- Type d'approche ? - À forte pente.
Facteurs environnementaux ? Prêts pour l'atterrissage.
Vous êtes bons.
Northwell Center, SkyHealth One, décollage de Southside,
en route vers North Shore via le South Shore Round.
Samara, vous avez mal ?
Vous voulez d'autres antidouleurs ? Oui ? D'accord.
On va vous donner de la morphine.
Parfois, ça peut donner des nausées, donc on va aussi vous donner du Zophren.
Samara, ça va ? Samara ? Elle ne répond pas.
Il faut agir maintenant. Sa tension a chuté.
Son ECG est plat, merde.
D'accord. Mike, tu peux...
- On va la choquer. - D’accord.
- Samara ? Pas de réponse. - Ça charge.
- Vas-y. - On va la choquer.
- On est prêts ? - C'est bon.
Choc délivré.
- Rythme et... - Vérifie son pouls. C'est trop lent.
- Je sens rien. - Idem.
Recule-toi. Je vais lui faire un massage cardiaque.
Un, deux, trois,
quatre, cinq, six, sept, huit, neuf,
dix, onze, douze, treize, quatorze...
Prêt à choquer.
- Prête ? - Vas-y.
Choc délivré.
- Un léger pouls. Très faible. - Je l'ai aussi.
Son ECG était merdique. Je le sentais venir.
Oxygène en baisse. Fais-lui deux respirations.
- Compris. On arrive quand, Mike ? - Dans cinq minutes.
Elle ne répond toujours pas, mais elle a un pouls.
C'était une super simulation.
NEW YORK : AU CŒUR DE L'URGENCE
HÔPITAL LENOX HEALTH GREENWICH VILLAGE
Au secours ! Je vous en prie, aidez-moi !
PRÊT, PAS PRÊT
Je vais tout jeter, putain.
Cette fille est incontrôlable !
Bon sang.
Téléphone rouge.
C'est notre batphone. Un cas prioritaire arrive.
Lenox Health Greenwich Village.
J'ai une femme de 45 ans, suspicion d'overdose.
Difficultés respiratoires, taux de SpO2 bas.
Cent pour cent.
Équipe d'urgence en salle de réa dans cinq minutes.
Vos nom et prénom ?
Elle a des antécédents de convulsions, elle prend bien son traitement
et elle se fait suivre.
- Vous fumez ? - Oui.
Vous avez eu le COVID ?
- Non ? - Non.
Vous êtes vaccinée ? Bien.
- Elle bouge. Elle respire mal. - Allons en réa. Je vais l'intuber.
- Je penche pour de la drogue. - Je crois aussi.
Préparez l'aspiration.
Les médicaments sont prêts ?
Le cathéter est bon, non ?
Faisons en sorte d'avoir un meilleur tracé.
Injectez !
Bien. Intubation et protection des voies respiratoires,
saturation basse, détresse respiratoire.
- C'est entré ? - Apport d'oxygène.
C'est bon.
Elle reprend des couleurs.
- On peut me passer une SNG ? - Oui.
Merci.
J'ignore ce qu'elle a fumé.
Les urgences sont l'un des premiers lieux de ressources pour beaucoup de patients.
Je préfère prévenir que je vous agrafe.
Après le pic de la pandémie,
on a vu une plus grande population de gens dans le besoin.
On a un arrêt cardiaque, je file pour l'évaluation.
Nous voyons encore des patients qui ne se sont toujours pas remis
de l'inattention médicale observée
durant la pandémie.
Bonjour. Je suis la Dre Macri, comment allez-vous ?
On m'a dit que vous aviez appelé l'ambulance, aujourd'hui.
Vous pouvez vous déplacer ?
- Avec un déambulateur ? - J'ai une canne.
Mais si je marche d'ici jusqu'au lit, je respire plus.
Bien. Ça dure depuis quand ?
- Deux années. - Deux ans ?
Reclus dans votre appartement depuis...
- Quatre mois. - Quatre, sans sortir ?
- Jamais ? - Non.
- Je n'ai pas de traitement. - D'accord.
On voit encore arriver des patients très malades,
qui ont probablement décompensé avec d'autres soucis de santé.
Respirez profondément.
À ce stade, si quelqu'un est malade à ce point, on parle de vie ou de mort.
Et les urgences les conduisent à l'hôpital.
- Il est... - À la maison.
- Salut ! - Bonjour.
Tu es nu ?
Pas entièrement, mais ils peuvent voir un truc en plus.
- Regarde-toi ! - Non mais regarde-toi !
- Tu peux... - C'est le Général Zod de Superman.
- Je sais. Tu veux bien... - Oui !
- Il peint sa chambre. - Oui. La sienne d'abord.
- Toute la maison ? - Quelle couleur ?
Des couleurs neutres.
- On part pas dans le trip rose. - Pas de pastels ?
- Rien dans ce genre-là ? - Non.
- On a Sable de Yuma. - Terrestre.
J'ai hâte !
Bon, je te laisse. Salut.
- D’accord. Je t'aime. - Moi aussi.
Au revoir.
À plus !
C'est vraiment Léonidas.
SkyHealth, on a une hémorragie à Peconic, probablement digestive.
Besoin d'un transport au centre traumato de South Shore.
Quelqu'un m'a demandé
pourquoi je continuais à faire ça en étant enceinte.
Parce que je veux que ma fille sache qu'elle peut tout faire.
On connaît tous les risques d'être dans un hélicoptère.
Malheureusement, j'ai participé à un programme
où on a perdu des gens à cause d'un accident d'hélico.
On annule ce vol ?
- Non. - Négatif.
Mais on a été formés.
On a beaucoup de formations continues dans ce travail.
J'ai plusieurs licences d'État en tant qu'infirmière,
je suis recensée en tant que secouriste fédérale,
j'ai deux licences d'État en tant qu'ambulancière...
Ils s'assurent que vous soyez bien entraînés et compétents.
Je confierais ma vie à nos pilotes et aux membres de l'équipe.
HÔPITAL UNIVERSITAIRE NORTH SHORE
Pour ma greffe de rein de ce matin, le patient doit être dialysé d'urgence.
- D'accord, on va l'amener. - Oui.
Chris est un jeune homme
ayant des antécédents d'une maladie appelée HSF,
qui provoque des lésions aux reins
et l'excrétion d'une grande quantité de protéines.
Le problème, c'est que les reins finissent par ne plus fonctionner
et que les patients doivent être dialysés.
Le cas de Chris s'est avéré extrêmement difficile,
parce que pour être mis sous dialyse,
on devait poser un cathéter dans une grosse veine de sa poitrine,
et ça s'est infecté, ce qui a entraîné une infection de ses valves cardiaques.
Il a donc dû subir deux opérations à cœur ouvert à cause de sa dialyse,
et parce qu'il n'a pas pu obtenir une greffe de rein assez vite.
Très bien, mon ami.
- Ce sera quelle opération ? - Une greffe de rein.
Le chemin qui l'a mené à la greffe a été bien plus sinueux
que celui d'un patient lambda.
La chirurgie générale, tu te souviens ?
On t'opère dans le comté de Nassau et ton esprit est aux Bahamas,
en train de boire un cocktail face à l'océan.
- Content d'arrêter la dialyse ? - Carrément.
- Tu vas assurer, d'accord ? - Merci, doc.
Ta sœur allait faire un don...
- Oui. - ... mais c'était pas compatible.
Je me souviens que ça t'avait fichu un coup.
Tu t'étais résigné à accepter un rein de donneur décédé ?
J'ignorais ce qui allait se passer. J'espérais le meilleur,
mais je m'attendais au pire.
- Je vois. Et tu as eu le meilleur. - Oui.
Il a mis un message sur Facebook
et un donneur anonyme s'est présenté au centre.
Il voulait que personne ne soit au courant de ce don,
ni que Chris se sente redevable envers lui.
Bien, on a déjà parlé de tout ça en détails.
Je vous retrouve au bloc dans cinq minutes.
- D’accord. J'y serai. - Parfait.
On a découvert que c'était le coéquipier de Chris,
avec qui il a travaillé pendant des années à la police de New York,
qui s'est proposé de lui sauver la vie.
John refusait que le receveur sache qui lui donnait le rein,
donc on a fait en sorte qu'ils soient séparés.
Ce n'est pas une décision facile.
On lui a parlé des complications possibles,
des répercussions, des conséquences à court et à long terme.
C'est une opération, pas une promenade de santé.
Mais il était toujours partant.
Il y a un léger risque avec le don, mais d'après mon expérience,
ça n'a jamais empêché quelqu'un de motivé de faire un don.
La greffe de rein à partir d'un donneur est la solution à la pénurie d'organes.
Des milliers de personnes dialysées attendent un rein.
C'est notre héros du jour.
John, vous pouvez vous décaler un peu pour que j'entende vos poumons ?
D'accord.
- Vous avez mal ? - Oui.
Sur une échelle de 0 à 10, quelle note donneriez-vous ?
- Dix étant la... - Onze.
- D'accord. Et où ? - Surtout dans les jambes.
D'accord. Et au ventre ?
Non. J'ai aussi mal à la poitrine,
à cause du médecin qui me l'a martelée l'autre jour.
- Il a fait une RCP. - Qui vous a sauvé.
Vous avez de la chance.
Je ne peux pas l'aider. Relevez-le.
Putain !
- Vous voulez un coussin ? - Oui.
- C'est mieux ? - Oui.
On prend ça et on le met...
Mon Dieu, aidez-moi...
- Vous avez un Apache là-haut ? - Vous aimez les hélicos ?
- Oui, j'aime ça. - Moi aussi. On a un Eurocopter 135.
Il a deux turbomoteurs.
- Sympa. - Oui.
- Déjà volé en hélico ? - Non.
Pour communiquer, vous devez porter ce casque.
Ce micro doit être tout près de votre bouche.
Air Force One, on y va.
Vous serez ma banane new-yorkaise,
puisque vous êtes enveloppé dans cette peau jaune. Ça vous va ?
Prenez soin de vous.
John assure. D'autres sont moins calmes.
- Bon rétablissement. - Je reviendrai.
On ne dit pas ça en quittant l'hôpital.
Désolée.
Je sais.
- Prêts à décoller. - C'est bon.
CENTRE MÉDICAL PÉDIATRIQUE COHEN
La vie de Josh est en jeu. C'est très précaire en ce moment,
j'espère qu'on pourra vite l'opérer pour voir ce qui se passe.
Les prochains jours seront difficiles.
On va se battre pour ce jeune homme.
On sait qu'il est avec nous, son cerveau fonctionne.
Ce n'est pas toujours le cas.
Une balle dans le crâne et on n'aurait rien pu faire.
Pour le moment, je vis ça jour après jour.
Un jour à la fois.
J'essaie de rester forte pour lui.
Mais ça fait beaucoup à encaisser.
Pour ce jeune homme, sa mère est venue me voir après.
Comment ne pas vouloir la prendre dans vos bras ?
La violence armée est impitoyable.
Tu fais un choix et il n'y a aucun retour possible.
C'est un centre de traumatologie pour enfants. On en voit, des choses.
On est formés à un niveau très élevé grâce aux ressources qu'on a ici,
à nos médecins et à leur enseignement. On ne peut vraiment pas faire mieux.
Les transports arrivent.
Bébé de cinq mois atteint d'un cas grave de VRS.
Il a une maladie cardiaque.
La famille, en vacances ici, nous l'a amené ce matin.
Son état s'est détérioré.
Il doit être transporté à l'USI de Cohen au plus vite.
On y va.
Bébé de cinq mois
avec antécédents cardiaques dans son pays d'origine.
Il aurait attrapé le VRS,
ce qui a aggravé ses problèmes cardiaques.
Il est très malade et son état actuel est critique.
Il était dans un autre hôpital.
J'imagine qu'ils ont tout fait pour le patient,
avant de sentir qu'il avait besoin de soins non dispensés chez eux.
C'est là qu'ils nous ont contactés pour le transfert.
On a conclu qu'il était bénéfique pour lui de venir chez nous.
- Prête à le sortir ? - Oui.
C'est parti.
Restez allongé. Ne levez pas la tête.
- Pousse-le. - T'inquiète.
Allez-y.
J'ai toujours aimé m'occuper des autres.
C'est une chose qui a toujours compté pour moi.
Que quelqu'un vous fasse autant confiance en si peu de temps,
c'est une vraie leçon d'humilité.
On a un homme de 56 ans. Il s'appelle Jonathan Carr.
Il a une hémorragie digestive.
C'est la deuxième unité de sang qu'on lui donne, alors...
Et il a une fistule de ce côté.
Il est dialysé tous les lundis, mercredis, vendredis.
Il a fait un arrêt cardiaque lundi.
La respiration, ça va ?
J'ai du mal à respirer à cause de ma poitrine.
J'essaie de leur parler comme j'aimerais qu'on parle à ma mère.
Je sais ce que c'est de faire confiance à quelqu'un qui s'occupe de vos proches.
Ma mère était malade il y a cinq ans, et malheureusement, elle est décédée.
Je me souviens de ce que ça m'a fait de la confier à quelqu'un.
Détendez-vous.
Ils vont bien s'occuper de vous.
J'ai trouvé ça dingue,
car ma date d'accouchement est en fait
un peu plus d'une semaine après la date de son décès,
et je doute que ce soit une coïncidence.
Je crois que c'était sa façon et celle de Dieu de me dire :
"Tu n'auras plus à souffrir comme ça",
et que j'allais enfin la retrouver, mais d'une manière différente.
Je ne ferai probablement pas de baby shower.
Je ne veux pas embêter les gens avec ces choses-là,
et ma mère n'étant physiquement plus là, ça rend les choses plus difficiles.
Donc parfois, c'est plus facile de...
ne rien faire.
- Celui-là, je vous jure ! - Bonne chance à vous.
- Merci. - De rien.
- Tu fais pipi ? - Non.
- À quand remonte la dernière fois ? - Merde, j'ai oublié.
- Deux ans. - Dernières urines il y a deux ans ?
En retirant le cathéter, tu vas me haïr.
Tu passeras de "Je ne fais jamais" à "Je fais toutes les deux secondes."
Mais bon, il y a pire.
Bon voyage aux Bahamas, alors. Profites-en bien.
Une fois revenu, adieu la dialyse.
Bien, on pose la perf et que le ballet commence.
Je suis fils de néphrologue, le médecin des reins.
Heure de la vérif : 11h09.
Quand mes amis assistaient à un match des Jets avec leur père,
moi, j'allais dans des centres de dialyse
observer mon père prendre soin de ses patients en IRCT.
Je me souviens très bien, j'étais dans la voiture avec lui,
et il a appelé un patient pour lui dire qu'il allait recevoir une greffe de rein.
Il est devenu très émotif, emballé,
c'était son patient depuis plus de 20 ans.
Et j'ai réalisé à ce moment-là
que cette greffe avait l'opportunité de changer la vie de ce receveur.
Je devais faire partie de l'aventure, et voilà.
SALLE D'OPÉRATION DU DONNEUR
On est prêts quand vous l'êtes.
On fait une néphrectomie gauche du donneur par laparoscopie.
On a collectivement identifié le patient par son nom et sa date de naissance
et tout est bon.
- Vous confirmez ? - Oui.
On commence à exposer le rein. Le voici.
On a dégagé l'intestin, puis le gros intestin,
et maintenant, on expose le rein, entouré par une grosse couche de graisse.
La néphrectomie donneur vivant est la seule opération en médecine
qui est réalisée sans apporter aucun bénéfice au patient.
Qui est un homme en bonne santé.
Cette opération défie les enseignements de l'école de médecine,
"D'abord, ne pas nuire", puisque c'est une opération qui nuit.
Donneriez-vous un rein à un proche ?
Oui.
Donneriez-vous un rein à un ami ?
Je ne crois pas.
C'est aussi ce que je ferais.
Pas à un ami ?
- Je n'ai pas d'amis. - Je croyais qu'on était amis.
Quarante ? Super. La saturation oscille entre 87 et 90.
Mieux que ce qu'on avait.
Attendez, je prends ça.
Port ouvert à l'artère fémorale gauche pour des médicaments.
- Et une seringue de 10 cc. - D'accord.
On a aussi une VVP ouverte à la main droite.
Si ton Epi est dans le coin, au cas où.
Oui.
Il ne nous faudra que ça. Enfin, j'espère pas.
Prochaine décision à prendre...
S'il fait un arrêt, le conduire à l'hôpital le plus proche.
Sa tension monte.
Tension à 66/53. PCO2 de fin d'expiration 17, 39.
Rythme cardiaque à 109. Chute de la sat à 88.
- Tu es connecté ? - Au principal ?
Je pourrais faire 5 ml d'équivalence, à la seringue.
D'ici, Dan, on pourrait se rendre à Syosset,
qui est un tout petit hôpital.
J'informe juste.
Ensuite, ce serait Plainview, un peu plus loin.
Sinon, on doit arriver jusqu'à Cohen.
Bonjour. Unité pédiatrique, j'écoute ?
Je reviens avec un enfant malade.
C'est tendu. Je devrai peut-être m'arrêter aux urgences, je rappelle dans 15 min.
S'il fait un arrêt, on vient chez vous.
On se sert d'un BAVU, on ne peut pas le ventiler.
Tu te sens de mettre les gaz ?
Accrochez-vous.
Mon Dieu.
Non, sérieux. Elle conduit comme une folle.
C'est Donald.
Tu peux me retrouver à l'arrière dans 10 min ?
Ça sent l'arrêt cardiaque.
Je reçois des offres d'organes à minuit.
Puis d'autres à 2 h du matin.
Je me rendors, tout va bien,
et là, le chien n'arrête pas de vouloir...
Quelque chose est arrivé à sa prostate durant la nuit.
Il voulait sortir ?
Entre les enfants et le chien, personne ne veut dormir chez les Grodstein.
Voyons comment ils s'en sortent.
Je crois que j'ai tiré la courte paille avec le Dr Grodstein.
C'est énorme.
C'est le rein, pas le foie ?
J'espère bien. Juste ici.
C'est pas bon.
Un problème ?
Ça va être difficile de l'ouvrir.
Sur le rein où j'ai le feu vert.
Dans la salle d'opération...
Agrafeuse.
... le principal risque associé au don d'un rein est l'hémorragie.
On fait une chirurgie laparoscopique, peu invasive,
sur d'énormes vaisseaux sanguins.
Chaque fois qu'on abîme un vaisseau, ça peut saigner.
Je vois le rein.
Je peux avoir une aspiration ?
Vite. On doit être rapides.
- Vous voyez, ça palpite. - Oui, mais ça vient par ici.
- Son artère ne... - Où ?
- Pile là où tu es. - Oui.
C'est juste une branche qui part par là, il y en a d'autres.
Passez-moi les ciseaux.
On prendra aussi le sac Endo Catch.
Le sac, vous voulez le 15 ? D'accord. Le voilà.
Le 15 ? Juste ce qu'il me faut. Attendez.
Tournez la lampe vers nous.
Préparez la table. Mettez un sac de pression.
Et de la glace.
- Attendez... - Appelez Winick.
Infirmière. Quatre par quatre, ici.
Bonjour.
- Vous faites de l'hypertension. - Oui.
- Vous prenez vos médicaments ? - Je les prenais.
Mais ces derniers temps, j'étais très occupée, fatiguée,
je me suis même endormie au volant.
- Mon Dieu. - Je m'endors n'importe où.
Vous êtes d'ici ?
Non, je viens de l'Oklahoma.
Alabama, donc.
- Bien. Vous en faites, des choses. - Oui.
- J'ai essayé de ralentir. - Je vois.
Mais j'avais trop à faire avec trois boulots.
Je sais que je dois ralentir, et j'essaie de reprendre ma vie en main.
Vous avez trois boulots parce que vous essayez de...
De gagner de l'argent.
- De payer votre loyer et le reste ? - C'est ça.
Bien. Je comprends.
Actuellement, votre tension est incontrôlable.
Mais surtout, vos reins sont plus lents qu'à un stade 3.
Ils sont lents, sûrement à cause de l'hypertension.
Et sans vouloir vous faire la morale, en plus, vous fumez.
Toutes ces choses vont continuer à nuire à vos reins
et à votre tension.
Si vous ne maîtrisez pas tout ça, vous ne pourrez plus travailler,
ni aider votre famille ni vous-même.
Quand vos reins lâcheront, qu'il n'y aura plus de traitement,
pas de changement de mode de vie, rien pour les aider,
vous finirez sous dialyse.
C'est trois fois par semaine, plusieurs heures par jour.
Avec le temps, c'est très handicapant, car ça demande beaucoup de temps.
C'est comme un boulot à mi-temps. Vous devrez aller à Lenox Hill.
Espérons qu'une seule fois suffira et que...
Vous pouvez changer les choses. Vraiment.
J'ai eu 35 ans il y a une semaine et je ne les ai pas fêtés,
alors mes meilleurs amis m'emmènent en voyage.
J'ignore où, mais ils m'emmènent en voyage.
- C'est une surprise. - Oui.
Vous avez eu 35 ans, c'est jeune ! Vous avez la vie devant vous.
On a une petite âme triste à la 12.
Tu le savais ? Elle est adorable.
Il lui arrive tellement de choses. On a ouvert la boîte de Pandore.
Elle n'a pas un mode de vie sain.
En gros, tout est mauvais.
Que des mauvaises notes sur son dossier.
Mais c'est aussi une femme qui travaille dur,
qui essaie de se maintenir à flot,
un vrai défi dans une ville comme New York.
Si on me disait : "Si vos reins lâchent,
"c'est dialyse trois fois par semaine",
je répondrais : "Sûrement pas ! Je vais plutôt arrêter de fumer."
Mais c'est plus facile à dire qu'à faire.
Je doute que mon discours ait eu un impact, mais qui sait ?
Parfait.
C'est bon, on s'en va.
Voilà.
C'est bon.
C'est bon, on a réussi.
On arrive.
- La cardiologie nous attend en haut ? - Oui.
On a la sat à 84, fin d'expiration à 17, fréquence à 40,
rythme cardiaque à 113, tension nickel.
Goutte-à-goutte OK. S'il fait un arrêt, on a ce qu'il faut.
- Tout le monde valide ? - Oui.
- Parfait. Bob, l'ascenseur. - Ça marche.
Il est sous dopamine, kétamine, fentanyl, vécuronium.
- Ça a été difficile ? - Très, oui.
On s'est préparés à ce qui pourrait arriver.
La 21, tout au fond.
L'important, ce sont les sus-décalages de ST durant le trajet.
C'est ce qui nous a tous dérangés.
- Que voulez-vous faire en premier ? - On le fait.
En second, alors ?
La fin d'expiration, qui est toujours un problème.
Débranchons-nous 2 sec.
- L'embout, c'est bon, Don ? - Oui.
Prêts pour la ventilation ? Allons-y.
À ce moment-là, l'enfant de ces parents est mon enfant.
Il faut être très vif et au taquet quand on travaille,
car souvent, on n'a pas de seconde chance,
donc votre intervention peut sauver une vie.
Il aime le BAVU. Mais le transport l'a pas aidé.
- En effet, reprenons le ballon. - OK. Je peux l'avoir ?
Il a eu un changement de rythme cardiaque pendant ce qu'on appelle un sus-décalage,
ce qui peut parfois être une hypoxie cardiaque.
Si votre cœur est privé d'oxygène, il peut potentiellement cesser de battre.
Mais on n'arrivait pas à augmenter sa sat.
- Elle est tombée à 44. - Quoi ? Donald !
Les parents arrivent. Ils sont très gentils.
Ils parlent anglais ?
Je vous ai tout dit.
Je peux commencer et faire l'éval.
Bonjour. Tout va bien. Rien n'a changé depuis tout à l'heure.
Quand vous arrivez, vous expliquez brièvement à la famille
et leur offrez une petite part d'humanité, qui prouve que vous n'êtes pas un robot.
Mais il ne souffre pas.
Il est à l'aise, exactement comme vous l'avez laissé.
Vous serez présent ou vous partez ?
Je pars. J'amène les patients à l'hôpital.
Je disais à ma femme que vous étiez le médecin.
Non. Je suis infirmier. Je fais ça depuis longtemps.
- En hélico et en avion dans l'Ouest. - Vous avez bien bossé.
J'ai eu un bébé en USI il y a 4 ans,
j'ai dû veiller sur ma fille sous respirateur.
Je comprends vraiment ce que c'est d'être du mauvais côté.
Je vous demande juste, s'il vous plaît, de sauver mon fils.
C'est mon fils unique, et...
- Je ne peux rien dire. - Je vois bien.
Et je suis ici en visite. Je ne sais rien.
Je n'ai rien à... J'ignore ce qui se passe.
- Vous êtes au bon endroit. - C'est très gentil.
On va tout faire pour lui.
- D'accord ? - Merci. Au revoir.
J'ai quatre enfants. Ma dernière fille est restée deux semaines en USI.
Les 17 jours les plus longs de ma vie.
Mon ex-femme avait peu de liquide amniotique,
et on nous a dit que le bébé devait venir.
Ça a été un gros choc. Elle est née, elle a pleuré,
mais je savais que quelque chose n'allait pas.
Après sa naissance, elle a vite été emmenée en soins intensifs et intubée.
Et...
Je suis passé d'infirmier de transport néonatal
à papa, et...
ça fait pas du bien.
Ça vous écrase la poitrine et vous n'y pouvez rien.
Mais elle était déjà là où elle devait être.
Les ressources étaient là.
Avoir l'habitude de nourrir des bébés bien plus malades
m'a permis de l'aider plus facilement.
Comme si ma carrière m'avait préparé à ce moment précis,
où ça a fait toute la différence.
C'est la vie, de se préparer à ce qui arrive.
On ne peut pas tout planifier.
Ne bougez pas. Entaillez la peau.
- Ça a l'air super. On recoud. - On referme la veine.
Dites-lui que je l'aime et que ça a l'air bien.
Reperfusion OK.
- On débranche. - Tu peux laisser ça là ?
J'aurais aimé appeler
et dire que ce rein produit une tonne d'urine.
Plus de vasopresseurs, bien.
Et regardez, l'urine arrive. C'est juste un peu lent à se réveiller.
Avec des reins de donneurs vivants, si ça réagit de suite,
on n'a pas besoin de dialyse, car le rein élimine le potassium
qui s'accumule dans le sang.
Et cette accumulation est dangereuse,
car ça peut arrêter le cœur.
On doit surveiller l'évolution de la greffe
pour éviter un trop-plein de potassium.
Détendez votre main, d'accord ? Bien.
On doit entrer au bloc opératoire en étant au top de notre forme.
On doit y entrer en étant préparés.
C'est extrêmement stressant pour le chirurgien,
mais aussi pour toute l'équipe du bloc opératoire.
Et on doit vraiment s'assurer de minimiser les risques
pour ce donneur vivant.
Mais c'est d'autant plus gratifiant,
parce que vous ayez pu vous occuper de deux patients
et participer à la transmission d'un don incroyable à travers cet organe.
- Au revoir, John ! - À plus.
On a assez de place ?
L'urine s'accumule. Regardez ça.
Le temps de remplissage au fond du tube est un peu mieux. Un peu.
- On prend. - Eh bah. Pas emballés.
J'y vais.
On va voir le donneur.
Disons qu'un rein moyen fait la taille d'un poing.
Le vôtre faisait presque ça.
- Vraiment ? - C'était énorme.
Et donc pas facile à retirer. Ça a pris du temps.
Mais il est greffé, à présent.
Chris sort du bloc et tout semble aller très bien.
Ça doit faire du bien de sauver la vie de quelqu'un.
Ce n'est pas la première fois.
Qui doit encore signer la carte ?
Qui signe sur le chien ?
Encore 15 minutes !
JOLIE PETITE PUCE
Mon Dieu. Il y a des instructions ?
Des études à 80 000 $ et je ne sais pas ouvrir...
Dis-moi comment faire. Je fais quoi ?
- Tu ne m'aides pas ! - Je te jure, c'est...
- Elle arrive dans dix minutes. - Travail d'équipe.
- Tu pourrais nous aider. - Faut bien superviser.
Tirez sur le scotch.
Elle va être trop contente.
C'est génial.
- Merci ! Ça rend trop bien ! - Surtout les pompons.
On met les cadeaux en bout de table ou comme ça ?
Elle est là.
Surprise !
Personne n'a crié "Surprise" ? Allez, quoi !
Salut ! Tu es surprise ?
Kaitlyn veut que je te félicite.
- Joyeuse Baby shower ! - Merci.
- J'espère que tu aimes. - J'adore.
Ils ont tous aidé à décorer.
Personne n'a crié "Surprise". Nul.
On ne veut pas paniquer le bébé.
- J'ai pas dit de l'effrayer ! - Surprends-nous.
- C'est quoi, tout ça ? - C'est pas génial ?
Eh bah, chérie !
- Je sais ! - La vache !
C'est pas incroyable, sérieux ?
MacKen, c'est génial.
J'ai eu hier une échographie de croissance.
La puce était encore assez petite il y a trois semaines.
Et elle l'est toujours.
En gros, elle ne reçoit pas de mon placenta
les nutriments dont elle a besoin,
ce qui ralentit un peu sa croissance.
- Des masques ! - Sérieusement.
Dans quelle époque on vit !
Elle pourrait grandir plus vite à l'extérieur qu'à l'intérieur,
donc ils veulent déclencher l'accouchement plus tôt que je ne pensais.
Vous ne plaisantez pas.
Voilà où on en est.
Mon Dieu.
CHAMBRE DES PATIENTS
J'ai pu faire de l'urine.
Ça m'était pas arrivé depuis deux ans.
Quand j'ai senti que ça fonctionnait, là, je me suis dit : "Waouh".
Mon coéquipier m'a donné son rein.
Il a essayé de garder le secret,
mais je l'ai découvert lors des derniers tests.
J'ai vu son nom sur les papiers.
Et quand j'ai vu son nom, j'ai commencé à pleurer.
J'en revenais pas que John fasse ça pour moi.
Mais il a toujours été comme ça.
Quand j'étais débutant, il m'a pris sous son aile,
m'a beaucoup appris, m'a aidé à devenir un meilleur flic.
Et...
Il n'était pas obligé. Il n'avait pas à faire ça.
Je lui suis vraiment reconnaissant.
Je voulais pas que Chris sache que je lui donnais un rein.
Le boulot qu'il fait encore, je l'ai fait, moi aussi.
Parfois, on commence à voir le monde différemment à cause de...
la colère qui est dirigée contre toi tous les jours,
et j'ai pensé que peut-être,
ce serait un beau cadeau pour lui de penser que ça venait d'un inconnu.
Pas forcément d'un autre flic, mais d'une personne
qui voulait juste faire quelque chose de bien,
et qui lui a fait du bien.
Je connais Chris depuis des années, et je sais qu'il a un cœur en or.
L'objectif, c'était juste qu'il ait un rein.
Il se trouve que c'est moi qui ai pu le lui donner.
Tu racontes quoi ?
- Ça va, vieux ? - Sors de ce lit !
Viens là, frangin. On est frères de sang, maintenant.
- Tu peux plus te débarrasser de moi. - Frères de rein.
- Comment tu te sens ? - Bien.
- Ça va, un problème ? - Non, ça va plutôt bien.
J'ai encore mal au champ opératoire et...
- J'ai mal, moi aussi. - ... les ballonnements, les gaz.
Tu as des bulles de gaz jusqu'aux épaules ?
- Non. - Tu vas voir.
- Je suis content, tu as l'air bien. - Toi aussi.
Oui ? Écoute, si j'ai besoin d'un foie, je viendrai te voir.
Ça marche, frangin.
- Tout ce que tu veux. - Je repasserai te voir demain.
D'accord. On ira se promener ensemble.
Ça marche, mon frère.
Daisy, arrête !
Daisy !
Très bien, chapitre 11. Elliot, tu peux lâcher ton portable ?
Je mets juste une alarme.
Pourquoi on lit deux minutes ?
- Un gros tas de... - N'oublie pas le caca !
Bon, chut !
Non, sérieusement. Tu vas me manquer.
Tu vas devenir maman !
Je sais, je suis super nerveuse.
Oui, ici le Dr Grodstein.
Au revoir.
- Bonne route. - Au revoir.
- Je t'aime. - Moi aussi.
Et toi aussi.
Medic 99, j'ai un greffon à l'aérodrome Republic
à récupérer pour l'hôpital universitaire North Shore.
Bien reçu.
Bonjour, docteur. Parlez-nous de la patiente.
Elle était fatiguée. Elle est devenue jaune et est venue à l'hôpital.
- D'accord. Maladie auto-immune ? - Je pense, oui.
Sous-titres : Hélène Janin