D'accord. Je vous passe
le service des greffes de foie.
Bonjour, docteur. Parlez-nous de la patiente.
Elle était fatiguée, est devenue jaune et elle est venue à l'hôpital.
- Maladie auto-immune ? - Je pense, oui.
Et là, son état empire.
C'est une réunion d'urgence au sujet de la liste d'attente de greffes,
car cette jeune femme est de plus en plus malade.
Elle a une insuffisance hépatique aiguë auto-immune.
Tout le monde est d'accord pour la passer en niveau 1 ?
Absolument.
La patiente est maintenant en niveau 1, le plus élevé du pays.
À partir de maintenant, on va lui chercher un foie.
Lorsque quelqu'un est touché au foie, il n'y a aucun moyen de compenser.
La personne va être désorientée
et finira par ne plus savoir son nom.
Cette enseignante de CM1 a deux jeunes enfants.
- Vos enfants se nomment... - Mia et Taylor.
Quel âge ont-ils ?
Sept ans et...
Ce n'est pas grave.
Bientôt, elle ne pourra plus parler et elle devra être intubée.
C'est l'évolution classique d'une insuffisance hépatique.
On doit se dépêcher.
Sans organe disponible dans les 48 à 72 h, elle perdra
et rejoindra Dieu.
- On vous trouvera un foie. - Merci.
- Le premier dispo sera pour elle. - Trouvons-lui un foie.
NEW YORK : AU CŒUR DE L'URGENCE
SOUS PRESSION
HÔPITAL LENOX HILL
Boutonnez votre chemise. Ajustez votre col.
- Merci. - Là, c'est bon. Allons-y.
C'est une belle journée.
Le métro est bondé, les restaurants aussi.
Les choses s'améliorent.
Enfin.
- Le voilà ! - Dr Boockvar !
- Ça va ? - Merci beaucoup.
Je vous en prie. Ravi de vous voir.
Le trajet, ça a été ?
Oui, tranquille. On ne m'a pas laissé conduire.
Je roule trop vite.
Je sais la chance que j'ai de revenir ici.
- Je voulais vous montrer des images. - D'accord.
Évidemment, quand je vous regarde de profil...
Papa, vous voyez que c'est la vue de profil.
Et ça, c'est la tumeur.
- Je peux ? - Bien sûr.
C'est ça, juste ici.
Vous voyez au centre, ce qui est rouge, abîmé et qui commence à s'infecter ?
C'est le problème.
C'est vraiment devenu une urgence.
La masse grandit si vite qu'elle commence à abîmer son cuir chevelu,
donc je l'ai fait venir du Kentucky ce week-end.
C'est un cancer.
Ce qui est fascinant et compliqué dans son cas,
c'est qu'il a métastasé au poumon. C'est assez rare pour être signalé.
Une tumeur cérébrale se propage rarement ailleurs.
Donc on va prendre tout ça,
et on va sortir la tumeur du cerveau.
- Génial. - Vous allez me dire : "Et le poumon ?"
On s'en occupera après, on fera un scanner.
- On en avait déjà parlé. - Oui.
Je suis confiant, ici, avec vous. Et ravi d'avoir pris cette décision.
Merci pour votre confiance.
- On les traite comme des proches. - Oui.
On les protège au mieux.
Quel esprit, lui et sa famille. Quel optimisme.
Je lui ai dit de venir et il a pris la route.
Quel courage incroyable. J'espère qu'il aura la vie devant lui.
Je te sens très stressé.
Merci beaucoup d'être là.
Je n'imaginais pas les choses autrement.
- Tu fais quoi ce week-end ? - Je dors.
Je te l'ai dit.
- Je prends un jour de repos. - À cause du vaccin ?
- Je dois récupérer. - T'es bizarre, toi.
J'adore dormir. Je dors pas assez.
Ce que j'essaie de faire, quelle que soit la situation,
c'est rentrer chez moi, prendre une douche,
me mettre en pyjama et me coucher.
Tu veux me parler ? Viens me voir dans mon lit.
Si tu veux une excuse pour sortir... Et tu sais quoi ?
- Besoin d'une intervention urgente. - Blessure à la tête.
C'est pas très loin.
Par là.
Où est le gamin ? Bon sang !
- Il pleure. - Non, il y en a un autre, Kristina.
Il a un gros hématome sur la tête.
C'est bon ? Attention en sortant. Mets ton masque.
Non, ne bouge pas. Assieds-toi. Regarde-moi.
Assieds-toi et ne bouge pas. Tu t'en sors très bien.
Tu vas à quelle école ?
Ils ont des symptômes ? Appelez un autre bus.
Il en faut trois.
Demandons deux bus supplémentaires. Deux autres patients.
Ils sont là, Kris !
Calme-toi, d'accord ?
- Ne t'inquiète pas. - On s'occupe de toi.
- Tu peux appeler le parent ? - Je suis là.
Vicky, j'ai besoin de sa tension.
- Bien. - On y va.
Il doit aller au centre de traumato. Maintenant. Il faut qu'on y aille.
On peut y aller, là ?
Tu peux serrer ma main, mon grand ?
Ça va ? Ça fait mal ici ? Plus bas, là ?
CENTRE MÉDICAL PÉDIATRIQUE COHEN
Chaque jour, ma journée débute avant 5h30, depuis près de 20 ans.
Et pendant mon internat, c'était à 4 h.
Mais je bois mon café cubain
et c'est parti.
Je ne me souviens plus, quel nom lui avez-vous donné ?
- Elliana. - Elliana ? D'accord.
Je vais parler à l'équipe,
on va examiner ses données médicales
et ensuite, on ira au bloc.
On va prendre une décision finale, mais je penche pour une thoracotomie à droite,
et je pense qu'on utilisera un patch, suivant la taille de l'anomalie.
On n'utilisera pas d'endoscope, on ouvrira en fonction de la taille du bébé.
On va soigner une hernie diaphragmatique chez un petit bébé de 1,8 kg
qui a moins d'une semaine.
On n'était pas sûr qu'il survivrait en découvrant la hernie.
Ce bébé a un trou dans le diaphragme, repéré in utero lors d'une échographie.
Je vois une partie du foie dans la poitrine,
et tous les intestins dans ces trous gris.
Et le cœur a été poussé hors de la poitrine, de l'autre côté.
Notre boulot aujourd'hui sera de remettre tout ça dans le ventre
et de donner au cœur et aux poumons l'espace nécessaire pour fonctionner,
pour qu'on puisse un jour voir cette puce à son mariage.
"Au revoir, papa, maman. Je reviens vite."
À très vite, d'accord ?
Medic 99. Traumatisme à définir, arrivée dans huit minutes.
Garçon de 11 ans avec une blessure à la tête
à la suite d'un accident de la route. Gros hématome au lobe frontal.
Il a l'air léthargique, mais il est alerte et conscient.
Laisse-moi voir ta bosse.
Garde les yeux ouverts.
Il n'est plus alerte.
On pense qu'il a besoin de soins immédiats.
C'est un enfant, tu veux qu'il se sente en sécurité. Tout ça leur fait peur.
C'est le chaos dans leur tête,
donc on essaie toujours de les calmer,
mais peu importe à quel point vous leur expliquez la situation,
ils seront toujours inquiétés par les sirènes, la police,
les inconnus venant vers eux.
J'essaie de faire au mieux
et j'espère qu'il ira bien.
Essaye de rester éveillé, tu as peut-être une commotion cérébrale.
Garde tes yeux bien ouverts.
Tu t'en sors bien, ça va aller.
Jennifer est tombée dans le coma après une insuffisance hépatique fulminante,
où le foie lâche et cesse de fonctionner.
Elle est sur la table d'opération.
Si on ne lui trouve pas un foie rapidement,
la pression va s'accumuler dans sa tête
et elle peut faire ce qu'on appelle un engagement cérébral,
et on ne s'en remet pas.
Les patients ont des lésions cérébrales à vie, ou bien ils décèdent.
On a pu trouver un foie.
Le chrono est en route et c'est une course contre la montre.
- Bonne journée. - Merci.
On va dans un autre État pour rapporter un organe.
Il n'y a jamais de belle histoire de donneur.
C'est toujours quelqu'un qui, comme dans le cas présent,
malheureusement, est en état de mort cérébrale.
Et la famille a été assez courageuse et attentionnée
pour accepter de faire un don d'organes.
L'état de cette femme s'est détérioré à vitesse grand V.
Le pourcentage de décès de donneurs de moins de 35 ans dus aux narcotiques
est de quoi, 75 % ? Bien plus que par traumatisme.
Les gens sont restés chez eux
et la consommation de drogues et d'alcool a augmenté.
On triomphe dans l'adversité.
ENTRÉE AMBULANCE
Quand on parle du cerveau, il est fixé dans un crâne rigide.
C'est une boîte. Et nous avons une règle très simple.
Elle ne contient que trois choses :
liquide céphalo-rachidien, cerveau et sang.
Si l'un d'eux augmente ou grossit, c'est toujours dans cette boîte.
Les tumeurs cérébrales sont généralement une urgence.
Ces patients sont souvent à l'article de la mort, sous pression.
On doit retirer la tumeur pour éviter une pression intracrânienne,
et l'urgence est de s'assurer que le patient soit traité immédiatement.
Dr Dennis.
Boockvar. Ravi, comme toujours.
- Mon pote. - Tout a l'air bien.
- Ça a été, la soirée ? - Oui, je me suis reposé.
- J'ai dormi, médité, j'étais bien. - Quel genre de méditation ?
Je fais du Qi Gong, quand j'ai le temps de faire les mouvements.
Je fais des exercices de respiration, je prie un peu, ce genre de choses.
On va faire de la pleine conscience au bloc opératoire.
- On fait ça avant chaque opération... - Super.
... donc vous y aurez droit.
J'apprécie, merci.
Aujourd'hui, le monde entier prie pour vous, Marcos.
C'est pour Marcos. Il appréciera.
- Un type très sympa. - Le plus gentil.
Il fait tout ce qu'il faut,
mais a peut-être attrapé le pire des cancers humains qui existent.
C'est terrible.
Je ne comprends pas pourquoi. Les armes, c'est très dangereux.
Voilà ce qu'elles peuvent vous faire.
Il était avec des amis.
À ma connaissance, c'était un rassemblement.
Je n'ai toujours pas d'infos, j'ignore si quelqu'un a tiré depuis un véhicule...
Je n'en sais pas davantage.
Si tu m'aides avec Josh, je peux te présenter sa mère.
Ça marche.
Il s'est pris plusieurs balles,
il a été stabilisé et a l'abdomen ouvert.
Il est peut-être prêt pour une fermeture. Sinon, tu regarderas.
Si tu as besoin de moi, dis-le-moi et je passerai.
- Charlotte, tu crois qu'on est bien ? - Oui. Il est déjà sous sédatif.
D'accord. Je vais parler à la mère.
Bonjour, madame. Comme l'abdomen est déjà ouvert,
on va enlever les pansements, nettoyer le sang, regarder l'estomac,
le foie, le diaphragme, s'assurer que tout est intact.
S'il y a des saignements, s'en occuper,
on sait qu'il y a encore du sang qui sort du ventre par le drain.
On veut s'assurer de ne rien rater.
Et ensuite, on remet le pansement.
Il va s'en sortir. On voit une quantité de blessés par balle
dans toute la ville, il va s'en sortir.
- C'est un battant. - En effet, il l'est.
On prendra soin de lui.
Joshua a reçu plusieurs blessures par balle.
Beaucoup de balles ne restent pas dans le corps,
elles touchent tous vos organes et ressortent.
C'est typiquement ce qu'on voit.
Comment vivre dans une société
où vous êtes constamment à risque de ce genre de violence ?
Il y a une blessure ici et là, c'est ça ?
C'est là que s'est produite la blessure au diaphragme, à la rate,
au foie et à l'estomac.
Il a d'autres blessures par balle partout ailleurs.
Elles sont trop infectées, non ?
Elles sont trop infectées.
Quand on a amené le gamin aux urgences, sa mère l'attendait là-bas.
Nous voir l'a immédiatement soulagée.
Quand on retourne à l'ambulance en attente du prochain appel,
on se demande toujours ce qui est arrivé à nos patients.
On n'a pas la fin de l'histoire. Sont-ils rentrés chez eux ?
Quand il s'agit d'enfants, c'est toujours difficile.
Ils sont si vulnérables.
Ça vous touche toujours un peu au cœur.
Surtout en ce moment.
- Tu es très pâle, ça va ? - Oui, ça va.
Dis-le-moi si ça ne va pas.
Je vais bien. Tu veux me faire une perf ou quoi ?
Oui. Juste pour t'hydrater vite fait.
- Sérieux ? - Oui.
Central à transport aérien.
L'équipe de greffe de North Shore est en route.
Temps de vol : 1 h et 11 min. Terminé.
Pour l'instant, on essaie de respecter les délais.
On ne veut rien faire sur notre patiente receveuse
avant confirmation de la compatibilité du foie.
Avec un foie, on peut tenir 14 heures.
On préfère moins de dix.
Plus vite il est reperfusé avec du sang, mieux ça fonctionne.
On va chercher le foie.
Quelqu'un va prendre le cœur, le pancréas et les reins.
Il devrait y avoir trois équipes simultanément
pour récupérer les organes. Chacun de son côté, pour ne pas se gêner.
On parle d'un vol d'une heure et vingt minutes,
plus le trajet jusqu'à l'hôpital, puis le retour dans notre hôpital.
Ce sont ces contraintes de temps
qu'on doit minimiser autant que possible, si on le peut.
Il nous est arrivé d'atterrir et de ne pas avoir de transport.
Voilà pourquoi il faut toujours se concerter avec le coordinateur
pour s'assurer que tout roule.
C'est pas le bon aéroport...
- Pardon ? - Quelqu'un sait si l'hôpital est loin ?
- Aucune idée. - On demandera à l'ambulance.
Bonjour. On va devoir repousser la greffe à 12h30.
L'une des autres équipes a dû être retardée.
- Je vous tiens informés. - OK.
Le souci avec autant d'équipes, c'est la perte de temps.
En cas d'insuffisance rénale, on a la dialyse,
mais il n'existe pas de dialyse du foie.
Pour remplacer un foie, il n'existe que la greffe.
Mlle Perez est dans un coma hépatique,
et il n'est jamais bon d'y rester trop longtemps.
Les gars, on a incisé.
Aspiration par ici.
Elle saigne.
Elle a beaucoup perdu.
La hernie n'est pas loin.
On a des patchs plus petits que ça ?
Ceux d'un millimètre d'épaisseur ?
- Pour un prématuré de 1,8 kg. - Oui.
Le trou qu'on veut refermer est grand par rapport au bébé,
mais à notre échelle, il est tout petit.
Il y aura un travail d'équipe entre anesthésiste et chirurgiens,
parce qu'on pousse sur le cœur, les poumons et le foie.
Tout ça peut affecter le système circulatoire
et mettre la vie du bébé en danger.
Son bras ne va pas devoir bouger.
On va ouvrir la poitrine ici,
pour pouvoir tourner le foie, qui est ici, vers le ventre.
Il n'y a pas encore de foie ici.
C'est ce qui complique une telle opération.
On ne peut pas faire d'IRM ni de scanners comme pour un adulte.
Je ne suis pas sûr à 100 % de ce que je vais trouver.
On est sur le point d'entrer dans le thorax, ça y est.
On va ouvrir l'espace, et voilà qui est inhabituel.
On ouvre la poitrine et on voit les intestins.
Je ne veux pas les voir pour ne pas les abîmer,
alors je vais essayer de les éloigner un peu de nous
sans mettre trop de pression sur le cœur.
Je vais essayer de réduire le contenu dans le ventre.
Voilà le cœur, il est là.
Je peux avoir un deuxième Kittner ?
On appuie sur les poumons, le cœur. Dis-nous si on doit l'enlever.
Commençons à bouger ce qu'on peut. Un peu en arrière.
Essayons d'utiliser le foie pour bloquer l'intestin,
tant que le bébé tolère la torsion.
Vous avez plus long, si besoin ?
On a le privilège de servir ceux qui en ont besoin
dans ces moments-là.
Il me faut plus fin que ça.
J'ai découvert qu'en m'occupant d'enfants,
ça allait encore plus loin, car quand quelqu'un vous confie son enfant,
le poids de la responsabilité et le privilège d'avoir un vrai impact
m'ont vraiment interpellé.
Vous ne sauvez pas seulement la vie de quelqu'un,
vous sauvez toute la durée d'une vie.
Je pensais que tout ça était en place.
Le souci, c'est qu'il y a encore du sang qui s'écoule
du pansement temporaire qui recouvre son abdomen.
Il est toujours très malade.
Bon, attention.
Tenez.
- Mon Dieu, ces anneaux sont horribles. - Oui.
Il y en a partout. On peut voir de sacrées lésions au foie.
Je ne vois pas de saignement.
Ne parlez pas trop vite. Remontez.
Tiens, un autre ici.
On doit sortir ces compresses. Elles arrêtaient l'hémorragie.
N'aggravons pas son cas.
Ça saigne ici, vous voyez ? C'est récent.
Alors n'y touchons pas.
En bas, aspiration. Juste ici.
- C'est un trou, là ? - Un autre, oui.
Il perd beaucoup de sang au ventre.
On va laisser la compresse ici, elle contrôle l'hémorragie au foie.
On a tout lavé, stabilisé la situation, on revient dans deux jours.
D'ici là, espérons qu'il y ait moins de fluides et qu'on puisse refermer.
Vous voyez, c'est serré, et on doit refermer l'abdomen
pour voir si du sang remonte.
J'espère que son corps se rétablira, et qu'on pourra refermer l'abdomen.
C'est ce qu'on espère.
L'os est à découvert.
- Eh bah. - On dirait que ça s'est atténué.
- On dirait une cranioplastie. - Oui, comme un...
Oh, Marcos...
Envoyez la dure-mère en culture.
Cette petite tumeur...
Ce cas devient de plus en plus bizarre. Rien n'a l'air normal ici.
C'est une tumeur.
Baissez la table au maximum, on passe au microscope.
C'est encore bien plus contrariant qu'avant.
Avec ce que je vois,
ce qu'on a dans les poumons, le cuir chevelu,
et au vu de la croissance de la tumeur,
j'ignore comment il pourrait vivre plus de six ou douze mois.
Je n'avais pas réalisé combien ça s'était étendu en intracrânien.
Brian, on vient d'établir le plan de vol. On va entamer notre descente.
Bien.
- Dr Teperman ? - Oui ?
Ils ont clampé à 15h09.
- D'accord, merci. - Aspiration ici.
Ils m'appellent encore.
D'accord, super.
- Dr Grodstein ? - Oui, c'est moi.
Je viens de parler au Dr Winnick. Il quitte l'hôpital dans 5 minutes.
C'est très stressant d'attendre que le foie arrive.
Il faut bien synchroniser les opérations,
car le foie ne peut pas rester indéfiniment hors d'un corps.
Nous prions pour que l'état de son cerveau ne dégénère pas,
et qu'on ait ce nouveau foie rapidement,
pour baisser la pression intracrânienne et qu'elle puisse se réveiller.
Pourquoi le Dr Winnick est si long ? Il ne sait pas qu'on opère ?
À présent, il faut le rapporter au plus vite pour qu'il soit greffé.
Ils ont déjà commencé là-bas. À notre arrivée, on nettoiera tout,
et il sera prêt immédiatement.
- Ils ont décollé ? - Pas encore.
On n'a aucune raison de retirer ce foie avant d'avoir l'autre.
Où est Winnick ?
Regardez ça.
Il va nous montrer où est l'avion. C'est l'appli.
"Prévu". Ils n'ont pas encore décollé.
Des vents de 100 km/h à New York.
Non, je comprends. Ils ont été retardés et on est allés plus vite.
Normalement, dès que je pars, ils greffent, sauf qu'on n'a pas le foie.
J'y vais.
Parfois, des gens ne se réveillent pas.
Tu fais tout, tu envoies une équipe, tu opères,
et ils ne se réveillent pas. C'est comme ça.
Rien. Oui, mais ils n'ont pas encore atterri.
Oui, on est prêts pour le foie, mais tu veux qu'on commande italien ?
Je trouve ça super, et la fermeture aussi.
On l'emmène où ?
À l'USI néonatals. Intubée là-bas.
Merci à tous. C'était compliqué. Merci d'avoir couru partout.
Il faut environ dix ans pour être chirurgien pédiatrique.
Neuf à dix ans, entre la recherche et la formation clinique.
Il y a plus de joueurs en NFL que de chirurgiens pédiatriques.
Des questions ? Pardon, j'espère que vous m'avez compris.
Vous comprenez mon accent cubain ? Je sais que parfois, c'est difficile.
On a gagné la moitié de la bataille, mais ce n'est pas fini, c'est ça ?
Oui, c'est comme un marathon,
pas une petite course. Un marathon.
Il est très fréquent que tout ne se passe pas sans accrocs.
Il y a plus de chances qu'on vive des bons et des mauvais moments.
- D'accord ? - Merci.
Ça va ? Tout s'est bien passé.
- On va discuter ? - Oui.
Voilà ce qu'on a retiré. Ça avait l'air très abîmé.
En gros, on a élargi l'ouverture de l'os et le nécessaire a été fait,
donc vous ne pourrez rien voir.
Je suis content qu'on l'ait élargie, parce qu'il y avait une tumeur en dessous.
Et la tumeur se développait dans les deux directions,
vers le cuir chevelu et vers le cerveau.
J'ai tout enlevé au cerveau.
Si la maladie s'est étendue ailleurs,
sachez que cela aura un impact sur sa survie.
Cependant, on a un peu remis les pendules à zéro avec cette opération,
et j'espère qu'avec les infos recueillies sur la pathologie et la génétique,
on pourra trouver quelque chose d'efficace.
- Il a une soif de vivre... - Je sais.
Et c'était un grand pas dans cette direction.
C'est un cas terrible.
J'apprécie.
Mais il se produit parfois des miracles.
On a déjà vu des retournements de situation,
et j'espère qu'il en fera partie.
Sois déjà contente de ce qu'il a fait.
Greffon à récupérer à l'aéroport Republic,
pour l'hôpital universitaire North Shore.
FOIE À MANIPULER AVEC PRÉCAUTION
Merci, les gars.
Aspirez, s'il vous plaît.
Aaron est là ?
On sort de l'ascenseur.
- On peut tenir ce tissu lymphatique ? - Ça ne veut pas bouger.
- Merci, à tout de suite. - Vous venez ?
Oui, je vais me changer.
Regardez ça.
- Rien de plus fin ? - Surtout, ne pas le lâcher.
- Et voilà. - Merci.
C'est un gros foie, Aaron !
Il est beau. Un peu gros pour elle, mais ça ira.
Il va sauver une vie.
Vérifions qu'il n'y a pas des trous qu'on aurait manqués.
- Lew, tu es prêt ? - Prêt.
Bien, séparons-le tout doucement.
Pousse.
Bien. Sortez le foie.
Dur comme un roc.
Elle souffrait d'une hépatite auto-immune,
et a peut-être aggravé sa situation avec des médicaments.
C'est un foie mort.
Là. Excusez-moi.
Michael, j'y vais. Il me faut une serviette bleue.
Juste ici.
Allez-y, greffez ce foie.
Je vais passer celui-ci derrière.
C'est un gros foie.
On a fait assez de nœuds, là.
- Ce navire file à 40 nœuds. - Un vrai sac de nœuds.
Irrigation, s'il vous plaît.
Arrêtez, retirez-le.
On va...
On met le foie en place.
OK, on est bon.
Foie bien en place, l'ancien est retiré.
Maintenant, il doit faire son travail et lui redonner vie.
On va vite le savoir, mais va-t-elle se réveiller ?
Voyons si on peut trouver sa famille.
- Tout s'est très bien passé. - Bien.
Le foie et l'estomac ont vraiment été très endommagés.
On doit attendre que son corps récupère et voir au jour le jour.
Dans quelques jours, on réévaluera et on refermera peut-être.
- C'est une bonne nouvelle. - Oui.
On sait qu'il y a des fragments de balle dans le bras et près du cœur.
Il faudra du temps pour prendre la mesure des conséquences de tout ça.
Il s'accroche bien, et on sera à vos côtés.
En gros, on l'a "nettoyé".
C'est gratifiant de pouvoir aider à s'occuper d'un gamin comme ça,
mais ça devient fatigant
de voir tous ces jeunes innocents se faire tirer dessus.
On n'a pas toujours la chance de pouvoir sauver une vie,
ou de voir quelqu'un s'en sortir après avoir pris autant de balles,
donc c'est très encourageant de voir ce qu'on a vu aujourd'hui.
En réalité, on suit l'épreuve de toute une famille.
L'anxiété vécue par les parents quand leur enfant vit un souci de santé,
c'est d'un niveau de stress insurmontable.
Je t’aime.
Je suis là, avec toi.
Je n'irai nulle part, je ne te laisserai pas seul.
Je serai là, avec toi, jusqu'au bout.
Salut, toi. Comment ça va ? Voyons si je peux faire ça sans...
tout détacher.
Ça a l'air parfait.
Et voilà, princesse.
Après avoir élevé trois enfants, je sais encore comment faire.
On est passés de : "Elle est née, mais on ignore si elle va vivre",
à : "Elle respire toute seule, ses radios sont superbes,
"et le cœur est plus ou moins revenu à sa place."
Voir cette transformation, ce sentiment de paix chez une mère,
c'est le genre de chose qui nous motive à continuer de faire ce qu'on fait.
On a besoin de ces moments forts, car les coups durs sont terribles.
Je suis si fatigué...
Mais c'est incroyable !
Regardez comme je suis magnifique.
Dr Teperman, vous m'avez vraiment sauvé la vie.
Je suis si reconnaissante envers la famille.
Cette personne m'a offert une deuxième chance de vivre,
et je sais que ça a dû être très difficile de prendre cette décision.
Vous étiez malade, on n'allait pas vous laisser.
- Comment ça va ? - Bien, et toi ?
Bien. On vient de finir.
Oui, Dieu merci.
Tant mieux. Ça a été ?
Oui, Dieu merci.
À plus tard, alors.
- Et notre petit gars ? - Il bouge beaucoup. Il a faim.
Il a faim.
- Fais attention. - Oui. Je t'aime.
En fin de journée, je repense toujours à tous les patients que j'ai eus.
Parfois, vous évaluez la situation dans votre tête et vous réfléchissez
à ce que vous pourriez faire de différent la prochaine fois.
Ça aide à décompresser,
comme ça, quand je rentre chez moi, ça ne passe pas la porte.
Parce que je suis avec ma famille.
Salut, toi, ça va ?
Comment va mon bébé ?
Medic 88. On a une femme enceinte qui se plaint de saignements vaginaux.
Elle ne parle pas anglais.
Un proche dit qu'elle était encore consciente lors de l'appel.
Elle part aux urgences de Lenox Hill.
C'est un code 3.
Le cancer de Marcos a continué à se propager rapidement.
Il est décédé plusieurs semaines après son opération,
entouré de sa famille aimante.
Sous-titres : Hélène Janin