- Direzione? - Velocità?
Condizioni ambientali? Ok, atterriamo.
A posto, ragazzi.
Sky Health One in partenza da Southside,
direzione North Shore University, sorvolando South Shore Round.
Samara, dolori al petto?
Ti servono altri antidolorifici? Sì? Ok.
Ora ci prepariamo a darti la morfina.
La morfina può provocare un po' di nausea,
quindi ti diamo anche lo Zofran.
Samara, come ti senti?
Samara? Non risponde.
Dobbiamo agire subito. La pressione è crollata.
L'ECG è piatto, cazzo.
Ok, vogliamo... Mike, il defibrillatore.
Va bene.
- Samara? Nessuna risposta. - Carica.
- Ok, vai pure. - Sta caricando.
- Tutti pronti? - Pronta.
Scarica liberata.
- Ritmo e... - Controlla il battito. È lento, cazzo.
Non sento battito.
Va bene, spostati. Procedo al massaggio cardiaco.
Uno, due, tre,
quattro, cinque, sei, sette, otto, nove,
dieci, 11, 12, 13, 14...
- Pronto a liberare. - Ok.
- Pronta? - Pronta.
Scarica liberata.
- Sento un battito molto debole. - Sì, anch'io.
L'ECG era messo male. Era destinata.
Ossigenazione in calo. Deve fare due respiri.
- Ecco. Tempo di arrivo previsto, Mike? - Cinque minuti.
Continua a non rispondere, ma il cuore batte.
È stata un'ottima simulazione.
EMERGENCY NYC
OSPEDALE UNIVERSITARIO NORTH SHORE
Qualcuno mi aiuti! Aiuto!
PRONTI O NO
Butterò tutto a terra, cazzo.
Questa ragazza è fuori controllo!
Santo cielo.
Ok, telefono rosso.
È la linea prioritaria. Forse c'è un altro caso.
Ospedale Lenox Hill.
Ho una donna di 45 anni, sospetta overdose.
Respiro affannoso, saturazione bassa.
Arrivo subito.
Pronti in rianimazione tra cinque minuti.
Come ti chiami?
È soggetta a convulsioni.
Ha detto che prende farmaci e psicofarmaci.
- Sei una fumatrice? - Sì.
Hai avuto il COVID?
- No? - No.
Sei vaccinata? Bene.
Non riesce a respirare.
Spostiamoci in rianimazione. Bisogna intubarla.
- È intossicazione da droghe. - Credo di sì.
Preparami l'aspirazione.
I farmaci sono pronti? Abbiamo una linea pulita, vero?
Voglio vedere un ECG migliore di quello.
Spingi. Ok, siamo intubati per proteggere le vie aeree.
Saturazione bassa, difficoltà respiratorie. Ok?
- È entrato? - Sta entrando.
L'ossigeno è dentro.
Sta riprendendo colore.
- Mi passi un sondino nasogastrico? - Sì.
Grazie.
Non so cosa abbia fumato.
Per molti pazienti, il pronto soccorso è il primo punto a cui rivolgersi.
Non volevo suturarla senza dirglielo.
Dopo il picco della pandemia,
ho notato un aumento delle persone in difficoltà.
Abbiamo un ictus in corso. Corro dal paziente.
Ci sono pazienti che non si sono ancora ripresi
dalla mancanza di attenzioni mediche avuta durante la pandemia.
Salve, sono la dott.ssa Macri. Come sta?
I paramedici mi hanno detto che ha chiamato l'ambulanza.
- Sì. - Riesce a camminare?
Usa un deambulatore?
Ho un bastone,
ma se cammino da qui al letto, mi viene l'affanno.
Ok. Da quanto va avanti così?
- Un paio di anni. - Due anni?
Rinchiuso in casa da quanto tempo?
Quattro mesi.
Non è uscito di casa per quattro mesi?
- No. Solo sotto farmaci. - Va bene.
Ci sono pazienti che arrivano e sono molto malati.
Forse vanno in scompenso per problemi concomitanti.
Un bel respiro profondo.
Quando un paziente sta così male, è una questione di vita o di morte.
Va portato di corsa in ospedale.
- Lui dov'è? - A casa.
- Pronto? - Ciao!
Sei nudo?
Non completamente, ma ho un po' di pelle da mostrare.
- Guardati! - Ma guardati!
- Sembra il generale Zod di Superman. - È vero.
Sì!
- Tinteggia la cameretta. - Sì, prima la sua.
- Rifate tutta la casa? - Di che colore?
Per la bimba, colori neutri. Niente stronzate rosa per lei.
Niente colori pastello o cose del genere?
- No. Colori della terra. - Abbiamo il color sabbia.
Non vedo l'ora!
Ora ti saluto, ciao.
- Ok, ti amo. - Anch'io.
Ciao.
Ci vediamo.
Lui è Leonida.
Abbiamo un'emorragia a Peconic. Sembra gastrointestinale.
Va trasportato al centro traumi dell'ospedale South Shore.
Spesso mi chiedono:
"Perché continui a lavorare da incinta?"
Voglio che mia figlia sappia che può fare qualsiasi cosa.
Conosciamo tutti i rischi insiti del volare in elicottero.
Purtroppo, nella nostra squadra,
abbiamo perso delle persone a causa di incidenti di volo.
Annulliamo il volo?
- No. - Negativo.
Ma siamo addestrati. C'è molta preparazione,
una formazione continua che accompagna questo lavoro.
Ho diverse abilitazioni statali per fare l'infermiera.
Devo essere abilitata a livello nazionale.
Ho due abilitazioni statali come tecnico medico d'emergenza.
Si assicurano che tu sia ben preparata.
Affido la mia vita, implicitamente, ai nostri piloti e all'equipaggio.
OSPEDALE UNIVERSITARIO NORTH SHORE
Per il trapianto di rene di oggi, il paziente va urgentemente dializzato.
- Ok, lo portiamo su. - Sì.
Chris è un giovane signore con un precedente di FSGS,
una patologia per cui i reni cicatrizzano
ed espellono molte proteine.
Il problema è che i reni iniziano ad andare in blocco
e il paziente deve andare in dialisi.
Il caso di Chris è stato molto difficoltoso,
perché, per andare in dialisi,
gli serviva una linea infusiva in una grossa vena del petto.
Chris ha sviluppato un'infezione sulla linea,
che si è propagata alle valvole cardiache.
Per questo, ha dovuto subire due interventi a cuore aperto.
Il problema è stato il ritardo nel ricevere un trapianto di rene.
Bene, amico mio.
- Che intervento faremo? - Trapianto di rene.
Il percorso per il trapianto è stato molto più difficile per lui
che per qualsiasi paziente.
Chirurgia generale, ricordi?
Noi siamo tutti qui negli USA.
Tu sei alle Bahamas a bere un cocktail vista oceano, ok?
- Felice di smettere la dialisi? - Sì, decisamente.
- Andrai alla grande. - Grazie, dottore.
Tua sorella voleva donare, no?
- Sì. - Ma non era compatibile.
Ricordo il tuo sconforto.
Eri rassegnato a ricevere un rene da un donatore deceduto?
Non sapevo cosa sarebbe successo. Speravo per il meglio.
E mi aspettavo il peggio.
Certo. Beh, hai ottenuto il meglio.
Sì.
Ha messo un annuncio su Facebook.
Un donatore anonimo si è presentato al nostro centro.
Non voleva si sapesse che stava donando un organo,
e non voleva che Chris si sentisse in debito nei suoi confronti.
Bene, abbiamo parlato di tutti i dettagli.
Ci vediamo dentro tra cinque minuti.
- Va bene, ci sarò. - Ok. Certo.
Abbiamo scoperto che è stato un collega di Chris in polizia.
Hanno lavorato insieme per anni, si sono protetti a vicenda,
e ora il suo collega gli salva la vita.
John non voleva svelare la sua identità di donatore,
così abbiamo organizzato tutto in maniera separata.
Non è una decisione facile.
Lo abbiamo informato delle possibili complicazioni,
ripercussioni, conseguenze, sia a breve che a lungo termine.
È chirurgia. Non è una passeggiata.
Ma vuole comunque donare.
Donare presenta un piccolo rischio, ma per mia esperienza,
questo non ha mai dissuaso chi voleva donare dal farlo.
I trapianti da donatori sono la soluzione alla carenza di organi.
Migliaia di persone in dialisi, in attesa di un rene.
È il nostro eroe del giorno.
John, le dispiace girarsi un po', così posso auscultarle i polmoni?
Ok.
- Sente dolore da qualche parte? - Sì.
Su una scala da zero a dieci, come lo valuterebbe?
- Undici. - Dove dieci è...
- Dove lo sente? - Soprattutto nelle gambe.
Ok. Dolori all'addome?
No, ma ho dolore al petto.
Il dottore mi ha fatto un male cane l'altro giorno.
- La stava rianimando. È fortunato. - Deve ringraziarlo.
Scusate, non riesco. Tiratelo su.
Porca puttana.
- Vuole qualcosa sotto la testa? - Sì.
- Così va meglio? Ok. - Sì.
Ok, prendiamo questo e lo spostiamo.
Mio Dio, aiutami.
- Avete un Apache? - Le piacciono gli elicotteri?
- Sì, mi piacciono. - Anche a me. Abbiamo un Eurocopter 135.
Monta un rotore a doppio motore.
- Bello. - Sì.
- Ha mai preso un elicottero? - No.
Per comunicare, deve indossare queste cuffie.
Il microfono va attaccato bene alla bocca.
Air Force One, andiamo.
Oggi lei è la mia banana newyorkese,
tutto avvolto in questa buccia gialla, ok?
- Statemi bene. - Stia bene, d'accordo?
John ha una calma fenomenale.
- Si rimetta, ok? - Mi rivedrete presto.
Non sono cose da dire uscendo da un ospedale.
Mi dispiace.
Lo so.
- Ok, possiamo andare. - Siamo pronti.
CENTRO MEDICO PEDIATRICO COHEN
Josh rischia la vita.
La situazione è molto delicata.
Speriamo di operarlo presto per vedere cosa sta succedendo.
Ha una strada difficile davanti a sé.
Ce la metteremo tutta per questo ragazzo.
Lui è cosciente. Il cervello funziona.
Non è sempre così.
È stato fortunato che il proiettile non sia finito lì.
Vivo un giorno alla volta.
La vivo un giorno alla volta.
Cerco solo di essere forte per lui.
È solo dura da digerire.
Quando è arrivato quel ragazzino, sua madre è venuta da me.
Come fai a non abbracciarla forte?
La violenza armata non perdona. Basta un attimo per fare l'irreparabile.
Questo è un centro traumi infantili e ne vediamo abbastanza.
Siamo addestrati ad alti livelli, grazie alle risorse che abbiamo qui,
ai medici che ci preparano.
Ci occupiamo dei casi più gravi.
Trasporto in arrivo.
Neonato di cinque mesi con un grave caso di virus sinciziale.
È cardiopatico.
La famiglia è qui in vacanza e l'hanno portato da noi.
Le condizioni sono peggiorate.
Necessita trasporto immediato in terapia intensiva.
Andiamo.
Cinque mesi di età, straniero, affetto da cardiopatie.
Ha contratto un virus sinciziale.
Le cardiopatie hanno peggiorato il quadro.
Ora è molto malato e le sue condizioni sono critiche.
Si trovava in un altro ospedale.
Lì non erano più in grado di gestire il paziente.
Aveva bisogno di cure che non potevano erogare.
Così, ci hanno contattato per il trasferimento.
Il bambino sarà in buone mani al Cohen.
- È pronto per scendere? - Sì.
Tirate.
Stia giù con la testa, non si alzi.
- Spingilo fuori. - Sì.
Vai.
Amo prendermi cura degli altri.
È sempre stato importante per me.
Quando qualcuno si affida a te in un lasso di tempo così breve,
è un'esperienza che rende umili.
È un uomo di 56 anni. Si chiama Jonathan Carr.
Ha un'emorragia gastrointestinale.
È già la seconda unità di sangue che viene somministrata.
E ha una fistola su quel fianco.
Fa la dialisi ogni lunedì, mercoledì e venerdì.
Lunedì ha avuto un arresto cardiaco.
Come respira?
Beh, faccio fatica a respirare, perché... il petto.
Parlo con i pazienti come vorrei che un medico parlasse a mia madre.
So cosa significa affidare a qualcuno la persona che hai più cara.
Mia madre si è ammalata cinque anni fa
e purtroppo ci ha lasciati.
Ricordo cosa ho provato ad affidarla a qualcuno.
Si rilassi.
Si prenderanno cura di lei, ok?
Sembrava una cosa assurda,
perché la data prevista per il parto
è solo una settimana dopo l'anniversario della sua morte.
Non credo sia una coincidenza.
Credo sia un modo in cui mia madre e Dio mi dicono:
"Non dovresti soffrire di nuovo così",
e che finalmente mi riunirò a lei, ma in un modo diverso.
Non credo che darò un baby shower.
Non voglio dare questo peso alla gente
e il fatto che mia madre non sarà fisicamente presente
rende il tutto più difficile.
Perciò, a volte è più facile non...
non fare niente.
- Sei terribile. - In bocca al lupo.
- Grazie. - Si figuri.
- Produci urina? Fai pipì? - No.
- L'ultima volta che l'hai fatta? - Non me lo ricordo.
- Un paio di anni fa. - È stata l'ultima volta?
Toglieremo il catetere e mi odierai,
perché passerai dal non fare pipì al fare pipì ogni due secondi.
È un bel problema da avere.
Bene, amico mio, buon viaggio alle Bahamas. Divertiti.
- Grazie. - E poi, mai più dialisi.
Ok, inseriamo alcune linee e poi apriamo le danze.
Sono figlio di un nefrologo, uno specialista di reni.
Ora della verifica, 11:09.
Mentre i miei amici andavano allo stadio con i loro padri,
il mio mi portava nei centri dialisi
e lo guardavo curare pazienti con insufficienze terminali.
Ricordo una volta in cui ero in macchina con lui.
Telefonò a un paziente per dirgli che avrebbe ricevuto il trapianto.
Era commosso ed emozionato.
Si era preso cura di lui per più di 20 anni.
E a quel punto ho capito
che un trapianto poteva cambiare la vita di chi lo avrebbe ricevuto.
Dovevo far parte di questo mondo. Ero rapito.
SALA OPERATORIA DEL DONATORE
Ok.
Quando vuoi, siamo pronti.
Faremo una nefrectomia laparoscopica al rene sinistro.
Abbiamo identificato il paziente con nome e data di nascita
e risolto le discrepanze. Conferma?
Confermo.
Iniziamo a esporre il rene. Questo è il rene.
Abbiamo spostato l'intestino, l'intestino crasso,
e ora esponiamo il rene.
Il rene è avvolto da uno spesso cuscinetto di grasso.
L'intervento di nefrectomia sul donatore
è l'unico intervento in medicina
che viene effettuato senza alcun beneficio per il paziente.
Non è un paziente, è un uomo sano.
È un intervento che va contro ciò che ci insegnano a medicina,
"per prima cosa, non nuocere", perché è un intervento che reca danni.
Doneresti un rene a un tuo familiare?
Sì.
Doneresti un rene a un amico?
Non credo.
Penso che farei lo stesso.
A un amico no?
Non ho amici.
Pensavo fossimo amici.
Quaranta? È fantastico. Siamo tra 87 e 90 di saturazione.
Stiamo migliorando.
Aspetta, prendo questo.
Se serve un farmaco, l'arteria femorale è pronta.
- C'è anche una siringa da 10 cc. - Ok.
E un agocannula nella mano destra.
Tenete l'autoiniettore a portata di mano.
Sì.
Ok. È l'unica cosa che serve. Spero non dovremo usarlo.
Mettiamo in chiaro un'altra cosa.
In caso di arresto cardiaco, portatelo all'ospedale più vicino.
- Ok. - Ok.
La pressione sale.
Pressione a 66 su 53. Aria espirata 17, 39.
Battito cardiaco a 109. Saturazione critica a 88.
- Sei collegato alla bombola? - La principale?
Potrei fare una siringa da cinque millilitri.
Da dove ci troviamo adesso, un'opzione potrebbe essere il Syosset,
che è un ospedale molto piccolo.
Dico solo qual è il piano.
Ok.
Poi ci sarebbe il Plainview, un po' più avanti.
Se no, ci tocca arrivare al Cohen.
Unità Pediatrica, come posso aiutarla?
Sto arrivando con un neonato malato.
Sta molto male. Passerei al pronto soccorso.
Vi faccio sapere tra 15 minuti.
Se va in arresto, ci fermeremo lì.
Stiamo usando il pallone. Non riusciamo a ventilarlo.
Riusciamo ad andare un po' più veloce?
Reggetevi forte.
Oh, mio Dio.
Sul serio, reggiti. Guida come una pazza.
Ehi, sono Donald.
Esci sul retro tra dieci minuti.
Potrebbe andare in arresto.
Ho ricevuto delle offerte di organi a mezzanotte,
altre offerte intorno alle due.
Torno a dormire, va tutto bene,
e il cane non smette mai di...
Gli è preso qualcosa alla prostata nel cuore della notte.
No! Doveva farla?
Tra i bambini e il cane,
non c'è verso di dormire in casa Grodstein.
Vediamo come procede di là.
Ci ho rimesso in questo accordo con il dott. Grodstein.
Wow, è bello grosso.
È il rene, non il fegato?
Spero di sì. Ecco.
Così non va.
Cosa c'è?
Sarà molto difficile aprire il paziente.
Sopra il rene, dove c'è il verde.
In sala operatoria...
Suturatrice.
...il rischio principale nella donazione di un rene è l'emorragia.
Stiamo facendo una laparoscopia, un intervento mininvasivo,
su vasi sanguigni molto grandi.
Se ne danneggi uno, puoi incorrere in un'emorragia.
Vedo il rene.
Posso avere l'aspirazione?
Presto, dobbiamo essere veloci.
Vedi, sta pulsando.
Ma viene su da questa parte.
- C'è l'arteria... - Dove?
- Lì dove sei. - Sì.
Quella è solo una ramificazione. Continua da quella parte.
Passami le forbici.
Tenete pronto il sacchetto.
Quella da 15? Ok, ecco la 15.
È quella da 15? Non mi serve altro. Tieni.
Punta la luce verso di noi.
Pronti col drenaggio. Sacca a pressione.
- E ghiaccio. - Aspetta...
Mi chiami Winick?
Ok.
Infermiera, serve un quattro per quattro.
OSPEDALE UNIVERSITARIO NORTH SHORE
- Ciao. - Salve, come va?
Tu soffri di pressione alta.
- Sì. - Prendi le medicine?
Prima le prendevo sempre,
ma, ultimamente, sono stata così occupata e stanca.
Mi sono addormentata persino al volante.
- Accidenti. - Mi addormento ovunque.
E sei di qui?
Sono originaria dell'Alabama.
Oh, Alabama.
- Beh, hai una vita bella piena. - Sì.
Ho provato a rallentare.
Sono sempre in giro, faccio tre lavori.
Mi rendo conto che devo darmi una calmata
e riprendere un po' il controllo.
Fai tre lavori perché hai bisogno di...
- Di soldi, dottoressa. - Di pagare l'affitto?
Esatto.
Ok, capisco.
La questione è che hai la pressione completamente fuori controllo
e i tuoi reni sono più lenti di un terzo stadio.
Sono lenti, forse a causa della pressione alta.
Non voglio farti la predica, ma sei anche una fumatrice.
Tutte queste cose continueranno a danneggiare i tuoi reni
e la pressione sanguigna.
Se non ti rimetti in sesto, non potrai lavorare,
aiutare la tua famiglia e te stessa.
Se i reni smettono di funzionare, se non prendi le medicine,
se non cambi stile di vita e non fai nulla per aiutarli,
finirai in una cosa chiamata dialisi.
È tre volte a settimana, diverse ore al giorno.
A lungo andare diventa debilitante, perché richiede molto del tuo tempo.
È come un lavoro part time. Ora andrai al Lenox Hill.
Speriamo basti un solo ricovero, così da poter...
Tu puoi cambiare le cose, davvero.
Ho da poco compiuto 35 anni e non ho potuto festeggiare,
così i miei amici mi porteranno in viaggio.
Non so dove, ma mi porteranno in viaggio.
È una sorpresa. Hai appena compiuto 35 anni.
Sei giovanissima. Hai tutta la vita davanti.
Poverina la ragazza nella 12.
È così dolce.
È piena di problemi. È stato come aprire il vaso di Pandora.
Conduce uno stile di vita malsano.
Tutto ciò che andrebbe evitato.
Solo insufficienze in pagella.
Ma è anche una donna che lavora sodo.
Cerca duramente di restare a galla in una città come New York.
Se mi dicessero che rischio di fare la dialisi tre volte a settimana,
direi: "Ok, mi rimetterò in sesto, smetterò di fumare".
Ma a volte è più facile a dirsi che a farsi.
Non penso di averla convinta, ma un po' ci spero.
Molto bene.
Ok, si parte.
Ecco fatto.
Ok, siamo pronti.
CENTRO MEDICO PEDIATRICO COHEN
Ok, siamo arrivati. Ecco qua.
Ci aspettano di sopra in cardiologia?
Sì.
Saturazione a 84, aria espirata a 17, frequenza a 40,
pulsazioni a 113, pressione nella norma.
Tutto ok con le flebo, siamo pronti in caso di arresto.
- Siamo tutti d'accordo? - Sì.
- Ok. Bob, prendi l'elevatore. - Subito.
È sotto dopamina, ketamina, fentanyl, vecuronio.
- Viaggio movimentato? - Molto, sì.
Ci siamo preparati a ogni evenienza.
Stanza 21, in fondo.
Da notare le elevazioni dell'ST durante il trasporto.
È quello che ci ha più preoccupato.
- Che volete fare come prima cosa? - La stiamo facendo.
E come seconda cosa?
Vi restituirò il sondino, perché è sempre un problema.
Stacchiamolo per due secondi.
- È staccato, Don? - Sì.
Siete pronti col respiratore? Andiamo.
In quei momenti, quel bambino è mio figlio.
Devi essere sempre al 100% mentre lavori,
perché spesso non hai una seconda possibilità,
quindi il tuo intervento può salvare una vita.
Ho usato il pallone. Il trasporto è stato duro.
- Usiamo il pallone. - Il pallone? Me lo passi?
Ha avuto un'aritmia durante un'elevazione ST.
Può trattarsi di ipossia cardiaca.
Se al cuore manca ossigeno, potenzialmente può fermarsi.
Non riuscivamo ad aumentare la saturazione.
- È scesa fino a 44. - Cosa? Donald!
Già.
I genitori stanno arrivando.
Parlano la nostra lingua?
Ok, non ho altro da aggiungere.
Posso iniziare e poi ci aggiorniamo.
Salve. Va tutto bene. Non ci sono grosse novità.
All'inizio, quando arrivi e devi informare la famiglia,
ti poni come un essere umano, non semplicemente come un robot.
Ma non sta soffrendo.
È in condizioni stazionarie, come l'avete lasciato.
Lei resta qui o ci lascia?
No, il mio lavoro è trasportare pazienti.
Ho detto a mia moglie che lei era il medico.
No, sono un infermiere. Lo faccio da molto tempo.
- Ho lavorato sugli elicotteri. - Ha fatto un gran lavoro.
Mia figlia finì in terapia intensiva.
Dovettero attaccarla a un respiratore.
Capisco cosa significa stare dalla parte sbagliata.
Vi chiedo solo per favore di salvare mio figlio.
È il mio unico figlio e...
- Non so cosa dire. - Posso capire.
Sono qui in viaggio. Non so niente,
non capisco niente, non so cosa stia succedendo.
- Siete nel posto giusto. - Questo mi tranquillizza.
- Ok. Faremo tutto il possibile. - Grazie.
- Va bene? - Grazie mille. Salve.
Ho quattro figli.
L'ultima stette in terapia intensiva per due settimane.
I 17 giorni più lunghi della mia vita.
Mia moglie aveva poco liquido amniotico. Dovevano indurle il parto subito.
Fu un vero shock.
La bambina uscì, pianse,
ma sapevo che non era perfetta al 100%.
Così la portarono in terapia intensiva, la intubarono.
E, insomma...
Smisi i panni dell'infermiere, tornai in quelli di padre e...
Non fu piacevole.
Senti una pressione al petto e non puoi farci nulla.
Ma la bambina era nel posto giusto.
Le risorse c'erano.
E la mia esperienza con neonati in condizioni peggiori
mi rese più facile aiutarla.
La mia carriera mi aveva preparato a quel momento,
dove ha fatto la differenza.
Nella vita, bisogna essere sempre pronti.
Non puoi sempre pianificare tutto.
Stai sulla linea. Incidi la pelle.
- Perfetto. Lo ricuciamo. - Chiudo la vena.
- Ditegli che è stato un successo. - La riperfusione è andata bene.
- Puoi staccare la spina. - Puoi abbassare quello?
Avrei voluto dire che questo rene sta producendo un sacco di urina.
Presse spente, ottimo.
Guardate, c'è dell'urina.
Sta uscendo. È solo un po' lento a svegliarsi.
Con un donatore in vita, se il rene si attiva subito,
non serve più la dialisi, perché il rene elimina il potassio
che si accumula nel sangue.
Troppo potassio nel sangue è molto pericoloso.
Può far fermare il cuore.
Nel postoperatorio, dobbiamo monitorare i livelli di potassio nel sangue.
Rilassa la mano, ok? Bene.
In sala operatoria, dobbiamo essere sempre al massimo.
Dobbiamo essere sempre preparati.
È molto stressante per il chirurgo.
È molto stressante per tutta l'équipe.
E dobbiamo assicurarci di ridurre al minimo i rischi
per il donatore in vita.
Ma alla fine è molto gratificante,
perché sei riuscito a prenderti cura di due pazienti
e hai portato a termine un prezioso trapianto di organi.
- Ciao, John! - A dopo.
Ci passiamo?
Si sta accumulando altra urina. Guarda.
Si accumula a un ritmo sempre più veloce.
- Ottimo. - Un applauso a noi.
Vieni.
Andiamo dal donatore.
Diciamo che un rene nella media è grande quanto il tuo pugno.
Il tuo era quasi così.
- Davvero? - Enorme.
È stato difficile estrarlo. Ha richiesto molto tempo.
Adesso è impiantato.
Lui sta uscendo dalla sala operatoria e sembra tutto ok.
Dev'essere una bella sensazione salvare una vita.
Beh, non è la prima volta.
Certo.
Chi altro deve firmare?
Volete firmare il peluche?
Mancano 15 minuti!
BIMBA IN ARRIVO
Accidenti. Ci sono le istruzioni?
Ottantamila dollari di college e non riesco a...
Leggimi le istruzioni. Cosa devo fare?
- Non mi stai aiutando. - Te l'ho detto, devi...
- Arriva tra dieci minuti. - Lavoro di squadra.
- C'è un altro fiore. - Serviva un supervisore.
Tira il nastro.
Sarà felicissima.
Questo è perfetto.
- Grazie. È stupendo, ragazzi! - Specie i pompon.
Mettiamo i regali in fondo al tavolo?
Ok, mi sa che è arrivata.
OH, BIMBA!
Sorpresa!
Nessuno ha urlato "sorpresa"? Andiamo!
Ciao! Sei sorpresa?
Kaitlyn ti fa gli auguri.
- Buon baby shower. - Grazie.
- Spero ti piaccia. - Molto.
Hanno dato tutti una mano.
Dovevate urlare "sorpresa", però.
Non volevamo spaventare la bimba.
Dovevate solo dire "sorpresa".
Sorprendici tu.
- Che cos'è? - Non è fantastico?
Porca troia, amore.
- Vero? - Porca troia.
Non è stupendo?
Oh, MacKen. È davvero fantastico.
Ieri ho fatto un'ecografia della crescita.
La bambina era piuttosto piccola tre settimane fa.
È ancora piccola.
In pratica, non riceve i nutrienti di cui ha bisogno
dalla mia placenta.
Questo le rallenterà un po' la crescita.
- Mascherine. - Sul serio.
Che bell'epoca per essere vivi.
Potrebbe crescere più in fretta fuori che dentro la mia pancia,
perciò vogliono indurmi il parto prima di quanto pensassi.
Non stavi scherzando.
Questa è la situazione al momento.
Oh, mio Dio.
Ho prodotto dell'urina.
Non lo facevo da un paio d'anni.
Sento che sta funzionando. Mi viene solo da dire: "Wow".
Ringrazio il mio collega.
All'inizio voleva rimanere anonimo,
ma l'ho scoperto quando ho fatto le ultime analisi
e ho letto il suo nome sul foglio.
Quando ho letto il suo nome, ho iniziato a piangere.
Non ci potevo credere.
Ma è sempre stato generoso.
Quando ero una recluta, mi prese sotto la sua ala,
mi insegnò molte cose e mi rese un poliziotto migliore.
E...
Non era costretto a farlo.
Gli sono davvero grato.
Non volevo che sapesse che ero io il donatore.
Il lavoro che facciamo, che lui fa ancora e io non più,
ti fa vedere il mondo da un punto di vista diverso, per via...
della rabbia che ogni giorno ti vomitano addosso.
Così ho pensato che magari
gli avrebbe scaldato il cuore sapere che il donatore era un estraneo qualsiasi.
Non per forza un poliziotto, ma una persona qualunque,
che voleva solo fare del bene e...
aveva fatto del bene a lui.
Conosco Chris da anni e so che ha un cuore d'oro.
Lo scopo di tutto questo era fargli avere un rene.
Il caso ha voluto che fossi io a darglielo.
Che stai facendo?
- Come va, amico? - Giù da quel letto.
Vieni qui, fratello.
Siamo fratelli di sangue. Non ti libererai di me.
Fratelli di reni.
Come ti senti?
- Bene, amico. - Sì.
Ti trovo bene. Che mi dici?
Me la sto cavando bene.
Ho ancora questo dolore nella sede chirurgica e...
- Sì, fa male anche a me. - Il gonfiore e il gas.
Le senti le bolle fino al petto?
- No. - Oh, vedrai.
- Ti trovo bene, amico. - Anch'io ti trovo bene.
Sì?
Se mi serve un fegato, ti chiamo.
Certo, fratello.
- Farei qualsiasi cosa per te. - Ok.
- Torno a trovarti domani. - Facciamo due passi insieme.
Ciao, amico.
Daisy, basta. Ehi, Daisy!
D'accordo, capitolo 11. Elliot, molla quel telefono.
Sto impostando la sveglia.
Leggiamo solo per due minuti.
- "Un mucchio di..." - Non dimenticare la cacca!
Ok, buono.
Sul serio, amico. Mi mancherai.
Diventerai mamma.
Lo so, sono agitatissima.
Sì, è il dott. Grodstein.
Ciao.
D'accordo, ciao.
- Ti amo. - Anch'io.
Amo anche te.
Unità 99, organo da trapianto in arrivo al Republic Airport,
diretto all'ospedale North Shore.
Ricevuto.
Dottore, mi dica di più della paziente.
Accusa spossatezza e ittero.
È diventata gialla ed è venuta in ospedale.
- Pensa sia una malattia autoimmune? - Sì, credo sia autoimmune.
Sottotitoli: Andrea Sarnataro