Es la segunda vez que ella intenta cruzar la frontera.
- Ya. - La primera vez, los echaron.
Pero decidimos venir a este gran país, ¿sabes?
¿Estás bien?
- Ya casi estamos. - Vale.
Hola, soy la doctora Macri.
Sí.
Vale.
Madre mía.
Vamos a ver.
Tomaremos el pulso fetal.
Vamos a ver si oímos el corazón desde ahí. Ahí está. Sí.
Muy bien.
No veo sangre.
¿Vale? Bien.
Lo mejor para ella ahora mismo es que un ginecólogo la examine,
que le dé todo lo que necesite para que ella y el bebé estén bien.
Lo siento por ellos. La familia ha pasado por mucho
en las últimas dos semanas. Deben asegurarse de que el bebé está bien.
- ¿Se va? - Sí, está lista para irse.
De acuerdo.
Vaya.
Cruzó la frontera dos...
- ¿La frontera mexicana a pie? - A pie. Desde Honduras.
¿Un trayecto de 20 días?
Sí, embarazada.
Puedes hacer muchas suposiciones
con solo escucharles hablar de su vida.
Al final, pasas poco tiempo con ellos y conectas con ellos,
y ese es el mayor reto en urgencias,
comprender su situación, aunque no puedas identificarte con ella,
intentando por todos los medios ponerte en su lugar.
Y creo que eso mejora sus cuidados y los hace sentir más cómodos.
¡Adiós!
Muy bien.
EMERGENCIAS: NUEVA YORK
AMBULANCIAS
EPISODIO 4 EN BUSCA DEL SUEÑO AMERICANO
Esto es precioso de noche.
Ella no lo conocerá, pero la traeremos.
Claro que conocerá ese horizonte urbano. ¿Quién no querría?
Venga ya.
No conocerá Prospect Park.
Conocerá Brooklyn.
Vendremos por aquí.
No sé por qué sigues pensando que no.
¡Qué ilusión!
ENFERMERA DE VUELO
Esto será decepcionante si no encontramos las llaves.
- Madre mía. - No, las tengo.
- ¿En serio? - Las tengo en alguna parte.
Dios mío, Lorey. No las tienes, ¿verdad?
Madre mía.
Creo más expectación.
Abrí la ventana del cuarto. Ahora vuelvo.
- Lorey, no. - Es nuestra casa. Entraré por la ventana.
¡No! Por favor, vamos a...
- ¿Podemos buscar la puta llave? - No sé dónde está.
Vale... ¿Son estas?
Seremos buenos padres.
Genial.
Vale.
Hola.
- Gracias por allanar nuestra casa. - De nada. La primera noche.
Madre mía.
Estoy mucho más emocionado que antes. Aquí estamos.
¡Dios mío, ya te digo! ¡Es increíble!
Hay que arreglar las esquinas, pero son solo un par de horas de trabajo.
- Es increíble. - Ha secado muy bien.
Me encanta.
La cuna irá aquí.
- Sí. - ¿Dónde irá la mecedora? Vale.
- ¿El cambiador ahí? - Sí.
No sé por qué es tan sorprendente que vayamos a tener un bebé pequeño.
- Sí, dicen: "Solo mide esto". Y pienso... - Ya...
"Está en el percentil 8 de altura y peso".
Y yo pienso: "Sí, yo estoy en el percentil 8, ¿vale?".
Si no tuviéramos esta casa lista, estaría más nervioso,
pero ya sabemos cuándo acaba la cuenta atrás, sabemos que viene,
y ahora al menos tenemos un hogar al que traerla.
- Así que... - Sí, no seremos indigentes en el RAV4.
Sí, eso es reconfortante.
Es un alivio, es emoción, son muchas cosas, ya sabes...
No sé. Es bonito.
- Sí. - Está bien.
Es nuestra primera noche en la casa.
¡Sí!
CENTRO MÉDICO PEDIÁTRICO COHEN
PABELLÓN FAMILIA BLUMENFELD
Estaba al borde de la muerte.
Creo que la ambulancia que lo trajo creía que no lo lograría.
Por suerte, los médicos de la UCI
y el cardiólogo pudieron salvarle la vida.
Ya puede irse a casa con su familia,
que acababa de llegar de Pakistán.
Y en otro lugar, en otro momento, ya no estaría aquí.
Cuando llegamos, su corazón no funcionaba, no respiraba.
Fueron momentos aterradores para mí.
Pero ahora soy muy feliz.
Los médicos, las enfermeras y el personal nos ayudaron mucho.
Genial. Me alegro.
Nunca había visto tanta humanidad en mi país.
- ¿Los dos sois de Pakistán? - Sí.
Yo soy de la otra punta del mundo. Mi familia es de Cuba.
- ¿Cuba? - Sí.
Creo que ha tenido un buen comienzo.
Tiene suerte de los padres que tiene. No todos son tan afortunados.
Como hijo de inmigrantes que llegaron a este país sin nada
porque se lo habían quitado todo,
agradezco mucho a mis padres
la oportunidad de hacer posible algo así.
Mi padre murió hace casi 20 años de un infarto.
Mi noción de lo que está bien y lo que está mal,
lo que hago para ayudar a los demás,
puedo correlacionarlo directamente con el ejemplo
que él y mi madre nos han dado.
Está muy arraigado en la identidad religiosa de quiénes son
y en lo que significa para nosotros como familia.
Miro atrás y pienso: "Menudo don.
Qué forma de entender el mundo", sin importar la cultura o el idioma.
Es muy útil para ser médico.
CENTRO MÉDICO PEDIÁTRICO COHEN
¿Quién hace las mejores empanadas? Honduras.
¿Honduras?
Ya sabes, Honduras.
Me viste y dijiste:
"Esta hermosa hondureña. Tengo que casarme con ella".
Médico 99. Una transferencia para el pediátrico Cohen.
Una niña de un año.
Fiebre alta, falta de apetito, ha vomitado.
Transporte inmediato. Código 3.
No pasa nada.
Lo estás haciendo muy bien. ¡Sí!
Muy bien.
La mantendrá ocupada.
Escucha esto, ¿vale?
¿Te disparaste tú?
- No. - ¿Qué pasó?
Fue un accidente. Mi tío me disparó.
Me enseñó su arma, me levanté,
y lo siguiente que sé es que me disparó por la espalda.
Se olvidó de la última bala en la recámara, por desgracia.
Y eso fue todo.
Y mi vida cambió.
Se sentía muy culpable, pero le perdoné.
¿Qué tipo de arma era?
Era una Beretta.
- Yo... - ¿Tienes armas?
- Él tiene una. - ¿Y tú?
Yo también tengo una.
Escucha.
Estoy totalmente decidido a volver a la normalidad.
No pienso quedar lisiado en modo alguno.
Yo creo
que Dios me dio este reto y me puso en tus manos, así que...
No quiero decepcionarte. Odio decepcionar.
- Siempre que se haga la operación... - Se hará.
Si se hace, caminaré.
Es terrible.
Yo no hago milagros.
No podré devolverle la movilidad.
Creo que tiene esas expectativas.
Disparos. Ser tetrapléjico permanente es devastador.
Tu vida se hace añicos.
Lo que hizo la bala es que llegó desde la parte delantera así,
cruzó esta carilla y luego explotó esta lámina y salió de ella.
Eso se puede ver aquí.
Lo que pasa es que se generó tanta energía por esa bala, que la médula se hinchó.
Es como un moratón.
Primero, no queríamos operar porque tenía una herida de bala.
Quiere hacerlo para ir a rehabilitación. Haremos una fusión posterior.
Es difícil, pero el doctor Langer lo arreglará.
Es lo que creo.
Saldremos de esta.
Lo sé. Al 100 %.
Al 100 %.
Agradece lo que tienes.
Toc, toc.
- Hola. - Hola.
- Hola, Mackenzie. - Hola.
- Quiero hablar contigo sobre tu trazado. - Vale.
Te están induciendo el parto porque la bebé es pequeña,
pero el problema es que te hemos dado dos dosis para la inducción,
que llamamos Cytotec.
La bebé solo ha tolerado dos dosis, y luego su ritmo cardíaco ha bajado.
Con cada contracción, su ritmo cardíaco baja.
En tu situación, ante este panorama,
vamos a proceder con una cesárea.
De acuerdo.
Sé que quieres tener un parto normal,
pero las cosas pasan por una razón.
Nos iremos pronto. ¿Vale?
Por eso no te damos medicación, porque lo hemos estado observando,
y el bebé sigue mostrando esas bajadas tan pronunciadas.
¿Sabes lo que te digo? Eres enfermera, lo entiendes.
Si quieres, te lo enseño en el monitor.
No, lo miré cuando estaba sola.
Sí, eres lista.
¿Qué riesgos hay?
Riesgo de infección, riesgo de hemorragia,
riesgo de embolia pulmonar, también.
Quizá se necesite una transfusión de sangre.
En caso de una situación de vida o muerte,
¿me permitirás hacer lo necesario para salvarte a ti y a tu bebé?
Por supuesto.
¿Me dejas hacer una transfusión de sangre si es necesario?
- Por supuesto. - Vale, cariño. Todo irá bien, créeme.
Confío en ti.
CENTRO MÉDICO PEDIÁTRICO COHEN
¿Necesitas ayuda?
- Hola, ¿es la madre? - Sí, la madre.
¡Adiós, Darlyn!
Vine aquí en 2009 desde Centroamérica, Honduras.
Y en 2012, el sistema sanitario me contrató.
Hago el trabajo de mis sueños.
En mi país es muy difícil, como mujer, que te den un puesto
con la ambulancia y todo eso.
Pero aquí puedo trabajar en la ambulancia.
Me han dado un puesto en el que puedo hacer lo que quiero.
Es muy dulce, ¿verdad? Adorable.
- Me recuerda a mi prima. - ¿Sí?
Tengo una prima con síndrome de Down. Es muy mona.
- ¿Se crio aquí o en Honduras? - En Honduras. Mira, se llama Fabiola.
- ¡Oh! Qué maja. - Somos nosotras de pequeñas.
- ¿Eres tú? ¡Qué pelo! - Esa soy yo.
- Es adorable. - Sí.
Era adorable.
CENTRO MÉDICO PEDIÁTRICO COHEN
Joe, ¿estás bien?
- Sí. - Dime cuándo.
Ya, así está bien.
Hola, Joey.
Eres mi héroe.
No, tú eres mi héroe.
Qué ganas.
No quiero que te decepciones si tu...
No creo que estés mejor cuando acabe.
Vas a ser el mismo... nada más salir.
- Estaré bien. - Irás sin collarín. Estarás mejor aquí.
Esto es increíble.
Aún no hemos hecho nada, tío.
¿Cómo lo haces?
Es increíble.
Te hace darte cuenta de lo importante, supongo.
Todo irá bien.
Es lo que creo.
Tenemos mucho apoyo, gracias a Dios.
Un, dos, tres.
Es un superviviente.
Su madre falleció cuando él tenía siete años.
Vino a EUA a los diez años.
Es muy dinámico.
Todo saldrá bien.
Esta es la herida de salida, de la bala.
Entró en el cuello anterior derecho y salió por el posterior izquierdo.
Tiene 40 años, dos hijos, esposa y una gran familia.
Es de Ucrania. Toda su familia es de allí.
Esto es muy triste.
- Lo haremos lo mejor posible, ¿vale? - Al lío.
Recemos un poco por este hombre.
Respirad hondo.
Y dejadlo salir.
Vale, vamos.
Mantente sobre el hueso de aquí.
Aquí está la carilla, entre la cuarta y la quinta. Esta es la fractura.
Todo este montículo de hueso es hueso fracturado.
Le pondré virutas de hueso.
¿Quieres triturarlo, Don? Tritúralo.
¿Esto de aquí?
La bala voló toda la lámina,
que es la parte posterior de la columna.
Vamos a entrar en la parte posterior de la columna
y pondremos pequeños tornillos en la carilla, para que...
Es casi como una abrazadera que lo une todo y evita el movimiento.
Así le podremos sacar el collarín para que camine.
Bonito. Sí.
Pondré un tornillo.
Es un buen tornillo, hermano.
- ¿Te parece bien? - Sí.
Quizá recupere parte de las funciones.
No es que se cortase la médula o algún trozo de hueso la empujara.
Esto es lo contrario. Fue la fuerza, la energía de esa bala
que dio en la columna lo que se transmitió a la médula,
y tuvo una conmoción en la médula.
No quiero prometer nada por si acaso.
Hazle una foto.
Pero tiene posibilidades.
Gracias a todos.
No es fácil. Tiene dos hijos.
Es muy triste, joder.
Hola.
- Hola. - Hermano, ¿cómo estás?
¿No quieres hablar? Dame un abrazo. Te quiero.
- Eres un buen hermano, ¿lo sabías? - Eres un buen hermano.
¿Puede un blanco llamar hermano a un negro?
Sí, tenemos al mismo Padre. Dios no tiene color.
No estamos en el cielo.
No, estamos aquí abajo, en el infierno.
Hola, ¿cómo va?
Vamos a ayudar a Josh a dar el siguiente paso.
Espero que la hinchazón haya bajado y podamos cerrarle el abdomen,
que es un paso importante para su recuperación y sus cuidados.
Tiene suerte de estar vivo. Cuando le dispararon,
temíamos que no tuviera función cerebral
porque estaba muy mal y se nos iba.
Durante el fin de semana, se ha estado despertando.
Parece que sí que está ahí.
A ver qué tal.
Parece que ya no sangra. Y esto solo tiene un tercio de sangre.
Vamos a intentar drenarla.
La buena noticia es que no parece sangrar ya.
- Lo veo bien. - ¿Lo lavamos?
Estamos cerrando la pared del abdomen.
Tenemos que ir con cuidado para no coser los intestinos.
Es increíble. En un segundo, se destroza una vida,
y nosotros tardamos semanas, horas de trabajo en volver a recomponerla.
Aunque esté orgulloso del equipo, pienso:
"¿Por qué se necesita este equipo?".
Cuando empecé como cirujano, esto era emocionante.
Venías corriendo a ver un trauma
y ayudabas a alguien, había sangre...
Es muy emocionante cuando eres joven.
Con el paso de los años, ves la tragedia.
Ahora veo más esa parte.
Es una tragedia especialmente estadounidense.
El resto del mundo
no piensa en a cuántos adolescentes van a disparar este fin de semana.
Todos tenemos problemas, pero el acceso a las armas
hace que sean letales.
¿Son antiadherentes?
Vas bien. Puedes dejártelas. Sí.
Vale. Vamos a prepararte.
Vamos a colocar las cortinas y a prepararlo todo.
- ¿Cómo te llamas? - Lorey.
Lorey, vendrás en el último momento. Te sentarás con nosotros arriba.
Un antiácido. Tómatelo como el tequila que ansías.
- Sí, ¿verdad? - Me apunto.
- Se te da bien. - Es una profesional.
Nos vemos allí. Voy a prepararlo.
Decimos tequila, pero sabe más a Jägermeister.
¿Alguna pregunta?
No, has sido muy detallado.
Gracias.
- ¿Cómo te llamas? - Jonathan.
- Jonathan Oster. Como la batidora. - Jonathan, gracias.
Lorey y yo empezamos a salir en el instituto.
Fue como un alocado romance de verano. Yo estaba en el último año.
Me preparaba para ir a la universidad y seguimos contacto.
Por fin voy a verla.
No me canso de decir el apoyo que recibo de mi marido.
Ya sabes, no solo en estos momentos, sino también antes,
porque yo he sido una persona difícil,
y él me ha recordado que eso no es cierto.
Lorey conocía a mi madre y estaban muy unidos antes de que muriera.
Un último beso en la barriga.
Estoy deseando conocerte.
Espero no desmayarme y que tengan que recogerme.
Te juro que...
No. He bebido mucha agua.
- Todo irá bien. - Lo sé.
Vas a estar bien.
No estoy preocupado. No lo estoy.
Estamos listos.
¿Lista? Venga, vámonos.
Vale, sí. Allá vamos.
- Lorey, te la devolveremos. - Sí. ¿Ya? Dios mío.
- Te quiero muco. - Y yo a ti.
Va a ir genial.
- Te quiero. - Y yo a ti.
De acuerdo.
Adelante.
- Te llamaremos en cuanto estemos listos. - Vale.
Cuidad de él.
Cuidad de mí, dice.
Hacen cesáreas a diario. Nosotros solo una.
- ¿Lista? - Lista, Calista.
Hola.
Todo ha ido bien. ¿Estás bien?
- Sí, muchas gracias. - ¿Seguro?
Muchas gracias por todo.
Hay una buena noticia.
Al ponerle los electrodos,
podemos estimular la médula espinal de arriba a abajo,
y llega algo de electricidad,
lo que significa que esos cables no están cortados.
No puedo decir que es seguro que vaya a mejorar,
pero hay conexión entre el cerebro, los pies y las manos.
Y eso es bueno.
Tiene una ligera función motora, estimulación.
Soy en cierto modo optimista de que eso significa que podría recuperarse.
Muchas gracias por todo.
Joey, tu mujer, Monalisa, está aquí.
Estoy aquí, Joey.
¿Sí? Está sonriendo.
Sí, está bien.
Se está despertando.
Veo lo difícil que es para ella.
Ha pasado por un infierno.
Y como tienen una gran familia, es muy duro.
Así que... Ya veremos, ¿sabes?
Espero que haya un...
Es un tipo religioso, por lo que su Dios cuidará bien de él.
¿Nos acompañas? Puedes venir.
Le di la buena noticia de que pudimos cerrar el abdomen.
Ha ido bien. El tejido se ve sano.
No hay nada que reoperar ni que sacar.
Cuando le saquemos el tubo, queremos que se levante.
Queremos que su cuerpo se mueva cada vez con más normalidad.
- Bien. - Hablamos pronto.
- Gracias. - De nada.
La operación ha ido genial.
Tu hermano pregunta por ti.
Y tus tías y tíos.
Todos dicen que seas fuerte,
que vas a salir de esta.
CENTRO MÉDICO PEDIÁTRICO COHEN
Sí, está sentado en la silla A.
Es un paciente que fue atendido por el equipo de día
y que, por desgracia, sigue aquí.
No sabemos qué hacer. Lleva tiempo en la calle,
pero la mayoría de refugios no te admiten con silla de ruedas o andadores.
Algunos son muy estrictos y ni permiten un bastón.
El paciente no tiene adónde ir.
Espero que podamos encontrarle algún tipo de ayuda.
Hola, señor Cooper.
Hola.
¿Señor Cooper? Hola, soy la doctora Macri.
¿Qué quiere hacer? ¿Quiere ir a esa dirección en la 43?
Volver al refugio.
¿Qué refugio? No lo encontramos.
En la 49 con la tercera.
¿Dónde ha dormido este último mes?
- En la calle. - En la calle.
¿Algo va mal ahora?
- Sí. - ¿No está bien?
Sí, estoy bien. Quiero salir de aquí, ir al refugio.
Vale, solo quiere volver al refugio.
Cualquier refugio.
- Vale. - Cualquier cosa de la calle.
Voy a llamar a su madre para conseguir información.
No puede acogerlo, y no ha vivido con usted desde hace...
Ya veo. ¿Después de que lo atropellase el coche?
¿Sufrió una lesión en la médula?
De acuerdo.
¿Bernard?
Hola. Necesito más información para el refugio.
Necesita la silla de ruedas, ¿no?
¿Le operaron de la espalda?
- Me operaron en el cuello. - Ah, ¿sí?
De acuerdo. ¿Dónde?
- Por la médula, por aquí. - ¿En la médula?
¿Puede desvestirse para que podamos...?
Si me ayuda.
¿Necesita ayuda? Sí, claro.
¿Tenemos pantalones de chándal para él?
¿Pantalones y una sudadera?
Tendrá que ir a Lenox si no encontramos refugio.
No podemos enviarlo así. No les gustará, ¿verdad?
Señor, voy a ayudarlo a desvestirse.
Le pondré una bata, ¿vale? Tengo ropa para usted, ¿de acuerdo?
Vale, muchas gracias.
Es una pena, pero en una ciudad tan poblada y congestionada,
hay una enorme desigualdad sanitaria.
Como doctora de urgencias, puedes ver esos estratos.
Veo de todo, desde gente que tiene una gran calidad de vida,
a gente que pasa apuros a diario.
Me siento más frustrada, no con el paciente,
sino con el sistema que no lo apoya.
Es importante que la gente como él
vaya a una clínica mental y reciba los recursos adecuados.
Si tiene una lesión, que reciba rehabilitación.
Las desigualdades son claras,
y creo que la pandemia las ha aumentado aún más.
Pero ahora está descansando bien.
Dame un segundo. Voy a hablar con él.
¿Cómo te encuentras?
Me encuentro un poco mejor.
¿Aún estás débil?
Todavía un poco, ya sabes.
Flojo, débil...
Pero lo conseguiremos.
Sí.
Todo irá bien.
Sí, cariño.
Me paso después del trabajo, ¿vale?
Eso estaría genial. Quiero verte a ti y al bebé.
- Hasta ahora. Te quiero. - Te quiero. Adiós.
Mi marido no se encontraba bien,
y tuve que llevarlo a urgencias.
Le están haciendo muchas pruebas para ver qué le pasa,
y le han hecho una transfusión de sangre.
Me siento un poco...
Ya sabes, abrumada.
Siento que todo se me...
Creía que lo tenía todo bajo control.
Quiero que se vaya a casa.
Pero entiendo...
que tenga que ponerse bien para el bebé.
Pronto volverá a casa.
No pasa nada. Todo va a ir bien.
¿Estás bien?
Estoy bien.
Es increíble, justo antes del Día de la Madre.
El mejor regalo del Día de la Madre.
- Mi madre me lo devuelve. - Eso es.
Michelle cree que estamos bien.
Tú relájate.
Esta es la anestesia local. Duele un segundo. No te preocupes.
No te preocupes. Es normal.
- Lo siento. No quería saltar así. - No pasa nada.
No es nada. Está entrando.
- Parece el hueso de la risa. - Aguanta.
- Siento calor en la pierna. - Sí, funciona.
Pero solo por este lado.
Espero que vaya a ambos.
- Acércate. Eso es. - Bien.
¿Sientes calor en ambos lados?
- No, solo este. - Vale.
Oh, a ver cómo van las cosas en los próximos...
Ahora está de algo más de 38 semanas.
Por debajo de las 39, se considera parto prematuro.
¿Cómo te encuentras?
- Entumecida. - Vale.
En casos como el suyo, el bebé no sigue creciendo dentro,
así que no hay razón para esperar.
Este bebé estará mejor cuando nazca.
Muy bien.
Me encanta el quirófano.
¿Sí? ¿Cuándo te preparas conmigo la próxima vez?
- Bienvenido. Mírate. - Hola
- Siéntate. - Hola, cariño.
Hola.
Hola, cariño.
No puedo mover los pies.
- ¿No puedes moverlos? - No.
¿Quién necesita moverlos?
- ¿Cómo estás? MacKenzie. - No siento nada. Estoy bien.
¿Estás bien? Alguien ha hecho un buen trabajo.
- Ya te digo. - Gracias, doctor.
A veces tengo suerte.
Muy bien.
Incisión.
Estoy aquí.
Es nuestra bebé.
Es nuestra pequeñita.
- Lo estás haciendo muy bien. - No sé.
Lo haces genial.
No siento nada.
¿Cómo estás, amiga?
¿Estás bien?
¿Cómo vas? ¿Por qué estás tan callada?
- ¿Por qué estás tan callada? Háblame. - Soy estoica.
- Eres estoica, sí. - Háblame.
¿Habéis elegido ya el nombre?
Fiamma.
Significa "fuego" en italiano.
- ¿Fuego? - En italiano.
- Nuestra pequeña llama. - Me gusta.
La llama de nuestra vida.
- Vamos a... - La línea media está aquí. ¿La ves?
¿Me das la mano?
Sí, nada me apetece más que darte la mano.
¿Sientes algo?
¿Nada de dolor?
Vale, me gusta oír eso.
Eres una estrella del rock. Estoy orgulloso de ti.
Nos estamos acercando mucho.
- Ya hemos separado la fascia. ¿Vale? - Vaya.
Sí, pronto nos acercaremos al útero,
y dentro de muy poco serás madre.
Pronto serás madre.
Esto se llama retractor Alexis,
lo colocamos dentro para tener una buena visión.
¿Quién tiene energía hoy? Vamos.
Vamos. Uno más.
Vamos a crear el colgajo vesical.
¿Qué tal su orina?
Orina limpia y clara.
- ¿Tienes miedo? ¿Ansiosa? - Un poco ansiosa.
Estoy aquí. Lo viviremos todo juntos, ¿vale?
- Lo sé. - Llamamos a la puerta del bebé.
Oh, estoy deseando oírla.
Y... llegamos al útero.
Seis cincuenta y dos.
Pronto, mi amor, sacará a la bebé y te la pondrá encima.
¿Qué te parece?
Vale, mucha presión. Pronto tendremos una bebé.
Allá vamos.
¡Aquí hay una pequeña renacuaja!
Madre mía.
¿Me podéis...? ¿Me podéis bajar la cortina?
¡Dios mío!
¡Puedes verla!
¡Es nuestra bebé!
¡Es preciosa!
- Mírala. Mira. Madre mía. - "Hola, mamá". ¿La ves?
- Mírala. - Aquí viene.
¡Buena chica!
No pasa nada.
- Enhorabuena, chicos. - Bienvenida.
- Madre mía. - ¡Sí, estoy aquí! ¡Estoy aquí!
Bienvenida al mundo.
¡Mírala! Madre mía.
- Estoy deseando abrazarla. - Estoy deseando abrazarla.
Enhorabuena, chicos.
Te quiero mucho.
Eres una campeona.
- Lo has hecho muy bien. - ¿Sí?
Lo has hecho muy bien, sí.
La placenta es más grande que la bebé.
- ¿Estás rara? - Está un poco confusa.
Está sangrando un poco. ¿La presión es buena?
Un poco baja.
Estás bien. Te sentirás mejor enseguida, amor.
- Aguanta. Es normal. - Todo va bien.
Te ponemos una inyección para la hemorragia.
- Estás con profesionales, cariño. - Lo sé.
¡Qué bonito llanto!
- ¿Oyes? - Respiración intacta.
Sí, guau.
- ¿Quieres cortar el cordón? - Sí.
- Oh, Dios. Madre mía. - Es duro.
Es duro.
- Eso es. Buen trabajo. - Madre mía.
- ¿Lo ha cortado? - Sí.
¡Dios, no lo hemos celebrado!
Yo... Ella ha...
Nuestro sueño está ahí, mi amor.
Se acabó lo difícil. Ahora solo tenemos que criar a una niña.
Madre mía. Sí.
- Con cuidado. Dale calor. - Mira eso. Dale tu calor.
Va a ser muy buena.
¿Y el gorro?
Es perfecta.
Ya ha salido. Se viene con nosotros a casa.
Tiene una casa, una cunita.
Dormirá junto a nosotros.
Gracias, Dra. Ash.
De nada.
Muchas gracias.
Hay pocas ciudades en el mundo que tengan este tipo de poder emocional.
Hay polos opuestos de humanidad
que son únicos en Nueva York respecto a cualquier lugar de EUA.
Gente de todo el mundo y culturas diferentes
se unen y hacen que ser sanitario en Nueva York
sea uno de los oficios más difíciles.
El sistema es complicado, pero, de algún modo, funciona.
Ahí está. Estamos en la casa en la que crecí.
Todos esos árboles de fuera.
- Vas a ser la mejor mamá. - Le he querido la mitad de mi vida.
Eso es lo que me decías. Tu novio del instituto.
URGENCIAS, AMBULANCIA
Se mueve mucho porque oye tu voz.
"Hola, papi".
Me dijiste que no me preocupara, pero...
sigo pensando y pensando y pensando.
No es fácil para mí.
Me alegro de que hayas venido.
Te quiero.
Hola, Joe.
¿Cómo lo llevas?
Yo diría que puedo sentir casi el 85 % del cuerpo.
Eres el tipo de persona que ve la parte positiva de las cosas.
Pero creo que pasarán muchas cosas en tu vida que te ayudarán.
David, pienso recuperarme del todo.
Va a ser una de esas historias, te lo digo yo.
Yo lo cojo.
Traslados, Donald.
La violencia armada alcanza otro punto álgido.
Diez tiroteos en tan solo 24 horas.
La gente que vive en estas comunidades dice que está harta.
No lo aguantan. Quieren saber qué se está haciendo.
Señora, no la oigo. Perdone, ¿ha dicho "disparo"?
¿Hay alguna hemorragia grave?
Le envío a los paramédicos.
No cuelgue. Le diré qué hacer ahora.
Subtítulos: S. Cano