- Aproximação? - Velocidade?
Consideração ambiental? Prontos pro pouso.
Parece tudo certo.
Northwell Center, Sky Health Um saindo de Southside
rumo ao North Shore University pela South Shore.
Samara, como está a dor?
Samara, precisa de mais remédio? Beleza.
Vamos preparar um pouco de morfina.
Às vezes, ela provoca náuseas também,
então vamos administrar ondansetrona.
Samara, como se sente? Samara? Ela não está respondendo.
Precisamos agir agora. A pressão dela caiu.
O eletro indica que morreu.
Você quer... Mike, vamos usar o desfibrilador.
Certo.
- Samara? Sem resposta. - Carregando.
- Pode ir. - Vamos carregar.
- Todos afastados? - Eu estou.
Choque dado.
- Ritmo e... - Confira o pulso. Está bem fraco.
Não sinto o pulso.
Vou fazer massagem cardíaca.
Um, dois, três,
quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez, onze, doze, treze, quatorze...
- Pronto pro choque. - Beleza.
- Afastada? - Sim.
Choque dado.
- Pulso bem fraco. - Também senti.
O eletro estava ruim. Eu sabia.
Oxigênio caindo. Preciso que respire duas vezes.
- Quanto tempo, Mike? - Cinco minutos.
Ela ainda não responde, mas estou sentindo o pulso.
Foi uma grande simulação.
EMERGÊNCIA NYC
HOSPITAL NORTH SHORE UNIVERSITY
Alguém, por favor! Socorro!
EPISÓDIO 2 PREPARADOS?
Vou tirar todas essas porcarias.
Essa menina está fora de controle!
Meu Deus!
Telefone vermelho.
É nosso bat-fone. Talvez chegue outro caso.
Lenox Hill Greenwich Village.
Estou com uma mulher de 45 anos, suspeita de overdose.
Está ofegante, a saturação está baixa.
Cem por cento.
Equipe, ressuscitação. Cinco minutos.
Qual seu nome completo?
Ela tem histórico de convulsões.
Ela disse que está tomando a medicação e indo ao psiquiatra.
- Você é fumante? - Sim.
Já teve COVID?
- Não? - Não.
Está vacinada? Ótimo.
Parece que está sem ar.
Ressuscitação. Vou entubá-la.
- Acho que é intoxicação por drogas. - Sim.
Prepare a sucção pra mim.
A medicação está pronta? O acesso está bom, né?
Vamos melhorar essa onda aí, por favor.
Empurra. Intubamos pra proteção das vias aéreas.
Saturação baixa, dificuldade de respirar.
- Colocou? - Oxigênio colocado.
Oxigênio colocado.
A cor está melhorando.
- Me dá um tubo nasogástrico? - Sim.
Obrigada.
Sei lá o que ela fumou.
A emergência é uma das primeiras paradas pra muitos pacientes.
Não quero te grampear sem avisar.
Após o pior da pandemia,
vemos muito mais gente precisando de ajuda.
Temos um derrame, vou avaliá-lo rapidamente.
Sem dúvida, ainda estamos vendo pacientes que não se recuperaram
da redução de atendimento médico durante a pandemia.
Olá! Sou a Dra. Macri, como vai?
A ambulância me disse que o senhor chamou a ambulância.
- Sim. - Consegue andar com um...
Usa um andador?
Tenho uma bengala,
mas, se caminhar daqui até a cama, não consigo respirar.
Certo. E isso já faz quanto tempo?
- Uns dois anos. - Dois anos?
Há quanto tempo está no seu apartamento?
Quatro meses.
Não saiu do seu apartamento por 4 meses?
- Não. Sem medicação nem nada. - Certo.
Ainda estamos vendo pacientes que estão muito doentes
e que provavelmente tiveram problemas adicionais.
Respire fundo, inspire e expire.
A esta altura, se alguém está tão doente assim,
é questão de vida ou morte.
A emergência os leva ao hospital necessário.
- Cadê ele? - Em casa.
- Olá. - Oi!
Está pelado?
Não totalmente, mas dá pra ver umas coisas.
- Olhe só você! - Olhe só!
- Parece o general Zod do Super-Homem. - Pois é. Você...
Sim!
- Ele está pintando o quarto dela. - Sim.
- Vai pintar a casa toda? - Que cor?
Ela quer cores neutras. Não vai pintar de rosa.
Não vai ter cor pastel e tal?
- Não. Praticidade. - Temos a cor areia de Yuma.
Que legal!
Vou nessa. Tchau.
- Eu te amo. - Também te amo.
Tchau.
Até mais!
Ele é Leônidas.
Paciente sangrando. Parece hemorragia gastrointestinal.
Requer transporte pro centro de trauma do Hospital South Shore University.
Já me perguntaram
por que continuo fazendo isso grávida.
Porque quero que ela saiba que pode fazer qualquer coisa.
Todos nós sabemos dos riscos de andar de helicóptero.
Infelizmente, eu estive em um programa
em que perdemos pessoas em um acidente de helicóptero.
Devemos cancelar o voo?
- Não. - Negativo.
Mas temos muito treinamento,
muita instrução contínua neste trabalho.
Tenho várias licenças estaduais para exercer a enfermagem.
Tenho que ser paramédica com registro nacional.
Tenho licenças em dois estados como técnica em emergência médica.
Fazem de tudo pra que sejamos bem treinados e capazes.
Confio implicitamente minha vida aos pilotos e membros da tripulação.
HOSPITAL NORTH SHORE UNIVERSITY
Meu paciente de transplante de rim desta manhã precisa de diálise urgente.
- Vamos trazê-lo. - Sim.
Chris tem histórico de uma doença chamada glomerulosclerose segmentar focal,
que faz com que os rins dele cicatrizem
e excretem muita proteína.
O problema é que, com o tempo, os rins começam a falhar,
e os pacientes precisam fazer diálise.
O caso de Chris tem sido extremamente difícil
porque, para fazer diálise,
ele precisava de um cateter em uma grande veia no peito,
e Chris teve uma infecção no cateter,
que levou a uma infecção das válvulas cardíacas.
Ele precisou de duas cirurgias de peito aberto devido à diálise
e porque não conseguiu fazer um transplante de rim rápido.
Muito bem, meu amigo.
- Que cirurgia faremos? - Transplante de rim.
O caminho para ele chegar ao transplante tem sido muito mais difícil
do que de um paciente típico.
Lembre-se, cirurgia geral, OK?
Estamos em Nassau.
Você estará nas Bahamas tomando um coquetel, olhando pro mar.
- Feliz por sair da diálise? - Com certeza.
- Vai dar tudo certo. - Valeu, doutor.
Sua irmã que ia doar, né?
- Sim. - E aí não deu certo.
Me lembro de te ver arrasado.
Ficou conformado que receberia o rim de um doador morto?
Não sabia o que ia acontecer. Eu torcia pelo melhor esperando o pior.
Certo. Você conseguiu a melhor opção.
É.
Ele postou no Facebook.
Um dia, um doador anônimo apareceu no nosso centro.
Essa pessoa não queria que soubessem que estava doando
e não queria que Chris sentisse que estivesse em dívida.
Conversamos sobre todos os detalhes.
Te vejo lá dentro daqui a uns minutos.
- Estarei lá. - Beleza.
Descobrimos que era o parceiro de Chris na polícia de NY,
onde trabalharam juntos por anos protegendo a vida um do outro,
e agora seu parceiro vem salvar a vida dele.
John não queria que o receptor soubesse quem doaria o rim,
por isso organizamos de forma totalmente separada.
Não é uma decisão fácil.
Falamos sobre as possíveis complicações,
repercussões, resultados a curto e a longo prazo.
É uma cirurgia. Não é brincadeira.
Ele ainda quis fazer a doação.
Há um pequeno risco com a doação, mas, pela minha experiência,
isso nunca impediu que alguém que quisesse doar fizesse isso.
O transplante de rim por doador é a saída pra escassez de órgãos.
Milhares de pessoas esperam um rim na diálise.
Ele é o verdadeiro herói do dia.
John, você consegue virar um minuto pra eu ver seus pulmões?
Certo.
- Está com dor agora, John? - Sim.
Em uma escala de 0 a 10, quanta dor?
- Onze. - Sendo dez a pior...
- Em que lugar? - Mais nas pernas.
E na barriga?
Não. Também tenho dor no peito
porque o médico apertou muito outro dia.
- Foi RCP. Você tem sorte. - Por isso ainda está aqui.
- Desculpa, não consigo. - Me levanta.
Porra!
- Quer apoio pra cabeça? - Sim.
- Melhor? - Sim.
Certo, vamos mover isto para...
Deus, me ajude.
- Vocês têm um helicóptero Apache? - Gosta de helicópteros?
- Gosto. - Eu também. Temos um Eurocopter 135.
Sistema com dois motores.
- Legal. - É.
- Já andou de helicóptero? - Não.
Você precisará usar este fone de ouvido.
- O microfone precisa ficar perto da boca. - Legal. Força Aérea Um, vamos.
Vou me lembrar de você como uma banana nova-iorquina
porque está todo embrulhado nesse traje amarelo, beleza?
- Cuide-se. - Cuide-se, cara.
John é o cara. Muitos não ficam calmos.
- Melhore, OK? - Vou voltar.
Não pode falar isso quando está de saída.
Desculpe.
Eu sei.
- Podemos começar. - Estamos prontos.
CENTRO MÉDICO INFANTIL COHEN
A vida de Josh corre perigo. A situação está delicada. É incerto,
então esperamos poder levá-lo pra cirurgia em breve pra vermos o que está havendo.
O caminho à frente será difícil.
Vamos lutar o máximo que pudermos.
Sabemos que o cérebro está funcionando.
Nem sempre é assim. Ele tem muita sorte
de a bala não ter atingido, pois nada poderia ser feito.
Vou levando um dia de cada vez.
Um dia de cada vez.
Só quero ser forte para ele.
LESLIE MÃE DE JOSH
É muita coisa pra assimilar.
A mãe dele veio falar comigo depois.
Como não se sentir compelido a abraçar essa mãe?
Armas são imperdoáveis.
Uma decisão rápida e já era. Não pode voltar atrás.
Este é um centro de trauma infantil, então vemos muita coisa.
Somos muito bem treinados por causa dos recursos que temos aqui,
com os médicos e a forma como ensinam.
Tratamos os mais doentes.
Transporte chegando.
Bebê de cinco meses com vírus sincicial respiratório.
Tem problema de coração.
A família está no país de férias e o trouxe hoje de manhã.
O estado dele piorou.
Ele precisa de transporte pra UTI neonatal do Cohen.
Vamos.
É um bebê de cinco meses que teve problema cardíaco no país de origem.
Parece que pegou
vírus sincicial respiratório, o que agravou muito o problema cardíaco.
Ele está extremamente doente. A situação é crítica.
O bebê estava em outro hospital. Não conseguiram mais lidar com o paciente
e sentiram que precisava de cuidados que eles não podiam oferecer.
Entraram em contato conosco e pediram transferência.
Decidimos que o Cohen seria bom pro bebê.
- Ele está pronto pra sair? - Sim.
Puxe-o.
Fique deitado. Não vire a cabeça.
- Tire-o. - OK.
Vá em frente.
Sempre gostei de cuidar dos outros.
Sempre dei muito valor a isso.
Alguém confiar em você em tão pouco tempo,
é uma experiência que te deixa humilde.
Este é um homem de 56 anos, o nome dele é Jonathan Carr,
hemorragia gastrointestinal.
É a segunda bolsa de sangue que ele recebe, e é isso.
Ele tem uma fístula daquele lado,
pois faz diálise toda segunda, quarta e sexta-feira.
Ele teve parada cardíaca na segunda-feira.
Como está a respiração?
Está difícil respirar por causa do peito.
Eu tento falar com eles como gostaria que falassem com minha mãe.
Sei o que é confiar às pessoas alguém que eu mais amo.
Minha mãe ficou doente há cinco anos
e, infelizmente, ela faleceu.
Eu me lembro como era o sentimento de confiá-la a alguém.
Tente relaxar.
Vão cuidar bem de você, OK?
Achei uma loucura,
pois a data estimada do parto é na verdade
um pouco mais de uma semana após a morte dela,
e não acho que seja coincidência.
Acho que foi o jeitinho de ela me dizer, por meio de Deus:
"Você não precisa ficar sofrendo assim."
E que eu finalmente vou me aproximar dela, mas de uma maneira diferente.
Provavelmente não vou fazer chá de bebê nem nada.
Não quero sobrecarregar as pessoas com isso
e sei que minha mãe não vai estar presente fisicamente,
às vezes isso dificulta as coisas.
Então, às vezes, é mais fácil simplesmente não...
fazer nada.
- Você é demais. - Tudo de bom.
- Obrigado. - De nada.
- Você faz xixi? - Não.
- Qual foi a última vez que fez xixi? - Não lembro.
- Há uns dois anos. - Dois anos desde o último xixi?
Vamos tirar o cateter. Você vai me odiar,
pois vai passar de não fazer xixi a fazer xixi a cada dois segundos.
É um bom problema de se ter.
Muito bem, meu amigo, boa viagem pras Bahamas. Aproveite.
Depois, adeus à diálise, viu?
Muito bem, vamos dar uns remédios, e aí a gente começa o show.
Sou filho de nefrologista, o médico dos rins.
Verificação de hora, 11h09.
Quando meus amigos iam pro jogo de basquete com os pais,
eu ia para centros de diálise
e observava meu pai cuidar de pacientes renais em fase terminal.
Me lembro muito bem de estar no carro com ele
quando ele ligou pra um paciente
pra falar que receberia um transplante.
Ele ficou muito emocionado.
Cuidava do paciente há mais de 20 anos,
e percebi, naquele momento,
que o transplante tinha a oportunidade de mudar a vida daquele paciente.
Fiquei fascinando, quis me envolver.
CENTRO CIRÚRGICO DO DOADOR
Certo.
Estamos prontos.
Faremos uma nefrectomia laparoscópica de doador do lado esquerdo.
Identificamos o paciente de forma independente
pelo nome e data de nascimento e resolvemos as discrepâncias.
- Confirmado? - Confirmado.
Agora, estamos expondo o rim. Este é o rim.
Deslocamos o intestino, o intestino grosso e agora estamos expondo o rim,
que está rodeado por um grande bloco de gordura.
A operação de nefrectomia do doador
é a única operação médica feita sem nenhum benefício pro paciente.
Ele não é um paciente, é saudável.
Então, essa operação desafia o que nos ensinam na faculdade,
que é "não fazer o mal", pois esta é uma operação, que causa um mal.
Doaria um rim pra um parente?
Sim.
Doaria um rim pra um amigo?
Acho que não.
Acho que eu também não doaria.
Pra um amigo não?
Não tenho amigos.
Achei que fôssemos amigos.
Quarenta? Ótimo. A saturação está em 87 a 90.
Melhor do que estava.
Um segundo, vou tirar isto.
Acesso no fêmur esquerdo, se precisarmos dar medicação.
- E uma seringa de 10cm3. - OK.
Temos uma intravenosa na mão direita dele.
A epinefrina está por perto? Só por precaução.
Sim.
É a única coisa de que vamos precisar. Espero que não.
Precisamos de uma decisão.
Se acontecer parada cardíaca, vamos pro hospital mais próximo.
- Beleza. - Beleza.
Pressão caindo.
Pressão em 66 por 53. Taxa de dióxido de carbono exalado, 1739.
Batimentos em 109. Saturação em 88.
- Conectado ao tanque? - Ao meu principal?
Posso fazer equivalência de 5 mililitros.
Dan, outro desvio seria o Syosset,
que é um hospital muito pequeno. Só estou traçando um plano.
Certo.
O próximo seria o Plainview, um pouco mais adiante.
Fora esses, iríamos pro Cohen mesmo.
Unidade pediátrica. Como posso ajudar?
Estou voltando com uma criança doente.
Parece grave. Talvez eu precise parar no PS.
Te aviso daqui a uns 15 minutos.
Se houver parada cardíaca, iremos até você.
Estamos usando balão respiratório. Não podemos usar o respirador.
Dá pra ir um pouco mais rápido aí?
Preparem-se.
Meu Deus!
Segurem-se. Ela dirige feito doida.
Aqui é Donald. Me encontre na porta dos fundos em dez minutos.
Acho que pode ter parada cardíaca.
Ligam com ofertas de órgãos à meia-noite,
mais ofertas de órgãos às 2h da manhã.
Eu volto a dormir, está tudo bem,
e o cachorro não para de, sei lá...
Aconteceu algo na próstata do cachorro no meio da noite.
Teve que fazer cocô?
Entre as crianças e o cachorro,
parece que ninguém quer que durmam na casa dos Grodsteins.
Vamos ver como estão indo lá.
Fiquei com a pior parte do acordo com o Dr. Grodstein.
Uau, que grande!
É o rim, não o fígado, né?
Espero que sim. Bem aqui.
Não é nada bom.
Qual o problema?
Vai sem bem difícil abri-lo.
Em volta do rim.
No centro cirúrgico...
Grampeador.
...o principal risco associado à doação de um rim é hemorragia.
Estamos fazendo uma laparoscopia ou cirurgia minimamente invasiva
em vasos sanguíneos bem grandes.
Se lesionarmos um vaso, pode haver hemorragia.
Estou vendo o rim.
Sucção, por favor.
Depressa.
Está pulsando.
Está pulsando e vindo por aqui.
- A artéria, não... - Onde?
- Bem aí. - Sim.
É uma ramificação que sai por aqui. Terá mais vindo daqui.
Tesoura.
E essa bolsa de captura também.
A bolsa, quer a 15? Aqui está.
É a 15? Ótimo, é a que preciso, segure isto.
Vire a luz pra gente.
Coloque uma bolsa de pressão.
- E gelo. - Espere...
Pode chamar Winick?
Beleza.
Enfermeira, quatro por quatro aqui.
HOSPITAL NORTH SHORE UNIVERSITY
- Oi. - Oi, como vai?
Você tem histórico de hipertensão?
- Sim. - Está tomando os remédios?
Eu costumava tomar,
mas tenho estado tão ocupada e cansada,
e tenho pegado no sono no volante do carro.
- Meu Deus! - Pego no sono em qualquer lugar.
E você é daqui?
- Não, sou do Alabama. - Alabama.
- Tem muita coisa acontecendo com você. - É.
Estava tentando diminuir o ritmo. Eu tinha três trabalhos,
então agora só preciso me acalmar
e tentar colocar tudo sob controle.
Trabalha em três empregos porque está tentando...
- Ganhar dinheiro. - Tentando pagar o aluguel.
É.
Certo, eu entendo.
Sua pressão arterial está muito fora de controle,
mas seus rins também estão mais lentos do que o estágio 3.
Estão bem lentos. Deve ser por causa da hipertensão.
Não quero te dar um sermão, mas, além disso, você fuma.
Todas essas coisas vão continuar prejudicando seus rins
e a hipertensão.
Senão controlar isso, não conseguirá trabalhar,
ajudar sua família e ajudar a si mesma.
Quando os rins pararem de funcionar, quando não houver medicação,
nenhuma mudança de estilo de vida, nada que ajude,
você vai acabar fazendo diálise.
São três vezes por semana, várias horas por dia.
Com o tempo, é muito debilitante porque requer muito do seu tempo.
É um trabalho de meio período. Você vai pro Hospital Lenox Hill.
Com sorte, será uma internação única e podemos...
Você pode mudar as coisas.
Acabei de fazer 35 anos e não comemorei como queria.
Meus melhores amigos vão me levar pra viajar.
Não sei pra onde, mas vão me levar pra viajar.
É uma surpresa. Está fazendo 35 anos.
É muito jovem. Ainda tem muito chão pela frente.
História triste da moça ali no 12, né?
Sabe? Ela é tão meiga.
Tem muita coisa acontecendo. É como abrir uma caixa de pandora.
Ela não tem um bom estilo de vida.
Praticamente tudo é ruim.
É como tirar zero em todas as matérias.
Mas ela é uma mulher que trabalha bastante,
tentando se manter numa cidade como NY, o que é muito desafiador.
Se me dissessem que meus rins parariam de funcionar,
que eu faria diálise três vezes por semana,
eu pensaria: "Vou cuidar disso, vou parar de fumar."
Mas é mais fácil falar do que fazer.
Não acho que a conversa mude algo. Espero que sim.
Muito bem.
Certo, vamos lá.
Lá vamos nós.
Tudo certo aqui.
CENTRO MÉDICO INFANTIL COHEN
Certo, chegamos. Aí está.
A cardiologia está esperando por nós?
Sim.
Saturação em 84, dióxido de carbono exalado em 17, taxa de 40,
batimentos em 113, pressão arterial alta.
Acessos OK, temos medicamento pra parada cardíaca.
- Todos entenderam? - Sim.
- Bob, segure o elevador. - Certo.
Ele tomou dopamina, cetamina, fentanil, brometo de vecurônio.
- Viagem difícil? - Sim.
A gente se preparou pra tudo.
Vinte e um, bem lá atrás.
O que chamou a atenção foram as alterações no transporte.
O eletro nos deixou preocupados.
- O que quer fazer primeiro? - Já estamos fazendo.
O que quer fazer em seguida?
Vou te devolver o aparelho do dióxido de carbono.
Vamos desconectar rapidinho.
- Tirou, Don? - Sim.
Prontos pra ventilar? Vamos.
Naquele momento, o filho daquele pai é meu filho.
Precisamos estar muito alertas e dar o nosso melhor no trabalho
porque muitas vezes não temos uma segunda chance,
então nossa intervenção pode salvar uma vida.
Ele gosta de ficar no balão respiratório.
- Acho que precisamos do balão. - Balão? Pode me passar?
Ele teve mudança do ritmo cardíaco durante a alteração do eletro,
que pode ser um evento cardíaco hipóxico.
Potencialmente, se o coração ficar privado de oxigênio, vai parar.
Mas não conseguíamos aumentar a saturação.
- Caiu para cerca de 44. - O quê? Donald!
Sim.
Os pais estão a caminho. São bem legais.
Falam inglês?
É isso. É isso aí.
Posso começar e fazer a revisão.
Está tudo bem. Nada mudou desde a última vez que o viram.
Quando a gente entra, passa um relatório rápido pra família,
oferecendo aquele pedacinho de nós que é humano, não robô.
Mas ele não está com dor.
Está confortável. Está da maneira que o deixaram.
Ficará aqui conosco ou vai embora?
Só transfiro os pacientes pro hospital.
Falei pra minha esposa que você era o médico.
Não, sou enfermeiro. Já faço isso há muito tempo.
- Já voei pro outro lado do país. - Fez um ótimo trabalho.
Minha bebê ficou na UTI há 4 anos.
Vi minha filha num respirador.
Sei muito bem como é estar do outro lado.
Só quero que vocês salvem meu filho, por favor.
É meu único filho e...
- Não posso dizer nada. - Estou vendo.
Estou a passeio. Não sei de nada,
não tenho nada para... Não sei o que está havendo.
- Estão no lugar certo. - Que bom...
Vamos fazer de tudo por ele.
- Certo? - Obrigado, senhor. Tchau.
Tenho quatro filhos. Minha filha caçula ficou duas semanas na UTI neonatal,
os 17 dias mais longos da minha vida.
O fluido amniótico da minha esposa estava baixo.
Disseram que o bebê tinha que nascer.
Foi um choque muito grande, então ela nasceu e chorou,
mas eu sabia que não estava 100% perfeita.
Ela foi levada à UTI depois que nasceu e ficou entubada.
E, sabe...
Eu passei da posição de enfermeiro de transporte neonatal
pra de pai e...
A sensação não é boa.
Parece uma patada de elefante no peito. Você não pode fazer nada.
Mas ela estava onde precisava estar.
Os recursos estavam lá.
Com meu treinamento pra alimentar bebês mais doentes,
foi mais fácil ajudá-la.
Parecia que minha carreira tinha me preparado para aquele momento,
e fez a diferença.
É a vida. Estar preparado pro que vem pela frente,
e nem sempre se pode planejar tudo.
Fique no acesso. É só cortar a pele.
- Ótimo. Estamos suturando. - Fechando a veia agora.
- Diga que o amo e que está ótimo. - A reperfusão correu bem.
- Pode tirar o plugue. - Pode colocar isto lá?
Queria muito ligar e dizer que este rim está fazendo muita urina.
Tiramos o vasopressor.
Olhe, tem um pouco de urina. Está vindo. Vai demorar um pouco pra se mover.
Com rins de doadores vivos, se o rim funciona na hora,
não é preciso mais fazer diálise, pois eliminará o potássio
que está se acumulando no sangue.
Se o potássio se acumula no sangue, é perigoso,
pois pode fazer o coração parar.
Precisamos monitorar após o transplante
pra que o potássio não fique alto.
Relaxe a mão, OK? Ótimo.
Temos que entrar no centro cirúrgico na nossa melhor forma.
Temos que ir pra lá preparados.
Isso deixa o cirurgião muito estressado.
É muito estressante pra equipe do centro cirúrgico.
E temos que minimizar qualquer risco para o doador vivo.
No fim das contas, é mais gratificante,
pois a gente conseguiu cuidar de dois pacientes
e participar da doação de um presente simplesmente incrível que é um órgão.
- Tchau, John! - Até mais.
Tem espaço?
Está saindo um pouco mais de urina. Olhem só.
O tempo no fundo daquele tubo, um pouco melhor.
- Muito bom. - Estou otimista.
Estou indo.
Vamos ver o doador.
O tamanho médio de um rim é... Feche a mão... Esse é o tamanho médio.
O seu estava quase deste tamanho.
- Sério? - Estava grande.
Foi muito difícil de tirar. Demorou muito tempo,
mas está implantado.
Ele está saindo do centro cirúrgico. Parece que está tudo OK.
Deve ser ótimo salvar a vida de alguém.
Não é a primeira vez.
É.
Quem mais falta assinar o cartão?
Mais alguém quer assinar o cachorro? Faltam 15 minutos.
Nossa! Vem com instruções?
US$ 80 mil de gastos com educação e não consegue abrir...
Me diz como fazer. O que é que eu faço?
- Não está ajudando. - Estou dizendo, é...
- Ela chega em dez minutos. - Trabalho em equipe.
- Tem outra flor. - Alguém precisa supervisionar.
Puxe a fita.
Ela vai ficar tão feliz!
Está lindo!
- Valeu! Está lindo! - Principalmente os pompons.
Presentes na ponta da mesa ou assim?
Acho que ela chegou.
BEBEZINHA!
Surpresa!
Ninguém gritou "surpresa"? Qual é!
Oi! Está surpresa?
Kaitlyn quer que eu te parabenize.
- Feliz chá de bebê. - Obrigada.
- Espero que goste. - Adorei.
Todos ajudaram na decoração.
- Ninguém gritou "surpresa"! - Não queremos deixar o bebê agitado.
Era só gritar "surpresa".
- O que é tudo isso? - Não é incrível?
Nossa, amor!
- Pois é! - Nossa!
Não é incrível?
Macken, que legal!
Ontem eu fiz um sonograma de crescimento.
A bebê estava muito pequena há três semanas.
Ela ainda está com um tamanho pequeno.
Praticamente não está recebendo os nutrientes de que precisa
da minha placenta.
E por isso ela vai crescer um pouco mais devagar.
- Máscaras. - Francamente...
Que época pra estar vivo!
Talvez ela cresça mais rápido fora do que dentro de mim,
e por isso querem induzir o parto mais cedo do que eu pensava.
Vocês não brincaram em serviço.
Então é nesse pé que estamos.
Meu Deus!
QUARTO DE PACIENTE
Consegui produzir urina. Não produzo urina já faz alguns anos
e tive a sensação de que estava realmente funcionando. Uau!
Meu parceiro me doou um rim.
Ele tentou manter segredo,
mas descobri durante o exame final.
Vi o nome dele na papelada.
Quando vi o nome dele, comecei a chorar.
Não pude acreditar que John fez isso por mim.
Mas ele sempre foi assim.
Quando eu era novato, ele me deu apoio,
me ensinou muito, me ajudou a ser um policial melhor.
E...
Ele não precisava fazer isso.
Sou muito grato, de coração.
Não queria que Chris soubesse que eu estava doando um rim.
O trabalho que nós... Ele ainda faz, eu fazia.
Às vezes, a gente começa a ver o mundo um pouco diferente por causa da...
raiva que é dirigida a nós todos os dias,
e pensei que talvez
seria um bom presente pensar que foi um desconhecido, sabe?
Não precisava ser de outro policial. Poderia ser qualquer um
que só quisesse fazer algo bom e...
fazer uma boa ação pra ele.
Conheço Chris há anos e sei que ele tem um coração enorme.
O objetivo disso tudo era ele conseguir um rim.
Acabou que pude contribuir pra isso acontecer.
O que está fazendo?
- E aí, cara? - Saia dessa cama.
Vem cá, irmão.
Somos irmãos de sangue. Não vai se livrar de mim.
- Irmãos de rins. - Como está se sentindo?
Bem, e você parece bem. Como está?
Estou indo muito bem.
Ainda sinto umas dores no local da cirurgia e...
- Sim, é aí que dói. - Sinto inchaço e gases.
As bolhas já subiram até os ombros?
- Não. - Espere só...
- Você parece ótimo, cara. - Você também.
É? Escute, se eu precisar de um fígado, vou te procurar.
Claro, irmão.
Faço tudo por você.
- Virei te ver de manhã. - Beleza. Podemos caminhar juntos.
Certo, irmão.
Daisy, pare!
Muito bem, capítulo 11. Elliot, pode sair do telefone?
Estou colocando o alarme.
Por quê? São só dois minutos.
- Uma grande pilha de... - Não esqueça o cocô!
Quieto.
É sério, cara, eu vou sentir saudade.
Você vai ser mãe.
Estou muito nervosa.
Sim, é o Dr. Grodstein.
Tchau.
- Te amo. - Também te amo.
E eu te amo.
Central 99. Tenho uma retirada de transplante no aeroporto Republic
pro Hospital North Shore University.
Entendido.
Doutor? Pode nos falar sobre a paciente?
Está com fadiga e icterícia.
Ficou amarela e veio para o hospital.
- Está pensando em doença autoimune? - Sim, acho que é autoimune.
Legendas: Bruno Spinosa Tiussi