- Innflyging? - Bratt.
Miljøhensyn? Klare for landing.
Alt ser bra ut.
Northwell, Sky Health på Southside,
på vei til North Shore universitetssykehus via South Shore.
Hvordan går brystsmertene?
Samara, trenger du mer smertestillende? Ok.
Vi forbereder å gi deg morfin.
Noen ganger kan morfin gi litt kvalme.
Du skal også få Zofran.
Samara, hvordan går det? Hun svarer ikke.
Jeg må ta grep. Blodtrykket falt.
EKG-en er som gravstøtter.
Mike, vi bruker defibrillator.
Greit.
- Samara? Ingen respons. - Lader.
- Da gjør vi det. - Vi gir strøm.
- Alle har trukket unna? - Ja.
Sjokk gitt.
- Rytme... - Sjekk pulsen. Jævlig treg.
Ingen puls.
Flytt deg. Jeg gir henne brystkompresjon.
Én, to, tre.
Fire, fem seks, syv, åtte, ni.
Ti, elleve, tolv, tretten...
- Klar for nytt støt. - Ok.
- Avstand? - Ja.
Sjokk gitt.
- En mild puls. Veldig svak. - Jeg kjenner den.
EKG-en var kjørt. Jeg visste det.
Oksygennivået faller. To innpust.
- Ja. Hvor langt igjen, Mike? - Fem minutter.
Hun svarer ikke, men hun har puls.
En strålende simulering.
NORTH SHORE UNIVERSITETSSYKEHUS
Hjelp meg! Hjelp!
KLAR ELLER EI
Jeg kaster alle de jævla tingene.
Denne jenta er helt på styr.
Kjære vene.
AKUTTMEDISIN
Ok, rød telefon. "Batfonen" vår. Kanskje noe nytt på vei inn.
Lenox Hill.
En 45 år gammel kvinne med mistenkt overdose.
Dårlig pust, lav oksygenmetning.
Helt klart.
Akutteam til gjenoppliving om fem minutter.
Ditt fulle navn?
Hun har en fortid med anfall.
Hun sier at hun følger medisinene og psykiatri.
- Røyker du? - Ja.
Har du hatt korona?
- Ikke? - Nei.
Er du vaksinert? Bra.
Hun får ikke luft.
Vi burde gå til gjenoppliving. Intuber henne.
Jeg tror dette er narkotika.
Gjør klart sug for meg.
Klare medisiner? Greit. Vi har en god linje?
La oss ordne en bedre bølgeform.
Trykk. Vi er intubert for å beskytte luftveiene.
Lav oksygenmetning og åndenød.
- Gikk den inn? - Oksygen kommer inn.
Den er inne.
Bra fargeendring.
- Kan jeg få en nesesonde? - Ja.
Takk.
Hva har hun røykt, tro?
Akuttmottaket er ofte det første mange pasienter møter.
Jeg vil ikke stifte uten å si fra.
Etter det verste av pandemien,
så ser man mange flere folk i nød.
Vi har et slag. Jeg skal raskt vurdere ham.
Vi ser fortsatt pasienter som ikke har kommet seg
etter mangelfullt medisinsk tilsyn under pandemien.
Hei! Dr. Macri her. Hvordan går det?
Ambulansepersonellet sa at du ringte ambulansen i dag.
- Ja. - Kan du gå med gåstol?
Jeg har stokk.
Men hvis jeg går herfra til senga, slutter jeg å puste.
Ok. Hvor lenge har det pågått?
- Et par år. - To år?
Hvor lenge har du vært i leiligheten?
Fire måneder.
Du har ikke vært ute på fire måneder?
- Nei. Jeg tar ikke medisiner eller noe. - Ok.
Vi ser fremdeles pasienter som er veldig syke,
som sannsynligvis bare fikk ytterligere problemer.
Pust dypt. Inn og ut.
Hvis noen er så syke, står det om liv og død.
Ambulansen får dem til sykehuset.
HELIKOPTERET SKY HEALTH
- Hvor er han? - Hjemme.
- Hallo? - Hei!
Er du naken?
Ikke helt, men de kan få se litt ekstra.
- Se på deg! - Se på deg!
Som general Zod fra Supermann.
SYKEPLEIER
- Jeg vet det. - Ja!
- Han maler rommet hennes. - Ja. Hennes først.
- Maler du hele huset? - Hvilken farge?
Hun har nøytrale farger. Ikke alt dette rosa tullet.
Ikke pastell eller noe sånt?
- Nei. Jordfarger. - Vi har yuma sand.
Jeg gleder meg!
Jeg legger på nå. Ha det.
- Elsker deg. - Elsker deg også.
Ha det.
Vi ses!
Han er Leonidas.
En bløder. Antagelig gastrointestinal glødning.
SENTRAL
Transport til South Shore traumesenter.
Noen har spurt meg
hvorfor jeg fortsetter når jeg er gravid.
Hun skal vite at hun fortsatt kan gjøre hva som helst.
Alle kjenner risikoen ved å være i et helikopter.
Dessverre har jeg vært på et program
der vi har mistet folk i helikopterkrasj.
Skal vi avlyse turen?
- Nei. - Negativ.
Men vi har fått mye opplæring.
Det er også mye videreutdannning i jobben.
Jeg har flere lisenser for sykepleien min.
Jeg må være nasjonalt godkjent paramedic.
Jeg har to forskjellige delstatslisenser.
De sørger for at man har god opplæring og er dyktig.
Jeg betror piloter og besetning med mitt liv.
HELIKOPTERET SKYHEALTH
NORTH SHORE UNIVERSITETSSYKEHUS
Før nyretransplantasjonen må han få dialyse.
- Ok, vi får ham opp. - Ja.
Chris er en ung herre med en sykdom som heter FSGS.
Det gjør at det dannes arrvev i nyrene
og skilles ut mye protein.
Problemet er at...
TRANSPLANTASJONSKIRURGI
...nyrene til slutt slutter å fungere
og pasienten må på dialysere.
Chris' tilfelle er utrolig vanskelig.
For å få i dialyse
måtte han ha en ledning i en stor vene i brystet.
Og Chris fikk en infeksjon på den.
Det førte til infeksjon i hjerteklaffene.
Han måtte ha to åpne hjerteoperasjoner, alt på grunn av dialysen.
Egentlig fordi han ikke fikk nyretransplantasjon raskt nok.
Greit, min venn.
- Hvilken operasjon blir det? - Nyretransplantasjon.
Veien mot transplantasjon har vært mye vanskeligere
enn hos en typisk pasient.
Generell kirurgi, ikke sant?
Alle er i Nassau under operasjonen.
Du slapper av på Bahamas med en drink og ser på havet.
- Bra at dialysen er over? - Absolutt.
- Du klarer det strålende. - Takk, doktor.
Søsteren din skulle donere?
Men det gikk ikke.
Jeg husker at du var deprimert.
Hadde du gitt opp håpet om en nyre fra en avdød?
Jeg visste ikke hva som vil skje. Jeg håpet på det beste.
Men forventet det verste.
ORGANMOTTAKER
Ja. Du fikk det beste.
Ja.
Han la ut en melding på Facebook.
Til slutt kom en anonym donor til oss.
Vedkommende ville ikke gi seg til kjenne.
Chris skulle ikke føle at han stod i gjeld.
Vi snakket om alle detaljene.
Vi ses der om fem minutter.
- Greit. Jeg kommer. - Ok.
Vi fant ut at det var Chris' makker i politiet.
DONOR
De har beskytte hverandre i årevis.
Nå vil makkeren redde livet hans.
John ville ikke at mottakeren skulle vite hvem som ga ham nyren.
Så vi ordnet det helt separat.
Det er ikke et enkelt valg.
Vi snakket med ham om mulige komplikasjoner,
konsekvenser, utfall, både på kort og lang sikt.
Kirurgi er ikke enkelt.
Han vil fortsatt donere.
Det finnes risiko ved organdonasjon. Men ut fra min erfaring
har det aldri stoppet en som ville donere.
Donor-nyretransplantasjon er veien ut av organmangel.
Tusenvis venter på dialyse og venter på nyrer.
Han er faktisk dagens helt.
John, kan du flytte det litt bort, så jeg kan lytte til lungene dine?
Ok.
- Har du smerter nå? - Ja.
Hvordan vurderer du smerten på en skala fra 1 til 10?
Elleve.
- Hvor kjenner du det mest? - I beina.
Ok. Noe i magen?
Nei. Jeg har brystsmerter også.
Fordi legen slo dritten ut av brystet mitt her om dagen.
- Hjerte-lunge-redning. - Derfor er du her fortsatt.
Beklager. Få ham opp.
Fy faen.
- Vil du ha noe under hodet? - Ja.
- Er det bedre? - Ja.
Greit, så vi tar vi dette og flytter...
Herregud, hjelp meg.
- Har dere et Apache-helikopter? - Liker du helikoptre?
- Ja, jeg gjør det. - Jeg også. Vi har et Eurocopter 135.
Rotorsystem med to motorer.
- Pent. - Ja.
- Har du flydd helikopter? - Nei.
For å kunne kommunisere må du bruke hodetelefonen.
Mikrofondelen må være nær munnen din.
Air Force One, vi drar.
Jeg tenker på deg som min New York-banan.
For du er pakket inn i denne gule huden.
- Ta vare på deg selv, kompis. - Du også.
John er flink. De fleste er ikke så rolige.
- God bedring. - Jeg kommer tilbake.
Du skal ikke si det når du forlater sykehuset.
Beklager.
Jeg vet det.
- Vi er klare. - Det er klart.
COHEN BARNESYKEHUS
Josh' liv står i fare.
Det er veldig usikkert nå.
Forhåpentligvis kan vi få operert raskt, så vi kan se hva som skjer.
Han har en tøff vei å gå.
Vi kjemper så hardt vi kan for den unge mannen.
Han er der. Hjernen hans fungerte.
PEDIATRISK KIRURGI
Det er ikke alltid slik.
Heldigvis traff ikke kulen der. Da er det kjørt.
Jeg tar én dag av gangen.
Én dag av gangen.
Jeg prøver bare å være sterk for ham.
MOREN TIL JOSH
Det er mye å fordøye.
Denne unge mannens mor kom til meg etterpå.
Man må bare gi henne en klem. Skyting er endelig.
SKADETRANSPORT
Én avgjørelse som ikke kan omgjøres.
Vi tar imot skadde barn. Vi ser nok.
Vår opplæring ligger på et ekstremt høyt nivå
med våre ressursene av leger og hvordan de opplærer oss.
Vi hjelper de syke av de syke.
Transporten kommer.
Et barn på fem måneder med alvorlig tilfelle av RSV.
Barnet har en hjertefeil.
Familien er på ferie i landet og kom med ham i morges.
Tilstanden har forverret seg.
Han må til Cohens akuttmottak umiddelbart.
Da drar vi.
Et barn på fem måneder med hjerteproblemer.
Han har fått RSV.
Det forverret hjerteproblemene.
Han er veldig dårlig og i kritisk tilstand.
Barnet var på et annet sykehus.
De kunne vel til slutt ikke håndtere det.
Pasienten trengte behandling de ikke kunne gi.
Da kontaktet de oss for overføring.
Vi mente at barnet kunne dra nytte av å komme til oss.
- Er han klar til å komme ut? - Ja.
Rull tilbake.
Ligg rolig. Ikke løft hodet.
- Skyv ham ut. - Ja.
Fortsett.
Jeg har alltid likt å ta vare på andre. Jeg har alltid satt det høyt.
Når noen setter sin lit til deg i en så kort periode,
blir man ydmyk.
En 56 år gammel mann. Han heter Jonathan Carr.
Han har en GI-blødning.
Andre blodenheten som blir gitt.
Og han har en fistel på den siden.
Så han får dialyse hver mandag, onsdag og fredag.
Han fikk hjertestans på mandag.
Hvordan puster du?
Det er vanskelig å puste på grunn av brystet mitt.
Jeg snakker med dem slik jeg ville at moren min skulle bli snakket med.
Jeg vet hvordan det er å overgi de jeg er mest glad i til andre.
Mamma var syk for fem år siden.
Dessverre døde hun.
Jeg husker hvordan det var å overlate henne til andre.
Slapp av.
De tar godt vare på deg.
Det var helt sprøtt.
For terminen er faktisk
litt over enn en uke etter at hun døde.
Jeg tror ikke at det er tilfeldig.
Jeg tror det er hennes og Guds måte å si:
"Du skal ikke måtte lide slik igjen."
At jeg blir gjenforent med henne, men på en annen måte.
Jeg vil nok ikke ha babyshower.
Jeg vil ikke belemra andre med det.
Jeg vet at mamma ikke kan være tilstede.
Så det kan gjøre det vanskeligere.
Det kan være lettere å...
bare droppe det.
- Du er morsom. - Lykke til, sir.
- Takk. - Bare hyggelig.
- Tisser du? - Nei.
- Når var sist? - Faen, jeg husker ikke.
ORGANMOTTAKER
- Et par år siden. - Sist gang du tisset?
Vi tar ut kateteret, og du vil hate meg.
Du vil gå fra ikke å tisse til å tisse hele tiden.
Det er et positivt problem.
Min venn, ha en fin tur til Bahamas.
Når du er ferdig, er dialysen over.
Noen ledninger går inn, så starter dansen.
Jeg er sønn av en nefrolog, en nyredoktor.
Tid for verifisering: 11.09.
Da alle vennene mine dro med fedrene på fotballkamp,
skulle jeg på dialysesentre
og se faren min ta seg av nyresyke pasienter.
Jeg husker veldig tydelig at jeg satt i bilen med ham.
Han ringte til en pasient for
å si at de fikk en nyretransplantasjon.
Han ble veldig rørt og gledet seg.
Han hadde tatt seg av pasienten i over 20 år.
Og jeg innså da
at transplantasjonen kunne endre mottakerens liv.
Jeg måtte gjøre det. Jeg var hekta.
DONOR-OPERASJONSROMMET
Ok.
Vi er klare når du er det.
Vi gjør en laparoskopisk nefrektomi.
Vi har uavhengig identifisert pasienten
etter navn og fødselsdato og løst alle avvik.
- Bekreftet? - Bekreftet.
Nå begynner vi å avdekke nyrene. Dette er nyren.
Vi flyttet tarmen og tykktarmen.
Nå får vi frem nyren.
Og nyren er omgitt av en stor pute med fett.
Operasjonen donor-nefrektomi
er den eneste operasjonen i medisinen
som ikke er til fordel for pasienten.
Han er ikke pasient, han er sunn.
Så operasjonen strider mot det vi lærer på medisinstudiet.
"Gjør ikke skade." For operasjonen gjør skade uansett.
Ville du donert en nyre til en slektning?
Ja.
Ville du donert en nyre til en venn?
Det tror jeg ikke.
Jeg tror det er det samme for meg.
Ikke til en venn?
Jeg har ingen venner.
Jeg trodde vi var venner.
Er det 40? Det er bra. Vi har 87 til 90.
Bedre enn det vi hadde.
Vent litt. Jeg tar denne.
Vi har inngang i venstre lårbein om det trengs medisin.
- Og en sprøyte på 10 ml. - Ok.
Vi har også intravenøst i høyre hånd.
Ha adrenalin klart, bare i tilfelle.
Ja.
Det er det eneste vi trenger. Jeg håper ikke det.
Så det neste vi må avgjøre.
Om hjertet stanser, få ham til nærmeste sykehus.
- Ok. - Ok.
Blodtrykket stiger.
Trykket er 66 over 53. Karbondioksid: 17, 39.
Pulsen er 109. Oksygenmetning på hele 88.
- Koblet til tanken? - Hovedledningen?
Jeg kan gjøre klart sprøyte på fem ml.
Dan, vår andre alternativ er i Syosset.
Et veldig lite sykehus.
Jeg deler bare planen.
Ok.
Neste er Plainview, litt lenger unna.
Men ellers skal vi til Cohen.
Barneavdelingen. Kan jeg hjelpe deg?
Jeg kommer med et sykt barn.
Vanskelig. Jeg må kanskje stoppe ved akutten.
Jeg sier fra om 15 minutter.
Får han hjertestans, stopper vi hos dere.
Vi bruker pusteballong, ikke ventilator.
Har du mulighet til å kjøre fortere?
Hold på hatten.
Herregud.
Virkelig, hun kjører som en galning.
Det er Donald. Kan vi møtes ved bakdøren om ti minutter?
Han kan få hjertestans.
MOTTAKERS OPERASJONSROM
Jeg blir oppringt om organtilbud ved midnatt.
Noen flere klokken 02.00.
Jeg sovner igjen, alt er bra.
Hunden slutter ikke å måtte...
Noe skjedde med hundens prostata midt på natten.
Måtte han på do?
Med barn og hund
vil ingen at det skal soves hos familien Grodstein.
La oss se hvordan det går.
Jeg kom nok dårligst ut av avtalen med dr. Grodstein.
Jøss. Den var stor.
Nyren, ikke leveren?
Jeg håper det. Der.
Ikke bra.
Hva er galt?
Det blir vanskelig å åpne ham.
Over nyren ved det grønne.
På operasjonsrommet...
Stiftemaskin.
...er blødning den største faren knyttet til nyredonasjon.
Vi foretar laparoskopi, den minst inngripende kirurgien
på svært store blodkar.
Så om vi skader et blodkar, kan man få blødninger.
Jeg ser nyren.
Kan jeg få sug?
Vi må jobbe fort.
Det pulserer.
Men det går opp her.
- Arterien hans. - Hvor?
- Der du er. - Ja.
Det er bare en gren som går dit. Du har mer den veien.
Gi meg saksen.
Vi bruker Endo Catch-posen også.
Vil du ha 15? Her er 15.
Er det 15? Det er alt jeg trenger. Hold den.
Vend lampen mot oss.
Få opp bordet. Sett på en presspose.
- Og is. - Vent...
Tilkaller du Winick?
Ok.
Sykepleier. Fire og fire her.
NORTH SHORE UNIVERSITETSSYKEHUS
- Hei. - Hei, står til?
Du har en historie med høyt blodtrykk.
- Ja. - Tar du medisinene?
Jeg pleide å ta medisinene mine,
men i det siste har jeg vært så opptatt og trøtt
at jeg har sovnet bak rattet.
- Herregud. - Jeg sovner hvor som helst.
Og er du herfra?
Nei, egentlig fra Alabama.
Alabama.
- Greit. Det er mye som skjer. - Ja.
Jeg prøvde å roe ned.
Jeg hadde så mye å gjøre. Tre jobber.
Nå må jeg bare roe ned
og prøve å få kontroll på alt.
Har du tre jobber fordi du...
- Jeg må tjene penger. - Du må få betalt husleien?
Ja.
Ok. Jeg forstår.
Blodtrykket ditt er ute av kontroll,
men nyrene er bare ved halv funksjon.
De jobber sakte, og det er nok på grunn av høyt blodtrykk.
Jeg vil ikke belære deg, men du røyker.
Alt det vil fortsette å skade nyrene
og føre til høyt blodtrykk.
Blir ikke dette løst, vil du ikke kunne jobbe.
Du får ikke hjulpet familien og deg selv.
Når nyrene slutter å virke, når det ikke er medisiner,
livsstilsendringer eller annet som kan hjelpe,
ender du med noe kalt dialyse.
Tre ganger i uka, flere timer hver gang.
Det svekker deg, for det krever mye tid.
Som en deltidsjobb. Du skal til Lenox Hill.
Forhåpentligvis blir dette eneste innleggelse.
Du kan virkelig snu dette.
Jeg ble 35 for en uke siden og feiret ikke slik jeg ville.
Så bestevennene mine tar meg med på tur.
Jeg vet ikke hvor, men det blir en tur.
En overraskelse. Så du fyller 35.
Du er så ung. Du har fortsatt mye foran deg.
En trist liten sjel i 12.
Hun er jo så søt.
Det er veldig mye med henne. Et ormebol.
Hun lever ikke slik hun burde.
Alle de dårlige greiene.
Karakterboken har bare laveste karakterer.
Men hun er også en hardtarbeidende kvinne
som prøver å holde hodet over vannet i New York. Det er utfordrende.
Hvis noen sa at om nyrene gir etter, må du til dialyse tre ganger i uken,
ville jeg sagt: "Glem det. Jeg tar grep og slutter å røyke."
Lettere sagt enn gjort for noen.
Samtalen endret nok ikke noe, selv om jeg håper det.
Bra.
Greit, da drar vi.
Sånn ja.
Det går bra.
COHEN BARNESYKEHUS
Vi er fremme. Sånn.
Venter kardiologi oppe på oss?
Ja.
Oksygenmetning på 84, karbondioksid 17, 40.
Pulsen er 113, blodtrykket er bra.
Ingen problemer med dryppene, medisiner klart.
- Er alt mottatt? - Ja.
- Greit. Bob, ta heisen. - Ja.
Han har fått dopamin, ketamin, fentanyl, vecuroniumbromid.
- Vanskelig tur? - Veldig.
Vi forberedte oss på alt.
Tjueen, helt bakerst.
Merk ST-elevasjon under transport.
Det var det som plaget oss.
- Hva vil du gjøre først? - Vi går inn.
Hva vil du gjøre?
Karbondioksidmålingen er alltid et problem.
Vi kobler fra i to sekunder.
- Er han av, Don? - Ja.
Er dere klare for ventilator? Kom igjen.
I det øyeblikket er foreldrenes barn mitt barn.
Man må være skjerpet og gjøre sitt absolutt beste.
Ofte får man ikke en sjanse til.
Det man gjør kan redde liv.
Han liker pusteballong. Transporten er kjip.
- Vi må bruke det. - Ja? Kan jeg få den?
Han har hatt hjerterytmeendring under det vi kaller ST-elevasjon.
Det kan være hypoksisk.
Hvis hjertet får lite oksygen, vil det stoppe.
Vi fikk ikke oksygenmetningen opp.
- Den falt til rundt 44. - Hva? Donald!
Ja.
Foreldrene er på vei. Veldig hyggelige.
Snakker de engelsk?
Ok. Det er alt jeg har til dere.
Jeg kan begynne og så bare gå gjennom.
Hei. Ingenting er forandret siden dere så ham sist.
Først avlegger man en rask rapport til familien.
Man viser at man er menneske, ikke en robot.
Han har ikke smerter.
Han slapper av. Akkurat som da dere forlot ham.
Skal du bli her, eller drar du?
Nei, jeg jobber med pasienttransport.
Jeg sa til kona at du er hovedlegen.
Nei, jeg er sykepleier. Jeg har gjort dette lenge.
- Helikopter og fly i vest. - Du har gjort en god jobb.
Jeg fikk et sykt barn for fire år siden.
Jeg måtte passe på datteren i ventilator.
Jeg forstår hvordan det er å være på feil side.
Jeg vil bare at dere redder barnet mitt.
Han er mitt eneste, og...
- Jeg klarer ikke å snakke. - Jeg ser det.
Og jeg er på besøk. Jeg vet ingenting,
Jeg vet ikke hva som foregår.
- Dere er på rett sted. - Det er veldig fint.
Ok. Vi skal gjøre alt for ham.
- Greit? - Takk, sir. Ha det.
Jeg har fire barn. Min siste datter var på nyfødtintensiven i to uker.
Mitt livs lengste 17 dager.
Min daværende kone hadde lite fostervann. Så barnet måtte ut.
Et stort sjokk. Hun kom ut og gråt,
men jeg visste at alt ikke var 100 prosent.
Hun ble tatt til intensivavdelingen for intubering.
Og, du vet...
Jeg gikk fra transportsykepleier
til pappa og...
Det var ingen god følelse.
Som om en elefant tråkker deg på brystet. Man er hjelpeløs.
Men hun var på rett sted.
Ressursene var til stede.
Min erfaring med å mate mye sykere babyer
gjorde det lettere for meg å hjelpe.
Jobben min forberedte meg på det ene tilfellet.
Det utgjorde en forskjell.
Sånn er livet. Man må være forberedt.
Man kan ikke alltid planlegge alt.
Hold deg på linjen. Litt i huden.
- Det ser flott ut. Vi syr igjen. - Lukker venen nå.
- Si jeg er glad i ham, og det ser bra ut. - Reperfusjonen gikk bra.
- Du kan dra i støpselet. - Kan du legge den ned der?
Jeg skulle gjerne sagt
at denne nyren lager masse urin nå.
Vasopressor av. Strålende.
Det er litt urin. Det kommer. Bare litt tregt til å begynne med.
Ofte med levende donor-nyrer, om nyren begynner straks,
trengs ikke mer dialyse, for den vil bli kvitt kalium
som samler seg i blodet hans.
Om kalium samler seg i blodet, er det farlig.
Det kan føre til hjertestans.
Vi må følge med etter transplantasjon
og se at kaliumet ikke øker.
Slapp av i hånden. Bra.
Vi må være skjerpet når vi går inn i operasjonsrommet.
Vi må være forberedt.
Det gjør det veldig stressende for kirurgen.
Det gjør det veldig stressende for operasjonsteamet.
Vi må sørge for å minimere risikoen
for den levende donoren.
Men det blir mer givende,
for man har klart å ta seg av to pasienter
og deltatt i overføringen av en fantastisk gave med organet.
Ha det, John. God bedring.
Har vi nok plass?
Det kommer mer urin. Se det.
Tiden før det fylles er bedre. Litt.
- Ikke verst. - Mild applaus.
Jeg kommer.
La oss gå til donoren.
En gjennomsnittlig nyre er som en knyttneve.
Din var nesten så stor.
- Sier du det? - Stor.
Vanskelig å få ut. Det tok mye tid.
Den er implantert nå.
Han kommer ut av operasjonsrommet. Alt ser bra ut.
Det føles vel bra å redde noens liv?
Det er ikke første gang.
Sier du det?
Hvem må skrive under på kortet?
Vil noen signere en hund? Femten minutter til.
Herregud. Er det bruksanvisning?
Utdannelse til 80 000 dollar og kan ikke åpne...
Det er bruksanvisning. Hva skal jeg gjøre?
- Du hjelper meg ikke. - Hør på meg.
- Hun er her om ti minutter. - Lagarbeid, folkens.
- Der er en blomst til. - Noen må lede.
Dra i teipen.
Hun blir så glad.
Dette er herlig.
- Takk! Det er så fint! - Spesielt pompongene.
Skal vi legge gavene i enden av bordet?
Jeg tror hun er her.
Overraskelse!
Ropte ingen "overraskelse"? Kom inn.
Hei! Overrasket?
Kaitlyn vil at jeg skal gratulere.
- God babyshower. - Takk.
- Håper du liker det. - Jeg elsker det.
Alle pyntet.
Ingen ropte "overraskelse". Elendig.
Barnet må ikke bli redd.
Ikke skrem, bare si "overraskelse".
Bare overrask oss.
- Hva er det? - Er det ikke fantastisk?
Fy faen, kjære.
- Jeg vet det! - Fy faen.
Er det ikke utrolig?
Herregud, så kult.
Jeg var på ultralyd i går.
Barnet var ganske lite for tre uker siden.
Hun er fortsatt liten.
Hun får ikke næringen hun trenger
fra morkaken min.
Det gjør at hun vokser litt saktere.
- Ansiktsmasker. - Seriøst.
For en tid å leve i.
Hun vokser kanskje raskere utenfor enn inne i meg.
Så de vil igangsette fødselen tidligere enn jeg trodde.
Du tullet ikke.
Så, det er situasjonen.
KLAR ELLER EI, HER KOMMER JEG
Herregud.
PASIENTROM
Jeg klarte å lage urin.
Jeg har ikke gjort det på et par år.
ORGANMOTTAKER
Da jeg kjente jeg at det fungerte, det var da...
Makkeren min ga meg sin nyre.
Han prøvde å holde det hemmelig,
men jeg fant det ut ved de siste testene.
Jeg så navnet hans.
Da jeg så navnet hans, begynte jeg å gråte.
Jeg kunne ikke tro at han ville gjøre det.
Men han har alltid vært sånn.
Da jeg var fersk, tok han seg av meg.
Han lærte meg mye. Jeg ble en bedre politimann.
Og...
Han måtte ikke gjøre dette.
Jeg er takknemlig.
ORGANDONOR
Chris skulle ikke vite at nyren var min.
Jobben han fortsatt gjør, pleide jeg å gjøre.
Man kan se verden litt annerledes på grunn av...
sinnet som rettes mot deg hver dag.
Jeg tenkte at det kanskje ville være en fin gave til ham
om han trodde det var en fremmed på gata.
Det måtte ikke være fra en politi. Det kunne vært hvem som helst
som ville gjøre noe bra, og...
At noen gjorde noe bra for ham.
Jeg har kjent Chris i mange år. Han har et hjerte av gull.
Hele poenget er at han får en nyre.
Tilfeldigvis kunne jeg gi ham den.
Hva er det du gjør?
- Hva skjer, kompis? - Ut av sengen.
Kom igjen, storebror.
Vi er blodsbrødre nå. Dere blir ikke kvitt meg.
Nyrebrødre.
Hvordan har du det?
Bra. Du ser bra ut. Hva skjer?
Det går ganske bra.
Jeg har smerter i operasjonssåret.
- Samme her. - Og jeg er oppblåst.
Fikk du gassbobler i skuldrene?
- Nei. - Bare vent.
- Greit. Du ser bra ut. - Du ser også bra ut.
Ja. Hvis jeg trenger en lever, kommer jeg etter deg.
Skal bli, bror.
Jeg gjør hva som helst for deg.
- Jeg kommer tilbake i morgen. - Greit. Vi går en tur sammen.
Greit, kompis.
Daisy, stopp! Hei, Daisy!
Greit, kapittel 11. Elliot, kan du droppe telefonen?
Jeg setter bare på en alarm.
Hvorfor leser vi i to minutter?
- En stor bunke... - Ikke glem bæsjen.
Ok, stille nå.
Nei, virkelig. Jeg kommer til å savne deg.
Du skal bli mamma.
Ja. Jeg er veldig nervøs.
Ja, det er dr. Grodstein.
Ha det. Greit. Ha det.
- Elsker deg. - Elsker deg også.
Og deg.
Vi har en organleveranse fra Republic flyplass
til North Shore universitetssykehus.
Mottatt.
Hallo, doktor. Fortell om pasienten.
Hun hadde utmattelse og gulsott.
Hun ble gul og kom til sykehuset.
- Mistenker du autoimmun sykdom? - Ja, jeg tror det er det.
Tekst: Helge Haaland