ti que muestra que eres un ser humano, no un robot.
Pero no le duele nada.
Está cómodo. Está exactamente igual que antes.
¿Vas a estar aquí o te vas?
No, yo traslado a los pacientes al hospital.
Le decía a ella que eres el médico principal.
No, soy enfermero. Llevo mucho tiempo haciendo esto.
- Trabajé en helicópteros y aviones. - Buen trabajo.
Mi bebé estuvo en la UCI hace cuatro años.
La tuve que asistir con un respirador.
Entiendo lo que es estar en el otro lado.
Solo quiero que, por favor, salven a mi hijo.
Es mi único hijo y...
- No puedo hablar. - Ya lo veo.
Y estoy aquí de visita. No sé nada, no tengo nada para...
No sé qué está pasando.
- Estás en el lugar correcto. - Me alegro.
Bueno, haremos todo lo posible por él, ¿de acuerdo?
- Gracias. - Bien. Adiós.
Tengo cuatro hijos. Mi hija pequeña estuvo dos semanas en la UCI.
Fueron los 17 días más largos de mi vida.
El líquido amniótico de mi exesposa estaba bajo
y nos dijeron que el bebé debía nacer.
Fue un duro golpe.
Lloró al nacer,
pero yo sabía que no estaba bien al 100 %.
Se la llevaron a la UCI nada más nacer, intubada.
Y, ya sabes,
pasé de ser enfermero de transporte neonatal
a padre y... ¿Sabes?
No es una buena sensación.
Es como si un elefante te pisara y no pudieras moverte.
Pero ella estaba donde debía estar.
Los recursos estaban ahí.
Y mi formación para cuidar de bebés mucho más enfermos
me hizo más fácil ayudarla así.
Parecía que mi carrera me había preparado para ese momento,
en el que marcó la diferencia.
En la vida debemos estar preparados para lo que surja.
No puedes planearlo todo.
Quédate en la línea. Corta la piel.
- Se ve bien. Lo estamos cosiendo. - Cerrando la vena.
Dile que lo quiero y que ha ido genial.
La reperfusión ha ido bien.
- Desconecta. - ¿Puedes dejarlo ahí?
Me habría gustado llamar y decir que este riñón produce mucha orina.
Los vasopresores están fuera, bien. Y mira, hay orina.
Ya sale. Es un poco lento al principio.
Con el riñón de un donante vivo, si se activa enseguida,
no necesita más diálisis porque eliminará el potasio
que se acumula en la sangre.
El potasio acumulado en sangre es muy peligroso.
Puede detener el corazón.
Hay que supervisar el riñón trasplantado
para ver que no suba el potasio.
Relaja la mano, ¿vale? Bien.
Debemos entrar en el quirófano y dar lo mejor de nosotros.
Debemos entrar en el quirófano preparados.
Es muy estresante para el cirujano.
Es muy estresante para el equipo de quirófano.
Y tenemos que asegurarnos de minimizar cualquier riesgo
para el donante vivo.
Pero, al final, es aún más gratificante
porque has podido cuidar de dos pacientes
y has participado en la transmisión del regalo tan increíble de ese órgano.
- Adiós, John. - Hasta luego.
¿Tenemos espacio?
Está acumulando más orina. Mira eso.
El tiempo de recarga en el fondo del tubo va un poco mejor. Un poco.
- Nos basta. - Una palmadita.
Voy a entrar.
Vamos a ver al donante.
Decimos que el riñón normal es... Cierra el puño.
- Así es el riñón normal. - Sí.
Y el tuyo era casi así.
- ¿En serio? - Era grande.
Ha sido muy difícil sacarlo. Hemos tardado mucho.
Pero ya está implantado.
Ahora está saliendo del quirófano. Todo ha ido muy bien.
Supongo que sienta bien salvar la vida de alguien.
Bueno, no es la primera vez.
Sí.
¿Quién más tiene que firmar?
¿Alguien quiere firmar un perrito? Quince minutos más.
Madre mía. ¿Vienen con instrucciones?
80 000 dólares de educación y no puedo abrir una...
Dime cómo se hace. ¿Qué tengo que hacer?
- No me estás ayudando. - Te digo que es...
- Diez minutos y está aquí. - Trabajo en equipo, chicos.
- Hay otra flor. - Alguien debe supervisarlo.
Tira de la cinta.
Le va a encantar.
Qué pasada.
- ¡Gracias, se ve genial! - Sobre todo los pompones.
¿Llevamos los regalos al final de la mesa o ahí?
Vale, creo que ya viene.
¡UN BEBÉ!
¡Sorpresa!
¿Nadie ha gritado "sorpresa"? Venga ya.
¡Hola!
¿Te ha sorprendido?
Kaitlyn quiere que te felicite.
- Feliz fiesta del bebé. - Gracias.
- Espero que te guste. - Mucho.
Todos han ayudado a decorar.
Nadie ha gritado. Sois lo peor.
No queremos que el bebé se asuste.
Solo era gritar "sorpresa".
Sorpréndenos.
- ¿Qué es eso? - ¿No es increíble?
Qué pasada, cariño.
- ¡Lo sé! - Qué pasada.
¿No te parece increíble?
MacKen, es alucinante.
Ayer me hicieron una ecografía para ver el crecimiento.
La bebé era muy pequeña hace tres semanas.
Y sigue siendo pequeña.
Básicamente, no recibe los nutrientes que necesita
de mi placenta.
Y eso hace que crezca un poco más lento.
- Mascarillas. - En serio.
Menuda época le va a tocar vivir.
Puede que crezca más rápido fuera de lo que crecería dentro de mí,
así que quieren inducirme el parto antes de lo que pensaba.
No estabas de broma.
Y en eso estamos ahora.
Madre mía.
SALA DE PACIENTES
He podido orinar.
No he orinado en dos años.
Entonces he tenido la sensación de que funcionaba y he pensado: "Vaya".
Mi compañero me ha dado su riñón.
Intentó mantenerlo en secreto,
pero me enteré cuando fui a la prueba final
y vi su nombre en el papeleo.
Cuando vi su nombre, me puse a llorar.
No podía creer que John hiciera eso por mí.
Pero él siempre ha sido así.
Cuando yo era novato, él me protegió,
me enseñó mucho,
me ayudó a ser mejor policía.
Y...
No tenía que hacer esto.
No tenía por qué hacerlo.
Estoy muy agradecido.
No quería que Chris supiera que se lo donaba yo.
El trabajo que él sigue haciendo, antes lo hacía yo.
A veces empiezas a ver el mundo de forma diferente por la...
la ira que dirigen hacia ti a diario,
y pensé que tal vez
sería un buen regalo si pensaba que era de un desconocido, ¿sabes?
No tenía que ser de otro policía. Podría haber sido de cualquiera
que quisiera hacer algo bueno y...
y que hacía algo bueno por él.
Conozco a Chris desde hace años y sé que tiene un corazón de oro.
El objetivo de esto es que reciba un riñón.
Y da la casualidad de que era yo quien iba a poder hacerlo.
¿Qué haces?
- ¿Qué tal, colega? - Sal de la cama.
Ven aquí, hermano mayor.
Somos hermanos de sangre. No te librarás de mí.
Hermanos de riñón.
¿Cómo te encuentras?
Bien, tío. Te veo bien. ¿Qué pasa?
Lo llevo bastante bien.
Aún me duele la zona de la cirugía y...
- Sí, ahí es donde me duele. - Y la hinchazón y los gases.
¿Ya tienes burbujas de gas en los hombros?
- No. - Espera y verás.
- Vale. Te veo bien, tío. - A ti también te veo bien.
¿Sí? Oye, si necesito un hígado, iré a por ti.
Por supuesto, hermano.
Haré lo que sea por ti.
- Volveré por la mañana. - Vale, iremos a dar un paseo juntos.
Muy bien, hermano.
Daisy, para. ¡Eh, Daisy!
Venga, capítulo 11. Oye, Elliot, ¿quieres dejar el teléfono?
Sí, estoy poniendo la alarma.
¿Por qué leemos dos minutos?
- Una gran pila de... - ¡No olvides la caca!
Vale, silencio.
No, lo digo en serio, tío. Te echaré de menos.
Vas a ser madre.
Lo sé, estoy muy nerviosa.
Sí, es el doctor Grodstein.
Adiós.
Bien. Adiós.
- Te quiero. - Y yo a ti.
Y a ti también.
Médico 99, tengo un trasplante en el aeropuerto de la República
que se dirige al North Shore.
Recibido.
Hola, doctor. Háblanos de la paciente.
Vino por fatiga e ictericia.
Se puso amarilla y fue al hospital.
Vale. ¿Crees que es autoinmune?
Sí, creo que es autoinmune.
Subtítulos: S. Cano