‎好,替你轉接肝臟移植專線
‎醫生,跟我們說說病人的狀況吧
‎她入院主訴疲倦和黃疸
‎她膚色轉黃,所以就入院了
‎你認為是自體免疫嗎?
‎對,我覺得是自體免疫肝炎 ‎她的情況變差了
‎各位,我們現在召開 ‎移植排序小組緊急會議
‎因為這位女性的病況變嚴重了
‎她有急性肝臟衰竭、自體免疫肝炎
‎全體成員是否都同意 ‎將這名患者順序改為最優先?
‎當然
‎這個患者的移植排隊順序 ‎現在是全國最優先了
‎從現在開始 ‎我們要替她找到一顆肝臟
‎對肝臟突然衰竭的人來說
‎沒有其他手段可以替代肝臟的功能
‎他們認知會開始混亂
‎最終她會連自己的名字都說不出來
‎她是個小學老師,有兩個小孩
‎-妳的孩子叫什麼名字? ‎-米亞和泰勒
‎他們多大?
‎一個七歲,一個...
‎沒事,沒關係
‎很快她會失去說話能力 ‎然後她就會需要插管
‎這就是正常的肝臟衰竭過程
‎進展很快,要跟時間賽跑
‎如果接下來48到72小時 ‎沒有肝臟可用
‎她就會輸了這場戰役,去見上帝
‎-我們會替妳找一顆好肝臟的 ‎-謝謝
‎-接下來出現的第一顆肝臟就是她的 ‎-讓我們給她找到肝臟吧
‎急救先鋒:紐約
‎劇名:第三集:肩負壓力
‎(列諾克斯山醫院)
‎扣子扣起來、領子翻好
‎-謝謝 ‎-好了,可以了,我們走吧
‎天氣很好
‎地下鐵滿載、餐廳很繁忙
‎一切都在變好
‎終於
‎-他來了 ‎-你好嗎?
‎-謝謝你 ‎-這是我的榮幸,很高興能見到你們
‎開車來的路上怎麼樣?
‎很好,很順利,他們都不讓我開車
‎我開太快了
‎我們很幸運能夠回來這裡 ‎我很幸運
‎-我想給你看一些照片 ‎-好
‎我從側面看過去
‎爸爸,你可以看到這是他側面的樣子
‎-這就是長出來的部分 ‎-哇
‎-我可以摸嗎? ‎-當然可以
‎就在這裡
‎你有看中間這邊有點紅紅的 ‎凹陷下去開始感染的地方嗎?
‎那就是問題所在
‎情況變得十分緊急
‎腫塊長得太快了,開始侵蝕他的頭皮
‎所以我叫他這個週末 ‎從肯塔基州開車上來
‎這全都是癌症組織
‎他的病例特別有意思又困難的地方
‎在於癌症轉移到他的肺部去了
‎那是個可以報告的案例
‎意思是這種腫瘤轉移 ‎離開大腦的案例很少見
‎我們要把這些全拿掉
‎然後我們會深入進去 ‎把大腦裡的腫瘤也摘除
‎我知道你想問,那我的肺怎麼辦?
‎那個我們之後再來處理 ‎我們會用正子斷層掃描
‎-記得我們之前講過這個嗎? ‎-記得
‎我對你們很有信心
‎我很高興我們做了這個決定
‎謝謝你信任我們 ‎我們會把他當自己親人一樣照顧的
‎當然,我會確保他健康安全的
‎真了不起,他們全家都非常樂觀積極
‎我叫他過來,他馬上就說 ‎我們已經在路上了
‎真的很勇敢,希望他未來有大好人生
‎你真的很緊張
‎謝謝你在這裡陪我
‎我哪都不會去
‎-妳這週末要做什麼? ‎-睡覺
‎我跟妳說過了
‎-我要休一天心理健康假 ‎-因為打疫苗?
‎-對,我的身體需要修復 ‎-我真受不了妳
‎我最大的重點就是睡覺 ‎我睡得不夠多
‎我會這麼做,不管有什麼事情
‎我一到家就會去洗澡 ‎穿上睡衣然後躺上床
‎如果你想跟我講話 ‎來床上找我講話
‎如果你想找個藉口出門...
‎-請前往事故現場... ‎-頭部受傷
‎就在幾個街區外,對吧?
‎在那裡
‎那孩子在哪?該死
‎-喔,他在哭 ‎-喔不,還有一個孩子,克莉絲蒂娜
‎他頭部有個很大的血腫
‎妳還好嗎?下車時小心 ‎把口罩戴上,好嗎?
‎不,你不要動,請你坐好,看著我
‎請你坐好不要動,好嗎? ‎你表現得很好
‎好,你是哪所學校的?
‎他們有症狀嗎? ‎再叫一輛救護車來
‎我們需要三輛
‎請求加派兩輛救護車 ‎及基本救命術人員,有兩名額外病患
‎他們到了,克莉絲,他們來了
‎冷靜下來,好嗎?
‎-別擔心 ‎-我們會照顧你
‎-你可以用手機打給爸媽嗎? ‎-交給我
‎薇琪,我需要血壓
‎-好了 ‎-我們得走了
‎他得馬上送去外傷中心 ‎馬上走,我們得立刻離開
‎好,我們可以馬上離開嗎?
‎捏我的手,親愛的 ‎可以捏一下嗎?
‎還好嗎?這裡會痛嗎? ‎下面會痛嗎?
‎(柯恩兒童醫療中心 ‎諾斯威爾保健)
‎(布魯門菲德家族館)
‎我每天早上都五點半起床 ‎已經將近20年了
‎我還在受訓的時候,每天是四點起床
‎但我會喝一杯古巴咖啡
‎然後就上工
‎你們給她取什麼名字?
‎-你們替她取好名字了嗎? ‎-艾麗安娜
‎艾麗安娜?好
‎我要去跟團隊討論
‎然後我們會看看她的醫療資料
‎然後我們就去手術室,好嗎?
‎我們要來做最後決定
‎但我覺得我們應該做 ‎右側開胸,然後...
‎由於橫膈膜缺損的尺寸 ‎我們應該會用人工網膜修補
‎然後我們不會用內視鏡
‎因為嬰兒的大小,我們要直接開胸
‎好
‎我們要替一個非常小的早產兒
‎修復她的橫膈膜疝氣 ‎她只有1800克
‎才剛出生不到一個禮拜
‎我們發現疝氣的時候 ‎還不確定她有沒有辦法存活
‎她在出生前,在照超音波的時候
‎就發現了她橫膈膜上有個洞
‎我在胸部這邊有看到一點肝臟
‎還有腸子也全都在這個灰色的洞裡
‎心臟因此被完全推到胸部另外一邊
‎所以我們今天要做的 ‎就是把這些推回去腹腔
‎讓心臟和肺臟有空間運作
‎希望有一天可以看到她長大結婚
‎跟爸爸媽媽說 ‎“爸爸媽媽拜拜,我很快就回來”
‎我們晚點見,好嗎?
‎救護車99,外傷通知待定 ‎預計八分鐘後抵達
‎一名11歲男性,頭部外傷 ‎二級機動車輛意外
‎他的前額有大型血腫
‎他看起來很疲倦 ‎但意識清醒且方向感正常
‎讓我看一下你腫起來的地方
‎把眼睛睜開
‎他意識不清醒
‎我們認為他必須立刻接受醫療照護
‎他還是小孩,你會想讓他安心 ‎因為這會讓他們很害怕
‎會讓他們的腦袋一片混亂
‎所以我們都會盡量讓他們冷靜下來
‎可是不管你怎麼 ‎跟他們解釋現在的狀況
‎四周有這麼多人、有警察 ‎還有警鈴在響
‎他們都還是會很驚慌
‎我要盡力讓我們安全抵達
‎希望他會沒事
‎你很有可能有腦震盪 ‎所以你得努力保持清醒,好嗎?
‎你得把眼睛睜開
‎你做得很好,很棒
‎(北岸大學醫院)
‎珍妮佛因為猛爆性肝衰竭而進入昏迷
‎她的肝臟完全停止運作
‎她現在已經躺在手術檯上
‎如果她沒辦法盡快接受移植 ‎大腦會累積太多壓力
‎她的大腦可能會腫大到超過她的頭骨
‎病人到那個程度就救不回來了
‎那會造成永久腦損傷 ‎或者病人會就此過世
‎幸好我們找到了一顆肝臟
‎倒數計時已經開始了 ‎我們要跟時間賽跑
‎-祝你有個美好的一天 ‎-謝謝
‎我們要去別州把肝臟帶回來
‎器捐故事都不是好聽的故事
‎總是有某個人遭逢不幸 ‎以這次來說是有病人腦死
‎而病人家屬十分勇敢又有大愛
‎願意把病人的器官捐出來
‎這位小姐的病況惡化得很快
‎目前35歲以下的捐贈者
‎有75%是因為用藥過量? ‎比例比外傷高很多
‎大家都待在家裡 ‎嗑藥喝酒的比例絕對會變高
‎所以我們是逆境的受益者
‎(列諾克斯山醫院)
‎(救護車入口)
‎大腦是被固定在堅硬的頭骨裡面的
‎這就像一個盒子,規則很簡單
‎盒子裡面只能有三樣東西 ‎腦脊髓液、大腦和血液
‎其中任何一樣東西變多了 ‎你還是在這個盒子的限制裡
‎所以腦瘤通常來說是很緊急的狀況
‎意味著病人位在生死交關 ‎處於壓力之下
‎我們得把腫瘤取出 ‎否則病人腦部的壓力會太大
‎因此最急迫的事就是 ‎讓病人盡快接受治療
‎丹尼斯醫師
‎布可瓦醫師,很高興見到你
‎-好傢伙 ‎-看來不錯
‎-昨晚過得如何? ‎-還不錯,我休息了一下
‎-睡了、做了很多冥想,感覺不錯 ‎-你通常怎麼冥想?
‎我有時間的時候會做氣功 ‎做氣功的動作
‎我也會做呼吸練習 ‎禱告一下,之類的
‎我們在手術室裡也會做一點正念冥想
‎每次開刀前都會一起冥想 ‎我們這次會特別為你多做一點
‎謝謝你
‎今天全世界都在為你禱告,馬可斯
‎這是為馬可斯做的 ‎他會很高興的
‎-他是個很好的人 ‎-最棒的
‎過最健康的生活
‎卻得了可能是人類能患上 ‎最嚴重的一種癌症
‎太難過了
‎(柯恩兒童醫療中心)
‎我就是不懂為什麼 ‎槍真的很危險
‎這就是槍會帶來的後果
‎他那天跟朋友出去
‎我知道他是去參加聚會
‎目前還沒有其他資訊 ‎不知道是開車經過掃射還是...
‎我目前只知道這些
‎如果你能幫忙照顧約書亞 ‎我能把你介紹也給他媽媽
‎好
‎他有多處槍傷
‎我們先把他穩定下來 ‎然後把他的腹腔打開
‎他可能已經可以縫合了 ‎如果還不行,你也可以看看
‎需要的話跟我說一聲 ‎我就過去看看
‎-夏綠蒂,妳覺得可以了嗎? ‎-可以,我們已經給了鎮靜劑
‎好,我去跟他媽媽說話
‎嗨,媽媽,我們的計畫是 ‎把他已經打開的腹部打開
‎但我們會把敷料拿掉,把血洗乾淨
‎看看他的胃、肝臟、橫膈膜 ‎確保所有的修復的地方都完好
‎如果有其他出血的地方 ‎就把它止血
‎因為我們知道 ‎他腹部的引流管還有血在流
‎所以我們要確定 ‎我們沒有漏掉的出血點
‎然後再重新把敷料蓋回去
‎他能撐過來的 ‎我們有大量的槍傷病患
‎來自全市各處,他能撐過來的
‎-他是個鬥士 ‎-他是,我們會好好照顧他的
‎約書亞有多處槍傷
‎正在為他的生命奮鬥
‎很多時候子彈不會留在體內
‎而是會打到各個器官之後再離開
‎這是我們常看到的狀況
‎在一個隨時要面臨 ‎這種暴力風險的社會中
‎要怎麼活下去?
‎這裡和這裡都是彈孔,對吧?
‎這裡就是造成橫隔膜撕裂的地方
‎還有脾臟、肝臟、胃臟
‎其他地方也有多處槍傷
‎感染太嚴重了,對吧?
‎我們把孩子帶回急診室 ‎他媽媽已經在那邊等他了
‎那馬上就讓我感覺好多了
‎你得回到救護車上 ‎為下一通電話做好準備
‎但同時你也會一直在想 ‎“不知道那個病人後來怎麼樣了”
‎我們看不到結果 ‎像是他們有沒有回家
‎跟孩子有關的通報 ‎總是讓人心情特別沉重
‎他們那麼脆弱
‎他們總會觸動你的內心
‎特別是現在
‎-妳看起來有點蒼白,還好嗎? ‎-我還好
‎不舒服一定要跟我說
‎我很好,妳只是想給我打點滴而已
‎我是,我想趕快幫妳補水
‎-是嗎? ‎-沒錯
‎調度中心呼叫航空運輸
‎北岸大學移植團隊已經升空
‎飛行時間1小時11分鐘,完畢
‎我們現在想要盡量預估時間
‎直到我們能看到捐贈的肝臟 ‎確定它適合以前
‎我們不想對要接受肝臟的病人 ‎做任何事
‎肝臟離開體外可以保存14小時
‎我們希望壓到10小時以下
‎能越快放進體內 ‎越快用血液重新灌流越好
‎我們要去接肝臟
‎那邊會有別人去接心臟、胰臟和腎臟
‎所以那邊應該同時會有三組團隊 ‎在接收器官
‎但我們要各自做好自己的工作 ‎才不會擋到別人
‎這是趟1小時20分鐘的航行
‎再加上開車到醫院,還有回程的時間
‎這些都是時間壓力
‎我們想盡可能縮短時間 ‎盡量掌控狀況
‎曾經發生過幾次我們已經落地了 ‎現場卻沒有交通接駁
‎所以一定要有協調人員幫忙協調
‎確定一切行程順利
‎-他們把我們載錯機場了 ‎-怎麼回事?
‎有人知道從這裡去醫院要多久嗎?
‎-我不知道 ‎-我們問救護車吧
‎喂,我們的手術被延後到12點半了
‎可能是其中一個團隊比較晚到
‎我會再告訴妳最新狀況
‎和這麼多團隊合作會遇到的問題就是
‎時間會受到影響
‎腎臟衰竭不一樣,病人還可以洗腎
‎沒有洗肝這種東西
‎而肝臟的功能除了用移植的以外 ‎沒有別的替代方案
‎佩瑞茲小姐現在進入肝昏迷
‎人沒辦法在肝昏迷的狀態待太久
‎各位,我們切了
‎抽吸過來我這邊
‎她很會流血
‎她排出很多東西
‎她的大腦可能會出現腦疝
‎我們有比這個更小的網膜嗎?
‎我們要用厚度一毫米的,對吧?
‎-對1800克的早產兒來說可以 ‎-好
‎我們要修復的洞 ‎對這個嬰兒來說很大
‎但在現實世界裡 ‎它其實是一個超小的洞
‎麻醉師和外科醫師必須通力合作
‎因為我們要碰到心臟、肺臟和肝臟
‎這都會影響循環系統
‎讓寶寶有生命危險
‎我得處理一下這個小手臂
‎我們要在這裡打開胸腔 ‎才有辦法扭轉她的肝臟
‎我覺得肝應該在這裡 ‎往下到肚子這裡
‎這裡面現在沒有肝臟
‎這是這種手術的一個特點
‎這麼小的嬰兒沒有辦法像大人一樣 ‎做核磁共振和斷層掃描
‎我沒辦法百分百確定 ‎打開之後會看到什麼
‎我們即將進入胸腔
‎我們要在這裡騰一個空間 ‎這不是很常見的狀況
‎打開胸腔結果看到腸子
‎我現在真的不想看到腸子 ‎因為我不想弄傷它
‎所以我要試試看能不能把它挪開一點
‎但不要給裡面的心臟帶來太多的壓力
‎我現在要試試看減少她肚子裡的東西
‎好,看到心臟了
‎可以再給我一個一樣的紗布捲嗎?
‎給心臟和肺臟一點壓力 ‎需要拿掉的時候跟我們說一聲
‎來解開可以解開的東西吧 ‎後面一點點
‎我要試試看用她的肝臟 ‎擋住腸胃
‎只要寶寶可以承受我們的扭轉
‎有更長的嗎?
‎能夠在人們最需要的時候 ‎為他們服務是我們的榮幸
‎請給我比這個更細的
‎我發現當我在照護小孩的時候 ‎會讓我拿出更高等級的表現
‎因為當別人把他們的孩子交給你
‎那種能改變他人人生的責任 ‎既是重擔也是莫大的榮幸
‎那確實很吸引我
‎當你在治療一個孩子
‎你拯救的不只是他的性命 ‎而是他整個人生
‎這些應該原本都是在右上體側的
‎主要的問題就是
‎他腹部暫時性的敷料 ‎還有血一直在流出來
‎他還是病得非常、非常嚴重
‎好,小心點
‎來,拿去吧
‎-我的天,這些墊圈也太糟了 ‎-很嚴重
‎我的天,幾乎是黏在上面了 ‎可以看到很嚴重的肝臟損傷
‎我沒看到正在出血的地方啊
‎話別說得太早,抬起來
‎這邊還有一個
‎我們要把這些敷料都拿掉 ‎它們暫時把血止住了
‎好,我們別改變現況
‎那邊在出血,有看到嗎? ‎那是新鮮的血
‎所以我們先別碰它
‎下面那邊,抽吸,就在那裡
‎-那是一個洞嗎? ‎-對,不同的洞
‎他的肚子裡面有很多血
‎我們要把敷料留在裡面 ‎因為目前是敷料在控制肝臟出血
‎我們已經把裡面清乾淨 ‎把狀況穩定下來,過幾天再來看看
‎希望到時候裡面的體液 ‎已經排得差不多,就可以把他縫合
‎如你所見,現在還很緊繃
‎我們要先把他的腹部蓋起來 ‎才看得出來有沒有血冒出來
‎希望他的身體能自己復原 ‎然後我們就可以把腹部縫合
‎希望能看到這種好消息
‎(列諾克斯山醫院)
‎好了,骨頭拿下來了
‎-噢糟糕 ‎-看起來幾乎模糊了
‎-看起來幾乎像人造顱骨 ‎-對,很像...
‎噢,馬可斯
‎把這個送去培養,硬腦膜
‎這個小腫瘤...
‎變得越來越奇怪了
‎這裡沒有東西看起來是正常的 ‎這是腫瘤
‎把手術檯調到最低 ‎我們要用顯微鏡
‎狀況比我們想的更叫人沮喪
‎根據我們現在看到的
‎還有肺臟和頭皮內的狀況 ‎還有這個生長的速度
‎我看不出來他有辦法 ‎再活超過6到12個月
‎我沒想到他的病情 ‎已經在顱內擴散得這麼厲害了
‎布萊恩,我們這邊結束了 ‎要開始準備降落了
‎好
‎(北岸大學醫院)
‎-泰普曼醫師? ‎-是?
‎他們在15點09分開始摘取
‎-了解,謝謝 ‎-抽吸過來這邊
‎又打給我了
‎好,太好了
‎-葛羅斯汀醫師? ‎-我在
‎我剛跟韋尼克醫師通完電話
‎他再五分鐘離開醫院
‎等待肝臟到來的時候 ‎壓力真的很大
‎我們必須把手術室的時間 ‎安排在一起
‎因為肝臟離開體內只能撐一段時間
‎我們希望她的大腦可以保持原狀
‎也希望我們可以盡快 ‎把新肝臟放進她體內
‎才能降低她腦內的壓力 ‎讓她能平安醒過來
‎韋尼克醫生為什麼要那麼久? ‎他不知道我們在手術室嗎?
‎現在我們要盡快趕回去 ‎才能讓他們把肝臟放進去
‎他們已經開始手術了 ‎等我們一到
‎把它清乾淨 ‎就可以直接放進去了
‎-他們起飛了嗎? ‎-還沒
‎新肝臟抵達以前 ‎我們沒必要先把舊肝臟拿出來
‎韋尼克在哪?
‎你們看
‎這軟體可以讓我們看到飛機在哪裡
‎預定起飛,他們還沒起飛
‎他們說紐約現在風速是 ‎每小時96.5公里
‎我知道,他們被拖到 ‎而我們開得比較快
‎通常我一離開他們就會把器官放進去 ‎但現在我們沒有肝臟
‎我要走了
‎有些時候病人再也不會醒過來
‎你什麼都做了、派人出去 ‎也做了手術
‎但他們就是醒不過來,就是這樣
‎喂
‎沒有,對,他們還沒降落
‎對,我們準備要把肝臟拿出來了 ‎不過你想不想點一些義大利菜?
‎(柯恩兒童醫療中心)
‎我覺得很順利 ‎縫合看起來也很好
‎這個姿勢呢?
‎回去新生兒加護病房 ‎插管送回加護病房
‎謝謝你們,這次要準備的真的很多 ‎謝謝你們幫忙
‎一位小兒外科醫生 ‎需要接受大約十年的訓練
‎九到十年,包括研究和臨床訓練
‎美式足球員的數量 ‎都比小兒外科醫生多
‎你們還有其他問題嗎? ‎抱歉,我不確定你們聽不聽得懂
‎不確定你們聽不聽得懂我的古巴口音
‎不知道我的口音會不會太難懂
‎我們現在打贏了一半的仗 ‎但我們得繼續奮鬥下去
‎就像馬拉松一樣
‎這不是短程衝刺,這是一場馬拉松
‎這種症狀沒有馬上直接康復 ‎是很正常的
‎狀況很有可能會時好時壞
‎-好嗎? ‎-謝謝你
‎(柯恩兒童醫療中心)
‎(列諾克斯山醫院)
‎你好嗎?一切進行得很順利
‎-我可以用那間房間嗎? ‎-可以
‎我們已經把腫塊切掉 ‎潰爛的狀況很嚴重
‎而且把骨縫撐開了 ‎我們都用手術修復了
‎所以你們不會看到有任何異狀
‎幸好我們切得比較多 ‎因為那下面還有腫瘤
‎腫瘤同時往兩個方向長
‎往上突破頭皮、往下深入大腦
‎我把腫瘤全都從大腦清出來了
‎如果其他部位還有很多病灶
‎我得老實說 ‎那會影響他的存活機率
‎但透過這次手術 ‎我們把他的倒數計時往回推了一點
‎希望透過病理培養和基因
‎我們可以獲得更多資訊
‎然後想出有效的治療方法
‎-他真的很想活下去 ‎-我知道
‎這是好的一步
‎這是個很糟糕的病例
‎謝謝你
‎但有時候奇蹟是會發生的
‎我們也看過
‎病人奇蹟好轉 ‎我只希望他也能如此
‎我們要為他一路奮鬥過來感到開心
‎共和機場有移植器官需要接送
‎目的地是北岸大學醫院
‎(肝臟 小心輕放)
‎謝謝你們
‎麻煩幫我抽吸
‎亞倫到了嗎?
‎我們正要走出電梯
‎-我看看鑷子,這個止血鉗拿起來? ‎-不行,它拉不動
‎-謝謝,裡頭見 ‎-要從後面進去嗎?
‎對,我要去換衣服
‎快看看
‎-有沒有更細的? ‎-重點是不要掉到地上
‎-這才對嘛 ‎-謝謝
‎哇,這顆肝臟真大,亞倫
‎好一顆漂亮的肝臟 ‎對她來說有點大,但她能接受的
‎這能救她一命
‎我們要確定沒有漏掉的洞
‎-路易斯,你準備好了? ‎-好了
‎好,讓我們把它慢慢切下來
‎好,推
‎好,肝臟拿出來了 ‎硬得像石頭
‎她患有自體免疫性肝炎
‎藥物可能也讓病況稍微惡化了一點
‎這顆肝臟基本上是死了
‎來,不好意思
‎我來了,上面需要一條手術巾
‎就在這裡
‎各位,把這東西接起來
‎我要從把這條從後面那角度繞過去
‎好大的肝臟
‎好了,結打得夠多了
‎-本船以40節的速度航行 ‎-節節高升?
‎請給我灌洗器
‎好了,停止,拿出來
‎那真是...我們要切斷體外循環了
‎好,一切順利
‎肝臟完整植入了 ‎她的舊肝臟拿出來了
‎接下來就換新肝臟工作了 ‎讓它救她一命
‎有沒有用馬上就看得出來 ‎問題是她醒不醒得過來
‎好了,來看看能不能連絡上她家人
‎-嘿,手術進行得很順利 ‎-好
‎他的肝臟和胃臟都受到很多損傷
‎我們得等等,讓他的身體復原 ‎每天觀察
‎過幾天之後再重新評估 ‎回到手術室、清理,也許可以縫合
‎-這是好消息 ‎-沒錯
‎我們知道他手臂和心臟旁邊 ‎還有一些子彈的碎片
‎我們需要時間才能確定
‎他會有哪些長期的問題
‎他現在很努力在奮鬥 ‎我們都會陪著你們
‎我們基本上就是幫他洗了一遍
‎我覺得能幫助這些孩子 ‎是件很有意義的工作
‎但看到這麼多無辜的孩子 ‎遭子彈打傷,真的很讓人筋疲力竭
‎我們不一定有機會救回病人的性命
‎或是看到被打中這麼多次的人撐過來
‎所以我們今天看到的這個病人 ‎真的很振奮人心
‎有機會能帶著孩子和他的父母 ‎一起走過這段旅程
‎當孩子面臨醫療危機時
‎他們的父母所承受的焦慮
‎那種壓力是難以承受的
‎我愛你
‎我就在這裡陪你
‎我哪裡都不會去 ‎我不會離開你床邊
‎我會一直在這裡陪著你
‎嗨,美女,妳好嗎? ‎來看看我能不能幫她翻身...
‎別把管子全拔下來
‎看起來不錯
‎好了,公主
‎養了三個小孩 ‎我還大概記得該怎麼做,對吧?
‎從一開始她出生 ‎我們還不確定她有沒有辦法存活
‎現在她可以自己呼吸 ‎X光看起來也很好
‎她的心臟也回到原位
‎看見這些轉變 ‎還有她媽媽身上那份平靜
‎就是這些事情 ‎讓我們有動力繼續做下去
‎你得珍惜這些快樂的時刻 ‎才能走過令人沮喪的低谷
‎我好累
‎不可思議
‎我看起來有多棒
‎泰普曼醫師,你真的救了我一命
‎我好感謝那一家人
‎因為有這個人 ‎我才有活下去的機會
‎我知道做出捐出器官這個決定 ‎一定非常困難
‎妳生病了,我們不會放棄妳的
‎你好嗎?
‎很好,妳呢?
‎很好,我們剛下班
‎對,感謝老天
‎那很好啊,上班還好嗎?
‎很好,感謝老天
‎我們晚點見
‎-我們的小寶寶還好嗎? ‎-他一直在動,他很餓
‎他肚子餓了
‎-好,路上小心,好嗎? ‎-好,愛你
‎每天下班以後 ‎我總會回想今天接送過的所有病人
‎有時候你會在腦子裡評估、回想
‎你會想,下次要怎麼做才能更好?
‎這可以幫我放鬆
‎這樣等我到家 ‎我就不會把那些事帶回家裡
‎因為那是留給我家人的時間
‎嗨,爸爸,你好嗎?
‎我的兒子還好嗎?
‎呼叫救護車88 ‎有一名懷孕婦女
‎自訴陰道出血
‎她不會說英文
‎她的家人說打電話的時候 ‎她還有意識
‎要送到列諾克斯山急診室
‎請閃燈鳴笛前往
‎(馬可斯的癌症持續快速擴散)
‎(手術幾週後)
‎(他在摯愛的家人環繞下過世)
‎字幕翻譯:齊姵雲