‎着陸準備
‎障害物は?
‎よし 着陸する
‎順調だね
‎こちらスカイヘルス・ワン
‎南岸の上空を通り ‎ノースショア大学病院へ
‎胸の痛みは?
‎サマラ 鎮痛剤は欲しい?
‎要る?
‎モルヒネを用意するわ
‎吐き気止め用に ‎ゾフランもあげるわね
‎サマラ? 聞こえる?
‎反応なし
‎血圧が下がってる
‎心停止になった
‎マイク 電気ショックして
‎了解
‎サマラ? 応答なし
‎充電中
‎もうすぐだ
‎みんな 離れろ
‎離れた
‎ショック完了
‎心臓は...
‎脈が遅くなってるぞ
‎脈を感じない
‎よし 胸骨を圧迫するわ
‎1 2 3
‎4 5 6 7 8 9
‎10 11 12 13 14...
‎ショック準備完了
‎離れて
‎了解
‎ショック完了
‎脈が弱すぎる
‎同感だ
‎思ったとおり心停止だ
‎酸素を投入するわ
‎了解 到着までは?
‎あと5分だ
‎まだ声に反応しない ‎脈はあるわ
‎いい訓練だったわ
‎レノックスヘルス ‎グリニッチ・ビレッジ
‎誰か助けて!
‎お願い!
‎こんなもん捨ててやるわ
‎何なの? 興奮状態ね
‎まったく
ミルサ・マクリ 救急救命医 緊急電話よ
ミルサ・マクリ 救急救命医 また搬送患者が来るかも
‎グリニッチ・ビレッジよ
‎45歳女性 ‎薬物を過剰摂取した疑い
‎呼吸が荒く SpO2が低い
‎間違いない
‎救急チーム 5分後に蘇生を
‎お名前は?
‎発作歴がある
‎精神科でも治療してるらしい
‎喫煙者? そうね
‎コロナの既往歴は?
‎ない?
‎ワクチンは?
‎よし
‎酸欠かも
‎蘇生すべきね 挿管する
‎薬物中毒だと思う
‎ええ
‎吸引器をお願い
‎薬剤の準備は? ‎ラインはオッケーね
‎波形を安定させるわよ
‎押して 気道確保するわ
‎SpO2が低下して ‎呼吸困難になってる
‎酸素は?
‎投与中よ
‎入った
‎順調よ
‎急いでNGチューブを
‎どうも
‎何を吸ったんだか
‎患者の多くは ‎救急外来から入ってくる
‎ごめん ホチキスなの
‎パンデミック後は
‎救助を求める人が激増した
‎脳卒中の搬送ね すぐ行く
‎コロナの影響があって ‎今 多くの患者を診てる
‎彼らには医療が十分に ‎行き届いてなかった
‎こんにちは 医師のマクリよ
‎救急車を呼んだと聞いたわ
‎歩く時は歩行器を使うの?
‎杖を持ってるが
‎少しでも歩けば ‎呼吸ができなくなる
‎なるほど いつからなの?
‎数年前だ
‎そんなに?
‎最後に外出したのは?
‎4ヵ月前
‎4ヵ月間 部屋にいたの?
‎ああ 投薬もしてない
‎了解
‎重症患者の搬送が ‎いまだに続いてる
‎彼らは他の問題も ‎抱えてるかもしれない
‎深呼吸して
‎極めて重症な患者は ‎命の危険があるため―
‎適切な病院へ搬送する
‎レノックスヘルス ‎グリニッチ・ビレッジ
‎スカイヘルス
‎旦那は?
‎家よ
‎もしもし?
‎裸なの?
‎全裸じゃない 脱ごうか?
‎脱げよ
本当に?
マッケンジー・ラボンテ フライトナース ゾッド将軍みたい
マッケンジー・ラボンテ フライトナース 確かにね
‎まず子ども部屋ね
‎そうだよ
‎全部屋 塗るの?
‎色は?
‎落ち着いてる色よ ‎ピンクはダメ
‎淡い色とか そんな感じ?
‎違うわ
‎サンドカラーにする
‎最高だわ
‎じゃあまたね
‎愛してる
‎私も
‎バイバイ
‎スパルタ王に似てた
‎出動要請よ ‎患者は胃から出血の疑い
指令室
‎受け入れ先は ‎サウスショア大学病院
‎よく聞かれる
‎“妊婦なのにヘリ?”ってね
‎まだ動けるって ‎皆に分かってほしい
‎ヘリコプターの危険性は ‎もちろん知ってる
‎残念ながら 過去に―
‎ヘリの墜落で仲間を失った
‎出動できる?
‎ああ
‎でも 訓練は十分に受けたし ‎仕事のために学んできた
‎他州でも ‎看護師免許を取ったし
‎パラメディックになりたい
‎EMT資格も ‎2つの州で取得した
‎スキルは十分よ
‎パイロットと隊員を信じて ‎命を預けてる
‎スカイヘルス
‎ノースショア大学病院
‎今朝の腎移植の患者は ‎早急に透析が必要だ
‎了解 対応する
‎クリスは巣状糸球体硬化症の ‎既往歴がある
‎腎臓に影響を及ぼし ‎たんぱく尿を来たす病だ
最終的には 腎臓が機能しなくなり E(エリオット)・グロッドスタイン 移植外科医
最終的には 腎臓が機能しなくなり
‎透析が必要になる
‎だが クリスの場合は難しい
‎透析は胸の大静脈に ‎ラインを入れる必要があるが
‎彼はラインで心臓弁が ‎感染してしまったんだ
‎透析するために ‎2つの開心術をしたが
‎腎移植ができていれば ‎不要な手術だった
‎よし
‎何の手術だ?
‎腎移植だよ
‎クリスの移植までの道のりは ‎通常よりも困難を極めた
‎覚えてるか?
‎我々が手術する間―
‎君の意識はバハマへ ‎カクテルを飲み海を眺める
‎透析が終わるのは楽しみ?
‎絶対に成功する
‎家族がドナーだったのに ‎提供できなくなった時
‎かなりつらそうだった
‎あの時は ‎もう腎移植を諦めた?
‎先が見えなくて ‎ただ祈ってたよ
最悪の事態も考えた クリス 移植者
クリス 移植者 いい方向に進んだな
いい方向に進んだな
‎ああ
‎クリスがSNSに投稿したら
‎匿名希望のドナーが来院した
‎彼はクリスに負い目を ‎感じさせないように
‎臓器提供することを隠した
‎詳細は伝えた
‎5分後に会おう
‎分かった
‎よし
彼は警察官で クリスの相棒なんだ ジョン ドナー
彼は警察官で クリスの相棒なんだ
長年 互いの命を守り―
‎今回はドナーとして ‎クリスを救いに来た
ジョンはクリスに 知られたくないんだ アーメド・ファーミ 移植外科医
ジョンはクリスに 知られたくないんだ
‎準備は別々に進めた
クリス 移植者 ジョン ドナー
‎難しい判断だった
‎考えられる ‎合併症や影響など
‎ジョンには ‎すべてのリスクを伝えた
‎手術は単純じゃない
‎それでも彼は望んだ
‎臓器提供には ‎多少の危険が伴うが
‎多くのドナーは ‎提供への強い意思を持ってる
‎ドナーの出現は ‎臓器不足を解消する
‎何千人もの透析患者が ‎腎臓を待ってる
‎彼はヒーローだ
‎ジョン 肺の音を聞くから ‎少し横に動いてくれる?
‎よし
‎どこか痛む?
‎ああ
‎痛みを0から10で言うなら?
‎11だ
‎特に痛いのは?
‎足だ
‎おなかは?
‎いや でも胸も痛い
‎医者が拳で胸を押したからだ
‎心肺蘇生だな ‎だから助かった
‎起こして
‎クソッ
‎枕を当てる?
‎ああ
‎よくなった?
‎よし これを動かそう
‎助けてくれ
‎ヘリに乗るのか?
‎ヘリは好き?
‎ああ 好きだよ
‎私もよ いい機体に乗る
‎双回転翼なの
‎いいね
‎ヘリの経験は?
‎ない
‎ヘッドセットを着ける
‎マイクは口元に近付けて
‎よし 行くぜ
‎まるでバナナだね
‎黄色い皮に包まれてる
‎気を付けて
‎ジョンは男ね 我慢強い
‎大丈夫?
‎また来るよ
‎病院で言うセリフじゃない
‎ごめん
‎痛むわね
‎よし 出発準備完了
‎コーエン小児医療センター
‎今 ジョシュアの命は ‎危険な状態にある
‎一刻も早く手術をして ‎その効果に期待したい
‎非常に険しい道のりだ
この少年のために 全力で闘う
まだ意識があるんだ ホセ・プリンス 小児外科部長
かなりラッキーだよ
まともに撃たれてたら 救えない
‎状況が分かってきた
‎少しずつね
この子のために 強くいなきゃ レスリー ジョシュアの母
‎頑張らないと
‎この少年の母親を見ていると
‎抱きしめてあげたくなる
銃の暴力は許せない ドナルド・ダービー 看護師 外傷搬送チーム
ドナルド・ダービー 看護師 外傷搬送チーム 一瞬の過ちでも 元には戻せない
一瞬の過ちでも 元には戻せない
‎ここは外傷センターだ ‎何度も目にしてきた
‎我々は医師たちや ‎医療資材のおかげで
‎高度な訓練を受けた
‎どんな病にも対処してきた
‎搬送患者よ
‎生後5ヵ月 ‎RSウイルスを患い重症だ
‎心臓病がある
‎旅行中の家族で ‎今朝 病院に来た
‎容体は悪化している
‎直ちに そちらの ‎新生児集中治療室(NICU)‎へ
‎行くぞ
‎生後5ヵ月で ‎心臓病の既往歴がある
‎RSウイルスなら ‎心臓病が悪化する恐れがある
‎かなり重症で 危険な状態だ
‎この子は未受診だった
‎恐らく 来院時には ‎手に負えない状態で―
‎高度な治療が必要だった
‎だから 我々が連絡を受けた
‎コーエンなら ‎きっと助けられる
‎運べる?
‎ええ
‎押して
‎頭は持ち上げるな
‎押すんだ
‎オッケー
‎人の世話は大好きよ
‎この気持ちを大事にしてきた
‎短い時間だけど ‎私を信じてくれるなんて
‎ありがたい経験よ
‎患者は56歳男性 ‎ジョナサン・カー
‎消化管出血よ
‎輸血は これで2つ目
‎瘻孔(ろうこう)‎ができてるから ‎毎週3回透析をしてる
‎月曜日は心停止になった
‎呼吸はどう?
‎苦しい 胸が痛い
‎患者に話しかける時 ‎私の母の場合を想像する
‎私は最愛の人を ‎託す経験をした
‎母は5年前に病気になり ‎亡くなってしまった
‎母を人に託した時の ‎気持ちを覚えてる
‎楽にして
‎皆が支えてくれる
‎不思議なの
‎私の出産予定日は
‎母の命日の約1週間後よ
‎偶然とは思えない
‎神様が言ってる
‎“もう苦しまないで”って
‎この子を授ったことで ‎母と再会できる気がする
‎ベビーシャワーは ‎しないと思う
‎皆に迷惑をかけたくないし―
‎その場に母がいないことを ‎受け入れられない
‎だから そういうのは―
‎やらない方がいい
‎頑張ってね
‎ありがとう
‎普段 小便は?
‎出ない
‎いつが最後?
‎覚えてないよ
クリス 移植者 2~3年前だ
クリス 移植者 それが最後の尿か
それが最後の尿か
‎手術後 君は僕を恨むよ
‎これからは ‎2秒ごとに小便したくなる
‎いい悩みだ
‎さあ バハマ旅行を楽しんで ‎帰ってきたら透析も終わりだ
‎静脈ラインを入れたら ‎手術を開始しよう
‎僕の父は腎臓専門医だ
‎11時9分
‎友達が父親と ‎アメフト観戦してた時
‎僕は父と透析センターへ行き ‎腎臓病を治療する父を見てた
‎車内での出来事を ‎鮮明に覚えてる
‎“腎移植が決まった”と ‎患者に電話する父が
‎感極まってたんだ
‎20年以上も診てた患者だった
‎その時 分かった
‎“移植は患者の人生を ‎変えるチャンスだ”ってね
‎だから この道に決めた
ドナー手術室
‎よし
‎準備完了
‎これより ‎左腎摘出の腹腔鏡手術を行う
‎患者の氏名と生年月日は ‎正しく確認できました
‎よろしい
‎さあ これが腎臓だ
‎大腸を動かして ‎見えるようにした
‎この腎臓は ‎大きな脂肪体に囲まれてる
‎ドナー腎摘出術は ‎医療において極めて珍しい―
‎患者のためにならない手術だ
‎彼は健康なんだ
‎つまり この手術は ‎医学部で教わる―
‎“危害を与えるな”という ‎教訓に反する
‎君たちは ‎身内に腎臓を提供する?
‎はい
‎友達には提供する?
‎しません
‎私も同じだ
‎なぜ?
‎友達がいない
‎友達だと思ってた
‎40? こっちは87~90だ
‎いいね
‎よし 任せろ
‎投薬する時は ‎左大腿動脈にポートか
‎10ccの注射器で行う
‎右手には ‎末梢静脈カテーテルもある
‎万が一の時は ‎エピペンも使おう
‎了解
‎よし 現時点では以上だな
‎次の共有事項だ
‎心停止したら ‎近隣の病院へ行こう
‎了解
‎よし
‎血圧が上昇
‎血圧66の53 ‎呼気終末期(EtCO2)‎は17
‎心拍数109 ‎SpO2は88だ
‎タンクはどうだ?
‎メインの?
‎5ミリしかない
‎この辺で行けるのは ‎シオセットの病院だが
‎かなり小規模だ
‎連絡してみる
‎了解
‎その次なら ‎プレーンビューだが
‎ダメならコーエンだな
‎はい 小児科病棟です
‎病気の子を搬送してる
‎救急治療室に ‎行くかもしれない
‎15分以内に また連絡する
‎心停止の場合 搬送したい
‎バッグバルブマスクで ‎対応中だ
‎おい もっと急げるか?
‎つかまってて
‎ヤバいな
‎大丈夫だ 彼女が飛ばす
‎ドナルドだ
‎10分後に裏口で会えるか?
‎心停止かも
移植者手術室 深夜に臓器提供の 電話が来た
‎夜中の2時にもね
‎その後 寝ようとしたら
‎犬のアレが止まらなかった
‎真夜中 前立腺に ‎何かが起きてたよ
‎あら
‎子どもと犬のせいで
‎グロッドスタイン家で ‎眠るのは大変だよ
‎隣を見に行くか
‎これで得するのは ‎グロッドスタインの方だ
‎デカいな
‎腎臓だよな?
‎だろうね
‎難しい
‎何が?
‎彼を切るのは大変だ
‎その緑のとこだよ
‎手術において
‎ステープラー?
‎腎臓の提供に伴う ‎主なリスクは出血だ
‎腹腔鏡手術や ‎最小侵襲手術をするのは
‎太い血管上だ
‎血管を傷つければ ‎出血してしまう
‎腎臓が見える
‎吸引器をくれ
‎急げ 早く進めるぞ
‎見ろ 動いてる
‎でも おかしいな
‎動脈が...
‎どこ?
‎そこだよ
‎もっと こっちにしないと
‎はさみを
‎エンドバッグもくれ
‎15番のはさみを
‎どうぞ
‎15だな? これでいい
‎照明をこっちに
‎台を照らしてくれ
‎冷やすぞ
‎ウィニックを呼んで
‎よし
‎ノースショア大学病院
レノックスヘルス グリニッチ・ビレッジ
‎ハーイ
‎高血圧の既往歴があるのね
‎ええ
‎薬の投与は?
‎昔は薬を飲んでたけど ‎最近は忙しいし疲れすぎて
‎運転中に寝ることもあった
‎どこでも寝ちゃうの
‎出身はここ?
‎違うわ アラバマよ
‎アラバマね
‎いろいろ大変なのね
‎休みたいわ
‎仕事を3つ掛け持ちしてるの
‎少し落ち着いて ‎いろいろ上手にこなしたい
‎3つ仕事をしてる理由は...
‎稼ぎたいの
‎家賃とか支払うため?
‎そう
‎分かったわ
‎今 血圧が ‎大変なことになってる
‎腎臓の機能も ‎半分近く低下してる
‎恐らく高血圧が原因で ‎腎臓に影響が出てる
‎説教したくないけど ‎あなたは喫煙者よね
‎すべてのことが ‎腎臓に害を与えてる
‎高血圧にも影響してる
‎改善しないと働けなくなる
‎家族や自分を支えられない
‎治療しないと ‎腎臓がダメになる
‎何もせずに ‎この生活を続ければ
‎最終的には透析になる
‎週に3日 ‎1回に数時間もかかる
‎かなり大変よ ‎バイト並みに時間を使う
‎これから ‎レノックスヒルに移る
‎これで入院が済めばいい
‎自分の意思で改善できる
‎先週35歳になったのに ‎祝えなかったから
‎友達が旅行に行こうって
‎まだ行き先は知らないの
‎サプライズね
‎35歳なら若いわ ‎まだまだ人生は長い
‎まるで12歳の少女だわ
‎かわいらしい人よ
‎彼女は自分で ‎自分を追い詰めてる
‎明らかに生活が乱れてる
‎すべてが悪い
‎“F”だらけの成績表みたい
‎でも彼女は頑張り屋だし
‎NYCでの暮らしに ‎何とか慣れようとしてる
‎もし私が ‎週3回の透析になったら
‎ちゃんと治療して ‎喫煙もやめると思う
‎でも できない人もいる
‎何か変わるといいけどね
‎よし
‎外に出よう
‎どうぞ
‎よし 完了
‎レノックスヘルス ‎グリニッチ・ビレッジ
‎コーエン小児医療センター
‎着いたぞ やったな
‎循環器内科は待機してる?
‎ああ
‎SpO2は84 ‎EtCO2は17
‎心拍数113 血圧は良好
‎点滴も心停止用の薬もある
‎みんな 準備はいいか?
‎よし エレベーターを頼む
‎ドーパミン ケタミン ‎フェンタニルを投与した
‎かなり危ない
‎万が一の事態に備えた
‎21だ
‎STセグメントが ‎異常に上がったから
‎かなり心配になった
‎まずは何をする?
‎これだ
‎じゃあ 次は何を?
‎EtCO2が問題だ ‎共有したい
‎2秒だけ切るぞ
‎これで完了?
‎ああ
‎人工呼吸装置は?
‎この瞬間は ‎僕がこの子の父親だ
‎最大限の努力を ‎しなければならない
‎2度目のチャンスはない
‎自分の手に命が懸ってる
‎バックバルブマスクが欲しい
‎そうだな
‎いいか? それをくれ
‎ST上昇の時 ‎脈が乱れており
‎心臓が低酸素になる ‎恐れがあった
‎酸素が欠乏したら ‎心臓は止まってしまう
‎対処できなくて ‎約44%まで落ちた
‎そんなに?
‎ああ
‎両親が向かってる
‎英語できる?
‎よし 共有事項は以上だ
‎とにかく治療を始めよう
‎やあ 大丈夫だ ‎特に変化は見られない
‎ご両親に会って ‎病状を説明する時は
‎ロボットのようにならず ‎自分という人間を表に出す
‎痛みはない
‎最初に来院した時と同じだ
‎ついていてくれる?
‎いや 僕は搬送の係だ
‎妻は君が主治医だって
‎看護師だよ ‎経験が長いだけだ
‎ヘリでも搬送してた
‎すばらしい
‎僕の娘もNICUで ‎人工呼吸器につながれてた
‎だから 二人の苦しみは ‎よく分かるよ
‎お願いだ 息子を助けてくれ
‎たった一人の子で...
‎言葉にならない
‎分かるよ
‎旅先で 何も分からない
‎何が起きてるのか ‎理解できない
‎ここは安心だ
‎よかった
‎最善を尽くす
‎いい?
‎ありがとう
‎子どもが4人いるが ‎末娘は2週間NICUにいた
‎人生で最悪の17日間だった
‎妻は羊水が少なく ‎未熟児で産むしかなかった
‎かなりショックだった
‎産声を上げて生まれたが
‎良好な状態ではなかった
‎すぐにNICUに ‎連れていかれ挿管された
‎その時...
‎僕は看護師ではなく ‎一人の父親になってた
‎胸が押しつぶされて ‎何もできなかった
‎でも 娘を救う環境は ‎整っていたし
‎僕が重症患者と接した経験も ‎娘を救うことにつながった
‎今までの努力は ‎娘の命を救うための
‎準備だったんだ
‎だが 人生とは複雑だ
‎予期せぬ事態もある
‎あまり傷付けるな
‎いいね 縫合しよう
‎隣の部屋に感謝だな
‎血流も順調だ
‎腎臓がすでに ‎大量の尿を作ってる
‎すばらしい
‎見ろ 尿が出てる ‎ゆっくり流れてきた
‎生体移植の場合 ‎腎臓がすぐ機能すれば
‎血液中のカリウムが尿で出て ‎透析は不要になる
‎だが カリウムが ‎溜まると危険だ
‎心停止になりかねない
‎値が高くならないよう ‎経過観察が必要だ
‎手を楽にして
‎我々は常に ‎万全の態勢が求められる
‎手術室も完璧であるべきだ
‎外科医にとっての ‎精神的負担は大きい
‎チームも ‎同様の負担を感じている
‎また ドナーへのリスクは ‎常に最小限に抑えるべく―
‎全力を尽くす
‎だが その先に喜びがある
‎2人の臓器提供を ‎請け負うことで
‎すばらしい贈り物を ‎届けることができる
‎またね ジョン
‎尿がもっと出てる 見て
‎チューブを流れてる ‎少しだけどな
‎よしとしよう
‎ドナーに会いに行こう
‎普通の腎臓は ‎拳ぐらいのサイズだ
‎君のは こんなだった
‎本当に?
‎ああ
‎取り出すのに ‎時間がかかったが
‎移植は成功だ
‎クリスは もうすぐ ‎手術室から出てくる
‎命を救うのは ‎いい気分だろうね
‎君には日常だろ?
‎ああ
他にカードを書く人? ローラ・ララク フライトナース
犬に書きたい人? あと15分よ
〝大切な かわいい赤ちゃん〞
‎作り方は?
‎“教育に8万ドルと...”
‎書いてあるでしょ
‎まったくもう
‎読んでるだろ これを...
‎あと10分で来ちゃう
‎チームワークだぞ
‎おい 手伝えよ
‎俺は監督だ
‎引っ張って
‎絶対に喜ぶわ
‎いいね
‎ありがとう 最高だわ
‎特に花がね
‎プレゼントは ‎テーブルに置く?
‎よし 来たわね
‎“赤ちゃん!”
‎サプライズ!
‎ほら 皆も大きな声で
‎ハーイ びっくりした?
‎ビデオ通話してる
‎ベビーシャワーよ
‎ありがとう
‎どう?
‎ステキよ
‎皆で飾ったの
‎私しか“サプライズ!”って ‎叫ばなかった
‎赤ん坊が怖がるだろ
‎怖くないわ 一言だもの
‎それは何?
‎すごいでしょ?
‎最高だな
‎でしょ?
‎すごい
‎ステキよね
‎マッケンジー すばらしいよ
‎昨日 超音波検査を受けた
‎3週間前の検査で ‎赤ちゃんは かなり小さく―
‎昨日も小さいままだった
‎要は 私の胎盤から
‎必要な栄養分を ‎摂取できてないみたい
‎そのせいで成長が遅れてる
‎フェイスマスクだ
‎最高のプレゼントね
‎この子は胎外の方が ‎早く成長できるかも
‎だから 誘発分娩を ‎勧められてる
‎ウソでしょ
‎そういう状況なの
〝準備はいい?〞
‎すごすぎる
〝もうすぐ誕生〞
〝病室〞
‎俺にも尿ができた
‎こんなの数年ぶりだよ
体内で尿ができてる 感覚があって感動だ クリス 移植者
体内で尿ができてる 感覚があって感動だ
‎相棒が腎臓をくれた
‎彼は隠してたけど―
‎最終検査の時に見たんだ
‎書類に名前があった
‎それを見た瞬間 ‎涙が出てきた
‎信じられなかった
‎でも そういうヤツだ
‎俺が新人の時 ‎彼に支えてもらったから
‎いい警察官になれた
‎それに...
‎俺のために こんなことまで
‎本当に感謝しかない
クリスには 秘密にしたかった ジョン ドナー
クリスには 秘密にしたかった
‎警察の仕事をしていると
‎世界に対する見方が ‎ゆがんでしまうことがある
‎毎日のように ‎怒りを向けられるからだ
‎だから 彼には―
‎街で出会う誰かを ‎ドナーだと思ってほしかった
‎同僚がドナーだなんて ‎知らなくていいんだ
‎親切な誰かからの―
‎贈り物がいい
‎クリスは昔から ‎優しい心の持ち主だ
‎だからチャンスが巡って来た
‎腎臓をあげられたのが ‎偶然 僕だっただけだ
‎調子は?
‎やあ 相棒
‎抜けてきた
‎俺の兄貴だ
‎俺たちは血を分けた兄弟だな
‎腎臓でつながってる
‎調子は?
‎元気だよ 君は大丈夫か?
‎最高さ
‎手術した部分は ‎まだ痛むけどな
‎俺もだ
‎ガスが溜まってる感じもする
‎もう肩までガスが来た?
‎いや
‎お楽しみに
‎元気そうでよかった
‎君も元気そうだ
‎肝臓が必要になったら頼む
‎もちろんだよ
‎何でも言ってくれ
‎また明日な
‎一緒に散歩に行こう
‎じゃあな
‎デイジー 何もするなよ?
‎読むわね “第11章”
‎またスマホ?
‎目覚ましのセットだ
‎2分間も?
‎“大きな...”
‎ウンチ!
‎静かに
‎正直なところ 寂しいわ
‎ママになるんだぞ
‎落ち着かない
‎もしもし?
‎じゃあな 行ってくる
‎愛してる
‎僕も
‎愛してる
‎移植チームを ‎空港で乗せてくれ
‎行き先は ‎ノースショア大学病院だ
‎了解
‎患者の詳細は?
‎倦怠感と‎黄疸(おうだん)‎がある
‎皮膚が黄染し 搬送された
‎自己免疫疾患か?
‎ああ そう思う
‎日本語字幕 姉﨑 里菜