Baik. Biar kusambungkan ke bagian transplantasi hati.
Halo, Dokter. Jelaskan kondisi pasien.
Dia mengalami kelelahan dan sakit kuning.
Dia menguning, dan datang ke rumah sakit.
Apakah itu penyakit autoimun?
Ya, kurasa itu autoimun. Kini kondisinya makin parah.
Teman-teman, ini rapat darurat grup daftar transplantasi
karena kondisi wanita muda ini kian parah.
Dia menderita gagal hati akut, autoimun.
Apa semuanya setuju menjadikan pasien ini status satu?
Tentu saja.
Jadi, pasien itu sekarang status satu, itu status tertinggi di negara ini.
Mulai sekarang, kami akan mencari hati.
Ketika seseorang mengalami gagal hati mendadak,
tak ada cara untuk mengimbanginya.
Mereka akan mulai bingung.
Lambat laun, dia tak tahu namanya.
Dia guru kelas empat, dan punya dua anak kecil.
- Siapa nama anak-anakmu? - Mia dan Taylor.
Berapa usianya?
Tujuh dan...
Baik. Tak apa-apa.
Dia tak akan bisa bicara, lalu dia harus diintubasi.
Ini adalah siklus alami gagal hati.
Kami berpacu dengan waktu.
Jika tak ada organ tersedia dalam waktu 48-72 jam ke depan,
dia akan menyerah dan meninggal.
- Kami carikan hati yang bagus. - Terima kasih.
- Yang pertama akan diberikan kepadanya. - Ayo cari organ.
EPISODE 3 DI BAWAH TEKANAN
RS LENOX HILL
Kancingkan jasmu. Perbaiki kerahmu.
- Terima kasih. - Baiklah, kau siap. Ayo.
Hari yang indah.
Kereta bawah tanah penuh, restoran sibuk.
Keadaan membaik.
Akhirnya.
- Itu dia. - Apa kabar?
- Terima kasih banyak. - Senang bertemu kalian berdua.
Bagaimana perjalanannya?
Lancar. Mereka tak mengizinkanku menyetir.
Aku menyetir terlalu cepat.
Kami beruntung bisa ke sini lagi. Aku sangat mujur.
- Aku ingin menunjukkan beberapa foto. - Baik.
Jadi, jelas, saat aku melihatmu dari samping,
Ayah, kau bisa lihat ini tampak samping.
- Lalu, ini pertumbuhannya. - Wow.
- Boleh kusentuh? - Tentu.
Di sini ini.
Kau lihat di tengah yang berwarna merah, terkikis, dan mulai terinfeksi?
Itu masalahnya.
Kondisinya menjadi sangat darurat.
Massa tumbuh sangat cepat, mulai mengikis kulit kepalanya.
Jadi, kuminta dia ke sini dari Kentucky selama akhir pekan.
Ini semua kanker.
Yang menarik dan sulit dari kasusnya
adalah itu menyebar ke paru-paru.
Itu peristiwa yang bisa dilaporkan,
artinya jarang sekali menyebar ke tempat lain selain otak.
Jadi, kami akan mengangkat semua ini,
lalu masuk dan mengangkat tumor di otaknya.
Aku tahu kau akan bertanya soal paru-paru.
Kami akan tangani itu setelah hasil PET keluar.
- Ingat kita bicarakan itu? - Ya.
Aku sangat yakin dengan kalian. Aku lega kita membuat keputusan ini.
Kami hargai kepercayaanmu, dan mereka sudah seperti keluarga.
- Benar. - Kami akan menjauhkannya dari bahaya.
Semangat yang bagus. Seluruh keluarganya seoptimis itu.
Aku menyuruhnya datang, dia langsung datang.
Nyalinya hebat, dan semoga dia bisa bertahan.
Ayah sangat gugup.
Terima kasih sudah datang.
Ayah tak mungkin tak datang.
- Apa rencanamu akhir pekan ini? - Tidur.
Sudah kubilang.
- Aku cuti hari kesehatan mental. - Karena vaksin?
- Tubuhku perlu memulihkan diri. - Astaga.
Aku memulihkan diri dengan tidur. Aku kurang tidur.
Yang akan aku coba lakukan adalah apa pun yang terjadi,
aku akan pulang, mandi, memakai piama, dan tidur.
Kalau ingin bicara, bicara denganku di ranjangku.
Kalau butuh alasan untuk keluar, dan dengar...
- Bisa respons keadaan darurat... - Cedera kepala.
Beberapa blok ke bawah, 'kan?
Di sana.
Di mana anak itu? Astaga.
- Dia menangis. - Astaga, ada anak lain, Kristina.
Ada hematoma besar di kepalanya.
Kau baik-baik saja? Hati-hati keluar. Pakai maskermu, ya?
Ya.
Tak usah bergerak. Duduk saja. Lihat aku.
Duduk saja dan jangan bergerak, ya? Kerjamu bagus.
Baik, kau sekolah di mana?
Mereka mengalami gejala? Panggil bus lain.
Kita butuh tiga bus.
Meminta dua bus tambahan, BHD ke lokasi. Dua pasien tambahan.
- Mereka di sini, Kris. Mereka di sini. - Baik, ayo.
Cobalah tenang, ya?
Jangan khawatir.
Ada kami.
- Bisa kau telepon orang tuanya? - Ada aku.
Vicky, aku butuh tekanan darah.
- Baik. - Kita harus pergi.
Dia harus ke pusat trauma sekarang. Sekarang. Kita harus berangkat.
Ya, bisa kita periksa?
Remas tanganku, Sayang, bisa?
Kau baik-baik saja? Apa ini sakit? Di sini?
PUSAT MEDIS ANAK COHEN NORTHWELL HEALTH
PAVILIUN KELUARGA BLUMENFELD
Setiap hari, aku menjalani hari sebelum pukul 05.30 hampir 20 tahun.
Saat pelatihan, pukul 04.00.
Tapi aku minum kopi Kuba-ku,
dan memulai hari.
Kau memberinya nama apa?
- Sudah memilih nama? - Elliana.
Elliana? Baik.
Jadi, aku akan bicara dengan tim,
kami akan memeriksa informasi medisnya,
lalu kita ke ruang operasi, ya?
Jadi, kita akan membuat keputusan akhir,
tapi kurasa kita akan melakukan torakotomi kanan, lalu...
Kemungkinan kita menggunakan tambalan, tergantung ukuran yang rusak.
Kita tak akan memakai alat endoskopi.
Kita langsung bedah berdasarkan ukuran bayi.
Baik.
Kita akan perbaiki hernia diafragma
pada bayi prematur mungil yang beratnya 1,8 kg,
yang berusia kurang dari seminggu.
Saat ini ditemukan, bayi ini tidak dipastikan akan bertahan.
Ternyata bayi ini memiliki lubang di diafragmanya,
sejak sebelum lahir, saat di USG.
Aku melihat sedikit hati di dada bagian ini,
dan semua usus di sini di lubang abu-abu ini.
Jantungnya terdorong keluar dari dada ke sisi satunya.
Jadi, tugas kita hari ini adalah mendorong semua ini kembali ke perut
dan memberi jantung dan paru-paru ruang yang dibutuhkan untuk hidup dan berfungsi
agar kelak kita bisa melihat dia di pernikahannya.
Katakan, "Dah, Ibu, Ayah. Aku segera kembali."
Sampai jumpa, ya?
Darurat Medis.
Pemberitahuan trauma akan ditentukan, perkiraan tiba delapan menit lagi.
Ada anak laki-laki berusia 11 tahun, cedera kepala akibat kecelakaan bermotor.
Dia mengalami hematoma lobus frontal yang besar.
Dia lesu, tapi sadar dan tidak linlung.
Coba kulihat benjolanmu.
Tetap buka matamu.
Dia linglung.
Menurut kami, dia butuh penanganan segera.
Itu anak-anak, dan kami...
kami ingin membuat mereka merasa aman, dan itu menakutkan bagi mereka.
Semua ini membuat mereka bingung,
jadi kami selalu berusaha membuat mereka tetap tenang,
tapi meski kami sudah berusaha menjelaskan situasinya kepada mereka,
mereka pasti merasa tak nyaman dengan sirene, polisi, dan orang-orang.
Orang asing mendatangi mereka.
Aku berusaha selamat sampai di sana,
dan semoga dia baik-baik saja.
Kau harus tetap terjaga karena kau mungkin mengalami gegar otak, ya?
Kau harus tetap membuka mata.
Kau hebat, kau baik-baik saja.
RS UNIVERSITAS PANTAI UTARA
Jennifer mengalami koma akibat gagal hati fulminan,
di mana hati berhenti berfungsi.
Dia ada di meja ruang operasi sekarang.
Jika dia terlambat ditransplantasi,
maka tekanan akan menumpuk di kepalanya,
dan otaknya bisa keluar dari tengkoraknya,
dan pasien tak bisa pulih dari itu.
Entah mengalami kerusakan otak seumur hidup,
atau kemungkinan besar meninggal.
Untungnya, kami menemukan hati.
Waktu terus berjalan, dan kami berpacu dengan waktu.
- Semoga harimu baik. - Terima kasih.
Kami akan ke negara bagian lain untuk membawa kembali organ.
Tak pernah ada kisah donor yang bagus.
Selalu seseorang yang, sayangnya, dalam hal ini, mengalami mati otak.
Keluarganya berani
dan cukup peduli untuk mengatakan
mereka ingin mendonorkan organ kepada orang lain.
Kondisi wanita ini memburuk dengan cepat.
Ya. Persentase pendonor di bawah usia 35 tahun
yang meninggal akibat narkoba adalah 75 persen?
Lebih banyak dari trauma.
Orang-orang terjebak di rumah. Narkoba dan alkohol meningkat.
Jadi, aku senang kita berhasil.
RS LENOX HILL
PINTU MASUK AMBULANS
Jika membahas otak, itu tetap berada di tengkorak yang keras.
Ini kotak, dan kita punya aturan yang sangat sederhana.
Hanya ada tiga hal di dalam kotak. Cairan tulang belakang, otak, dan darah.
Jika salah satu bertambah, yang lain tetap berada di kotak ini.
Tumor otak, secara umum, cenderung darurat,
artinya pasien berada di antara hidup dan mati,
mereka di bawah tekanan.
Kami harus mengeluarkan tumornya karena mereka mungkin mengalami tekanan di otak,
dan tentu, urgensinya yaitu memastikan agar pasien segera memulai pengobatan.
Dr. Dennis.
Boockvar, senang bertemu, seperti biasa.
- Temanku. - Terlihat bagus.
- Bagaimana malammu? - Baik, ya, cukup istirahat.
- Tidur, banyak meditasi, merasa baik. - Apa yang kau lakukan untuk meditasi?
Aku melakukan Qigong saat aku sempat melakukan gerakannya.
Latihan pernapasan, sedikit berdoa, dan semacamnya.
Kami akan melakukan teknik kesadaran penuh di ruang operasi.
Tepat sebelum setiap pembedahan, jadi kami akan ekstra fokus kepadamu.
Aku sangat menghargainya.
Seluruh dunia mendoakanmu hari ini, Marcos.
Ini untuk Marcos. Dia akan menghargai ini.
- Pria yang sangat baik. - Paling baik.
Dia orang baik,
dan mungkin menderita kanker manusia yang terburuk yang pernah ada.
Mengerikan.
PUSAT MEDIS ANAK COHEN
Aku tak mengerti kenapa. Senjata sangat berbahaya.
Inilah dampak senjata terhadap kita.
Dia bersama teman-temannya.
Setahuku, itu acara kumpul-kumpul.
Masih belum ada informasi, apakah pelaku hanya lewat...
Hanya itu yang kutahu saat ini.
Jika kau bisa membantu menangani Josh, aku bisa mengenalkanmu kepada ibunya juga.
Ya.
Jadi, dia mengalami beberapa luka tembak,
sudah distabilkan dan perutnya terbuka.
Mungkin dia siap untuk ditutup. Tapi jika tidak, kau bisa melihatnya.
Kalau butuh aku, beri tahu aku, aku bisa mampir.
Baik.
- Charlotte, kondisinya aman? - Ya. Dia sudah dibius.
Baik. Aku akan bicara dengan ibunya.
Hai, Bu. Rencananya adalah membuka perut yang sudah terbuka,
tapi melepas perban, membersihkan darah, memeriksa perut,
hati, diafragma, memastikan perbaikannya utuh.
Jika ada pendarahan ekstra, kami akan atasi,
karena kita tahu masih ada darah yang keluar dari saluran dari perut,
jadi kami ingin memastikan tak ada yang terlewat,
lalu memakaikan perban kembali.
Dia pasti kuat. Kami sudah sering melihat cedera akibat senjata api
di seluruh kota, jadi dia akan selamat.
- Dia pantang menyerah. - Benar.
Kami akan merawatnya dengan baik.
Joshua mengalami beberapa luka tembak.
Kini dia berjuang untuk tetap hidup.
Kebanyakan peluru tak menetap di dalam tubuh,
tapi mengenai semua organ lalu keluar.
Itu yang biasanya kami lihat.
Bagaimana kita bisa hidup di tengah masyarakat
yang rentan terhadap kekerasan semacam ini?
Ada luka tembak di sini dan di sini.
Di sinilah cedera pada diafragma terjadi,
limpa, hati, perut.
Banyak luka tembak di tempat lain juga.
Organ-organnya terlalu terinfeksi, ya? Terlalu terinfeksi.
Saat kami membawa anak itu ke UGD, ibunya menunggunya di sana.
Itu langsung membuatnya merasa lebih baik.
Saat kembali ke ambulans, kami bersiap untuk panggilan berikutnya,
tapi kami selalu memikirkan nasib pasien sebelumnya.
Kami tak bisa melihat hasilnya, apakah mereka pulang.
Jika menyangkut anak-anak, itu selalu sulit.
Mereka sangat rentan.
Itu selalu membuatku sedih.
Khususnya sekarang.
- Kau pucat sekali, kau tak apa? - Aku tak apa.
Beri tahu aku jika kau tak baik-baik saja.
Aku tak apa. Aku merasa kau ingin menyuntikkan infus kepadaku.
Ya. Aku hanya ingin memberimu cairan.
- Sungguh? - Ya.
Radio ke transportasi udara.
Tim Transplantasi Universitas Pantai Utara mengudara.
Waktu penerbangan satu jam, 11 menit. Ganti.
Saat ini, kami hanya mencoba memperkirakan waktunya.
Kami tak mau melakukan apa pun dengan pasien transplantasi hati kami
sampai kami melihat hatinya untuk memastikan itu cocok.
Hati bisa bertahan 14 jam.
Sebaiknya kurang dari sepuluh jam.
Hati berfungsi lebih baik jika lebih cepat dimasukkan dan mendapat pasokan darah.
Kita yang akan mengambil hatinya.
Akan ada yang mengambil jantung, pankreas, dan ginjal.
Jadi, seharusnya ada tiga tim di sana yang bekerja sama untuk mengambil organ.
Tapi kita melakukan tugas masing-masing, jadi tidak akan saling menghalangi.
Penerbangan kira-kira satu jam dua puluh menit,
plus berkendara ke rumah sakit, lalu kembali ke rumah sakit kami.
Jadi, waktunya terbatas,
sebisa mungkin kami harus meminimalkan, apa pun yang bisa kami kendalikan.
Sempat beberapa kali tak ada transportasi saat kami mendarat.
Itu sebabnya harus ada koordinasi dengan koordinator
untuk memastikan semuanya lancar.
- Mereka salah bandara. - Ada apa?
Ada yang tahu berapa lama dari sini ke rumah sakit?
- Aku tak tahu. - Kami akan tanya ambulans.
Hei, tim ruang operasi kita agak tertunda, sampai pukul 12.30 sekarang.
Kurasa ada tim yang terlambat.
Jadi, aku akan terus mengabarimu.
Salah satu masalah saat bekerja dengan banyak tim,
waktu bisa terpengaruh.
Tak seperti gagal ginjal di mana ada cuci darah,
tak ada cuci darah untuk gagal hati,
dan tak ada pengganti hati selain transplantasi hati.
Jadi, Nn. Perez mengalami koma hepatik,
dan koma hepatik tak boleh selama itu.
Teman-teman, kita sudah membuat sayatan.
Isap di sini untukku.
Dia pendarahan.
Dia mengeluarkan banyak darah.
Dia bisa mengalami herniasi otak.
Apa kita punya tambalan yang lebih kecil?
Mau yang tebalnya satu milimeter?
- Kurasa ya, untuk bayi prematur 1,8 kg. - Ya.
Lubang yang akan kami perbaiki relatif besar bagi bayi ini,
tapi di dunia nyata, itu lubang kecil.
Tim anestesi dan tim bedah akan bekerja sama
karena kami akan mendorong jantung, paru-paru, dan hati.
Semua itu bisa memengaruhi sistem peredaran darah
dan membahayakan nyawa bayi ini.
Aku harus melakukan sesuatu dengan lengan kecilnya.
Kita akan membuka dadanya di sini agar bisa memutar hatinya,
yang sepertinya ada di sini, ke arah perut.
Tak ada hati di sini sekarang.
Inilah kekurangan operasi seperti ini.
Kami tak bisa melakukan MRI dan rontgen seperti pada orang dewasa.
Jadi, aku tak tahu apa yang akan kutemukan.
Kita akan masuk ke dada, jadi kita lakukan di sana.
Sekarang kita akan membuka ruang, dan ini tak biasa.
Kita membuka dada dan melihat usus.
Aku tak mau melihatnya sekarang karena tak mau melukainya.
Jadi, aku akan berusaha menjauhkannya sedikit,
tanpa terlalu menekan hati.
Aku akan mencoba mengurangi isinya ke dalam perut sekarang.
Baik, itu jantungnya.
Boleh minta kittner kedua seperti ini?
Memberi tekanan pada paru-paru jantung. Beri tahu kami jika perlu dilepas.
Mari kita mulai membuka yang bisa dibuka. Sedikit ke belakang.
Aku akan coba gunakan hati sebagai penghalang untuk usus,
selama bayi ini menoleransi putarannya.
Ada sesuatu yang lebih panjang jika kita butuh?
Kami punya hak istimewa untuk melayani orang yang membutuhkan di saat-saat itu.
Aku butuh yang lebih tipis.
Aku sadar ternyata merawat anak-anak membuatku lebih puas.
Karena saat seseorang menyerahkan anaknya kepada kita,
beban tanggung jawab dan hak istimewa untuk membuat dampak,
itu seperti panggilan untukku.
Kita tak hanya menyelamatkan nyawa orang,
tapi kalau anak, kita menyelamatkan seumur hidupnya.
Kukira ini semua ada di kuadran kanan atas.
Kekhawatiran utama adalah masih adanya darah yang mengalir
dari penutup sementara yang ada di atas perutnya.
Kau tahu, kondisinya sangat lemah.
Baiklah. Baik. Hati-hati.
Baik, ini dia.
- Astaga, cincin ini buruk sekali. - Sangat buruk.
Astaga, seperti diplester. Terlihat cedera hati yang cukup parah.
Aku tak melihat pendarahan aktif.
Jangan yakin dulu. Angkat.
Di sini juga ada.
Semua kantong ini harus dikeluarkan. Ini menghentikan pendarahan.
Ya, jangan main-main di sini.
Ada darah di sana, lihat? Itu darah segar.
Jadi, jangan sentuh itu.
Di bawah sana, isap. Di sana.
- Itu lubang? - Ya, lubang yang berbeda.
Ada banyak darah di perutnya.
Kita biarkan kantongnya di sini karena itu mengendalikan pendarahan hati.
Kami sudah bersihkan, stabilkan, dan periksa kembali beberapa hari lagi.
Semoga saat itu, cukup banyak cairan keluar dari tubuh dan perut bisa ditutup.
Seperti kau lihat, ini ketat sekarang,
dan kita perlu tutup perutnya, lihat apakah ada genangan darah.
Semoga tubuhnya pulih, lalu kita bisa menutup perutnya.
Itu kabar yang kami harapkan.
RS LENOX HILL
Baik, tulangnya sudah diangkat.
- Astaga. - Hampir seperti menyusut.
- Ini seperti kranioplasti. - Ya, seperti...
Ya ampun, Marcos.
- Ini juga... - Ya.
Kirim ini untuk kultur, dura.
Tumor kecil ini...
Kasus ini makin aneh.
Tak ada yang terlihat normal di sini. Ini tumor.
Turunkan meja, kita akan lihat di bawah mikroskop.
Ini sebenarnya jauh lebih menjengkelkan dari sebelumnya.
Kurasa dengan apa yang kulihat,
yang ada di paru-paru, kulit kepala, dan kecepatan dari apa yang tumbuh,
aku ragu dia bisa hidup lebih dari enam sampai 12 bulan.
Aku tak sadar penyakit ini sudah menyebar di tengkorak.
Brian, kita baru saja mengajukan rencana penerbangan. Kita akan mendarat.
Bagus.
RS UNIVERSITAS PANTAI UTARA
- Dr. Teperman? - Ya?
Mereka mulai eksisi pukul 15.09.
- Baik, terima kasih. - Isap di sini.
Mereka meneleponku lagi.
Baik, bagus.
- Dr. Grodstein? - Ya, itu aku.
Aku bicara dengan dr. Winnick.
Sebentar lagi, dia akan keluar dari rumah sakit.
Menunggu hati datang itu membuat stres, sangat stres.
Ruang operasi harus diselaraskan
karena hati tak bisa berada lama di luar tubuh.
Kami berdoa agar otaknya tetap di tempatnya,
dan kami bisa segera mendapatkan hati baru ini
agar bisa menurunkan tekanan di kepalanya, dan akhirnya dia bisa siuman.
Kenapa dr. Winnick lama sekali? Apa dia tak tahu kita sedang operasi?
Kita harus segera kembalikan ini agar mereka bisa menjahitnya.
Mereka sudah mulai di sana, dan begitu kita sampai di sana,
kita bersihkan, dan itu siap untuk langsung dibawa.
- Mereka sudah mulai terbang? - Belum.
Kita tak perlu mengangkat hati itu sampai hatinya tiba.
Di mana Winnick?
Lihat ini.
Dia akan menunjukkan lokasi pesawat. Ini aplikasinya.
Terjadwal. Mereka belum berangkat.
Kata mereka, anginnya 96,5 km per jam di New York.
Tidak, aku mengerti. Mereka tertunda dan kita lebih cepat.
Biasanya, begitu aku pergi, mereka akan menjahitnya, tapi tak ada hati.
Aku pergi.
Ada kasus di mana pasien belum siuman.
Kami melakukan semua ini, mengirim tim, melakukan operasi,
lalu pasien tidak siuman setelahnya.
Hei.
Tak ada. Ya, tapi mereka belum mendarat.
Ya, kita siap mengangkat hatinya, tapi kau mau pesan makanan Italia?
PUSAT MEDIS ANAK COHEN
Menurutku itu bagus, dan penutupannya juga bagus.
Lalu, posisi ini?
Kembali ke NICU. Diintubasi ke NICU.
Terima kasih, semuanya. Itu banyak diatur. Terima kasih sudah berkeliling.
Butuh sekitar sepuluh tahun untuk dilatih sebagai dokter bedah anak.
Sembilan sampai sepuluh tahun, antara penelitian dan pelatihan klinis.
Pemain sepak bola NFL lebih banyak daripada dokter bedah anak.
Ada pertanyaan lain? Maaf, aku tak tahu apa kau mengerti.
Aku tak yakin kau paham aksen Kuba-ku.
Entah apa aksenku menyulitkan.
Kita sudah separuh jalan, tapi kini kita harus terus maju.
Ya, seperti maraton.
Ini bukan jangka pendek. Ini maraton secara keseluruhan.
Jika keadaan tak berjalan lancar, itu wajar.
Kita akan mengalami momen baik dan buruk.
- Ya? - Terima kasih.
PUSAT MEDIS ANAK COHEN
RS LENOX HILL
Apa kabar? Semuanya lancar.
- Boleh pakai ruangan itu? - Silakan.
Kami menghapusnya. Terlihat sangat rusak.
Intinya, memperbesar lubang tulang, dan semuaya sudah diperbaiki,
jadi kau tak akan bisa melihatnya.
Aku senang kita membuatnya lebih besar karena ada tumor di bawahnya.
Tumornya tumbuh di kedua arah,
keluar melalui kulit kepala dan turun ke otak.
Jadi, aku mengangkat semuanya dari otak.
Jika ada banyak penyakit di bagian tubuh lain,
itu akan memengaruhi kelangsungan hidupnya.
Tapi kita sedikit memperpanjangnya dengan operasi ini,
dan semoga dengan informasi dari ahli patologi dan genetika,
kami bisa menemukan cara yang efektif.
- Dia sangat ingin hidup. - Aku tahu.
Ini langkah yang baik untuk itu.
Ini kasus yang buruk.
Terima kasih.
Tapi kau tahu, keajaiban memang terjadi.
Kami pernah melihat mukjizat,
dan aku berdoa dia salah satunya.
Berbahagialah dengan apa yang dia lakukan.
Ada penjemputan pasien transplantasi di Bandara Republik,
ke Rumah Sakit Universitas Pantai Utara.
HATI TANGANI DENGAN HATI-HATI
Terima kasih.
Tolong isap.
Aaron di sini?
Keluar dari elevator.
- Biar kulihat forsep, angkat amandel ini? - Aku tak bisa, itu tak mau digeser.
- Terima kasih, sampai jumpa. - Masuk ke belakang?
Ya, aku akan ganti baju.
Lihat itu.
- Ada yang lebih tipis? - Kuncinya adalah jangan menjatuhkannya.
- Benar. - Terima kasih.
Hatinya besar sekali, Aaron.
Hati yang indah. Besar baginya, tapi dia akan baik-baik saja.
Ini menyelamatkan nyawa.
Mari periksa untuk memastikan tidak ada lubang yang terlewat.
- Lew, kau siap? - Siap.
Baiklah, ayo potong ini perlahan.
Baik, dorong.
Baik. Angkat hatinya. Tegas seperti batu.
Dia menderita hepatitis autoimun,
dan mungkin diperparah dengan pengobatan.
Intinya, hati ini tak berfungsi.
Ini. Permisi.
Permisi. Aku butuh handuk biru di atas sana.
Di sini.
Kalian, hubungkan ini.
Aku akan melewatkan yang ini.
Hatinya besar.
Baik, cukup simpulnya.
- Kita melaju 40 knot di kapal ini. - Kita nakal?
Tolong aliri air.
Baik, berhenti, tarik keluar.
Itu sangat... Baik, kita akan keluar dari bypass.
Baik, semuanya baik-baik saja.
Hatinya penuh, ada di lubangnya, hati yang lama sudah diangkat.
Kini dia harus melakukan tugasnya, dia harus mengorbankan nyawanya.
Kita akan segera tahu. Pertanyaannya, dia sudah siuman?
Baik, mari kita cari keluarganya.
- Hei, semuanya berjalan lancar. - Baiklah.
Jelas ada kerusakan parah pada hati, perut.
Kita harus tunggu, biarkan tubuhnya pulih, dan lewati hari demi hari.
Beberapa hari lagi, evaluasi ulang ambil lagi, bersihkan, bahkan menutup.
- Itu bagus. Itu kabar yang sangat bagus. - Ya.
Kita tahu ada pecahan peluru di lengan, sebagian di jantung.
Butuh waktu untuk mengetahui
masalah jangka panjang apa yang bisa terjadi.
Dia berjuang dengan baik, dan kami akan bersamamu.
Pada dasarnya kami sudah keluarkan.
Senang bisa membantu merawat anak seperti ini,
tapi lelah rasanya melihat banyak anak yang tidak berdosa terluka akibat peluru.
Kita tak selalu punya kesempatan untuk menyelamatkan nyawa,
atau melihat orang selamat setelah ditembak sebanyak ini.
Jadi, terharu rasanya bisa melihat yang kami lihat hari ini.
Kau tak hanya bisa membawa anak melalui perjalanan, tapi juga orang tua.
Karena kecemasan yang dialami orang tua
saat kondisi kesehatan anaknya terganggu,
itu sangat membuat stres.
Ibu menyayangimu.
Ibu di sini bersamamu.
Ibu tak akan ke mana-mana, Ibu tak akan meninggalkanmu.
Ibu akan selalu di sini bersamamu.
Hai, Cantik. Apa kabar? Coba apa aku bisa melakukan ini tanpa...
melepaskan semuanya.
Terlihat bagus.
Baiklah, Tuan Putri.
Setelah membesarkan tiga anak, aku masih ingat cara melakukannya, bukan?
Kami melihat dia dari lahir dan tak yakin apa dia akan hidup.
Sekarang, dia bernapas sendiri, hasil rontgennya tampak bagus,
dan jantungnya kembali ke tempatnya.
Melihat transformasi itu, rasa damai dalam diri seorang ibu,
itu yang membuat kami terdorong dan kembali melakukan ini lebih banyak.
Kita butuh itu karena rasanya sedih sekali.
Aku lelah sekali.
Ini luar biasa.
Lihat betapa menakjubkannya aku.
Dr. Teperman, kau sungguh menyelamatkanku.
Aku sangat berterima kasih kepada keluarga
karena orang ini memberiku kesempatan hidup yang kedua.
Aku tahu pasti sangat sulit untuk membuat keputusan itu.
Kau sakit, kami tak akan membiarkanmu pergi.
Apa kabar?
Baik, kau?
Baik, kami baru selesai.
Ya, syukurlah.
Itu bagus. Bagaimana hasilnya?
Syukurlah berjalan lancar.
Sampai nanti.
- Lalu, bayi kita? - Dia banyak bergerak. Dia sangat lapar.
Dia lapar.
- Baik, hati-hati, ya? - Baiklah, aku mencintaimu.
Di penghujung hari, aku selalu memikirkan semua pasienku.
Kadang kita menilai situasi di kepala kita dan memikirkannya,
memikirkan perbedaan apa lagi yang bisa kita buat?
Itu membantu mengurangi tekanan,
jadi saat aku pulang, aku tak membawanya ke rumahku.
Karena itu waktu untuk keluargaku.
Hai, Ayah, apa kabar?
Apa kabar, Anak Ayah?
Medis 88. Ada panggilan untuk wanita hamil.
Mengeluhkan pendarahan vagina.
Tak bisa bahasa Inggris.
Anggota keluarga melaporkan dia masih sadar saat telepon.
Menuju UGD Lenox Hill.
Ini kasus tak mendesak.
KANKER MARCOS TERUS MENYEBAR DENGAN CEPAT.
DIA MENINGGAL BEBERAPA MINGGU SETELAH OPERASI
DIKELILINGI KELUARGA TERCINTA.
Terjemahan subtitle oleh Denisa