1 00:00:21,187 --> 00:00:22,772 Nadering? - Steile nadering. 2 00:00:24,149 --> 00:00:26,735 Bijzonderheden omgeving? Klaar om te landen. 3 00:00:27,819 --> 00:00:29,112 Het ziet er goed uit. 4 00:00:39,372 --> 00:00:42,292 Northwell, SkyHealth One vertrekt van Southside... 5 00:00:42,292 --> 00:00:46,588 ...naar North Shore via South Shore. 6 00:00:47,380 --> 00:00:49,174 Samara, nog pijn op de borst? 7 00:00:49,841 --> 00:00:53,053 Samara? Heb je meer pijnstilling nodig? Ja? Oké. 8 00:00:53,636 --> 00:00:56,514 We gaan je nog wat morfine geven. 9 00:00:56,514 --> 00:00:59,225 Soms veroorzaakt morfine wat misselijkheid... 10 00:00:59,225 --> 00:01:01,519 ...dus we geven ook wat Zofran. 11 00:01:06,357 --> 00:01:09,819 Samara, hoe voel je je? Samara? Ze reageert niet. 12 00:01:09,819 --> 00:01:13,031 We moeten nu handelen. Haar bloeddruk is gedaald. 13 00:01:13,031 --> 00:01:15,784 Haar echo is als een verdomde grafsteen. 14 00:01:15,784 --> 00:01:18,703 Oké, wil je... - Mike, we geven een schok. 15 00:01:18,703 --> 00:01:19,621 Oké. 16 00:01:20,705 --> 00:01:23,583 Samara? Geen reactie. - Opladen. 17 00:01:24,084 --> 00:01:26,211 Oké, ga je gang. - We gaan opladen. 18 00:01:26,711 --> 00:01:29,214 Ik ben los, jij ook, iedereen? - Ik ben los. 19 00:01:29,714 --> 00:01:31,049 Schok toegediend. 20 00:01:31,049 --> 00:01:34,094 Ritme en... - Controleer hartslag. Verdomd langzaam. 21 00:01:34,594 --> 00:01:35,929 Ik voel geen hartslag. 22 00:01:35,929 --> 00:01:39,140 Oké, opschieten. Ik geef haar borstcompressies. 23 00:01:39,140 --> 00:01:40,225 Een, twee, drie... 24 00:01:40,225 --> 00:01:44,687 ...vier, vijf, zes, zeven, acht, negen, tien, elf, twaalf, dertien, veertien... 25 00:01:44,687 --> 00:01:46,523 Klaar voor schok. - Oké. 26 00:01:47,023 --> 00:01:48,149 Los? - Ik ben los. 27 00:01:49,651 --> 00:01:50,902 Schok toegediend. 28 00:01:51,486 --> 00:01:54,322 Lichte hartslag. Heel zwak. - Ik voel het ook. 29 00:01:54,322 --> 00:01:56,908 Haar echo was klote. Ik wist dat dit zou gebeuren. 30 00:01:56,908 --> 00:01:59,911 Haar zuurstof daalt. Ze moet twee keer ademen. 31 00:02:00,411 --> 00:02:03,790 Ja. Aankomsttijd, Mike? - Vijf minuten. 32 00:02:03,790 --> 00:02:07,669 Ze reageert nog steeds niet, maar ze heeft wel een hartslag. 33 00:02:20,890 --> 00:02:22,559 Een geweldige simulatie. 34 00:02:41,703 --> 00:02:45,331 {\an8}UNIVERSITAIR ZIEKENHUIS NORTH SHORE 35 00:02:51,671 --> 00:02:55,091 Help me alsjeblieft. Help me. 36 00:03:07,562 --> 00:03:10,565 Ik ga met alles gooien. 37 00:03:11,149 --> 00:03:14,068 Dit meisje. Ze is zo losgeslagen. 38 00:03:14,736 --> 00:03:16,154 Mijn hemel. 39 00:03:19,240 --> 00:03:20,366 {\an8}Oké, rode telefoon. 40 00:03:20,366 --> 00:03:21,451 {\an8}SPOEDARTS 41 00:03:21,451 --> 00:03:24,245 {\an8}De noodtelefoon. Misschien komt er nog iemand. 42 00:03:24,245 --> 00:03:25,747 Lenox Health Greenwich Village. 43 00:03:25,747 --> 00:03:29,042 Ik heb een 45-jarige vrouw met vermoedelijke overdosis. 44 00:03:29,542 --> 00:03:32,503 Haar ademhaling is verstoord, lage saturatiewaarde. 45 00:03:32,503 --> 00:03:34,172 Honderd procent. 46 00:03:34,172 --> 00:03:37,550 Spoedteam naar reanimatie, vijf minuten. 47 00:03:40,553 --> 00:03:44,557 Wat is uw volledige naam? - Er is een voorgeschiedenis van toevallen. 48 00:03:44,557 --> 00:03:48,269 Ze zegt dat ze haar medicatie neemt. 49 00:03:49,145 --> 00:03:51,564 Bent u een roker? - Ja. 50 00:03:52,732 --> 00:03:54,067 Heeft u covid gehad? 51 00:03:55,109 --> 00:03:55,944 Niet? - Nee. 52 00:03:55,944 --> 00:03:58,071 Bent u ingeënt? Goed. 53 00:03:58,571 --> 00:03:59,989 Ze ademt nauwelijks. 54 00:03:59,989 --> 00:04:02,867 We gaan naar reanimatie. Ik ga haar intuberen. 55 00:04:04,661 --> 00:04:07,580 Volgens mij is dit drugsgerelateerd. - Ik denk het. 56 00:04:09,832 --> 00:04:11,501 Zet de afzuiging klaar. 57 00:04:12,293 --> 00:04:15,630 Medicijnen klaar? Oké. We hebben een goede lijn, toch? 58 00:04:17,507 --> 00:04:20,593 Ik wil betere golven. 59 00:04:20,593 --> 00:04:24,305 Geef medicatie. Oké, ze is geïntubeerd. 60 00:04:24,305 --> 00:04:27,433 Lage saturatie, ze heeft ademnood, toch? 61 00:04:27,433 --> 00:04:29,978 Zit hij erin? - Zuurstof wordt toegediend. 62 00:04:31,145 --> 00:04:32,355 Zuurstof toegediend. 63 00:04:40,530 --> 00:04:41,906 Goede kleurverandering. 64 00:04:49,247 --> 00:04:51,624 Mag ik snel een neussonde? - Ja. 65 00:04:53,668 --> 00:04:54,669 Bedankt. 66 00:04:56,796 --> 00:04:58,423 Ik weet niet wat ze heeft gerookt. 67 00:05:01,467 --> 00:05:06,431 De SEH is een van de eerste hulpbronnen voor veel patiënten. 68 00:05:06,431 --> 00:05:08,725 Ik wil niet nieten zonder iets te zeggen. 69 00:05:08,725 --> 00:05:14,272 Na het hoogtepunt van de pandemie was er een grotere groep mensen in nood. 70 00:05:14,272 --> 00:05:17,317 We hebben een beroerte, dus ik ga snel beoordelen. 71 00:05:17,317 --> 00:05:22,113 We zien nog steeds patiënten die niet zijn hersteld... 72 00:05:22,113 --> 00:05:25,950 ...van het gebrek aan medische zorg tijdens de pandemie. 73 00:05:28,161 --> 00:05:31,247 Hallo, ik ben dokter Macri, hoe gaat het? 74 00:05:31,247 --> 00:05:34,667 Het ambulancepersoneel zei dat u de ambulance had gebeld. 75 00:05:34,667 --> 00:05:36,586 Ja. - Kunt u lopen met een... 76 00:05:36,586 --> 00:05:37,879 Met een rollator? 77 00:05:37,879 --> 00:05:39,505 Ik heb een stok... 78 00:05:39,505 --> 00:05:43,384 ...maar als ik van hier naar het bed loop, ben ik buiten adem. 79 00:05:43,384 --> 00:05:45,928 Oké. Hoelang speelt dit al? 80 00:05:45,928 --> 00:05:47,805 Een paar jaar. - Twee jaar? 81 00:05:48,890 --> 00:05:51,392 Hoelang zat u opgesloten in uw appartement? 82 00:05:51,392 --> 00:05:52,310 Vier maanden. 83 00:05:52,310 --> 00:05:55,021 U bent vier maanden niet weggegaan? Niks? 84 00:05:55,021 --> 00:05:58,399 Nee. Niet voor medicatie, niets. - Oké. 85 00:05:58,399 --> 00:06:01,861 Er komen nog steeds patiënten binnen die erg ziek zijn... 86 00:06:01,861 --> 00:06:05,656 ...en compenseerden met extra problemen. 87 00:06:05,656 --> 00:06:07,283 Diep ademhalen. In en uit. 88 00:06:08,576 --> 00:06:13,289 Als iemand zo ziek is, hebben we het over leven en dood. 89 00:06:13,289 --> 00:06:15,917 De ambulancedienst brengt ze naar het juiste ziekenhuis. 90 00:06:31,140 --> 00:06:32,517 Waar is hij? - Thuis. 91 00:06:33,518 --> 00:06:35,061 Hallo? - Hallo. 92 00:06:35,686 --> 00:06:36,938 Ben je naakt? 93 00:06:36,938 --> 00:06:40,400 Niet helemaal, maar ze krijgen iets extra's te zien. 94 00:06:40,400 --> 00:06:43,361 {\an8}Kijk jou nou. - Kijk nou. 95 00:06:43,361 --> 00:06:45,405 {\an8}Net generaal Zod, van Superman. 96 00:06:45,405 --> 00:06:46,697 {\an8}Ik weet het. Wil je... 97 00:06:47,240 --> 00:06:48,074 {\an8}Ja. 98 00:06:49,325 --> 00:06:52,161 Hij schildert haar kamer. - Ja. Eerst haar kamer. 99 00:06:52,161 --> 00:06:54,539 Doe je het hele huis? - Welke kleur? 100 00:06:54,539 --> 00:06:58,209 Ze heeft neutrale kleuren. Ze doet niet al die roze onzin. 101 00:06:58,209 --> 00:07:01,421 Ook geen pasteltinten of zo? 102 00:07:01,421 --> 00:07:04,215 Nee. Aards. - We hebben een zandkleur. 103 00:07:04,882 --> 00:07:06,259 Ik heb er zin in. 104 00:07:06,259 --> 00:07:08,219 Prima. Ik ga. Tot ziens. 105 00:07:08,219 --> 00:07:10,388 Oké, ik hou van je. - Ik ook van jou. 106 00:07:10,388 --> 00:07:12,223 Dag. - Later. 107 00:07:13,391 --> 00:07:14,892 Hij is Leonidas. 108 00:07:17,937 --> 00:07:21,274 SkyHealth, we hebben een bloeding in Peconic. 109 00:07:21,274 --> 00:07:24,777 Transport naar SEH universitair ziekenhuis South Shore. 110 00:07:25,361 --> 00:07:27,071 Iemand vroeg me... 111 00:07:27,071 --> 00:07:30,158 ...waarom ik dit bleef doen tijdens mijn zwangerschap? 112 00:07:31,492 --> 00:07:35,246 Omdat ik wil dat ze weet dat ze alles kan. 113 00:07:37,165 --> 00:07:40,877 We kennen allemaal de risico's van vliegen in een helikopter. 114 00:07:40,877 --> 00:07:43,546 Helaas hebben we in onze dienst... 115 00:07:43,546 --> 00:07:47,091 ...al mensen verloren door een helikoptercrash. 116 00:07:47,091 --> 00:07:48,634 Vlucht annuleren? 117 00:07:48,634 --> 00:07:49,886 Nee. - Negatief. 118 00:07:49,886 --> 00:07:52,680 Maar we zijn getraind. Er is veel training... 119 00:07:52,680 --> 00:07:55,933 ...veel permanente educatie voor deze baan. 120 00:07:56,517 --> 00:08:00,062 Ik heb diverse vergunningen voor mijn verpleging. 121 00:08:00,062 --> 00:08:02,982 Ik moet een geregistreerd paramedicus zijn. 122 00:08:02,982 --> 00:08:06,903 Ik heb twee ambulance-vergunningen. 123 00:08:06,903 --> 00:08:10,406 Ze zorgen ervoor dat je goed getraind en bekwaam bent. 124 00:08:11,991 --> 00:08:17,163 Ik vertrouw onze piloten en bemanning impliciet met mijn leven. 125 00:08:28,925 --> 00:08:31,969 UNIVERSITAIR ZIEKENHUIS NORTH SHORE 126 00:08:37,183 --> 00:08:42,230 M'n niertransplantatie vanochtend, hij moet dringend gedialyseerd worden. 127 00:08:42,230 --> 00:08:44,649 Oké, we brengen hem naar boven. - Ja. 128 00:08:47,568 --> 00:08:51,906 Chris is een jongeman met een ziekte genaamd FSGS... 129 00:08:51,906 --> 00:08:55,326 ...waarbij littekenweefsel in de nieren ontstaat... 130 00:08:55,326 --> 00:08:58,454 ...en veel eiwitten worden uitgescheiden. 131 00:08:58,454 --> 00:09:04,126 {\an8}Het probleem is dat de nieren uiteindelijk stoppen... 132 00:09:04,126 --> 00:09:06,963 ...en patiënten dialyse nodig hebben. 133 00:09:06,963 --> 00:09:10,091 Chris' zaak was ontzettend lastig... 134 00:09:10,091 --> 00:09:12,552 ...want om te kunnen dialyseren... 135 00:09:12,552 --> 00:09:16,305 ...had hij een lijn nodig in een grote ader in zijn borstkas. 136 00:09:16,889 --> 00:09:20,059 En de lijn van Chris raakte ontstoken... 137 00:09:20,059 --> 00:09:22,645 ...wat leidde tot een infectie van zijn hartkleppen. 138 00:09:22,645 --> 00:09:27,066 Hij had twee openhartoperaties nodig, als gevolg van de dialyse... 139 00:09:27,066 --> 00:09:30,861 ...en vooral omdat er niet snel genoeg een transplantaat was. 140 00:09:30,861 --> 00:09:32,863 Oké, vriend. 141 00:09:34,574 --> 00:09:37,702 Wat voor operatie doen we? - Niertransplantatie. 142 00:09:37,702 --> 00:09:41,831 Zijn weg naar de transplantatie was veel moeilijker dan die... 143 00:09:41,831 --> 00:09:43,666 ...van de gemiddelde patiënt. 144 00:09:43,666 --> 00:09:47,795 Weet je nog, algemene chirurgie? Wij zijn allemaal in Nassau County. 145 00:09:47,795 --> 00:09:51,882 Jij zit op de Bahama's, drinkt cocktails en kijkt naar de oceaan. 146 00:09:51,882 --> 00:09:56,012 Blij dat je van de dialyse af bent? - Ja, absoluut. 147 00:09:56,512 --> 00:09:59,056 Dit wordt geweldig, oké? - Bedankt, dokter. 148 00:09:59,056 --> 00:10:00,933 Je zus wilde toch doneren? 149 00:10:00,933 --> 00:10:03,352 Ja. - En je zus was geen optie. 150 00:10:03,352 --> 00:10:06,105 Ik weet nog dat je in de put zat. 151 00:10:06,105 --> 00:10:09,567 Was je vanaf toen aangewezen op een donornier door overlijden? 152 00:10:09,567 --> 00:10:13,404 Ik wist niet wat er zou gebeuren. Ik hoopte op het beste. 153 00:10:14,071 --> 00:10:15,948 {\an8}En je verwacht het ergste. 154 00:10:15,948 --> 00:10:18,534 {\an8}Nou, je krijgt de beste, man. 155 00:10:18,534 --> 00:10:19,619 Ja. 156 00:10:20,411 --> 00:10:22,538 Hij plaatste zijn bericht op Facebook. 157 00:10:22,538 --> 00:10:25,958 Uiteindelijk kwam er een anonieme donor naar ons centrum. 158 00:10:25,958 --> 00:10:29,295 De donor wilde niet dat iemand wist van de donatie... 159 00:10:29,295 --> 00:10:33,174 ...en ook niet dat Chris zich verschuldigd zou voelen. 160 00:10:33,174 --> 00:10:38,638 Oké, we hebben alle details besproken. Ik zie je over vijf minuten. 161 00:10:38,638 --> 00:10:41,474 Prima. Ik zal er zijn. - Oké. Prima. 162 00:10:41,474 --> 00:10:45,686 {\an8}We ontdekten dat het Chris' partner was bij de politie. 163 00:10:45,686 --> 00:10:49,440 {\an8}Ze hadden jaren samengewerkt, elkaars leven beschermd... 164 00:10:49,440 --> 00:10:52,693 ...en nu red zijn partner zijn leven. 165 00:10:52,693 --> 00:10:56,489 {\an8}John wilde niet dat de ontvanger wist wie hem de nier gaf. 166 00:10:57,073 --> 00:11:00,451 {\an8}Dus we hebben dit apart geregeld. 167 00:11:02,703 --> 00:11:04,705 Dit is geen makkelijke beslissing. 168 00:11:05,206 --> 00:11:08,125 We spraken met hem over de mogelijke complicaties... 169 00:11:08,125 --> 00:11:12,296 ...gevolgen, resultaten, op korte en lange termijn. 170 00:11:12,296 --> 00:11:15,091 Dit is een operatie, dat is nooit simpel. 171 00:11:15,091 --> 00:11:16,967 En hij wil nog steeds doneren. 172 00:11:18,302 --> 00:11:22,306 Er is een klein risico met doneren, maar mijn ervaring is... 173 00:11:22,306 --> 00:11:26,102 ...dat een donateur zich daardoor niet laat tegenhouden. 174 00:11:26,811 --> 00:11:30,606 Donor transplantatie is de oplossing voor het tekort aan organen. 175 00:11:30,606 --> 00:11:34,068 Duizenden mensen wachten op nieren. 176 00:11:34,652 --> 00:11:36,737 Hij is de held van de dag. 177 00:11:53,462 --> 00:11:58,384 John, kun je iets opschuiven zodat ik naar je longen kan luisteren? 178 00:12:00,052 --> 00:12:01,053 Oké. 179 00:12:02,263 --> 00:12:05,141 Heb je nu pijn, John? - Ja. 180 00:12:05,141 --> 00:12:08,477 Op een schaal van 0 tot 10, welk cijfer geef je de pijn? 181 00:12:08,477 --> 00:12:10,229 Elf. - Waarbij tien de... 182 00:12:10,229 --> 00:12:12,898 En waar vooral? - Vooral in mijn benen. 183 00:12:12,898 --> 00:12:14,692 Oké. En in je buik? 184 00:12:14,692 --> 00:12:17,027 Nee. Wel op de borst... 185 00:12:17,027 --> 00:12:20,990 ...van de arts die op mijn borst heeft staan rammen gisteren. 186 00:12:20,990 --> 00:12:24,535 Je werd gereanimeerd. Je had geluk. - Daarom ben je er nog. 187 00:12:27,747 --> 00:12:29,957 Sorry, ik kan niets doen. Zet hem overeind. 188 00:12:32,376 --> 00:12:33,669 Klotezooi. 189 00:12:33,669 --> 00:12:36,255 Wil je iets onder je hoofd? - Ja. 190 00:12:36,255 --> 00:12:38,382 Dat maakt het beter? Oké. - Ja. 191 00:12:39,049 --> 00:12:41,635 Oké, dus we pakken dit en gaan... 192 00:12:41,635 --> 00:12:42,928 God, help me. 193 00:12:42,928 --> 00:12:46,390 Hebben jullie daar een Apache? - Hou je van helikopters? 194 00:12:46,390 --> 00:12:50,936 Ja, ik hou van helikopters. - Ik ook. We hebben een Eurocopter 135. 195 00:12:50,936 --> 00:12:52,980 Een systeem met twee motoren. 196 00:12:52,980 --> 00:12:54,106 Gaaf. - Ja. 197 00:12:54,106 --> 00:12:56,108 Eerder in een helikopter gezeten? - Nee. 198 00:12:56,108 --> 00:12:59,111 Om te kunnen communiceren, moet je deze koptelefoon dragen. 199 00:12:59,111 --> 00:13:02,031 De microfoon moet heel dicht bij je mond zijn. 200 00:13:02,031 --> 00:13:03,491 Air Force One, we gaan. 201 00:13:03,491 --> 00:13:06,076 Ik zie je als m'n New Yorkse banaan... 202 00:13:06,076 --> 00:13:10,039 ...want je zit helemaal in die gele huid, oké? 203 00:13:10,039 --> 00:13:12,666 Het beste. - Hou je taai. Oké? 204 00:13:13,167 --> 00:13:15,377 John is geweldig. De meesten zijn niet zo kalm. 205 00:13:15,377 --> 00:13:18,005 Beterschap, oké? - Ik kom terug. 206 00:13:19,006 --> 00:13:21,759 Zeg dat niet als je een ziekenhuis verlaat. 207 00:13:25,554 --> 00:13:26,388 Het spijt me. 208 00:13:27,306 --> 00:13:28,474 Ik weet het. 209 00:13:28,474 --> 00:13:31,101 Oké, we kunnen gaan. - Alles in orde. 210 00:13:48,577 --> 00:13:52,331 MEDISCH CENTRUM VOOR KINDEREN COHEN 211 00:13:56,669 --> 00:14:00,589 Josh' leven staat op het spel. Het is heel delicaat en onzeker. 212 00:14:00,589 --> 00:14:05,886 Hopelijk kunnen we snel opereren zodat we kunnen zien wat er speelt. 213 00:14:05,886 --> 00:14:08,264 Hij heeft een moeilijke weg te gaan. 214 00:14:09,265 --> 00:14:12,059 We gaan hard vechten voor deze jongeman. 215 00:14:12,059 --> 00:14:14,603 {\an8}We weten dat hij er is. Zijn brein functioneert. 216 00:14:14,603 --> 00:14:17,231 {\an8}Dat is niet altijd zo. Hij had geluk... 217 00:14:17,231 --> 00:14:20,109 {\an8}...dat hij daar niet geraakt werd, dan kunnen we niets doen. 218 00:14:21,110 --> 00:14:23,028 Ik bekijk het per dag. 219 00:14:24,446 --> 00:14:26,407 Eén dag tegelijk. 220 00:14:27,199 --> 00:14:30,452 {\an8}Ik probeer sterk voor hem te zijn. 221 00:14:30,452 --> 00:14:31,704 {\an8}MOEDER VAN JOSH 222 00:14:32,663 --> 00:14:34,331 Het is heftig. 223 00:14:36,667 --> 00:14:40,671 Zoals de moeder van deze jongen, ze kwam naar me toe. 224 00:14:40,671 --> 00:14:43,716 Hoe kun je deze moeder niet omhelzen? 225 00:14:43,716 --> 00:14:45,467 {\an8}Wapengeweld is meedogenloos. 226 00:14:45,467 --> 00:14:48,387 {\an8}Je beslist, het is voorbij. Geen weg terug. 227 00:14:48,387 --> 00:14:52,558 Dit is een traumacentrum voor kinderen, dus we zien genoeg. 228 00:14:53,350 --> 00:14:57,980 We zijn op een hoog niveau getraind vanwege de middelen die we hier hebben... 229 00:14:57,980 --> 00:15:03,068 ...met onze artsen en hoe ze ons opleiden. We gaan voor de allerzieksten. 230 00:15:03,777 --> 00:15:05,029 Transport inkomend. 231 00:15:05,529 --> 00:15:09,533 Een baby van vijf maanden met een ernstige vorm van het RS-virus. 232 00:15:09,533 --> 00:15:11,160 Hij heeft een hartkwaal. 233 00:15:12,077 --> 00:15:15,205 Familie is hier op vakantie en brachten hem vanmorgen. 234 00:15:15,205 --> 00:15:17,166 Zijn toestand is verslechterd. 235 00:15:17,166 --> 00:15:20,461 Hij moet onmiddellijk naar de NICU van Cohen. 236 00:15:21,670 --> 00:15:22,671 We gaan. 237 00:15:30,387 --> 00:15:34,433 Dit is een baby van vijf maanden, een hartpatiënt in zijn thuisland. 238 00:15:34,433 --> 00:15:39,021 Hij lijkt RSV te hebben opgelopen, wat erger is met zijn hartproblemen. 239 00:15:39,021 --> 00:15:42,191 Hij is dus erg ziek, kritisch op dit moment. 240 00:15:45,110 --> 00:15:47,071 Hij lag in een streekziekenhuis. 241 00:15:47,071 --> 00:15:50,616 Ze kwamen op het punt dat ze het niet meer aankonden... 242 00:15:50,616 --> 00:15:54,536 ...de patiënt had zorg nodig die zij niet konden bieden. 243 00:15:55,579 --> 00:15:58,832 Op dat moment namen ze contact op voor overplaatsing. 244 00:15:58,832 --> 00:16:02,127 We besloten dat het kind beter af zou zijn in Cohen. 245 00:16:03,921 --> 00:16:05,965 Is hij er klaar voor? - Ja. 246 00:16:05,965 --> 00:16:06,882 Rol hem terug. 247 00:16:09,009 --> 00:16:11,345 Blijf liggen. Til je hoofd niet op. 248 00:16:11,345 --> 00:16:12,972 Duw hem eruit. - Ja... 249 00:16:14,181 --> 00:16:15,015 Ga je gang. 250 00:16:15,015 --> 00:16:20,104 Ik heb altijd graag voor anderen gezorgd. Ik heb daar altijd waarde aan gehecht. 251 00:16:20,771 --> 00:16:25,526 Als iemand je in zo'n korte tijd kan vertrouwen... 252 00:16:25,526 --> 00:16:28,070 Daar word je heel nederig van. 253 00:16:28,654 --> 00:16:32,157 Dit is een 56-jarige man. Hij heet Jonathan Carr. 254 00:16:32,950 --> 00:16:34,660 Hij heeft een bloeding. 255 00:16:34,660 --> 00:16:39,039 Dit is de tweede eenheid bloed die wordt gegeven, dus ja. 256 00:16:39,039 --> 00:16:42,376 Hij heeft een fistel aan die kant... 257 00:16:42,376 --> 00:16:45,754 ...en krijgt elke maandag, woensdag en vrijdag dialyse. 258 00:16:45,754 --> 00:16:48,590 Hij heeft maandag een hartstilstand gehad. 259 00:16:48,590 --> 00:16:50,467 Hoe gaat de ademhaling? 260 00:16:50,467 --> 00:16:54,596 Het is heel moeilijk om te ademen vanwege... mijn borstkas. 261 00:16:55,848 --> 00:17:00,519 Ik probeer met ze te praten zoals ik wil dat mijn moeder wordt aangesproken. 262 00:17:00,519 --> 00:17:05,607 Ik weet wat het is om mensen te vertrouwen met iemand waar ik het meest van hou. 263 00:17:05,607 --> 00:17:08,152 Mijn moeder was vijf jaar geleden ziek... 264 00:17:08,152 --> 00:17:10,446 ...en helaas is ze overleden. 265 00:17:11,739 --> 00:17:15,784 Ik weet nog hoe het voelde om haar aan iemand toe te vertrouwen. 266 00:17:15,784 --> 00:17:16,702 Ontspan. 267 00:17:17,786 --> 00:17:19,705 Ze zullen goed voor je zorgen. 268 00:17:22,875 --> 00:17:24,918 Ik vond het bizar... 269 00:17:24,918 --> 00:17:28,130 ...dat mijn uitgerekende datum... 270 00:17:28,130 --> 00:17:31,383 ...ruim een week valt na haar sterfdag. 271 00:17:31,383 --> 00:17:33,594 En ik denk niet dat dat toeval is. 272 00:17:34,094 --> 00:17:37,639 Zo wilden zij en God me vertellen: 273 00:17:38,515 --> 00:17:41,643 'Je hoeft nooit meer zo te lijden.' 274 00:17:42,561 --> 00:17:47,691 Ik word met haar herenigd, maar op een andere manier. 275 00:17:50,152 --> 00:17:53,947 Ik ga waarschijnlijk geen babyshower doen. 276 00:17:54,573 --> 00:17:57,493 Ik wil mensen niet met dat soort dingen belasten... 277 00:17:57,493 --> 00:18:00,746 ...en mijn moeder kan er niet fysiek bij zijn. 278 00:18:00,746 --> 00:18:03,373 Dat maakt het soms moeilijker. 279 00:18:03,373 --> 00:18:07,795 Dus soms is het gewoon makkelijker om... 280 00:18:08,921 --> 00:18:10,130 ...iets niet te doen. 281 00:18:14,635 --> 00:18:17,387 U bent grappig. - Het beste, meneer. 282 00:18:17,387 --> 00:18:19,515 Oké, bedankt. - Geen dank. 283 00:18:19,515 --> 00:18:21,725 Maak je urine aan? Plas je? - Nee. 284 00:18:21,725 --> 00:18:25,187 Wanneer heb je voor het laatst geplast? - Shit, geen idee. 285 00:18:25,604 --> 00:18:26,647 ONTVANGER 286 00:18:26,647 --> 00:18:30,109 {\an8}Een paar jaar geleden. - Een paar jaar geleden? 287 00:18:30,109 --> 00:18:32,402 We halen de katheter eruit en je zult me haten... 288 00:18:32,402 --> 00:18:37,157 ...want je gaat van niet plassen, naar plassen om de twee seconden. 289 00:18:37,157 --> 00:18:38,992 Het is een goed probleem. 290 00:18:38,992 --> 00:18:42,496 Goede reis naar de Bahama's. Geniet ervan. 291 00:18:42,496 --> 00:18:44,665 Straks geen dialyse meer, oké? 292 00:18:44,665 --> 00:18:49,711 Oké, nog een paar infusen, dan gaan we beginnen. 293 00:18:50,671 --> 00:18:53,507 Ik ben de zoon van een nefroloog, een nierarts. 294 00:18:53,507 --> 00:18:55,467 Verificatie, 11.09 uur. 295 00:18:55,467 --> 00:18:59,221 Dus toen al mijn vrienden met hun vader naar rugby gingen... 296 00:18:59,221 --> 00:19:02,599 ...ging ik naar dialysecentra... 297 00:19:02,599 --> 00:19:06,103 ...en zag ik hoe mijn vader doodzieke nierpatiënten hielp. 298 00:19:06,103 --> 00:19:09,857 Ik weet nog goed dat ik bij hem in de auto zat... 299 00:19:09,857 --> 00:19:14,903 ...en hij een patiënt belde dat ze een transplantatie zouden krijgen. 300 00:19:14,903 --> 00:19:17,114 Hij werd heel emotioneel, hij was opgewonden. 301 00:19:17,114 --> 00:19:19,783 Hij had meer dan 20 jaar voor deze patiënt gezorgd. 302 00:19:19,783 --> 00:19:21,869 Op dat moment besefte ik... 303 00:19:21,869 --> 00:19:26,456 ...dat deze transplantatie het leven van de ontvanger kon veranderen. 304 00:19:26,456 --> 00:19:29,293 Ik dacht: dit wil ik. Het had me gegrepen. 305 00:19:30,002 --> 00:19:33,589 {\an8}DONOR-OPERATIEKAMER 306 00:19:33,589 --> 00:19:34,631 {\an8}Oké. 307 00:19:35,132 --> 00:19:36,633 Wij zijn zover. 308 00:19:36,633 --> 00:19:40,220 We doen een laparoscopische linker donor-nefrectomie. 309 00:19:40,220 --> 00:19:43,015 We hebben de patiënt geïdentificeerd... 310 00:19:43,015 --> 00:19:45,851 ...en alle discrepanties opgelost. 311 00:19:45,851 --> 00:19:47,477 Bevestigd? - Bevestigd. 312 00:19:48,061 --> 00:19:51,523 Nu gaan we de nier blootleggen. Dit is de nier. 313 00:19:51,523 --> 00:19:54,860 De darm is verplaatst, de dikke darm is verplaatst... 314 00:19:54,860 --> 00:19:56,737 ...nu leggen we de nier bloot. 315 00:19:56,737 --> 00:20:00,282 En de nier is omgeven door een dikke laag vet. 316 00:20:00,782 --> 00:20:03,535 De operatie van een donor nefrectomie... 317 00:20:04,119 --> 00:20:07,623 ...is de enige operatie in de geneeskunde... 318 00:20:07,623 --> 00:20:10,292 ...die de patiënt niet ten goede komt. 319 00:20:10,292 --> 00:20:12,753 Hij is geen patiënt, hij is gezond. 320 00:20:13,253 --> 00:20:17,591 Deze operatie gaat in tegen wat ze ons leren: 321 00:20:17,591 --> 00:20:21,887 'Breng geen schade toe', want je brengt hoe dan ook schade toe. 322 00:20:23,055 --> 00:20:27,059 Zou je een nier doneren aan een familielid? 323 00:20:27,059 --> 00:20:28,227 Ja. 324 00:20:28,227 --> 00:20:31,146 Zou je een nier doneren aan een vriend? 325 00:20:32,272 --> 00:20:33,482 Ik denk het niet. 326 00:20:35,150 --> 00:20:37,611 Dat geldt ook voor mij denk ik. 327 00:20:37,611 --> 00:20:38,779 Geen vriend? 328 00:20:39,404 --> 00:20:42,532 Ik heb geen vrienden. - Ik dacht dat we vrienden waren. 329 00:20:43,033 --> 00:20:46,328 Veertig? Geweldig. We zitten op 87 tot 90 saturatie. 330 00:20:47,412 --> 00:20:48,830 Beter dan wat we hadden. 331 00:20:50,123 --> 00:20:51,833 Wacht even. Ik neem deze. 332 00:20:59,299 --> 00:21:02,719 We hebben toegang tot zijn beenslagader voor medicatie. 333 00:21:02,719 --> 00:21:05,264 En een spuit van 10 cc. - Oké. 334 00:21:05,264 --> 00:21:08,392 We hebben ook een infuus in zijn rechterhand. 335 00:21:09,351 --> 00:21:12,521 Hou je epi bij de hand, voor het geval dat. 336 00:21:12,521 --> 00:21:16,775 Ja. Dat is het enige wat we nodig hebben. Nou, liever niet. 337 00:21:16,775 --> 00:21:19,194 Het volgende wat we moeten beslissen. 338 00:21:22,322 --> 00:21:26,326 Bij een hartstilstand, gaat hij naar het dichtstbijzijnde ziekenhuis. 339 00:21:26,326 --> 00:21:27,786 Oké. - Oké. 340 00:21:32,249 --> 00:21:33,625 Bloeddruk gaat omhoog. 341 00:21:33,625 --> 00:21:37,504 Bloeddruk 66 over 53. End Tidal 17, 39. 342 00:21:37,504 --> 00:21:40,507 Hartslag 109. Saturatie maar liefst 88. 343 00:21:40,507 --> 00:21:43,135 Ben je verbonden met de tank? - Hoofdtoegang? 344 00:21:43,135 --> 00:21:46,054 Ik kan vijf milliliter spuiten. 345 00:21:46,054 --> 00:21:51,018 Dus vanaf deze kant, Dan, is onze andere optie Syosset... 346 00:21:51,018 --> 00:21:53,228 ...een heel klein ziekenhuis. 347 00:21:53,228 --> 00:21:54,938 Ik deel het alleen even. 348 00:21:54,938 --> 00:21:56,273 Oké. 349 00:21:56,273 --> 00:21:59,318 De volgende stap is Plainview, iets verderop. 350 00:21:59,318 --> 00:22:02,070 Maar verder moeten we in Cohen eindigen. 351 00:22:04,489 --> 00:22:09,286 Hallo, kinderafdeling. Kan ik helpen? - Ik kom terug met een ziek kind. 352 00:22:09,953 --> 00:22:12,581 Ziet er slecht uit. Misschien moeten we langs de SEH. 353 00:22:12,581 --> 00:22:15,459 Ik laat het over een kwartier weten. 354 00:22:15,459 --> 00:22:18,045 Als zijn hart stopt, stoppen we bij jou. 355 00:22:18,670 --> 00:22:21,590 We geven manueel zuurstof. 356 00:22:21,590 --> 00:22:24,551 Ja, heb je nog een beetje extra benzine? 357 00:22:24,551 --> 00:22:26,303 Hou je vast. 358 00:22:26,303 --> 00:22:27,471 O, mijn God. 359 00:22:27,471 --> 00:22:30,223 Echt, hou je vast. Ze rijdt als een maniak. 360 00:22:30,807 --> 00:22:32,309 Hé, met Donald. 361 00:22:32,309 --> 00:22:34,728 Over tien minuten bij de achterdeur? 362 00:22:34,728 --> 00:22:36,897 Ik denk dat zijn hart zo stopt. 363 00:22:42,569 --> 00:22:43,695 {\an8}ONTVANGER - OK 364 00:22:43,695 --> 00:22:47,074 {\an8}Ik word rond middernacht gebeld voor donor-aanbiedingen... 365 00:22:47,074 --> 00:22:49,785 ...en nog meer rond 2 uur 's nachts. 366 00:22:49,785 --> 00:22:52,287 Ik ga weer slapen, alles is goed. 367 00:22:52,287 --> 00:22:55,916 En de hond houdt niet op met... 368 00:22:55,916 --> 00:22:59,419 Er gebeurde iets met de prostaat van de hond 's nachts. 369 00:22:59,419 --> 00:23:02,464 Moest hij plassen? - Met de kinderen en de hond... 370 00:23:02,464 --> 00:23:06,593 Niemand wil dat iemand slaapt in het Grodstein-huishouden. 371 00:23:09,388 --> 00:23:11,598 Eens kijken hoe het daar gaat. 372 00:23:13,850 --> 00:23:17,396 Ik trok aan het kortste eind bij deze deal met dr. Grodstein. 373 00:23:18,772 --> 00:23:20,148 Wauw. Het is een grote. 374 00:23:21,108 --> 00:23:25,445 Het is de nier, niet de lever, toch? - Ik hoop het. Daar. 375 00:23:27,489 --> 00:23:28,573 Dat is niet best. 376 00:23:29,074 --> 00:23:30,117 Wat is er? 377 00:23:30,117 --> 00:23:33,453 Het wordt lastig dit te openen. 378 00:23:33,453 --> 00:23:35,997 Boven de nier, waar de groene is. 379 00:23:35,997 --> 00:23:37,624 In de operatiekamer... 380 00:23:37,624 --> 00:23:38,625 Nietmachine. 381 00:23:38,625 --> 00:23:42,504 ...is het grootste risico bij een nierdonatie een bloeding. 382 00:23:42,504 --> 00:23:46,133 We doen een laparoscopische of minimaal invasieve operatie... 383 00:23:46,633 --> 00:23:48,593 ...op zeer grote bloedvaten. 384 00:23:48,593 --> 00:23:51,763 Dus als je een bloedvat raakt, heb je een bloeding. 385 00:23:51,763 --> 00:23:53,181 Ik zie de nier. 386 00:23:53,181 --> 00:23:55,434 Mag ik afzuiging? Afzuigen. 387 00:23:55,434 --> 00:23:57,561 Laten we snel gaan, heel snel. 388 00:23:58,145 --> 00:23:59,479 Kijk, hij pulseert. 389 00:23:59,479 --> 00:24:01,523 Maar aan deze kant. 390 00:24:01,523 --> 00:24:03,233 Zijn slagader, ik denk... - Waar? 391 00:24:03,233 --> 00:24:04,734 Waar jij zit. - Ja. 392 00:24:04,734 --> 00:24:08,280 Dat is maar een vertakking, jij hebt meer die kant op. 393 00:24:08,280 --> 00:24:09,865 Geef me de schaar. 394 00:24:10,365 --> 00:24:13,118 En het Endo Catch-opvangzakje. 395 00:24:13,118 --> 00:24:16,288 Wil je nummer 15? Oké, hier is een 15. 396 00:24:16,288 --> 00:24:18,915 Is het 15? Oké, meer heb ik niet nodig. 397 00:24:18,915 --> 00:24:20,917 Richt het licht op ons. 398 00:24:20,917 --> 00:24:24,087 Zet de opvangtafel klaar. Plaats een druk infuuszak. 399 00:24:24,087 --> 00:24:25,755 En ijs. - Wacht... 400 00:24:25,755 --> 00:24:27,090 Bel Winnick? 401 00:24:37,392 --> 00:24:38,393 Oké. 402 00:24:42,481 --> 00:24:44,983 Zuster. Vier bij vier, hier. 403 00:25:02,292 --> 00:25:05,337 UNIVERSITAIR ZIEKENHUIS NORTH SHORE 404 00:25:20,644 --> 00:25:22,896 Hoi. - Hoi, hoe gaat het? 405 00:25:22,896 --> 00:25:25,607 U heeft al langer hoge bloeddruk. 406 00:25:25,607 --> 00:25:27,943 Ja. - Neemt u uw medicatie? 407 00:25:27,943 --> 00:25:29,986 Dat deed ik... 408 00:25:29,986 --> 00:25:33,198 ...maar de laatste tijd was ik zo druk en zo moe... 409 00:25:33,198 --> 00:25:35,909 ...dat ik in slaap val achter het stuur. 410 00:25:35,909 --> 00:25:38,662 Mijn hemel. - Ik val overal in slaap. 411 00:25:38,662 --> 00:25:40,121 En u bent van hier? 412 00:25:40,121 --> 00:25:42,290 Nee, ik kom uit Alabama. 413 00:25:42,290 --> 00:25:43,291 Alabama. 414 00:25:43,792 --> 00:25:47,003 Oké. Er speelt dus veel. - Ja. 415 00:25:47,003 --> 00:25:51,424 Ik wilde rustiger aan doen. Ik had zo veel werk, drie banen... 416 00:25:51,424 --> 00:25:55,554 ...ik moet het dus rustiger aan doen. 417 00:25:55,554 --> 00:25:57,722 En alles onder controle te krijgen. 418 00:25:57,722 --> 00:26:00,767 En u heeft drie banen omdat... 419 00:26:00,767 --> 00:26:04,396 Ik probeer geld te verdienen, mevrouw. - Huur blijven betalen? 420 00:26:04,396 --> 00:26:05,313 Juist. 421 00:26:05,313 --> 00:26:07,023 Oké. Ik begrijp het. 422 00:26:07,816 --> 00:26:12,195 Kijk, uw bloeddruk is erg hoog... 423 00:26:12,195 --> 00:26:15,949 ...en uw nieren werken ook nog 50%. 424 00:26:15,949 --> 00:26:20,120 Ze werken traag, waarschijnlijk door de hoge bloeddruk. 425 00:26:20,120 --> 00:26:23,957 En ik wil niet belerend zijn, maar u rookt ook nog. 426 00:26:23,957 --> 00:26:28,044 Al die dingen blijven de nieren schaden... 427 00:26:28,044 --> 00:26:30,338 ...en de hoge bloeddruk. 428 00:26:30,338 --> 00:26:33,300 Als u dit niet onder controle krijgt, kunt u niet meer werken... 429 00:26:34,342 --> 00:26:36,886 ...en uw familie en uzelf helpen. 430 00:26:36,886 --> 00:26:40,890 Als uw nieren ermee stoppen, als er geen medicatie meer is... 431 00:26:40,890 --> 00:26:44,060 ...geen verandering in lifestyle die nog helpt... 432 00:26:44,060 --> 00:26:46,771 ...rest er enkel nog dialyse. 433 00:26:46,771 --> 00:26:50,525 Dat is drie keer per week, meerdere uren per dag. 434 00:26:50,525 --> 00:26:54,988 Dat is slopend, omdat het veel tijd vraagt. 435 00:26:54,988 --> 00:26:58,867 Het is een parttime baan. We verwijzen u nu naar Lenox Hill. 436 00:26:58,867 --> 00:27:02,037 Hopelijk is dit een eenmalige opname en kunnen we... 437 00:27:02,037 --> 00:27:04,998 U kunt dit nog aanpakken. Echt. 438 00:27:04,998 --> 00:27:08,543 Ik werd een week geleden 35 en kon het niet echt vieren... 439 00:27:08,543 --> 00:27:11,463 ...dus mijn beste vriendinnen nemen me mee op reis. 440 00:27:11,463 --> 00:27:14,382 Ik weet nog niet waarheen, maar ze nemen me mee. 441 00:27:14,382 --> 00:27:17,385 Het is een verrassing. Dus u wordt 35. 442 00:27:17,385 --> 00:27:20,430 U bent superjong. U hebt nog zoveel voor de boeg. 443 00:27:22,057 --> 00:27:24,559 Ze is een zielige ziel in 12, hè? 444 00:27:24,559 --> 00:27:26,770 Weet je? Ze is zo lief. 445 00:27:26,770 --> 00:27:30,815 Ze blijkt van alles te hebben. Alsof je een beerput opent. 446 00:27:30,815 --> 00:27:33,568 Ze houdt zich niet aan haar lifestyle. 447 00:27:33,568 --> 00:27:35,445 Eigenlijk alle slechte dingen. 448 00:27:35,445 --> 00:27:38,531 Haar rapport toont zware onvoldoendes. 449 00:27:38,531 --> 00:27:41,284 Maar ze is ook een vrouw en een harde werker... 450 00:27:41,284 --> 00:27:46,039 ...die zichzelf overeind probeert te houden in een stad als New York City. 451 00:27:46,039 --> 00:27:50,585 Als ik te horen krijg dat ik bij nierfalen 3 keer per week moet dialyseren... 452 00:27:50,585 --> 00:27:54,756 ...zou ik zeggen 'Echt niet. Ik ga dit oplossen, ik stop met roken.' 453 00:27:54,756 --> 00:27:57,425 Maar soms is dat makkelijker gezegd dan gedaan. 454 00:27:57,425 --> 00:28:00,595 Ik denk niet dat mijn gesprek iets heeft veranderd. 455 00:28:01,179 --> 00:28:02,681 Goed zo. 456 00:28:04,265 --> 00:28:05,684 Oké, we zijn weg. 457 00:28:09,104 --> 00:28:10,397 Daar gaan we. 458 00:28:14,484 --> 00:28:15,694 Oké. Alles in orde. 459 00:28:25,704 --> 00:28:27,831 {\an8}MEDISCH CENTRUM VOOR KINDEREN COHEN 460 00:28:29,249 --> 00:28:32,085 Oké, we zijn er. Daar gaan we. 461 00:28:32,669 --> 00:28:35,130 Wachten ze bij Cardiologie op ons? 462 00:28:35,130 --> 00:28:36,214 Ja. 463 00:28:36,965 --> 00:28:41,261 Oké, saturatie 84, End-Tidal 17-40... 464 00:28:41,261 --> 00:28:43,847 ...hartslag 113, bloeddruk prima. 465 00:28:45,098 --> 00:28:48,309 Geen problemen met de infusen, we hebben medicatie. 466 00:28:48,309 --> 00:28:50,729 Iedereen het hiermee eens? - Ja. 467 00:28:50,729 --> 00:28:53,606 Oké. Bob, de lift, alsjeblieft. - Oké. 468 00:28:53,606 --> 00:28:57,652 Hij heeft dopamine, ketamine, fentanyl, vec. 469 00:28:58,236 --> 00:29:01,072 Zware rit? - Erg zware rit, ja. 470 00:29:01,072 --> 00:29:03,575 We hadden ons op alles voorbereid. 471 00:29:03,575 --> 00:29:05,326 Eenentwintig, achteraan. 472 00:29:07,328 --> 00:29:10,874 Opmerkelijk waren de ST-elevaties tijdens het transport. 473 00:29:10,874 --> 00:29:13,293 Dat zat ons allemaal dwars. 474 00:29:14,127 --> 00:29:17,630 Wat wil je eerst doen? - Wat we nu doen. 475 00:29:17,630 --> 00:29:19,841 Wat wil je als tweede doen? 476 00:29:19,841 --> 00:29:23,344 Ik geef je de End-Tidal, dat is altijd een probleem. 477 00:29:23,344 --> 00:29:25,180 Even de verbinding verbreken. 478 00:29:25,764 --> 00:29:27,891 Is hij eraf, Don? - Ja. 479 00:29:27,891 --> 00:29:30,852 Klaar voor beademing? Oké. 480 00:29:32,771 --> 00:29:36,691 Op dat moment is het kind van die ouder mijn kind. 481 00:29:36,691 --> 00:29:40,653 Je moet extreem scherp zijn en je uiterste best doen als je werkt... 482 00:29:40,653 --> 00:29:43,656 ...want vaak krijg je geen tweede kans... 483 00:29:43,656 --> 00:29:46,826 ...dus jouw interventie kan een leven redden. 484 00:29:46,826 --> 00:29:49,788 Hij wordt graag beademd. De rit is het ergste. 485 00:29:49,788 --> 00:29:53,666 We moeten handmatig beademen. - Mag ik de ballon? 486 00:29:54,542 --> 00:29:58,463 Zijn hartritme veranderde tijdens wat wij ST-elevaties noemen... 487 00:29:58,463 --> 00:30:01,508 ...wat kan duiden op een zuurstoftekort in het hart. 488 00:30:01,508 --> 00:30:06,012 Als je hart geen zuurstof meer krijgt, stopt je hart ermee. 489 00:30:06,721 --> 00:30:09,265 We kregen zijn saturatie niet omhoog. 490 00:30:09,265 --> 00:30:12,018 Het daalde tot ongeveer 44. - Wat? Donald. 491 00:30:12,018 --> 00:30:13,061 Ja. 492 00:30:13,561 --> 00:30:16,105 De ouders zijn onderweg. Ze zijn erg aardig. 493 00:30:16,105 --> 00:30:17,774 Spreken ze Engels? 494 00:30:17,774 --> 00:30:20,860 Oké. Meer heb ik nu niet. 495 00:30:21,569 --> 00:30:24,072 Ik kan beginnen en herbeoordelen. 496 00:30:25,031 --> 00:30:28,409 Hoi. Alles is in orde. Er is niets veranderd. 497 00:30:30,119 --> 00:30:34,123 Als je binnenkomt, geef je een kort verslag aan de familie... 498 00:30:34,123 --> 00:30:39,504 ...je geeft ze dat stukje menselijkheid, je bent geen robot. 499 00:30:39,504 --> 00:30:41,172 Maar hij heeft geen pijn. 500 00:30:41,172 --> 00:30:44,717 Hij is comfortabel. Hij is precies zoals bij het afscheid. 501 00:30:44,717 --> 00:30:46,886 Blijft u hier of verlaat u ons? 502 00:30:46,886 --> 00:30:49,681 Nee, ik transporteer patiënten. 503 00:30:49,681 --> 00:30:52,433 Ik vertelde m'n vrouw dat u de dokter bent. 504 00:30:52,433 --> 00:30:55,436 Nee, ik ben verpleger. Ik doe dit al heel lang. 505 00:30:55,436 --> 00:30:59,065 Ook met helikopters en vliegtuigen. - U hebt het goed gedaan. 506 00:30:59,065 --> 00:31:01,234 Ik had zelf een NICU-baby... 507 00:31:01,234 --> 00:31:03,695 ...en zag m'n dochter aan de beademing. 508 00:31:03,695 --> 00:31:08,449 Dus ik begrijp echt hoe het is om aan de verkeerde kant te staan. 509 00:31:08,449 --> 00:31:13,288 Ik wil gewoon dat jullie alsjeblieft mijn kind redden. 510 00:31:13,288 --> 00:31:14,914 Hij is m'n enige kind, en... 511 00:31:16,374 --> 00:31:19,043 Ik kan niets zeggen. - Ik zie het. 512 00:31:19,043 --> 00:31:21,796 En ik ben op bezoek. Ik weet niets... 513 00:31:21,796 --> 00:31:24,716 ...ik heb niets om... Ik weet niet wat er speelt. 514 00:31:24,716 --> 00:31:27,886 Jullie zijn op de juiste plek. - Dat is heel fijn. 515 00:31:27,886 --> 00:31:30,722 Oké. We doen alles voor hem. 516 00:31:30,722 --> 00:31:33,892 Oké? - Bedankt, meneer. Dag. 517 00:31:43,067 --> 00:31:48,281 Ik heb vier kinderen. Mijn jongste dochter lag twee weken op de neonatale ic. 518 00:31:48,281 --> 00:31:50,783 De langste 17 dagen van mijn leven. 519 00:31:51,492 --> 00:31:56,623 Mijn toenmalige vrouw had te weinig vruchtwater, de baby moest worden gehaald. 520 00:31:56,623 --> 00:32:01,336 Dat was een grote schok. Ze werd geboren, ze huilde... 521 00:32:01,336 --> 00:32:05,632 ...maar ik wist dat ze niet perfect was. 522 00:32:05,632 --> 00:32:10,637 Ze werd na haar geboorte naar de ic gebracht, geïntubeerd. 523 00:32:16,684 --> 00:32:18,144 En weet je... 524 00:32:19,604 --> 00:32:23,441 Ik ging van neonatale transportverpleegkundige... 525 00:32:23,441 --> 00:32:26,319 ...naar vader, en... 526 00:32:27,236 --> 00:32:28,863 Dat is geen fijn gevoel. 527 00:32:28,863 --> 00:32:32,617 Alsof er een olifant op je borst stapt, en je kunt niets doen. 528 00:32:32,617 --> 00:32:35,036 Maar ze was al waar ze moest zijn. 529 00:32:35,036 --> 00:32:36,746 De middelen waren er. 530 00:32:36,746 --> 00:32:39,874 En mijn training om veel ziekere baby's te voeden... 531 00:32:39,874 --> 00:32:42,835 ...maakte het makkelijker om haar te helpen. 532 00:32:44,128 --> 00:32:47,632 Het was alsof mijn carrière me had voorbereid op dat moment... 533 00:32:47,632 --> 00:32:50,093 ...waarbij het een verschil maakte. 534 00:32:53,513 --> 00:32:56,474 Dat is het leven, voorbereid zijn op wat er komt. 535 00:32:56,474 --> 00:32:58,768 Je kunt niet altijd alles plannen. 536 00:33:12,532 --> 00:33:14,742 Blijf op de lijn, in de huid snijden. 537 00:33:36,639 --> 00:33:39,851 Dat ziet er goed uit. We hechten nu. - Ik sluit de ader. 538 00:33:39,851 --> 00:33:44,230 Zeg hem dat het er goed uitziet. - Reperfusie ging goed. 539 00:33:49,694 --> 00:33:52,947 De stekker mag eruit. - Kun je hem laten zakken? 540 00:33:57,660 --> 00:33:59,412 Ik had willen zeggen dat... 541 00:33:59,412 --> 00:34:02,206 ...deze nier nu veel urine maakt. 542 00:34:02,206 --> 00:34:03,958 Medicatie staat uit, mooi. 543 00:34:03,958 --> 00:34:08,546 Kijk, daar is wat urine. Het komt eraan. Hij werd gewoon wat traag wakker. 544 00:34:08,546 --> 00:34:11,924 Bij levende donornieren, als ze meteen gaan werken... 545 00:34:11,924 --> 00:34:15,553 ...heb je meestal geen dialyse meer nodig om het kalium kwijt te raken... 546 00:34:15,553 --> 00:34:17,638 ...dat zich ophoopt in het bloed. 547 00:34:17,638 --> 00:34:20,600 Als zich kalium ophoopt, is dat erg gevaarlijk. 548 00:34:20,600 --> 00:34:22,602 Dan kan je hart stoppen. 549 00:34:22,602 --> 00:34:25,063 Na de transplantatie letten we goed op... 550 00:34:25,063 --> 00:34:27,231 ...dat hun kalium niet te hoog wordt. 551 00:34:27,732 --> 00:34:29,817 Ontspan je hand, oké? Goed. 552 00:34:30,359 --> 00:34:34,238 We moeten op ons best zijn in de operatiekamer. 553 00:34:34,238 --> 00:34:36,991 We moeten voorbereid naar de operatiekamer. 554 00:34:36,991 --> 00:34:41,871 Dat maakt het heel stressvol voor de chirurg. 555 00:34:41,871 --> 00:34:45,333 Het maakt het heel stressvol voor het operatiekamerteam. 556 00:34:45,333 --> 00:34:49,879 En we moeten ervoor zorgen dat we elk risico voor die levende donor... 557 00:34:50,505 --> 00:34:52,048 ...tot een minimum beperken. 558 00:34:52,715 --> 00:34:55,051 Maar uiteindelijk is het des te bevredigender... 559 00:34:55,051 --> 00:34:58,596 ...dat je voor twee patiënten hebt gezorgd... 560 00:34:58,596 --> 00:35:03,726 ...en deel kon zijn van de overdracht van een geweldig geschenk, het orgaan. 561 00:35:04,310 --> 00:35:06,229 Dag, John. Tot ziens. - Tot later. 562 00:35:07,730 --> 00:35:08,981 Is dit genoeg ruimte? 563 00:35:08,981 --> 00:35:12,193 Kijk, er komt wat meer urine. Moet je zien. 564 00:35:12,193 --> 00:35:16,405 De vultijd aan de onderkant van de slang is iets beter. Een beetje. 565 00:35:16,405 --> 00:35:18,449 We doen het ervoor. - Applausje. 566 00:35:21,285 --> 00:35:22,161 Ik kom binnen. 567 00:35:22,829 --> 00:35:25,331 Laten we naar de donor gaan. 568 00:35:26,207 --> 00:35:30,920 De gemiddelde nier is ongeveer een vuist, dat is de gemiddelde nier. 569 00:35:30,920 --> 00:35:33,089 Die van jou was bijna zo. 570 00:35:33,089 --> 00:35:34,966 Echt? - Hij was groot. 571 00:35:34,966 --> 00:35:38,302 Het was lastig om hem eruit te halen, het duurde lang. 572 00:35:38,302 --> 00:35:40,847 Hij is nu geïmplanteerd. 573 00:35:40,847 --> 00:35:44,308 Hij komt uit de operatiekamer en alles ziet er goed uit. 574 00:35:44,809 --> 00:35:47,979 Het voelt vast goed om iemands leven te redden. 575 00:35:48,521 --> 00:35:50,982 Het is niet de eerste keer. 576 00:35:50,982 --> 00:35:52,358 Ja. 577 00:35:58,656 --> 00:36:00,616 {\an8}Wie moet er nog meer tekenen? 578 00:36:00,616 --> 00:36:03,953 {\an8}Wil iemand een hond signeren? Nog 15 minuten. 579 00:36:06,330 --> 00:36:08,666 O, God. Zijn er instructies? 580 00:36:08,666 --> 00:36:11,586 Een opleiding van $80.000, en dit is onmogelijk... 581 00:36:11,586 --> 00:36:14,380 Hoe moet dit? Wat moet ik doen? 582 00:36:14,380 --> 00:36:17,008 Je helpt me niet. - Ik zeg het je, het is... 583 00:36:17,008 --> 00:36:20,052 Over tien minuten komt ze. - Teamwerk, jongens. 584 00:36:21,012 --> 00:36:23,890 Nog een bloem. - Iemand moet toezicht houden. 585 00:36:23,890 --> 00:36:25,266 Trek aan de tape. 586 00:36:27,268 --> 00:36:28,936 Ze zal zo blij zijn. 587 00:36:29,520 --> 00:36:30,771 Dit is geweldig. 588 00:36:31,564 --> 00:36:34,567 Bedankt. Het ziet er goed uit. - Vooral de pompons. 589 00:36:34,567 --> 00:36:37,528 Moeten de cadeautjes naar het eind van de tafel? 590 00:36:39,280 --> 00:36:40,865 Ik denk dat ze er is. 591 00:36:43,284 --> 00:36:44,911 Verrassing. 592 00:36:45,912 --> 00:36:48,664 Schreeuwde niemand 'Verrassing'? Kom op. 593 00:36:49,624 --> 00:36:54,378 Hoi. Ben je verrast? - Ik moet je feliciteren namens Kaitlyn. 594 00:36:54,378 --> 00:36:56,881 Fijne babyshower. - Bedankt. 595 00:36:58,090 --> 00:37:00,218 Hopelijk vind je het leuk. - Geweldig. 596 00:37:00,218 --> 00:37:01,886 Iedereen heeft geholpen. 597 00:37:03,012 --> 00:37:07,141 Niemand riep 'Verrassing'. - We willen de baby niet bang maken. 598 00:37:07,141 --> 00:37:10,561 Niet bang maken, gewoon 'Verrassing'. - Verras ons maar. 599 00:37:11,896 --> 00:37:14,815 Wat is dat? - Is dat niet geweldig? 600 00:37:14,815 --> 00:37:16,359 Allemachtig, schat. 601 00:37:16,359 --> 00:37:19,237 Ik weet het. - Allemachtig. 602 00:37:19,237 --> 00:37:21,280 Is dat niet geweldig? 603 00:37:21,280 --> 00:37:24,325 MacKen, dat is absoluut fantastisch. 604 00:37:24,325 --> 00:37:27,536 Ik heb gisteren een groei-echo gehad. 605 00:37:28,246 --> 00:37:33,125 De baby was drie weken geleden behoorlijk klein. 606 00:37:33,751 --> 00:37:36,295 En ze is nog klein. 607 00:37:36,295 --> 00:37:40,591 Ze krijgt niet de voedingsstoffen die ze nodig heeft... 608 00:37:40,591 --> 00:37:42,760 ...van m'n placenta. 609 00:37:42,760 --> 00:37:46,013 Daardoor groeit ze wat langzamer. 610 00:37:46,013 --> 00:37:48,057 Mondmaskers. - Serieus. 611 00:37:48,057 --> 00:37:49,976 Wauw, wat een tijd om te leven. 612 00:37:51,477 --> 00:37:56,816 Ze groeit buiten mijn buik misschien sneller dan in mijn buik... 613 00:37:56,816 --> 00:38:01,070 ...daarom willen ze me eerder inleiden dan verwacht. 614 00:38:01,070 --> 00:38:02,989 Je maakte geen grapje. 615 00:38:02,989 --> 00:38:05,616 Dus dat is de stand van zaken. 616 00:38:05,616 --> 00:38:08,369 O, mijn God. 617 00:38:08,369 --> 00:38:10,705 PATIËNTKAMER 618 00:38:10,705 --> 00:38:12,581 Ik kon urine maken. 619 00:38:12,581 --> 00:38:15,793 Ik heb al jaren geen urine meer gemaakt. 620 00:38:15,793 --> 00:38:20,756 {\an8}Toen voelde ik dat het werkte. Toen dacht ik: wauw. 621 00:38:23,509 --> 00:38:25,303 M'n partner gaf me zijn nier. 622 00:38:26,220 --> 00:38:29,098 Hij probeerde het eerst geheim te houden... 623 00:38:29,098 --> 00:38:32,310 ...maar ik kwam erachter bij de laatste tests. 624 00:38:32,310 --> 00:38:34,520 Ik zag zijn naam op de papieren. 625 00:38:35,313 --> 00:38:38,691 Toen ik zijn naam zag, begon ik te huilen. 626 00:38:39,191 --> 00:38:41,986 Ik kon niet geloven dat John dat voor me deed. 627 00:38:42,903 --> 00:38:44,822 Maar hij is altijd zo geweest. 628 00:38:44,822 --> 00:38:47,867 Toen ik net begon, nam hij me onder zijn hoede... 629 00:38:47,867 --> 00:38:52,204 ...leerde me veel en hielp me een betere agent te worden. 630 00:38:52,913 --> 00:38:53,914 En... 631 00:38:56,167 --> 00:39:00,046 Hij had dit niet hoeven doen. Hij had dit niet hoeven te doen. 632 00:39:01,756 --> 00:39:03,758 Ik ben echt dankbaar. 633 00:39:05,634 --> 00:39:09,013 {\an8}Ik wilde niet dat Chris wist dat ik hem een nier gaf. 634 00:39:09,722 --> 00:39:13,017 Het werk dat wij... hij doet, en ik deed. 635 00:39:13,017 --> 00:39:17,355 Soms begin je de wereld anders te zien door de... 636 00:39:18,481 --> 00:39:22,777 ...de woede die elke dag op je gericht is. 637 00:39:22,777 --> 00:39:24,820 En ik dacht dat het misschien... 638 00:39:26,030 --> 00:39:27,573 ...een mooi cadeau zou zijn... 639 00:39:27,573 --> 00:39:32,495 ...als hij dacht dat het van een vreemde op straat was. 640 00:39:32,495 --> 00:39:36,290 Een andere agent had niet gehoeven. Het had iemand kunnen zijn... 641 00:39:36,290 --> 00:39:38,918 ...die iets goeds wilde doen... 642 00:39:40,461 --> 00:39:42,296 ...en iets goed voor hem deed. 643 00:39:43,589 --> 00:39:47,802 Ik ken Chris al jaren, ik weet dat Chris een gouden hart heeft. 644 00:39:47,802 --> 00:39:51,222 Het ging erom dat hij een nier zou krijgen. 645 00:39:51,222 --> 00:39:54,975 Toevallig was ik degene die dat zou kunnen doen. 646 00:39:54,975 --> 00:39:56,310 Wat doe je? 647 00:39:56,811 --> 00:39:59,105 Hé, hoe is het? - Kom uit dat bed. 648 00:39:59,105 --> 00:40:00,940 Kom, grote broer. 649 00:40:00,940 --> 00:40:03,859 We zijn nu bloedbroeders. Je zit aan me vast. 650 00:40:03,859 --> 00:40:05,236 Nierbroeders. 651 00:40:05,236 --> 00:40:06,487 Hoe voel je je? 652 00:40:06,487 --> 00:40:09,782 Goed, man. Je ziet er goed uit. Hoe gaat het? 653 00:40:11,117 --> 00:40:13,077 Het gaat best goed met me. 654 00:40:13,077 --> 00:40:17,706 Ik heb nog steeds pijn op de plek van de operatie... 655 00:40:17,706 --> 00:40:21,293 Ja, daar heb ik ook pijn. - En ik ben opgezet, de lucht. 656 00:40:22,336 --> 00:40:24,922 Heb je al gasbellen bij je schouders? 657 00:40:24,922 --> 00:40:26,549 Nee. - O, wacht maar. 658 00:40:27,842 --> 00:40:30,970 Oké, je ziet er goed uit. - Jij ziet er ook goed uit. 659 00:40:30,970 --> 00:40:34,640 Ja? Als ik een lever nodig heb, kom ik achter jou aan. Oké? 660 00:40:34,640 --> 00:40:35,975 Geen probleem, broer. 661 00:40:36,684 --> 00:40:38,519 Ik doe alles voor je, ouwe. 662 00:40:38,519 --> 00:40:42,898 Ik kom morgenochtend terug. - Oké. Dan gaan we samen wandelen. 663 00:40:42,898 --> 00:40:44,024 Oké, broer. 664 00:40:53,659 --> 00:40:56,078 Daisy, stop. Hé, Daisy. 665 00:40:58,164 --> 00:41:02,418 Oké, hoofdstuk 11. Maar, Elliot, kun je van je telefoon af? 666 00:41:02,418 --> 00:41:04,420 Ja, ik stel alleen een alarm in. 667 00:41:05,796 --> 00:41:07,798 Waarom lezen we twee minuten? 668 00:41:07,798 --> 00:41:10,718 Een grote hoop... - Vergeet de poep niet. 669 00:41:10,718 --> 00:41:12,011 Oké, stil. 670 00:41:14,805 --> 00:41:17,725 Nee, echt joh. Ik ga je missen. 671 00:41:18,934 --> 00:41:20,644 Je wordt mama. 672 00:41:20,644 --> 00:41:22,730 Ik weet het, ik ben super nerveus. 673 00:41:34,492 --> 00:41:36,160 Ja, met dokter Grodstein. 674 00:41:37,786 --> 00:41:40,414 Dag. Prima. Dag. 675 00:41:40,414 --> 00:41:42,291 Ik hou van je. - Ik ook van jou. 676 00:41:44,793 --> 00:41:45,878 En ik hou van jou. 677 00:41:49,548 --> 00:41:53,344 Medic 99, ik moet een transplantaat ophalen van Republic Airport... 678 00:41:53,344 --> 00:41:55,930 ...voor universitair ziekenhuis North Shore. 679 00:41:55,930 --> 00:41:56,972 Vernomen. 680 00:41:56,972 --> 00:41:59,683 Hallo, dokter. Vertel eens over de patiënt. 681 00:41:59,683 --> 00:42:04,355 Ze komt voor vermoeidheid en geelzucht. Ze werd geel en kwam naar het ziekenhuis. 682 00:42:04,355 --> 00:42:08,609 Oké. Denk je aan auto-immuun? - Ja, ik denk dat het auto-immuun is. 683 00:44:21,742 --> 00:44:26,747 Ondertiteld door: Linda van de Logt-Choufoer