1 00:00:24,649 --> 00:00:29,529 Εντάξει, θα σας συνδέσω με τη γραμμή μεταμόσχευσης ήπατος. 2 00:00:29,529 --> 00:00:32,365 Γεια σου, γιατρέ. Πες μας για τον ασθενή. 3 00:00:32,365 --> 00:00:34,659 Ήρθε για κόπωση και ίκτερο. 4 00:00:34,659 --> 00:00:37,245 Έγινε κίτρινη και ήρθε στο νοσοκομείο. 5 00:00:37,787 --> 00:00:39,831 Σκέφτεσαι αυτοάνοσο; 6 00:00:39,831 --> 00:00:43,376 Ναι, μάλλον είναι αυτοάνοσο. Και τώρα χειροτερεύει. 7 00:00:43,376 --> 00:00:47,547 Παιδιά, κάνουμε επείγουσα συνάντηση της ομάδας μεταμοσχεύσεων 8 00:00:47,547 --> 00:00:51,009 {\an8}γιατί η κατάσταση της κοπέλας επιδεινώνεται. 9 00:00:51,009 --> 00:00:53,553 {\an8}Έχει οξεία ηπατική ανεπάρκεια, αυτοάνοσο. 10 00:00:53,553 --> 00:00:57,265 Συμφωνείτε όλοι να την κάνουμε Κατάσταση Ένα; 11 00:00:57,265 --> 00:00:58,266 Οπωσδήποτε. 12 00:00:58,266 --> 00:01:02,145 Η ασθενής είναι σε Κατάσταση Ένα, είναι η πιο σοβαρή κατάσταση. 13 00:01:02,145 --> 00:01:05,857 Ξεκινώντας από τώρα, θα ψάξουμε για συκώτι. 14 00:01:05,857 --> 00:01:09,652 Αυτό που παθαίνει κάποιος όταν έχει ζημιά στο συκώτι 15 00:01:09,652 --> 00:01:11,738 είναι αδύνατον να αντισταθμιστεί. 16 00:01:11,738 --> 00:01:13,990 Αρχίζει να μπερδεύεται. 17 00:01:13,990 --> 00:01:16,993 Θα φτάσει σε σημείο να μην ξέρει το όνομά της. 18 00:01:16,993 --> 00:01:20,413 Είναι δασκάλα Δ' Δημοτικού κι έχει δύο μικρά παιδιά. 19 00:01:20,997 --> 00:01:23,541 -Πώς λένε τα παιδιά σου; -Μία και Τέιλορ. 20 00:01:23,541 --> 00:01:25,085 {\an8}Πόσων χρονών είναι; 21 00:01:25,752 --> 00:01:28,421 {\an8}Επτά και... 22 00:01:30,507 --> 00:01:32,425 Εντάξει. Δεν πειράζει. 23 00:01:32,425 --> 00:01:36,471 Σύντομα δεν θα μπορέσει να μιλάει και θα χρειαστεί διασωλήνωση. 24 00:01:36,471 --> 00:01:39,974 Αυτή είναι η φυσική πορεία της ηπατικής ανεπάρκειας. 25 00:01:39,974 --> 00:01:41,559 Βιαζόμαστε, είναι αγώνας. 26 00:01:41,559 --> 00:01:44,312 Αν δεν υπάρχει όργανο τις επόμενες 48 με 72 ώρες, 27 00:01:44,312 --> 00:01:46,356 θα μας αφήσει και θα πάει στον Θεό. 28 00:01:46,356 --> 00:01:48,691 -Θα σου βρούμε ένα καλό συκώτι. -Ευχαριστώ. 29 00:01:48,691 --> 00:01:52,278 -Το πρώτο που θα βγει θα είναι δικό της. -Ας βρούμε όργανο. 30 00:01:57,700 --> 00:02:03,998 ΥΠΟ ΠΙΕΣΗ 31 00:02:10,338 --> 00:02:13,133 ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΛΕΝΟΞ ΧΙΛ 32 00:02:15,343 --> 00:02:18,179 {\an8}Κούμπωσε το μπουφάν σου. Φτιάξε τον γιακά σου. 33 00:02:21,641 --> 00:02:24,185 -Ευχαριστώ. -Εντάξει, είσαι καλά. Πάμε. 34 00:02:27,856 --> 00:02:29,232 Υπέροχη μέρα. 35 00:02:30,150 --> 00:02:33,319 Το μετρό είναι γεμάτο, τα εστιατόρια είναι γεμάτα. 36 00:02:33,319 --> 00:02:34,821 Τα πράγματα βελτιώνονται. 37 00:02:35,738 --> 00:02:36,990 Επιτέλους. 38 00:02:38,074 --> 00:02:40,493 -Να τος. -Πώς είσαι; 39 00:02:40,493 --> 00:02:43,788 -Ευχαριστώ πολύ. -Χαίρομαι που σας βλέπω. 40 00:02:43,788 --> 00:02:45,290 Πώς ήταν η διαδρομή; 41 00:02:45,290 --> 00:02:48,001 Καλή, πολύ ωραία. Δεν με άφηναν να οδηγήσω. 42 00:02:48,001 --> 00:02:49,377 Οδηγώ πολύ γρήγορα. 43 00:02:50,086 --> 00:02:52,589 Είμαστε ευλογημένοι που γυρίσαμε εδώ. 44 00:02:52,589 --> 00:02:55,592 -Ήθελα να σου δείξω αυτήν τη φωτογραφία. -Εντάξει. 45 00:02:55,592 --> 00:02:59,262 {\an8}Προφανώς, σε κοιτάζω από το πλάι. 46 00:02:59,262 --> 00:03:02,724 Μπαμπά, βλέπεις ότι αυτή είναι η πλάγια όψη. 47 00:03:03,600 --> 00:03:06,519 Κι αυτός είναι ο όγκος. 48 00:03:06,519 --> 00:03:08,021 -Να τον πιάσω; -Φυσικά. 49 00:03:08,021 --> 00:03:09,939 Είναι αυτός εδώ. 50 00:03:10,440 --> 00:03:15,486 Βλέπεις στη μέση εδώ που είναι κόκκινο, σκασμένο και αρχίζει να μολύνεται; 51 00:03:15,486 --> 00:03:16,821 Αυτό είναι το θέμα. 52 00:03:16,821 --> 00:03:19,866 Έγινε έκτακτη ανάγκη. 53 00:03:19,866 --> 00:03:24,871 Ο όγκος μεγαλώνει τόσο γρήγορα που αρχίζει να διαβρώνεται μέσα από το κρανίο, 54 00:03:24,871 --> 00:03:27,540 οπότε τον έφερα από το Κεντάκι. 55 00:03:27,540 --> 00:03:29,375 Είναι όλο καρκίνος. 56 00:03:29,375 --> 00:03:34,923 Το συναρπαστικό και δύσκολο στην υπόθεση είναι ότι έκανε μετάσταση στον πνεύμονα. 57 00:03:34,923 --> 00:03:36,633 Είναι αξιοσημείωτο γεγονός, 58 00:03:36,633 --> 00:03:39,636 σπάνιο φεύγει από τον εγκέφαλο. 59 00:03:40,220 --> 00:03:42,180 Θα πάρουμε όλα αυτά 60 00:03:42,931 --> 00:03:45,600 και μετά θα μπούμε μέσα και θα βγάλουμε τον όγκο. 61 00:03:46,184 --> 00:03:48,186 Ξέρω ότι θα ρωτήσεις για τον πνεύμονα. 62 00:03:48,186 --> 00:03:50,897 Θα το αντιμετωπίσουμε αφού κάνουμε τομογραφία. 63 00:03:50,897 --> 00:03:52,899 -Θυμάσαι που το συζητήσαμε; -Ναι. 64 00:03:52,899 --> 00:03:57,195 Νιώθω αυτοπεποίθηση μαζί σας. Χαίρομαι που πήραμε την απόφαση. 65 00:03:57,195 --> 00:04:00,240 Ευχαριστούμε, σου φερόμαστε σαν να είσαι δικός μας. 66 00:04:00,240 --> 00:04:03,201 Ακριβώς, θα τον προστατεύσουμε. 67 00:04:03,201 --> 00:04:07,413 Φοβερό πνεύμα. Όλη η οικογένειά του έχει τόση αισιοδοξία. 68 00:04:07,413 --> 00:04:10,083 Του είπα να έρθει και ήρθε. 69 00:04:10,083 --> 00:04:15,421 Απίστευτο θάρρος κι ελπίζω να έχει ολόκληρη τη ζωή μπροστά του. 70 00:04:15,421 --> 00:04:17,298 Είσαι πολύ αγχωμένος. 71 00:04:17,799 --> 00:04:19,676 Ευχαριστώ που ήρθες. 72 00:04:19,676 --> 00:04:22,595 Δεν υπήρχε περίπτωση να μην έρθω. 73 00:04:30,478 --> 00:04:33,564 -Τι θα κάνεις αυτό το σαββατοκύριακο; -Θα κοιμάμαι. 74 00:04:33,564 --> 00:04:35,441 Σου το είπα. 75 00:04:35,441 --> 00:04:38,403 {\an8}-Παίρνω ρεπό ψυχικής υγείας. -Λόγω του εμβολίου. 76 00:04:38,403 --> 00:04:41,155 {\an8}-Ναι, το σώμα μου πρέπει να αναρρώσει. -Δεν σε μπορώ. 77 00:04:41,155 --> 00:04:43,825 Έχω θέμα με τον ύπνο, δεν κοιμάμαι αρκετά. 78 00:04:43,825 --> 00:04:48,663 Αυτό που προσπαθώ να κάνω οπωσδήποτε όταν πηγαίνω σπίτι 79 00:04:48,663 --> 00:04:53,209 είναι να κάνω ένα ντους, να βάζω πιτζάμες και να ξαπλώνω. 80 00:04:54,127 --> 00:04:57,338 Αν θες να μιλήσουμε, έλα στο κρεβάτι μου. 81 00:04:57,338 --> 00:05:00,675 Αν θες μια δικαιολογία να... 82 00:05:00,675 --> 00:05:03,845 -Έχουμε έκτακτο περιστατικό... -Τραύμα στο κεφάλι. 83 00:05:06,889 --> 00:05:08,433 Δυο τετράγωνα μακριά; 84 00:05:23,114 --> 00:05:24,324 Εκεί. 85 00:05:29,996 --> 00:05:31,789 Πού είναι το παιδί; Αμάν. 86 00:05:31,789 --> 00:05:36,002 -Κλαίει. -Όχι, υπάρχει κι άλλο παιδί, Κριστίνα. 87 00:05:36,586 --> 00:05:39,130 Έχει μεγάλο αιμάτωμα στο κεφάλι. 88 00:05:39,130 --> 00:05:42,425 Είσαι καλά; Πρόσεχε πώς βγαίνεις. Βάλε τη μάσκα σου. 89 00:05:45,094 --> 00:05:48,056 Όχι, μην κουνιέσαι. Θέλω να καθίσεις. Κοίταξέ με. 90 00:05:48,056 --> 00:05:51,642 Θέλω να κάτσεις και να μην κουνηθείς. Τα πας πολύ καλά. 91 00:05:52,435 --> 00:05:54,645 Εντάξει, σε ποιο σχολείο πας; 92 00:05:54,645 --> 00:05:57,315 Έχει συμπτώματα; Ζήτα κι άλλο ασθενοφόρο. 93 00:05:57,315 --> 00:05:58,816 Θέλουμε τρία ασθενοφόρα. 94 00:05:58,816 --> 00:06:02,904 Ζητάμε δύο επιπλέον ασθενοφόρα. Δύο επιπλέον ασθενείς. 95 00:06:03,654 --> 00:06:06,115 Είναι εδώ, Κρις. 96 00:06:06,115 --> 00:06:08,201 Προσπάθησε να ηρεμήσεις, εντάξει; 97 00:06:08,201 --> 00:06:10,620 -Μην ανησυχείς. -Είμαστε εδώ. 98 00:06:13,623 --> 00:06:16,209 -Μπορείς να πάρεις τους γονείς; -Είμαι εδώ. 99 00:06:17,502 --> 00:06:19,545 Βίκι, θέλω την πίεση. 100 00:06:21,589 --> 00:06:22,882 -Εντάξει. -Φεύγουμε. 101 00:06:22,882 --> 00:06:27,178 Πρέπει να πάει στο τραυματολογικό. Τώρα. Πρέπει να φύγουμε. 102 00:06:28,846 --> 00:06:30,431 Μπορούμε να φύγουμε αμέσως; 103 00:06:34,685 --> 00:06:36,729 Πίεσε το χέρι μου, αγάπη μου. 104 00:06:37,563 --> 00:06:41,567 Είσαι καλά; Πονάει εδώ; Πονάει εκεί κάτω; 105 00:06:41,567 --> 00:06:44,570 {\an8}ΙΑΤΡΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΠΑΙΔΩΝ ΚΟΕΝ 106 00:06:46,739 --> 00:06:51,119 {\an8}Για σχεδόν 20 χρόνια, ξεκινούσα κάθε μέρα πριν τις 5:30 πμ. 107 00:06:51,119 --> 00:06:53,621 Όταν έκανα εκπαίδευση, ξυπνούσα στις 4 π.μ. 108 00:06:54,122 --> 00:06:56,290 Αλλά πίνω τον κουβανέζικο καφέ μου 109 00:06:57,792 --> 00:06:59,252 και φεύγω. 110 00:07:06,592 --> 00:07:08,136 Τι όνομα της έδωσες; 111 00:07:08,136 --> 00:07:10,179 -Διαλέξατε όνομα; -Ελιάνα. 112 00:07:10,179 --> 00:07:12,056 Ελιάνα; Εντάξει. 113 00:07:12,056 --> 00:07:14,183 Λοιπόν, θα μιλήσω στην ομάδα, 114 00:07:14,183 --> 00:07:17,270 θα κοιτάξουμε το ιστορικό της 115 00:07:17,270 --> 00:07:19,522 και μετά θα πάμε στο χειρουργείο. 116 00:07:19,522 --> 00:07:21,732 Θα πάρουμε μια τελική απόφαση, 117 00:07:21,732 --> 00:07:24,735 αλλά μάλλον θα κάνουμε δεξιά θωρακοτομή. 118 00:07:24,735 --> 00:07:28,781 Μάλλον θα χρησιμοποιήσουμε τσιρότο, ανάλογα το μέγεθος του προβλήματος. 119 00:07:28,781 --> 00:07:30,616 Δεν θα το κάνουμε ενδοσκοπικά. 120 00:07:30,616 --> 00:07:33,286 Θα είναι ανοιχτό, ανάλογα το μέγεθος του μωρού. 121 00:07:33,286 --> 00:07:34,412 Εντάξει. 122 00:07:37,498 --> 00:07:39,584 Θα φτιάξουμε μια διαφραγματική κήλη 123 00:07:39,584 --> 00:07:45,256 σε ένα πρόωρο μωρό που ζυγίζει πέντε κιλά και είναι λιγότερο από εφτά ημερών. 124 00:07:45,965 --> 00:07:49,427 Δεν ήταν ξεκάθαρο ότι θα επιζούσε όταν βρέθηκε. 125 00:07:49,427 --> 00:07:52,263 Το μωρό βρέθηκε να έχει τρύπα στο διάφραγμα, 126 00:07:52,263 --> 00:07:54,474 πριν γεννηθεί, σε υπερηχογράφημα. 127 00:07:55,308 --> 00:07:57,810 Βλέπω αρκετό συκώτι στο στήθος 128 00:07:57,810 --> 00:08:01,814 και το έντερο μέσα στις γκρίζες τρύπες. 129 00:08:01,814 --> 00:08:06,068 Και η καρδιά σπρώχτηκε τελείως από το στήθος στην άλλη πλευρά. 130 00:08:06,819 --> 00:08:11,199 Η δουλειά μας σήμερα είναι να τα σπρώξουμε όλα στην κοιλιά 131 00:08:11,199 --> 00:08:15,703 ώστε η καρδιά και τα πνευμόνια να έχουν χώρο να λειτουργήσουν 132 00:08:15,703 --> 00:08:19,081 και να καταφέρουμε μια μέρα να πάμε στον γάμο της. 133 00:08:19,957 --> 00:08:23,002 Πες "Αντίο, μαμά, μπαμπά. Θα ξανάρθω". 134 00:08:25,129 --> 00:08:26,839 Τα λέμε σύντομα. 135 00:08:35,765 --> 00:08:40,645 Έκτακτο. Ειδοποίηση για τραυματισμό, ΕΩΑ είναι οκτώ λεπτά. 136 00:08:40,645 --> 00:08:45,107 Έχω ένα 11χρονο αγόρι με τραυματισμό στο κεφάλι από αυτοκινητιστικό. 137 00:08:45,107 --> 00:08:49,278 Έχει μεγάλο αιμάτωμα μετωπιαίου λοβού. 138 00:08:49,278 --> 00:08:52,698 Φαίνεται ληθαργικός, αλλά είναι ξύπνιος κι έχει τις αισθήσεις του. 139 00:08:52,698 --> 00:08:54,700 Να δω το χτύπημά σου. 140 00:08:54,700 --> 00:08:56,577 Ανοιχτά τα μάτια σου. 141 00:09:00,039 --> 00:09:03,000 Δεν αντιδρά. 142 00:09:04,585 --> 00:09:09,131 Πιστεύουμε ότι χρειάζεται άμεση φροντίδα. 143 00:09:16,681 --> 00:09:22,853 Είναι παιδί και θες να νιώθει ασφάλεια γιατί είναι τρομαγμένο. 144 00:09:22,853 --> 00:09:26,107 Όλα αυτά είναι σαν χάος στο κεφάλι τους, 145 00:09:26,107 --> 00:09:29,819 οπότε προσπαθούμε να τα κρατάμε ήρεμα, 146 00:09:29,819 --> 00:09:33,573 αλλά δεν έχει σημασία πόσο θα τους εξηγήσεις την κατάσταση, 147 00:09:33,573 --> 00:09:39,453 δεν θα τα πάνε καλά με τις σειρήνες, την αστυνομία και τους αγνώστους τριγύρω. 148 00:09:40,705 --> 00:09:43,249 Προσπαθώ να φτάσω με ασφάλεια 149 00:09:43,249 --> 00:09:46,544 κι ελπίζω να είναι καλά. 150 00:09:50,172 --> 00:09:53,551 Πρέπει να μείνεις ξύπνιος, γιατί μπορεί να έχεις διάσειση. 151 00:09:54,135 --> 00:09:55,928 Τα μάτια σου ανοιχτά. 152 00:09:57,179 --> 00:09:59,223 Τα πας μια χαρά. 153 00:10:04,854 --> 00:10:07,440 ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΑΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΝΟΡΘ ΣΟΡ 154 00:10:10,151 --> 00:10:13,904 Η Τζένιφερ έπεσε σε κώμα λόγω της ηπατικής ανεπάρκειας, 155 00:10:14,447 --> 00:10:16,574 σταμάτησε να λειτουργεί το συκώτι. 156 00:10:16,574 --> 00:10:19,535 Είναι στο χειρουργείο τώρα. 157 00:10:19,535 --> 00:10:25,875 {\an8}Αν δεν γίνει γρήγορα η μεταμόσχευση, θα συσσωρευτεί πίεση στο κεφάλι 158 00:10:25,875 --> 00:10:28,878 και ο εγκέφαλός της θα κάνει κήλη από το κρανίο 159 00:10:28,878 --> 00:10:30,921 και δεν θα αναρρώσει από αυτό. 160 00:10:30,921 --> 00:10:35,051 Ή έχουν δια βίου εγκεφαλική βλάβη ή πεθαίνουν, το πιο πιθανό. 161 00:10:38,596 --> 00:10:40,139 Ευτυχώς, βρήκαμε συκώτι. 162 00:10:40,765 --> 00:10:45,394 Και το ρολόι έχει αρχίσει ήδη και είναι αγώνας ενάντια στον χρόνο. 163 00:10:47,688 --> 00:10:49,357 -Καλή σου μέρα. -Ευχαριστώ. 164 00:10:52,526 --> 00:10:56,030 Θα πάμε σε άλλη πολιτεία για να φέρουμε πίσω ένα όργανο. 165 00:10:56,781 --> 00:10:59,241 {\an8}Δεν υπάρχουν καλές ιστορίες δωρητών. 166 00:10:59,241 --> 00:11:05,998 {\an8}Υπάρχει πάντα κάποιος που, δυστυχώς, είναι εγκεφαλικά νεκρός. 167 00:11:05,998 --> 00:11:09,502 Και η οικογένεια είχε το θάρρος 168 00:11:09,502 --> 00:11:13,839 να πει ότι θέλει να δωρίσει όργανα σε κάποιον άλλον. 169 00:11:15,591 --> 00:11:18,844 Η κατάσταση της κοπέλας επιδεινώθηκε γρήγορα. 170 00:11:18,844 --> 00:11:24,308 Ναι. Το ποσοστό των δωρητών κάτω των 35 171 00:11:24,308 --> 00:11:29,897 από ναρκωτικά είναι 75%; Είναι κάτι παραπάνω από τραύμα. 172 00:11:29,897 --> 00:11:34,110 Ο κόσμος έμεινε σπίτι και τα ναρκωτικά και το αλκοόλ σίγουρα αυξήθηκαν. 173 00:11:34,694 --> 00:11:37,905 Παίρνουμε τις αντιξοότητες και τις κάνουμε θρίαμβο. 174 00:11:40,408 --> 00:11:42,243 ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΛΕΝΟΞ ΧΙΛ 175 00:11:43,828 --> 00:11:45,413 ΕΙΣΟΔΟΣ ΑΣΘΕΝΟΦΟΡΩΝ 176 00:11:45,413 --> 00:11:49,709 Ο εγκέφαλος είναι στερεωμένος σε ένα άκαμπτο κρανίο. 177 00:11:49,709 --> 00:11:54,213 Είναι ένα κουτί. Κι έχουμε έναν πολύ απλό κανόνα. 178 00:11:54,213 --> 00:11:59,218 Υπάρχουν μόνο τρία πράγματα στο κουτί. Νωτιαίο υγρό, εγκέφαλος και αίμα. 179 00:11:59,719 --> 00:12:04,306 Κι αν αυξηθεί κάποιο από αυτά, είσαι ακόμα στο κουτί. 180 00:12:05,224 --> 00:12:08,060 Οι όγκοι του εγκεφάλου, γενικά, είναι επείγοντες, 181 00:12:08,060 --> 00:12:12,440 που σημαίνει ότι οι ασθενείς είναι σε ακραία πίεση. 182 00:12:12,440 --> 00:12:16,277 Πρέπει να βγάλουμε τον όγκο γιατί μπορεί να έχει πίεση στον εγκέφαλο 183 00:12:16,277 --> 00:12:20,531 και ο ασθενής πρέπει να ξεκινήσει θεραπεία αμέσως. 184 00:12:20,531 --> 00:12:21,449 Δρ Ντένις. 185 00:12:21,949 --> 00:12:23,909 Μπούκβαρ, χαίρομαι που σε βλέπω. 186 00:12:23,909 --> 00:12:25,995 -Δικέ μου. -Μια χαρά σε βλέπω. 187 00:12:25,995 --> 00:12:28,873 -Πώς ήταν η νύχτα σου; -Καλά, ξεκουράστηκα λίγο. 188 00:12:28,873 --> 00:12:32,752 -Κοιμήθηκα, διαλογίστηκα, ένιωθα καλά. -Τι κάνεις για διαλογισμό; 189 00:12:32,752 --> 00:12:36,589 Κάνω Qigong όταν έχω χρόνο να κάνω τις κινήσεις. 190 00:12:37,173 --> 00:12:42,678 Έχω ασκήσεις αναπνοής, προσεύχομαι λίγο, τέτοια. 191 00:12:42,678 --> 00:12:46,223 Θα κάνουμε λίγο διαλογισμό στο χειρουργείο. 192 00:12:46,223 --> 00:12:50,561 Το κάνουμε πριν από κάθε υπόθεση, οπότε θα σου δώσουμε λίγο επιπλέον χρόνο. 193 00:12:50,561 --> 00:12:52,188 Ευχαριστώ. 194 00:12:52,188 --> 00:12:55,232 Όλος ο κόσμος προσεύχεται για σένα, Μάρκος. 195 00:13:00,571 --> 00:13:03,699 Αυτό είναι για τον Μάρκος. Θα το εκτιμήσει. 196 00:13:20,841 --> 00:13:22,927 -Πολύ καλό παιδί. -Το καλύτερο. 197 00:13:22,927 --> 00:13:25,262 Τα κάνει όλα καλά 198 00:13:25,262 --> 00:13:30,851 και του έρχεται ο χειρότερος καρκίνος που υπάρχει. 199 00:13:30,851 --> 00:13:32,269 Απλώς απαίσιο. 200 00:13:37,233 --> 00:13:38,943 ΙΑΤΡΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΠΑΙΔΩΝ ΚΟΕΝ 201 00:13:44,198 --> 00:13:48,077 Δεν καταλαβαίνω τον λόγο. Τα όπλα είναι πολύ επικίνδυνα. 202 00:13:51,622 --> 00:13:54,625 {\an8}Αυτό μπορούν να σου κάνουν. 203 00:13:57,294 --> 00:13:58,587 Ήταν με φίλους. 204 00:13:59,213 --> 00:14:01,674 Από όσο ξέρω, είχαν μαζευτεί. 205 00:14:01,674 --> 00:14:05,886 Ακόμα δεν έχω πληροφορίες, αν ήταν πυροβολισμός από αμάξι... 206 00:14:06,887 --> 00:14:08,722 Μόνο αυτό ξέρω αυτήν τη στιγμή. 207 00:14:11,684 --> 00:14:15,563 Αν μπορείς να φροντίσεις τον Τζος, θα σου συστήσω και τη μαμά. 208 00:14:15,563 --> 00:14:16,647 Ναι. 209 00:14:16,647 --> 00:14:18,858 Δέχτηκε πολλούς πυροβολισμούς, 210 00:14:18,858 --> 00:14:22,528 σταθεροποιήθηκε κι έχει ανοιχτή κοιλιακή χώρα. 211 00:14:22,528 --> 00:14:25,531 Ίσως είναι έτοιμος για κλείσιμο. Αν όχι, ρίξε μια ματιά. 212 00:14:25,531 --> 00:14:28,242 Αν με χρειαστείς, πες μου και θα έρθω. 213 00:14:30,661 --> 00:14:34,748 -Σάρλοτ, είμαστε έτοιμοι; -Ναι. Είναι ήδη αναίσθητος. 214 00:14:34,748 --> 00:14:37,042 Εντάξει. Θα μιλήσω στη μαμά. 215 00:14:37,835 --> 00:14:41,505 {\an8}Το σχέδιο είναι να ανοίξουμε την κοιλιά που είναι ήδη ανοιχτή, 216 00:14:41,505 --> 00:14:45,926 {\an8}αλλά θα βγάλουμε τις γάζες, θα καθαρίσουμε το αίμα, θα δούμε το στομάχι, 217 00:14:45,926 --> 00:14:49,430 το συκώτι, το διάφραγμα, να βεβαιωθούμε ότι όλα είναι καλά. 218 00:14:49,930 --> 00:14:56,103 Αν αιμορραγεί κι άλλο, να το σταματήσουμε, ξέρουμε ότι βγαίνει αίμα από την κοιλιά, 219 00:14:56,103 --> 00:14:58,522 θα βεβαιωθούμε ότι δεν μας ξέφυγε κάτι 220 00:14:58,522 --> 00:15:00,357 και θα ξαναβάλουμε τις γάζες. 221 00:15:00,357 --> 00:15:04,778 Θα τα καταφέρει. Βλέπουμε πολλά τραύματα από πυροβολισμούς 222 00:15:05,571 --> 00:15:08,616 σε όλη την πόλη, θα τα καταφέρει. 223 00:15:09,199 --> 00:15:14,371 -Είναι μαχητής. -Είναι. Θα τον φροντίσουμε. 224 00:15:17,458 --> 00:15:20,002 Ο Τζόσουα δέχτηκε πολλούς πυροβολισμούς. 225 00:15:21,045 --> 00:15:23,380 Και τώρα παλεύει για τη ζωή του. 226 00:15:23,380 --> 00:15:25,799 Πολλές σφαίρες δεν παραμένουν στο σώμα, 227 00:15:25,799 --> 00:15:28,427 χτυπάνε όλα τα όργανα και μετά βγαίνουν. 228 00:15:28,427 --> 00:15:30,220 Αυτό βλέπουμε συνήθως. 229 00:15:31,055 --> 00:15:33,390 Πώς ζεις σε μια κοινωνία 230 00:15:33,390 --> 00:15:36,727 όπου κινδυνεύεις συνεχώς από αυτό το είδος βίας; 231 00:15:36,727 --> 00:15:39,605 Υπάρχει μια πληγή από σφαίρα εδώ κι εδώ. σωστά; 232 00:15:39,605 --> 00:15:42,107 Εδώ είναι η πληγή στο διάφραγμα, 233 00:15:42,107 --> 00:15:44,985 τη σπλήνα, το συκώτι, το στομάχι. 234 00:15:44,985 --> 00:15:48,072 Πολλαπλές πληγές από σφαίρες παντού. 235 00:15:52,868 --> 00:15:57,539 Είναι πολύ μολυσμένες. 236 00:16:02,836 --> 00:16:06,966 Όταν φέραμε το παιδί στα επείγοντα, η μητέρα του τον περίμενε εκεί. 237 00:16:07,967 --> 00:16:10,636 Αυτό τον έκανε αμέσως να νιώσει καλύτερα. 238 00:16:10,636 --> 00:16:14,556 Όταν γυρνάς στο ασθενοφόρο κι ετοιμάζεσαι για την επόμενη κλήση, 239 00:16:14,556 --> 00:16:18,018 πάντα αναρωτιέσαι τι έγινε με τον ασθενή. 240 00:16:18,811 --> 00:16:22,481 Δεν βλέπουμε τα αποτελέσματα, λες και πήγαν σπίτι. 241 00:16:23,399 --> 00:16:27,528 Όσον αφορά τα παιδιά, είναι πάντα δύσκολο. 242 00:16:28,362 --> 00:16:29,822 Είναι τόσο ευάλωτα. 243 00:16:30,656 --> 00:16:33,701 Πάντα αγγίζει ένα κομμάτι της καρδιάς σου. 244 00:16:35,244 --> 00:16:36,870 Ειδικά τώρα. 245 00:16:44,920 --> 00:16:47,631 -Είσαι πολύ χλωμή, είσαι καλά; -Είμαι καλά. 246 00:16:47,631 --> 00:16:49,675 Πες μου αν δεν είσαι καλά. 247 00:16:49,675 --> 00:16:52,803 Είμαι καλά. Νιώθω ότι θες να μου κάνεις ενδοφλέβια. 248 00:16:52,803 --> 00:16:56,557 Ναι. Θέλω να σε ενυδατώσω. 249 00:16:56,557 --> 00:16:57,933 -Ναι; -Ναι. 250 00:17:00,519 --> 00:17:02,354 Προς αεροπορικές μεταφορές. 251 00:17:02,354 --> 00:17:05,065 Η Ομάδα Μεταμοσχεύσεων Νορθ Σορ απογειώθηκε. 252 00:17:05,065 --> 00:17:07,359 Διάρκεια πτήσης 1 ώρα, 11 λεπτά. 253 00:17:11,613 --> 00:17:15,451 Προσπαθούμε να υπολογίσουμε τον χρόνο. 254 00:17:15,451 --> 00:17:18,704 Δεν θέλουμε να κάνουμε τίποτα με τον παραλήπτη 255 00:17:18,704 --> 00:17:21,623 μέχρι να βεβαιωθούμε ότι το συκώτι είναι βιώσιμο. 256 00:17:22,499 --> 00:17:25,252 Με το συκώτι, μπορούμε να περιμένουμε 14 ώρες. 257 00:17:25,252 --> 00:17:26,920 Προτιμάμε λιγότερες από δέκα. 258 00:17:26,920 --> 00:17:31,133 Είναι καλύτερα αν μπει γρήγορα και γεμίσει με αίμα. 259 00:17:32,134 --> 00:17:34,219 Εμείς θα πάρουμε το συκώτι. 260 00:17:34,219 --> 00:17:39,349 Κάποιος θα πάρει την καρδιά, το πάγκρεας και τα νεφρά. 261 00:17:39,349 --> 00:17:43,771 Μάλλον υπάρχουν τρεις ομάδες που συνεργάζονται για να πάρουν τα όργανα. 262 00:17:43,771 --> 00:17:48,817 Αλλά εμείς θα κάνουμε τη δουλειά μας, για να μην μπλέξει ο ένας στα πόδια του άλλου. 263 00:17:49,568 --> 00:17:52,112 Η πτήση είναι μία ώρα και 20 λεπτά, 264 00:17:52,112 --> 00:17:56,075 θα οδηγήσουμε στο νοσοκομείο και μετά θα γυρίσουμε. 265 00:17:56,075 --> 00:17:58,368 Αυτοί είναι οι περιορισμοί 266 00:17:58,368 --> 00:18:02,247 που πρέπει να ελαχιστοποιήσουμε όσο μπορούμε. 267 00:18:08,837 --> 00:18:12,549 Μερικές φορές όταν προσγειωνόμαστε. δεν υπάρχει μεταφορά. 268 00:18:12,549 --> 00:18:16,428 Γι' αυτό πρέπει πάντα να υπάρχει συνεννόηση με τον συντονιστή 269 00:18:16,428 --> 00:18:18,138 για να είναι όλα καλά. 270 00:18:20,307 --> 00:18:22,976 -Μας πήγαν σε λάθος αεροδρόμιο. -Τι έγινε; 271 00:18:22,976 --> 00:18:26,313 Ξέρει κανείς πόση ώρα θα πάρει από εδώ στο νοσοκομείο; 272 00:18:26,313 --> 00:18:28,690 -Δεν ξέρω. -Θα ρωτήσουμε το ασθενοφόρο. 273 00:18:29,775 --> 00:18:33,695 Το χειρουργείο έχει καθυστερήσει λίγο, μέχρι τις 12:30. 274 00:18:34,404 --> 00:18:37,116 {\an8}Μάλλον μία από τις άλλες ομάδες καθυστέρησε, 275 00:18:37,116 --> 00:18:38,784 {\an8}θα σε κρατώ ενήμερη. 276 00:18:38,784 --> 00:18:41,203 {\an8}Όταν δουλεύεις με τόσες ομάδες, 277 00:18:41,203 --> 00:18:43,455 ο προγραμματισμός επηρεάζεται. 278 00:18:46,375 --> 00:18:49,586 Αντίθετα με τη νεφρική ανεπάρκεια που έχει αιμοκάθαρση, 279 00:18:49,586 --> 00:18:52,172 δεν υπάρχει αυτό στην ηπατική ανεπάρκεια 280 00:18:52,172 --> 00:18:55,467 και δεν υπάρχει άλλη λύση πέρα από τη μεταμόσχευση. 281 00:18:57,845 --> 00:19:01,056 Λοιπόν, η δίδα Περέζ είναι σε ηπατικό κώμα 282 00:19:01,056 --> 00:19:04,184 και δεν πρέπει να μείνεις σε ηπατικό κώμα τόσο πολύ. 283 00:19:04,184 --> 00:19:06,145 Παιδιά, έχουμε κάνει τομή. 284 00:19:06,145 --> 00:19:07,646 Αναρρόφηση εδώ. 285 00:19:09,064 --> 00:19:10,023 Αιμορραγεί. 286 00:19:10,858 --> 00:19:11,900 Έχασε πολύ. 287 00:19:13,068 --> 00:19:14,695 Μπορεί να κάνει κήλη στον εγκέφαλο. 288 00:19:24,913 --> 00:19:26,999 Έχουμε μικρότερα τσιρότα; 289 00:19:26,999 --> 00:19:30,127 Θέλουμε με πάχος ενός χιλιοστού. 290 00:19:30,127 --> 00:19:32,421 -Για πρόωρο μωρό δύο κιλών. -Ναι. 291 00:19:37,050 --> 00:19:40,262 Η τρύπα είναι μεγάλη σε σχέση με το μωρό, 292 00:19:40,262 --> 00:19:43,015 αλλά στην πραγματικότητα, είναι ένα μικρό άνοιγμα. 293 00:19:43,515 --> 00:19:47,477 Θα υπάρξει συνεργασία μεταξύ του αναισθησιολόγου και των χειρούργων, 294 00:19:47,477 --> 00:19:50,856 γιατί πιέζουμε την καρδιά, τον πνεύμονα και το συκώτι. 295 00:19:50,856 --> 00:19:53,483 Όλα αυτά επηρεάζουν το κυκλοφορικό σύστημα 296 00:19:53,483 --> 00:19:55,903 και θέτουν σε κίνδυνο τη ζωή του μωρού. 297 00:19:59,031 --> 00:20:01,867 Πρέπει να κάνω κάτι με το χεράκι του. 298 00:20:02,951 --> 00:20:07,247 Θα ανοίξουμε το στήθος για να στρίψουμε το συκώτι, 299 00:20:07,247 --> 00:20:09,708 το οποίο μάλλον είναι κοντά στην κοιλιά. 300 00:20:09,708 --> 00:20:12,127 Δεν υπάρχει συκώτι εδώ τώρα. 301 00:20:12,127 --> 00:20:14,630 Αυτό είναι ένα θέμα σε τέτοια επέμβαση. 302 00:20:14,630 --> 00:20:20,010 Δεν μπορείς να κάνεις μαγνητικές και αξονικές όπως στους ενήλικες. 303 00:20:20,010 --> 00:20:22,804 Δεν είμαι σίγουρος τι θα βρω. 304 00:20:26,683 --> 00:20:30,229 Ετοιμαζόμαστε να μπούμε στο στήθος. 305 00:20:30,854 --> 00:20:33,899 Τώρα θα ανοίξουμε χώρο και αυτό είναι ασυνήθιστο. 306 00:20:33,899 --> 00:20:36,610 Ανοίγουμε το στήθος και βλέπουμε έντερα. 307 00:20:37,110 --> 00:20:40,239 Δεν θέλω να τα βλέπω γιατί δεν θέλω να τα τραυματίσω. 308 00:20:40,239 --> 00:20:44,117 οπότε θα προσπαθήσω να δω αν μπορώ να τα κάνω άκρη 309 00:20:44,117 --> 00:20:47,120 χωρίς να πιέσω πολύ την καρδιά μέσα. 310 00:20:47,120 --> 00:20:50,207 Θα προσπαθήσω να μειώσω το περιεχόμενο στην κοιλιά. 311 00:20:50,791 --> 00:20:52,834 Εντάξει, να η καρδιά. 312 00:20:52,834 --> 00:20:55,087 Μπορώ να έχω κι άλλη γάζα; 313 00:20:56,213 --> 00:20:59,424 Πιέζει τους πνεύμονες και την καρδιά. Πες μας αν πρέπει να το βγάλουμε. 314 00:21:00,676 --> 00:21:04,846 Ας αρχίσουμε να ξεδιπλώνουμε ό,τι μπορούμε. Λίγο πίσω εδώ. 315 00:21:04,846 --> 00:21:08,267 Θα χρησιμοποιήσω το συκώτι ως εμπόδιο για το έντερο, 316 00:21:09,851 --> 00:21:13,105 αρκεί το μωρό να αντέξει το στρίψιμο. 317 00:21:13,105 --> 00:21:15,649 Έχεις κάτι πιο μακρύ αν το χρειαστούμε; 318 00:21:15,649 --> 00:21:20,112 Έχουμε το μεγάλο προνόμιο να βοηθάμε όσους έχουν ανάγκη. 319 00:21:20,112 --> 00:21:21,780 Χρειάζομαι κάτι πιο λεπτό. 320 00:21:21,780 --> 00:21:26,076 Ανακάλυψα πως όταν φρόντιζα παιδιά, ανέβαινε σε άλλο επίπεδο. 321 00:21:26,076 --> 00:21:28,704 Γιατί όταν κάποιος σου δίνει το παιδί του, 322 00:21:28,704 --> 00:21:34,251 το βάρος της ευθύνης και το αντίκτυπο που έχεις 323 00:21:34,251 --> 00:21:35,877 είναι αυτό που με τράβηξε. 324 00:21:35,877 --> 00:21:38,797 Η ιδέα ότι δεν σώζεις απλώς κάποιον, 325 00:21:38,797 --> 00:21:41,591 αλλά εφόσον είναι παιδί, έσωσες μια ολόκληρη ζωή. 326 00:21:45,721 --> 00:21:48,807 Νόμιζα ότι ήταν όλα στο άνω δεξί τεταρτημόριο. 327 00:21:49,725 --> 00:21:52,811 Η βασική μου έγνοια είναι υπάρχει ακόμα αιμορραγία 328 00:21:52,811 --> 00:21:56,064 από το προσωρινό κάλυμμα στην κοιλιά του. 329 00:21:56,064 --> 00:21:58,150 Είναι ακόμα πολύ άρρωστος. 330 00:21:58,692 --> 00:22:01,486 Εντάξει. Πρόσεχε. 331 00:22:01,486 --> 00:22:02,988 Ορίστε. 332 00:22:04,489 --> 00:22:06,950 -Αυτά τα δαχτυλίδια είναι απαίσια. -Πολύ. 333 00:22:06,950 --> 00:22:11,830 Έχει κολλήσει. Βλέπεις εκτεταμένο τραύμα στο συκώτι. 334 00:22:12,706 --> 00:22:14,666 Δεν βλέπω αιμορραγία. 335 00:22:15,250 --> 00:22:18,128 Μην προτρέχεις. Σήκωσε. 336 00:22:18,879 --> 00:22:20,130 Υπάρχει κι άλλη εδώ. 337 00:22:20,130 --> 00:22:23,842 Πρέπει να τις βγάλουμε όλες. Σταματούσαν την αιμορραγία. 338 00:22:23,842 --> 00:22:26,261 Ναι, ας μην προκαλούμε την τύχη μας. 339 00:22:26,261 --> 00:22:28,722 Αιμορραγεί, βλέπεις; Αυτό είναι φρέσκο. 340 00:22:29,639 --> 00:22:31,099 Ας μην το αγγίξουμε. 341 00:22:31,808 --> 00:22:35,604 Κάτω εκεί, αναρρόφηση. Ακριβώς εκεί. 342 00:22:35,604 --> 00:22:38,357 -Είναι τρύπα; -Ναι, διαφορετική. 343 00:22:39,566 --> 00:22:41,651 Έχουμε πολύ αίμα στην κοιλιά. 344 00:22:42,444 --> 00:22:46,531 Θα αφήσουμε τη γάζα εδώ γιατί ελέγχει την αιμορραγία του ήπατος. 345 00:22:46,531 --> 00:22:50,952 Τα καθαρίσαμε όλα, τα σταθεροποιήσαμε και θα επιστρέψουμε σε λίγες μέρες. 346 00:22:50,952 --> 00:22:54,539 Ελπίζω να έχει βγει αρκετό υγρό και να κλείσουμε την κοιλιά. 347 00:22:54,539 --> 00:22:56,541 Όπως βλέπετε, είναι δύσκολο τώρα 348 00:22:56,541 --> 00:22:59,753 και πρέπει να κλείσει η κοιλιά για να δούμε αν θα μαζευτεί αίμα. 349 00:22:59,753 --> 00:23:04,174 Κι ελπίζουμε να αναρρώσει το σώμα του και να κλείσουμε την κοιλιά. 350 00:23:04,174 --> 00:23:05,801 Αυτό ελπίζαμε. 351 00:23:13,558 --> 00:23:15,394 ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΛΕΝΟΞ ΧΙΛ 352 00:23:18,355 --> 00:23:20,190 Εντάξει, βγήκε το κόκαλο. 353 00:23:24,903 --> 00:23:27,906 -Μωρό μου. -Μοιάζει να υποχώρησε. 354 00:23:27,906 --> 00:23:31,201 -Μοιάζει με κρανιοπλαστική. -Ναι... 355 00:23:31,201 --> 00:23:32,911 Μάρκος. 356 00:23:33,829 --> 00:23:37,874 Ναι. Στείλε αυτό για καλλιέργεια, σκληρή μήνιγγα. 357 00:23:37,874 --> 00:23:39,334 Αυτός ο μικρός όγκος... 358 00:23:41,044 --> 00:23:43,130 Γίνεται όλο και πιο περίεργο. 359 00:23:43,130 --> 00:23:46,842 Τίποτα δεν φαίνεται φυσιολογικό εδώ. Είναι όγκος. 360 00:23:48,260 --> 00:23:51,555 Ρίξε το τραπέζι, θα δούμε με το μικροσκόπιο. 361 00:23:51,555 --> 00:23:57,102 Αυτό είναι πολύ πιο ανησυχητικό από πριν. 362 00:24:02,649 --> 00:24:04,693 Με βάση αυτό που βλέπω 363 00:24:04,693 --> 00:24:09,781 και αυτό που έχουμε στους πνεύμονες και στο κρανίο, και με βάση την ανάπτυξή του, 364 00:24:09,781 --> 00:24:13,326 δεν ξέρω πώς θα μπορέσει να ζήσει πάνω από έξι με 12 μήνες. 365 00:24:16,872 --> 00:24:20,292 Δεν ήξερα ότι η ασθένεια ήταν τόσο εκτεταμένη ενδοκρανιακά. 366 00:24:22,210 --> 00:24:26,465 Μπράιαν, κάναμε το σχέδιο πτήσης. Θα ξεκινήσουμε την αρχική μας κάθοδο. 367 00:24:26,465 --> 00:24:27,549 Ωραία. 368 00:24:29,468 --> 00:24:32,512 ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΑΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΝΟΡΘ ΣΟΡ 369 00:24:33,680 --> 00:24:35,432 -Δρ Τέρπερμαν; -Ναι; 370 00:24:35,432 --> 00:24:37,476 Ξεκίνησαν εκτομή στις 15:09. 371 00:24:37,476 --> 00:24:39,769 -Εντάξει, ευχαριστώ. -Αναρρόφηση εδώ. 372 00:24:43,690 --> 00:24:45,192 Πάλι με καλούν. 373 00:24:46,026 --> 00:24:47,194 Ωραία. 374 00:24:49,946 --> 00:24:51,865 -Δρ Γκρόνστιν; -Ναι, ο ίδιος. 375 00:24:51,865 --> 00:24:53,492 Μίλησα με τον δρα Γουίνικ. 376 00:24:53,492 --> 00:24:56,411 Θα φύγει από το νοσοκομείο σε πέντε λεπτά. 377 00:24:56,411 --> 00:25:00,290 Είναι πολύ αγχωτική η αναμονή μέχρι να έρθει το συκώτι. 378 00:25:00,290 --> 00:25:02,417 Πρέπει να συγχρονίσουμε τα χειρουργεία, 379 00:25:02,417 --> 00:25:05,837 γιατί το συκώτι δεν μπορεί να είναι έξω από το σώμα πολλή ώρα. 380 00:25:05,837 --> 00:25:10,383 Προσευχόμαστε να παραμείνει στη θέση του ο εγκέφαλός της 381 00:25:10,383 --> 00:25:13,887 και να βάλουμε το νέο συκώτι γρήγορα 382 00:25:13,887 --> 00:25:17,474 για να μειώσει την πίεση στο κεφάλι και να ξυπνήσει. 383 00:25:17,474 --> 00:25:22,187 Γιατί καθυστερεί τόσο πολύ ο δρ Γουίνικ; Δεν ξέρει ότι χειρουργούμε; 384 00:25:22,187 --> 00:25:26,942 Πρέπει να το πάμε πίσω γρήγορα για να το μεταμοσχεύσουν. 385 00:25:28,151 --> 00:25:31,613 Ξεκίνησαν ήδη και μόλις φτάσουμε, 386 00:25:31,613 --> 00:25:34,658 θα το καθαρίσουμε και είναι έτοιμο χωρίς άλλη καθυστέρηση. 387 00:25:34,658 --> 00:25:37,285 -Απογειώθηκαν; -Όχι ακόμα. 388 00:25:38,161 --> 00:25:42,290 Δεν υπάρχει λόγος να βγάλουμε το συκώτι μέχρι να έρθει το καινούργιο. 389 00:25:42,874 --> 00:25:44,292 Πού είναι ο Γουίνικ; 390 00:25:44,292 --> 00:25:45,669 Κοίτα εδώ. 391 00:25:46,962 --> 00:25:50,257 Θα μας δείξει πού είναι το αεροπλάνο. Αυτή είναι η εφαρμογή. 392 00:25:51,383 --> 00:25:53,552 Προγραμματισμένη. Δεν έφυγαν ακόμα. 393 00:25:54,135 --> 00:25:57,180 Έχει δέκα μποφόρ στη Νέα Υόρκη. 394 00:26:05,480 --> 00:26:09,317 Όχι, καταλαβαίνω. Καθυστέρησαν κι εμείς πήγαμε πιο γρήγορα. 395 00:26:09,317 --> 00:26:13,989 Συνήθως, μόλις φύγω, το ράβουν, μόνο που δεν υπάρχει συκώτι. 396 00:26:17,534 --> 00:26:18,785 Φεύγω. 397 00:26:18,785 --> 00:26:21,162 Μερικές φορές, ο ασθενής δεν ξυπνάει. 398 00:26:21,162 --> 00:26:23,999 Στέλνεις μια ομάδα, κάνεις το χειρουργείο 399 00:26:23,999 --> 00:26:26,585 και μετά δεν ξυπνάει. Αυτό είναι. 400 00:26:26,585 --> 00:26:27,669 Έλα. 401 00:26:28,670 --> 00:26:31,715 Τίποτα. Ναι, αλλά δεν έχουν προσγειωθεί. 402 00:26:31,715 --> 00:26:36,511 Είμαστε έτοιμοι να βγάλουμε το συκώτι, αλλά θες να παραγγείλουμε ιταλικό; 403 00:26:37,512 --> 00:26:40,098 ΙΑΤΡΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΠΑΙΔΩΝ ΚΟΕΝ 404 00:26:41,600 --> 00:26:44,561 Είναι τέλειο και το κλείσιμο φαίνεται καλό. 405 00:26:44,561 --> 00:26:46,062 Και αυτή η θέση; 406 00:26:46,855 --> 00:26:49,524 Πάει διασωληνωμένο στη ΜΕΝΝ. 407 00:26:50,609 --> 00:26:53,945 Ευχαριστώ. Ήθελε πολύ στήσιμο. Ευχαριστώ που τρέξατε. 408 00:26:56,656 --> 00:27:00,035 Θέλει περίπου δέκα χρόνια για να γίνεις παιδιατρικός χειρούργος. 409 00:27:00,035 --> 00:27:03,872 Εννιά με δέκα χρόνια, με την έρευνα και την κλινική εκπαίδευση. 410 00:27:03,872 --> 00:27:07,959 Υπάρχουν περισσότεροι παίκτες NFL από παιδιατρικούς χειρούργους. 411 00:27:11,421 --> 00:27:15,050 Έχετε άλλες ερωτήσεις; Συγγνώμη, δεν ξέρω αν με καταλαβαίνετε. 412 00:27:15,550 --> 00:27:18,470 Δεν ξέρω αν καταλαβαίνετε την κουβανέζικη προφορά μου. 413 00:27:18,470 --> 00:27:20,764 Δεν ξέρω αν η προφορά μου σας δυσκολεύει. 414 00:27:20,764 --> 00:27:27,187 Τώρα κερδίσαμε τη μισή μάχη, αλλά πρέπει να συνεχίσουμε. 415 00:27:27,187 --> 00:27:29,356 Ναι, είναι σαν μαραθώνιος. 416 00:27:29,356 --> 00:27:32,359 Δεν είναι σπριντ. Είναι μαραθώνιος. 417 00:27:32,359 --> 00:27:37,530 Δεν είναι περίεργο που δεν πάνε όλα βάση σχεδίου. 418 00:27:37,530 --> 00:27:41,576 Είναι πιο πιθανό να έχουμε καλές και κακές στιγμές. 419 00:27:41,576 --> 00:27:43,453 -Εντάξει; -Ευχαριστούμε. 420 00:27:45,497 --> 00:27:47,540 ΙΑΤΡΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΠΑΙΔΩΝ ΚΟΕΝ 421 00:27:49,376 --> 00:27:50,377 ΛΕΝΟΞ ΧΙΛ 422 00:27:51,795 --> 00:27:53,713 Πώς είσαι; Όλα πήγαν καλά. 423 00:27:53,713 --> 00:27:55,298 -Να πάμε εκεί; -Παρακαλώ. 424 00:27:55,298 --> 00:27:58,843 Το αφαιρέσαμε. Φαινόταν πολύ χαλασμένο. 425 00:27:59,552 --> 00:28:03,431 Και μεγεθύναμε το άνοιγμα των οστών και όλα αυτά διορθώνονται, 426 00:28:03,431 --> 00:28:06,142 οπότε δεν θα μπορείτε να τα δείτε. 427 00:28:07,185 --> 00:28:12,399 Χαίρομαι που το μεγεθύναμε, γιατί υπήρχε όγκος από κάτω. 428 00:28:13,233 --> 00:28:16,695 Ο όγκος μεγάλωνε και στις δύο κατευθύνσεις 429 00:28:16,695 --> 00:28:20,365 πάνω προς το κρανίο και κάτω προς τον εγκέφαλο. 430 00:28:20,365 --> 00:28:22,492 Τον έβγαλα από τον εγκέφαλο. 431 00:28:22,992 --> 00:28:26,121 Αν υπάρχουν πολλές ασθένειες αλλού, 432 00:28:26,121 --> 00:28:29,541 θα σας πω ότι αυτό θα επηρεάσει την επιβίωσή του. 433 00:28:29,541 --> 00:28:34,129 Ωστόσο, το καθυστερήσαμε λίγο με την εγχείριση 434 00:28:35,130 --> 00:28:37,298 κι ελπίζω με τις πληροφορίες 435 00:28:37,298 --> 00:28:39,467 από την παθολογία και τη γενετική, 436 00:28:39,467 --> 00:28:42,595 να μπορέσουμε να βρούμε κάτι αποτελεσματικό. 437 00:28:42,595 --> 00:28:44,889 -Θέλει πολύ να ζήσει. -Το ξέρω. 438 00:28:47,267 --> 00:28:49,936 Κι αυτό ήταν ένα καλό βήμα. 439 00:28:51,563 --> 00:28:53,106 Είναι απαίσιο περιστατικό. 440 00:28:54,482 --> 00:28:55,567 Το εκτιμώ. 441 00:28:55,567 --> 00:28:58,445 Αλλά συμβαίνουν και θαύματα. 442 00:28:58,445 --> 00:29:00,488 Ξέρεις, έχουμε δει 443 00:29:01,698 --> 00:29:06,244 ανατροπές σε περιστατικά, και προσεύχομαι να είναι ένας από αυτούς. 444 00:29:06,244 --> 00:29:10,290 Να χαίρεσαι με όσα έχει κάνει. 445 00:29:27,182 --> 00:29:31,936 Έχω παραλαβή μοσχεύματος στο αεροδρόμιο Republic για το νοσοκομείο Νορθ Σορ. 446 00:29:45,784 --> 00:29:48,411 ΣΥΚΩΤΙ 447 00:29:59,756 --> 00:30:01,090 Ευχαριστώ, παιδιά. 448 00:30:06,429 --> 00:30:07,931 Αναρρόφηση, παρακαλώ. 449 00:30:15,396 --> 00:30:17,148 Είναι εδώ ο Άαρον; 450 00:30:22,111 --> 00:30:23,613 Βγαίνουμε από το ασανσέρ. 451 00:30:25,532 --> 00:30:29,244 -Σήκωσε λίγο. -Δεν κουνιέται. 452 00:30:29,244 --> 00:30:31,496 -Ευχαριστώ, τα λέμε. -Έρχονται πίσω; 453 00:30:31,496 --> 00:30:33,122 Πάω να αλλάξω. 454 00:30:41,464 --> 00:30:42,590 Για δες. 455 00:30:44,133 --> 00:30:47,053 -Έχεις κάτι πιο λεπτό; -Δεν πρέπει να πέσει. 456 00:30:48,429 --> 00:30:50,014 -Ορίστε. -Ευχαριστώ. 457 00:30:50,014 --> 00:30:52,058 Μεγάλο συκώτι, Άαρον. 458 00:30:54,185 --> 00:30:57,146 Όμορφο συκώτι. Θα της είναι λίγο μεγάλο, αλλά δεν πειράζει. 459 00:30:57,730 --> 00:30:59,274 Είναι σωτήριο. 460 00:31:01,192 --> 00:31:04,487 Ας δούμε μήπως αφήσαμε καμία τρύπα. 461 00:31:07,407 --> 00:31:09,242 -Λιου, είσαι έτοιμος; -Έτοιμος. 462 00:31:09,242 --> 00:31:11,828 Εντάξει, ας το κόψουμε αργά. 463 00:31:11,828 --> 00:31:14,122 Εντάξει, σπρώξε. 464 00:31:15,331 --> 00:31:19,627 Εντάξει. Βγάλε το συκώτι. Σκληρό σαν πέτρα. 465 00:31:20,837 --> 00:31:23,840 Είχε αυτοάνοση ηπατίτιδα 466 00:31:23,840 --> 00:31:28,303 και ίσως χειροτέρεψε με τα φάρμακα. 467 00:31:28,303 --> 00:31:30,305 Αυτό είναι ένα νεκρό συκώτι. 468 00:31:36,019 --> 00:31:39,230 Ορίστε. Συγγνώμη. 469 00:31:40,356 --> 00:31:43,568 Φεύγω. Θέλω μια μπλε πετσέτα. 470 00:31:43,568 --> 00:31:44,861 Ορίστε. 471 00:31:59,792 --> 00:32:01,586 Παιδιά, συνδέστε το. 472 00:32:05,381 --> 00:32:08,009 Θα το περάσω πίσω από τη γωνία. 473 00:32:08,009 --> 00:32:09,302 Είναι μεγάλο συκώτι. 474 00:32:21,189 --> 00:32:23,191 Αρκετοί κόμποι, παιδιά. 475 00:32:23,191 --> 00:32:27,236 -Το στομάχι μου έγινε κόμπος. -Δεν αξίζει τον κόμπο. 476 00:32:27,236 --> 00:32:29,072 Επίχυση, παρακαλώ. 477 00:32:32,867 --> 00:32:35,411 Εντάξει, σταμάτα, τράβα το. 478 00:32:35,411 --> 00:32:38,665 Αυτό είναι... Εντάξει, θα βγούμε από το μπαϊπάς. 479 00:32:39,415 --> 00:32:41,209 Εντάξει, όλα καλά. 480 00:32:41,209 --> 00:32:44,379 Το συκώτι είναι γεμάτο, στην τρύπα, βγάλαμε το παλιό. 481 00:32:44,379 --> 00:32:47,715 Τώρα πρέπει να κάνει τη δουλειά του, να της δώσει τη ζωή. 482 00:32:48,216 --> 00:32:51,260 Θα το μάθουμε αμέσως. Το ερώτημα είναι, θα ξυπνήσει; 483 00:32:55,223 --> 00:32:58,351 Εντάξει, ας βρούμε την οικογένειά της. 484 00:33:09,654 --> 00:33:11,614 -Πήγε πολύ καλά. -Εντάξει. 485 00:33:12,407 --> 00:33:17,412 Υπήρξε εκτενής βλάβη στο συκώτι, στο στομάχι. 486 00:33:17,412 --> 00:33:21,165 Πρέπει να περιμένουμε να αναρρώσει και να το πάρουμε μέρα με τη μέρα. 487 00:33:21,165 --> 00:33:24,627 Σε λίγες μέρες θα το ξαναβγάλουμε για καθάρισμα. 488 00:33:24,627 --> 00:33:27,296 -Ωραία. Πολύ καλά νέα. -Ναι. 489 00:33:27,296 --> 00:33:31,384 Και ξέρουμε ότι υπάρχουν θραύσματα στο χέρι, μερικά στην καρδιά. 490 00:33:31,884 --> 00:33:34,178 Θα πάρει χρόνο για να δούμε 491 00:33:34,178 --> 00:33:37,098 τι μακροπρόθεσμα θέματα μπορεί να υπάρχουν. 492 00:33:37,098 --> 00:33:41,561 Δίνει μεγάλη μάχη και είμαστε μαζί σας. 493 00:33:47,108 --> 00:33:48,776 Βασικά κάναμε πλύση. 494 00:33:50,236 --> 00:33:54,365 Σε γεμίζει όταν βοηθάς στη φροντίδα ενός παιδιού, 495 00:33:55,199 --> 00:34:00,288 αλλά είναι κουραστικό όταν βλέπεις τόσα αθώα παιδιά με τραύματα από σφαίρες. 496 00:34:03,875 --> 00:34:07,628 Δεν έχουμε πάντα την ευκαιρία να σώσουμε μια ζωή 497 00:34:07,628 --> 00:34:11,716 ή να βλέπουμε κάποιον να ανακάμπτει μετά από τόσους πυροβολισμούς, 498 00:34:11,716 --> 00:34:15,470 οπότε αυτό που είδαμε σήμερα μας ενθάρρυνε. 499 00:34:15,470 --> 00:34:18,848 Δεν κάναμε αυτό το ταξίδι μόνο με το παιδί, αλλά και με τους γονείς. 500 00:34:18,848 --> 00:34:23,561 Λόγω του άγχους που περνούν οι γονείς όταν το παιδί τους περνάει κρίση υγείας, 501 00:34:23,561 --> 00:34:25,813 προκαλείται ανυπέρβλητο στρες. 502 00:34:26,397 --> 00:34:27,356 Σ' αγαπώ. 503 00:34:31,903 --> 00:34:33,321 Είμαι εδώ μαζί σου. 504 00:34:36,866 --> 00:34:40,328 Δεν πάω πουθενά, δεν θα σε αφήσω. 505 00:34:40,328 --> 00:34:42,789 Θα είμαι εδώ μαζί σου συνέχεια. 506 00:34:44,791 --> 00:34:48,669 Γεια σου, κούκλα. Πώς είσαι; Ας δούμε αν μπορώ να το κάνω χωρίς 507 00:34:50,129 --> 00:34:52,507 να αποσυνδέσω τα πάντα. 508 00:34:55,885 --> 00:34:56,928 Φαίνεται τέλειο. 509 00:34:59,097 --> 00:35:00,389 Εντάξει, πριγκίπισσα. 510 00:35:02,016 --> 00:35:05,686 Έχοντας μεγαλώσει τρία παιδιά, θυμάμαι πώς να το κάνω. 511 00:35:05,686 --> 00:35:09,315 Όταν γεννήθηκε, δεν ήμασταν σίγουροι αν θα ζήσει. 512 00:35:09,315 --> 00:35:12,819 Τώρα αναπνέει μόνη της, οι ακτινογραφίες της είναι καλές 513 00:35:12,819 --> 00:35:15,905 και η καρδιά επέστρεψε εκεί που ανήκει. 514 00:35:17,573 --> 00:35:20,535 Όταν βλέπεις τέτοια μεταμόρφωση και τη γαλήνη της μητέρας, 515 00:35:21,285 --> 00:35:26,582 μας δίνει την ώθηση να συνεχίσουμε και να το κάνουμε ξανά. 516 00:35:28,417 --> 00:35:31,921 Και θες αυτά τα ευχάριστα, γιατί τα δυσάρεστα είναι πολύ βαριά. 517 00:35:38,052 --> 00:35:39,178 Είμαι πτώμα. 518 00:35:46,102 --> 00:35:47,812 Είναι απίστευτο. 519 00:35:47,812 --> 00:35:49,939 Κοίτα πόσο υπέροχη είμαι. 520 00:35:50,690 --> 00:35:54,068 Δρ Τέπερμαν, μου σώσατε τη ζωή. 521 00:35:54,068 --> 00:35:56,821 Είμαι ευγνώμων στην οικογένεια 522 00:35:57,697 --> 00:36:00,158 γιατί μου έδωσε μια δεύτερη ευκαιρία. 523 00:36:00,158 --> 00:36:04,704 Και ξέρω ότι θα ήταν δύσκολο να πάρουν αυτή την απόφαση. 524 00:36:04,704 --> 00:36:07,290 Ήσουν άρρωστη, δεν θα σε αφήναμε να φύγεις. 525 00:36:11,294 --> 00:36:12,879 Πώς είσαι; 526 00:36:12,879 --> 00:36:13,921 Καλά, εσύ; 527 00:36:13,921 --> 00:36:15,673 Καλά, μόλις τελειώσαμε. 528 00:36:16,257 --> 00:36:18,176 Ναι, πάλι καλά. 529 00:36:18,176 --> 00:36:19,844 Ωραία. Πώς πήγε; 530 00:36:19,844 --> 00:36:21,637 Πήγε καλά, δόξα τω Θεώ. 531 00:36:22,555 --> 00:36:23,848 Τα λέμε σε λίγο. 532 00:36:24,640 --> 00:36:28,102 -Και ο μικρός μας; -Κουνιέται πολύ. Πεινάει πολύ. 533 00:36:28,603 --> 00:36:29,562 Πεινάει. 534 00:36:29,562 --> 00:36:31,981 -Πρόσεχε, εντάξει; -Εντάξει, σ' αγαπώ. 535 00:36:36,903 --> 00:36:41,032 Στο τέλος της μέρας, σκέφτομαι πάντα τους ασθενείς που είδα. 536 00:36:41,032 --> 00:36:45,328 Καμιά φορά αξιολογείς την κατάσταση στο μυαλό σου και το σκέφτεσαι, 537 00:36:45,328 --> 00:36:48,873 τι μπορείς να κάνεις διαφορετικά την επόμενη φορά; 538 00:36:48,873 --> 00:36:51,500 Σε βοηθάει να χαλαρώσεις, 539 00:36:52,752 --> 00:36:57,882 γιατί δεν το φέρνω σπίτι μου. 540 00:36:59,383 --> 00:37:01,761 Αυτή είναι η ώρα για την οικογένειά μου. 541 00:37:02,553 --> 00:37:04,096 Γεια, πώς είσαι; 542 00:37:05,389 --> 00:37:06,891 Πώς είναι ο γιος μου; 543 00:37:15,149 --> 00:37:17,944 Έκτακτη ανάγκη. Έχουμε κλήση για έγκυο. 544 00:37:17,944 --> 00:37:19,904 Έχει κολπική αιμορραγία. 545 00:37:20,404 --> 00:37:21,739 Δεν μιλάει Αγγλικά. 546 00:37:21,739 --> 00:37:25,326 Ένας συγγενής ανέφερε ότι είχε ακόμα τις αισθήσεις της. 547 00:37:25,826 --> 00:37:27,828 Πηγαίνουμε στο Λένοξ Χιλ. 548 00:37:28,496 --> 00:37:29,372 Κώδικας 3. 549 00:37:31,958 --> 00:37:34,752 Ο ΚΑΡΚΙΝΟΣ ΤΟΥ ΜΑΡΚΟΣ ΕΞΑΠΛΩΘΗΚΕ ΡΑΓΔΑΙΑ. 550 00:37:34,752 --> 00:37:37,755 ΑΠΕΒΙΩΣΕ ΛΙΓΕΣ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΠΕΜΒΑΣΗ ΤΟΥ 551 00:37:37,755 --> 00:37:39,799 ΠΕΡΙΤΡΙΓΥΡΙΣΜΕΝΟΣ ΑΠΟ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ. 552 00:39:54,225 --> 00:39:59,230 Υποτιτλισμός: Χριστίνα Φλώρου