Certo. Vou passar à linha de transplantes hepáticos.
Olá, doutor. Fale-nos da paciente.
Apresenta cansaço e icterícia.
Ficou amarela e veio ao hospital.
Acha que é autoimune?
Sim, acho que é autoimune. E agora está a piorar.
Malta, esta é uma reunião de emergência do grupo de listagem de transplantes.
Esta jovem está a piorar bastante.
Tem falência hepática aguda, autoimune.
Estão todos a favor de dar a esta paciente o estatuto um?
Sem dúvida.
A paciente tem agora estatuto um, que é o mais elevado do país.
Vamos começar agora mesmo a procurar um fígado.
O que acontece quando alguém, de repente, tem um problema no fígado,
é que não há forma de compensar.
A pessoa começa a ficar confusa.
A certa altura, não saberá o nome dela.
É professora do quarto ano e tem dois filhos pequenos.
- Como se chamam os seus filhos? - Mia e Taylor.
Que idade têm?
Sete e...
Tudo bem. Não faz mal.
Em breve, não conseguirá falar e terá de ser intubada.
Este é o curso natural da falência do fígado.
É urgente, é uma corrida.
Se não aparecer um órgão nas próximas 48 a 72 horas,
ela perde e vai para junto de Deus.
- Vamos arranjar-lhe um bom fígado. - Obrigada.
- O primeiro a aparecer será dela. - Vamos procurar um órgão.
EMERGÊNCIAS: NOVA IORQUE
EPISÓDIO 3 SOB PRESSÃO
HOSPITAL LENOX HILL
VICE-DIRETOR DE NEUROCIRURGIA
Abotoa o casaco. Arranja o colarinho.
- Obrigada. - Pronto, estás bem. Vamos.
Belo dia.
O metro está apinhado, os restaurantes estão cheios,
as coisas estão a melhorar.
Finalmente.
- Cá está ele. - Como está?
- Muito obrigado. - É um prazer ver-vos aos dois.
Como correu a viagem?
Muito bem. Não me deixaram conduzir.
Acelero demasiado.
Somos abençoados por estar aqui. Tenho muita sorte.
- Ótimo. Quero só mostrar-te umas fotos. - Está bem.
Obviamente, quando olho para ti de lado...
Pai, pode ver que esta é a vista lateral.
E isto é o tumor.
- Posso tocar? - Claro.
É isto aqui.
Vê aqui no meio, onde está vermelho, emaciado e a ficar infetado?
É esse o problema.
Isto tornou-se uma emergência.
A massa está a crescer tão depressa, que começa a esticar o couro cabeludo,
então, pedi-lhe que viesse do Kentucky, no fim de semana.
Isto é tudo cancro.
O que é fascinante e difícil neste caso
é que há metastização no pulmão.
É uma ocorrência comunicável, o que significa que é muito rara.
Propagou-se a partir do cérebro.
Então, vamos pegar em tudo isto
e depois vamos tirar o tumor no cérebro. - Espetáculo.
Sei o que vais perguntar: "E o pulmão?"
Tratamos disso depois de fazer uma tomografia.
- Falámos disso, lembras-te? - Sim.
Sinto-me muito confiante por estar aqui convosco.
Ainda bem que tomámos a decisão.
Agradecemos a confiança. Tratá-lo-emos como um filho nosso.
Exatamente, vamos mantê-lo fora de perigo.
Que espírito. Ver toda a família, com tanto otimismo...
Disse-lhe para vir e ele: "Estamos a caminho."
Tem uma coragem incrível e, espero eu, uma vida pela frente.
Estás muito nervoso.
Muito obrigado por estares aqui.
Não seria de outra forma.
- Que vais fazer este fim de semana? - Dormir.
Já te disse.
- Vou tirar um dia de saúde mental. - Por causa da vacina?
- Sim, o meu corpo tem de recuperar. - Não posso.
O pior para mim é o sono. Não durmo o suficiente.
O que eu tento fazer é, aconteça o que acontecer,
chego a casa, tomo um duche, visto o pijama e vou para a cama.
Quem quiser falar comigo, venha junto da cama.
Quem quiser desculpas para... E olha...
- Podem responder a uma emergência... - Traumatismo craniano.
A poucos quarteirões daqui, certo?
Ali.
Onde está a miúda? Raios.
- Ele está a chorar. - Não! É outra criança, Kristina.
Tem um grande hematoma na cabeça.
Estás bem? Cuidado ao sair. Põe a máscara, sim?
Não, não te mexas. Quero que te sentes. Olha para mim.
Senta-te e não te mexas, sim? Estás a ir muito bem.
Em que escola andas?
Têm sintomas? Chamem outro autocarro.
Precisamos de três.
Peço mais dois autocarros e suporte de vida básico. Mais dois pacientes.
Chegaram, Kris. Chegaram.
Tenta acalmar-te, está bem?
- Não te preocupes. - Nós tratamos de ti.
- Podes ligar aos pais? - Estou contigo.
Vicky, preciso da tensão arterial.
- Muito bem. - Temos de ir.
Ele tem de ir para a traumatologia agora. Temos de sair daqui.
Sim, podemos ir?
Aperta a minha mão, querido, consegues?
Estás bem? Dói-te aqui? Dói-te aqui em baixo?
CENTRO MÉDICO PEDIÁTRICO COHEN
PAVILHÃO DA FAMÍLIA BLUMENFOLD
Todos os dias começam antes das cinco da manhã, há já quase 20 anos.
E quando estava a estagiar, era às quatro.
Mas bebo o meu café cubano
e lá vou eu.
Não me lembro. Que nome lhe deram?
- Já escolheram o nome? - Elliana.
Elliana? Muito bem.
Vamos falar com a equipa,
rever a informação médica dela,
e depois vamos para o bloco, está bem?
Ainda vamos tomar a decisão final,
mas acho que vamos optar por toracotomia do lado direito e...
... provavelmente, usaremos um enxerto, dependendo do tamanho do defeito.
E não usaremos artroscopia.
Vamos abrir, por causa do tamanho da bebé.
Está bem.
Vamos tratar uma hérnia no diafragma
numa bebé prematura com 1,8 quilos
e menos de uma semana de vida.
Não era certo que sobrevivesse quando isto foi detetado.
Foi detetado um buraco no diafragma,
antes do parto, numa ecografia.
Vejo grande parte do fígado aqui no peito
e todos os intestinos aqui, nestes buracos cinzentos.
E o coração foi totalmente empurrado do peito para o outro lado.
O nosso trabalho hoje será empurrar tudo isto de volta para o abdómen
e dar ao coração e aos pulmões o espaço de que precisam para funcionar,
para podermos, um dia, vê-la subir ao altar.
Diz: "Adeus, mamã e papá. Volto em breve."
Vemo-nos em breve, sim?
Medic-99, traumatismo a determinar. O tempo de chegada é oito minutos.
Tenho um rapaz de 11 anos com traumatismo craniano causado por acidente rodoviário.
Tem um grande hematoma no lobo frontal.
Aparenta letargia, mas está alerta e orientado.
Deixa-me ver como está.
Tens de manter os olhos abertos.
Ele não está alerta.
Achamos que precisa de cuidados urgentes.
É um miúdo. Queremos que se sintam seguros, e é assustador para eles.
Tudo isto é um caos na cabeça deles,
então, tentamos sempre mantê-los calmos,
mas não importa o quanto lhes expliquemos a situação,
não ficam descansados com as sirenes, a polícia e as pessoas,
estranhos, de volta deles.
Estou a tentar chegar lá em segurança
e espero que ele fique bem.
Tens de ficar acordado, porque podes ter uma concussão, está bem?
Tens de manter os olhos abertos.
Estás a ir bem, estás bem.
A Jennifer entrou em coma por causa de uma falência hepática fulminante.
O fígado desligou-se e parou de funcionar.
Está na mesa do bloco operatório.
Se o transplante não for feito a tempo, a pressão irá aumentar na cabeça dela
e o cérebro pode inchar e pressionar o crânio e o paciente não recupera disso.
Ou tem danos cerebrais para toda a vida ou, mais provavelmente, morre.
Felizmente, encontrámos um fígado.
E o relógio já está a contar e é uma corrida contra o tempo.
- Um bom dia. - Obrigado.
Vamos a outro estado buscar um órgão.
A história do dador nunca é feliz.
É sempre alguém que, infelizmente... Neste caso, está em morte cerebral.
E a família teve muita coragem
e compaixão suficiente para doar os órgãos a outra pessoa.
Esta senhora ficou mal mesmo depressa.
Sim. A percentagem de dadores com menos de 35 anos
que falecem devido a narcóticos é... 75 %? É muito mais do que traumatismos.
As pessoas estiveram fechadas em casa e as drogas e o álcool estão em alta.
E nós transformamos a adversidade em triunfo.
ENTRADA DE AMBULÂNCIAS
Quando falamos do cérebro... Ele está fixo num crânio rígido.
Isto é uma caixa. E há uma regra muito simples.
Só há três coisas na caixa. Fluído raquidiano, cérebro e sangue.
E se uma delas aumentar, a caixa continua a ter o mesmo tamanho.
Os tumores cerebrais tendem a ser urgentes,
ou seja, os pacientes estão numa situação extrema, sob pressão.
Temos de tirar o tumor porque pode estar a pressionar o cérebro
e, claro, é urgente que o paciente seja tratado sem demora.
Dr. Dennis.
Boockvar, é um prazer, como sempre.
- Meu mano! - Está com bom aspeto.
- Como foi a noite? - Boa. Descansei um pouco.
- Dormi, meditei muito, sinto-me bem. - Que meditação fazes?
Bem, faço Qigong quando tenho tempo e posso fazer os movimentos.
Faço exercícios de respiração, rezo um pouco, coisas assim.
Bem, faremos um exercício de plenitude mental no bloco.
Fazemo-lo sempre, por isso, terás um momento de plenitude mental.
Agradeço imenso.
- O mundo inteiro reza por ti hoje. - Agradeço.
Isto é para o Marcos. Ele vai gostar.
- Um tipo muito simpático. - Mesmo.
Faz sempre o mais correto
e calhou-lhe... talvez o pior dos cancros que os humanos podem ter.
É terrível.
Não consigo perceber. As armas são muito perigosas.
MÃE DO JOSH
É isto que podem fazer, sabem?
Ele estava com os amigos.
Tanto quanto sei, foi só um encontro.
Ainda não sei nada. Não sei se dispararam de um carro...
É tudo o que sei neste momento.
Se puderes ajudar a cuidar do Josh, posso apresentar-te a mãe dele.
Sim.
Foi baleado várias vezes,
foi estabilizado e tem o abdómen aberto.
Talvez se possa fechar. Se não, podes dar uma vista de olhos.
- Se precisares de mim, diz e eu vou lá. - Está bem.
- Charlotte, achas que estamos bem? - Sim. Ele já está sedado.
Está bem. Vou falar com a mãe.
Olá, mãe.
O plano é abrir o abdómen, que já está aberto,
mas tirar o penso, lavar o sangue, ver como está o estômago, o fígado,
o diafragma, ver se as suturas estão intactas.
Se houver hemorragias, tratar disso.
Porque sabemos que há algum sangue a sair do dreno da barriga,
portanto, vamos ver se não nos escapa nada e voltamos a colocar o penso.
Ele vai sobreviver. Temos visto montes de ferimentos com armas de fogo,
por toda a cidade, por isso... Ele vai safar-se.
- Ele é um lutador. - Sim, pois é.
Vamos cuidar bem dele.
O Joshua foi baleado várias vezes.
E está agora a lutar pela vida.
Muitas vezes, as balas não ficam no corpo.
Atingem os órgãos todos e saem.
É o que costumamos ver.
Como é que se vive numa sociedade
na qual há um risco constante de sofrer este tipo de violência?
Há ferimentos de bala aqui e aqui, certo?
Foi a que causou a lesão no diafragma,
no baço, no fígado, no estômago...
Múltiplos ferimentos de bala por todo o lado.
Está muito infetado, não?
Está demasiado infetado.
Quando trouxemos o miúdo para a Urgência, a mãe dele já estava à espera.
Isso fê-lo logo sentir-se melhor.
Ao voltar para a ambulância, preparamo-nos para a próxima chamada,
mas também ficamos a pensar: "Que terá acontecido àquele paciente?"
Não vemos os resultados, não sabemos se foram para casa.
Quando são crianças, é sempre difícil.
São tão vulneráveis.
Toca-nos sempre numa parte do coração.
Especialmente agora.
- Estás muito pálida. Estás bem? - Estou bem.
É bom que me digas se não estiveres.
Estou bem. Sinto que queres pôr-me a soro.
Sim. Quero hidratar-te, num instantinho.
- Sim? - Sim.
Central para transporte aéreo.
A equipa de transplantes de North Shore está no ar.
O tempo de voo é uma hora e 11 minutos. Câmbio.
Neste momento, trata-se de tentar calcular o cronograma.
Não queremos fazer nada com o paciente que vai receber o fígado
até nos certificarmos de que o fígado é viável.
Com um fígado, temos 14 horas. Preferimos que não passe de dez.
Funciona melhor quanto mais depressa for irrigado com sangue.
Nós ficamos com o fígado.
Alguém vai ficar com o coração, o pâncreas e os rins.
Então, deve haver três equipas a trabalhar em conjunto para colher os órgãos.
Mas cada uma vai fazer a sua cena, para não atrapalhar as outras.
Estamos a falar de um voo de uma hora e vinte minutos,
depois conduzir até ao hospital e depois regressar ao nosso hospital.
Estas são as restrições de tempo
que temos de minimizar ao máximo. Tudo o que pudermos controlar.
Já aconteceu algumas vezes aterrarmos e não haver transporte.
É por isso que tem sempre de haver um coordenador
a garantir que tudo corre bem.
- Viemos para o aeroporto errado. - Como?
Alguém sabe quanto leva a chegar daqui ao hospital?
- Não sei. - Perguntamos à ambulância.
Olá. Chegaremos ao bloco um pouco mais tarde. Será às 12h30, agora.
Parece que uma das outras equipas teve um atraso.
Mantê-la-ei informada.
Um dos problemas de trabalhar com tantas equipas
é que os tempos são afetados.
Ao contrário da falência renal, em que se pode fazer diálise,
não há diálise para o fígado,
e não há substituto para o fígado além de um transplante.
A menina Perez está em coma hepático
e não pode ficar assim durante muito tempo.
Pessoal, fizemos a incisão.
Sucção aqui.
Sangra bem.
Sangrou bastante.
Pode fazer hérnias no cérebro.
Temos enxertos mais pequenos?
Com uma espessura de um milímetro, talvez?
- É para uma prematura com 1,8 quilos. - Pois.
O buraco a reparar é grande, em relação ao tamanho da bebé,
mas, no mundo real, é uma abertura minúscula.
Haverá muito trabalho de equipa entre o anestesiologista e os cirurgiões,
porque vamos empurrar o coração, o pulmão e o fígado.
Tudo isso pode afetar o sistema circulatório
e colocar a vida da bebé em risco.
Tenho de fazer algo com o bracinho dela.
Vamos abrir aqui, no peito, para conseguirmos empurrar o fígado,
que julgamos estar cá em cima, para o abdómen.
Não há fígado aqui, agora.
Uma cirurgia destas tem destas coisas.
Não podemos fazer ressonâncias magnéticas nem tomografias, como nos adultos.
Então, não sei ao certo o que vou encontrar.
Estamos prestes a aceder ao peito, então, fizemos a incisão.
Agora vamos abrir espaço e isto é algo invulgar.
Abrimos o peito e vemos intestinos.
Não os quero ver agora, porque não os quero danificar,
então, vou tentar afastá-los um pouco
sem pressionar demasiado o coração.
Vou agora tentar colocar o conteúdo todo no abdómen.
Muito bem, ali está o coração.
Arranjam-me outra esponja como esta?
Vou pressionar os pulmões e o coração. Avisem se tivermos de parar.
Vamos começar a desfraldar o que pudermos. Um pouco aqui...
Vou tentar usar o fígado como barreira para o intestino.
Desde que a bebé tolere a força exercida.
Há algo mais longo, caso precisemos?
É um privilégio para nós ajudar quem precisa, nesses momentos.
Preciso de algo mais fino.
Descobri que tratar crianças era um nível completamente novo,
porque quando nos confiam um filho...
O peso da responsabilidade, mas também o privilégio de fazer a diferença,
isso diz-me mesmo muito.
A ideia de que não estamos apenas a salvar uma vida,
sendo uma criança, salvamos uma vida inteira.
Pensei que eram todos no quadrante superior direito.
A principal preocupação é ainda haver sangue a sair
da cobertura temporária do abdómen.
Ele ainda está muito, muito doente.
Muito bem. Certo. Cuidado.
Muito bem, toma.
- Céus, estes anéis estão horríveis. - Muito maus.
Caramba, está tudo empapado.
Vê-se uma grande lesão no fígado.
Não vejo sangramento ativo.
Não fales cedo demais. Levanta.
Também há um aqui.
Temos de tirar este enchimento todo. Estava a segurar a hemorragia.
Sim, não vamos abanar o barco.
Está a sangrar ali, vês? É sangue fresco.
Não vamos tocar nisso.
Ali em baixo. Sucção.
Ali mesmo.
- Isso é um buraco? - Sim, é diferente.
Temos muito sangue no ventre.
Vamos deixar o enchimento aqui, porque controla a hemorragia do fígado.
Já lavámos tudo, estabilizámos e voltaremos daqui a uns dias.
Esperemos que já tenha saído líquido suficiente e possamos fechar o abdómen.
Como podem ver, está muito apertado
e temos de fechar o abdómen para ver se acumula sangue.
Espero que o corpo dele recupere, para podermos fechar o abdómen.
É isso que esperamos.
Muito bem, tirámos o osso.
- Caramba! - Quase parece que recuou.
- Parece uma cranioplastia. - Sim, tipo...
Marcos...
Sim. Manda isto para a cultura. É dura-máter.
Este pequeno tumor...
Este caso é cada vez mais estranho.
Nada parece normal, aqui. Isto é tumor.
Desçam a mesa ao máximo e vamos ao microscópio.
Isto é, na realidade, muito mais...
... perturbador do que antes.
Acho que, com o que vejo,
com o que há nos pulmões e no couro cabeludo e a rapidez com que cresceu,
não o vejo a sobreviver mais de seis ou doze meses.
Não sabia que a doença era tão extensa dentro do crânio.
Brian, já submetemos o plano de voo. Vamos começar a descida inicial.
Ótimo.
- Dr. Teperman? - Sim?
Fecharam às 15h09.
- Muito bem, obrigado. - Sucção aqui.
Estão a ligar-me outra vez.
Está bem, ótimo.
- Dr. Grodstein? - Sim, sou eu.
Falei com o Dr. Winnick.
Sairá do hospital daqui a cinco minutos.
É stressante, muito stressante estar à espera do fígado.
Temos de sincronizar muito bem as cirurgias,
porque o fígado não pode estar fora do corpo muito tempo.
Estamos a rezar para que o cérebro se aguente
e para conseguirmos transplantar o fígado a tempo
de baixar a pressão na cabeça, para ela conseguir acordar.
Porque está o Dr. Winnick a demorar tanto? Não sabe que estamos a operar?
Agora, temos de levar isto rapidamente, para que o possam coser.
Já começaram a trabalhar lá e quando chegarmos,
é só limpar tudo e colocar, sem mais atrasos, esperemos.
- Já estão no ar? - Ainda não.
Não há motivo para retirar o fígado até o novo fígado chegar.
Onde está o Winnick?
Olhem para isto.
Vai mostrar-nos onde está o avião. Com esta aplicação.
"Programado." Ainda não descolaram.
Parece que há ventos de 100 km/h em Nova Iorque.
Não, eu entendo. Eles atrasaram-se e nós fomos mais rápidos.
Normalmente, assim que eu saio, cosem-no, só que ainda não há fígado.
Vou-me embora.
Houve casos em que o paciente não acordou.
Fazemos isto tudo, enviamos a equipa, fazemos a operação
e o paciente não acorda. E pronto.
Olá.
Nada. Sim, mas ainda não aterraram.
Sim, estamos prontos a retirar o fígado, queres mandar vir comida italiana?
Acho que está ótimo e a sutura também.
E esta posição?
De volta à UCIN. Intubada para a UCIN.
Obrigado a todos. Sei que foi complexo. Obrigado pelo esforço.
A formação em cirurgia pediátrica demora uns dez anos.
Nove a dez anos, entre investigação e formação clínica.
Há mais jogadores na NFL do que cirurgiões pediátricos.
Têm mais perguntas? Desculpe, não sei se me entenderam.
Não sei se entendem o meu sotaque cubano.
Não sei se o meu sotaque o torna mais difícil.
Já vencemos metade da batalha, mas agora temos de continuar.
Sim, é como uma maratona.
Não é uma corrida de velocidade. É uma maratona.
É muito comum que nem tudo prossiga numa linha reta.
É muito provável que tenhamos momentos bons e outros maus.
- Está bem? - Obrigada.
Como está? Correu tudo bem.
- Pode ser ali? - Por favor.
Retirámos aquilo. Parecia muito heterogéneo.
E, basicamente, aumentou a abertura do osso e isso será reparado
então, não se verá nada.
Ainda bem que alargámos o buraco, porque havia um tumor por baixo.
E o tumor estava a crescer em ambas as direções,
para o couro cabeludo e para o interior do cérebro.
Então, tirei tudo do cérebro.
Se houver muita doença noutro sítio,
tenho de lhes dizer que isso afeta as hipóteses de sobrevivência.
No entanto, atrasámos um pouco o relógio com esta operação.
E espero que, com a informação
que teremos da Patologia e da Genética,
possamos arranjar algo que seja eficaz.
- Ele quer tanto viver. - Eu sei.
E este foi um bom passo nessa direção.
É um caso terrível.
Agradecemos.
Mas, sabem, os milagres acontecem, de alguma forma.
Sabem, já vimos...
... reviravoltas em alguns casos e rezo para que este seja um deles.
Fica feliz pelo que ele já fez.
Tenho uma recolha de transplante no aeroporto Republic,
que vai para o Hospital North Shore.
FÍGADO - MANUSEAR COM CUIDADO
Obrigado, pessoal.
Sucção aqui, por favor.
O Aaron já chegou?
A sair do elevador.
- Deixa-me ver, levanta a amígdala. - Não consigo, não se mexe.
- Obrigado, até já. - Vem lá atrás?
Sim, vou trocar de roupa.
Vejam só.
- Tens algo mais fino? - O segredo é não o deixar cair.
- Aqui tens. - Obrigada.
Que grande fígado, Aaron.
É um belo fígado. É grande para ela, mas vai ficar bem.
Vai salvar-lhe a vida.
Vamos verificar se não deixámos nenhum buraco.
- Lew, estás pronto? - Sim.
Muito bem, vamos cortar isto lentamente.
Muito bem, empurra.
Muito bem. Tira o fígado. Está duro como pedra.
Ela tinha hepatite autoimune,
que, possivelmente, piorou um pouco com a medicação.
Isto é basicamente um fígado morto.
Toma. Com licença. Michael!
Estou a caminho. Preciso de uma toalha azul.
Aqui tens.
Malta, liguem isto.
Vou passar este por trás.
É um fígado grande.
Pronto. Já chega de nós, malta.
- Vamos a 40 nós neste navio. - É uma "nozada"?
Irrigação, por favor.
Está bem, para. Puxa para fora.
Isso é só... Muito bem, vamos desativar o desvio.
Pronto, parece tudo bem.
O fígado está cheio, está no sítio, o velho saiu...
E agora, só tem de fazer a sua função, tem de lhe dar vida.
Saberemos imediatamente. A questão é se ela irá acordar.
Muito bem, a ver se encontramos a família dela.
- Olá. Correu tudo muito bem. - Está bem.
Houve danos consideráveis no fígado e no estômago.
Temos de esperar, deixar o corpo recuperar e levar um dia de cada vez.
Daqui a uns dias, reavaliamos, reabrimos, lavamos, talvez fechemos.
- É bom. São muito boas notícias. - Sim.
Sabemos que ainda há fragmentos de bala no braço, alguns perto do coração.
Levaremos algum tempo a perceber
a extensão real dos problemas a longo prazo.
Ele está a lutar com muita coragem e nós estaremos convosco.
Basicamente, fizemos uma lavagem.
É gratificante poder ajudar a cuidar de uma criança assim,
mas é desanimador ver tantos miúdos inocentes baleados.
Nem sempre temos a oportunidade de salvar uma vida
ou de ver alguém safar-se após ser baleado tantas vezes,
então, é muito encorajador ver o que vimos hoje.
Levamos não só uma criança, mas também os pais, nesta viagem.
Por causa da ansiedade que acomete os pais
quando um filho tem uma crise de saúde.
O nível de stress é incalculável.
Adoro-te.
Estou aqui contigo.
Não vou a lado nenhum, não vou sair da tua beira.
Estarei contigo o tempo todo.
Olá, linda. Como estás? A ver se consigo fazer isto sem...
... desligar isto tudo.
Tem ótimo aspeto.
Muito bem, princesa.
Após criar três filhos, ainda me lembro de como é, certo?
Passámos de ela nascer e não sabermos se ia sobreviver
para a vermos a respirar sozinha, radiografias ótimas
e o coração de volta ao lugar certo.
Ver essa transformação, essa sensação de paz numa mãe,
é o tipo de coisa que nos faz continuar e nos faz querer fazer mais disto.
E precisamos destes pontos altos, porque os baixos são mesmo baixos.
Estou tão cansado...
Isto é inacreditável.
Vejam como estou incrível.
Dr. Teperman, salvou-me mesmo a vida.
E estou imensamente grata à família,
porque esta pessoa deu-me uma segunda oportunidade de viver.
E sei que deve ter sido muito difícil tomar essa decisão.
Estava doente, não íamos desistir de si.
Como estás?
Bem, e tu?
Bem. Acabámos agora.
Sim, graças a Deus.
Ainda bem. Como correu?
Correu bem, graças a Deus.
Até já, sim? Está bem.
- E o pequenote? - Mexe-se muito. Tem fome.
Ele tem fome.
- Tem cuidado, está bem? - Sim. Amo-te.
No final do dia, penso sempre em todos os pacientes que transportei.
Às vezes, avaliamos a situação na nossa cabeça e pensamos:
"Que posso fazer de diferente da próxima vez?"
Ajuda a descomprimir.
Então, quando chego a casa, já não trago nada disso.
Porque esse tempo é para a família.
Olá, papi, como estás?
Como está o meu filhote?
Medic-88. Temos uma chamada para uma grávida.
Queixa-se de hemorragia vaginal.
Não fala inglês.
Um familiar disse que ainda estava consciente aquando da chamada.
Vai para as Urgências de Lenox Hill.
É um código 3.
O CANCRO DE MARCOS CONTINUOU A ESPALHAR-SE RAPIDAMENTE.
FALECEU ALGUMAS SEMANAS APÓS A CIRURGIA,
RODEADO PELOS SEUS FAMILIARES.
Legendas: Henrique Moreira