C'est la deuxième fois qu'elle essaie de passer la frontière.
La première fois, ils ont été renvoyés chez eux.
Mais on a décidé de venir dans ce grand pays.
Ça va ?
- On est presque arrivés. - Merci.
Bonjour, je suis la Dre Macri.
- Familia ? - Oui.
Bien. Vous parlez espagnol ?
- Oui, on préfère. - Super.
Que se passe-t-il ?
Elle dit qu'elle saigne.
- Quand elle va aux toilettes. - Elle est enceinte de combien ?
- De cinq mois. - Cinq mois.
Elle prend des vitamines pour...
Non, elle n'en a pas pris, elle vient d'arriver du Honduras.
Docteure, elle vient de traverser la frontière mexicaine.
Mon Dieu.
- Ne vous inquiétez pas. - Détends-toi.
On va faire le nécessaire et vérifier si bébé va bien.
Faisons une échographie rapide pour voir le bébé.
Voyons voir.
Faisons un monitoring fœtal.
Voyons si on peut entendre le cœur. Là, voilà.
C'est le cœur.
Tout va bien.
Le cœur du bébé bat bien.
Pour l'instant, tout va bien avec le bébé.
Bien. De quel pays ? Le Honduras ?
Oui, du Honduras.
Combien de jours a-t-elle marché ?
Ils ont mis 20 jours pour arriver ici.
Je ne vois pas de sang.
Il n'y a pas de sang.
C'est bon. Tout va bien.
On va contacter le gynécologue et vous envoyer le voir,
dans l'autre l'hôpital.
D'accord ? Tout va bien.
Le mieux pour elle, c'est d'être auscultée en ville par un obstétricien,
d'obtenir ce qu'il faut pour qu'elle et son bébé aillent bien.
J'ai de la peine pour eux, la famille a dû vivre deux semaines terribles
et ça les rassurerait que ce bébé aille bien après ça.
- Elle y va ? - Oui. On peut y aller.
Espérons que tout aille bien.
Ça va aller, ne vous inquiétez pas.
Bon sang.
- Elle a traversé la frontière... - Mexicaine ? À pied ?
À pied. Depuis le Honduras.
Un voyage de 20 jours ?
Oui, enceinte.
On peut faire beaucoup d'hypothèses en se basant sur ce qu'ils vous racontent.
Finalement, on passe très peu de temps avec eux et on tisse peu de liens.
C'est le plus grand défi aux urgences :
m'identifier à leur situation, même si je n'y arrive pas complètement,
et faire de mon mieux pour me mettre à leur place.
Ça améliore la qualité des soins et ils se sentent plus à l'aise, je pense.
Au revoir, bon courage !
- Merci. - De rien.
NEW YORK : AU CŒUR DE L'URGENCE
HÔPITAL LENOX HILL AMBULANCE
LES ÉTATS-UNIS AU BOUT DU CHEMIN
C'est toujours si beau la nuit.
Elle ne connaîtra pas cette vue, mais on l'emmènera...
Bien sûr que si, elle la connaîtra. Qui ne voudrait pas ?
Sérieusement.
Elle ne connaîtra pas Prospect Park.
Elle connaîtra Brooklyn. On viendra ici.
J'ignore pourquoi tu n'y crois pas.
J'ai trop hâte !
MACKENZIE LABONTE INFIRMIÈRE DE VOL
Ça va être super décevant si on trouve pas les clés.
- Mon Dieu. - Non, c'est bon.
- Tu les as vraiment ? - Je les ai quelque part.
Mon Dieu, Lorey. Tu les as pas ?
Mon Dieu.
Créer le suspense...
J'ai ouvert la fenêtre de la chambre. Je reviens.
Lorey, non.
- La maison est à nous. Je le fais. - Non !
S'il te plaît, on peut juste trouver la clé ?
- Je ne sais pas où elle est. - Bon. C'est ça ?
On va être de très bons parents.
Très bons.
Ça y est.
Salut.
Merci d'être entré chez nous par effraction.
De rien. Première fois, première nuit.
Mon Dieu !
Je suis encore plus excité qu'avant. On y est.
Mon Dieu ! Ça a l'air trop bien !
Il faut peaufiner les angles, mais y en a pour deux heures de travail.
- C'est incroyable. - Ça a bien séché.
- J'adore. - Le berceau sera là.
- Oui. - Où ira le rocking-chair ? D’accord.
- Une table à langer là ? - Oui.
Pourquoi est-ce une telle surprise qu'on ait un si petit bébé ?
On nous dit : "Elle ne mesure que cette taille-là."
"Elle est dans le 8e percentile pour la taille et le poids",
et moi : "Le 8e percentile, c'est toute ma vie !"
Si on n'avait pas cette maison, je flipperais davantage,
mais maintenant, on sait qu'elle arrive, on sait quand,
et on a au moins un endroit pour l'accueillir.
- Et donc... - Oui, on ne sera pas SDF dans le RAV4.
Oui, ça fait du bien.
C'est du soulagement, de l'excitation, ça fait beaucoup de...
Je sais pas. C'est chouette.
- Oui. - C'est bien.
Notre première nuit dans notre maison.
Oui !
CENTRE MÉDICAL COHEN POUR ENFANTS
PAVILLON DE LA FAMILLE BLUMENFELD
Il était à l'agonie.
L'ambulance qui l'a amené ne pensait pas qu'il s'en sortirait.
Heureusement, les médecins en soins intensifs
et le cardiologue ont pu lui sauver la vie.
Il va pouvoir rentrer chez lui avec sa famille
qui vient d'arriver du Pakistan.
À un autre moment, un autre endroit, il ne serait plus là.
Son cœur ne fonctionnait pas, il ne respirait plus.
C'était un moment très effrayant pour moi.
Mais maintenant, je suis heureuse.
Les médecins, les infirmières, le personnel ont été formidables.
Super. J'en suis ravi.
Je n'ai jamais vu tant d'humanité dans mon pays.
- Vous venez du Pakistan ? - Oui.
Je viens de l'autre bout du monde. Ma famille est de Cuba.
- Cuba ? - Oui.
Il prend un bon départ dans la vie.
Il a deux merveilleux parents. Tous n'ont pas cette chance.
En tant que fils d'immigrés qui sont arrivés dans ce pays sans rien
parce que tout leur avait été pris,
je suis reconnaissant envers mes parents de m'avoir offert cette chance.
Mon père est mort il y a presque 20 ans, d'une crise cardiaque.
Mes notions du bien, du mal, ma vocation d'aider les autres,
je les dois directement à l'exemple que mes parents nous ont donné.
C'est très enraciné dans leur identité religieuse
et dans le sens que l'on donne à la famille.
Quand j'y repense, je me dis : "Quels dons,
"quelle façon de comprendre le monde", quelle que soit la culture ou la langue.
C'est un vrai plus quand on est médecin.
- Comment tu te sens, ma puce ? - Bien.
J'ai goûté les empanadas de Mama's.
Les fajitas au poulet, une tuerie.
Qui fait les meilleures empanadas ?
- Le Honduras. - Ah bon ?
Tu sais, le Honduras ?
Tu m'as vue et tu t'es dit :
"Quelle belle Hondurienne. Je dois l'épouser."
Medic 99. J'ai un transfert pour le centre Cohen.
Une petite fille d'un an.
Je te rappelle plus tard.
Forte fièvre, pas d'appétit, elle a vomi.
Le transport est immédiat. C'est un code 3.
- Ça va. Regarde, maman est là. - Je suis là, Darlyn.
Muy bien !
Tu t'en sors très bien !
- Venez par ici. - Merci.
- Le sac est là-bas, non ? - Oui.
Ça va l'occuper.
Tenez, écoutez.
Bonjour, je m'appelle Kristina.
Pouvez-vous me dire en espagnol
ce qui est arrivé à votre fille ?
Elle est malade depuis lundi.
Elle a commencé à avoir des taches rouges sur tout le corps.
Maintenant, c'est très rouge et très enflammé.
Et c'est très douloureux pour elle. Elle ne les supporte plus.
- Je vois. Gracias. - De nada.
- Vous vous êtes tiré dessus ? - Non.
- Que s'est-il passé ? - Un accident.
Mon oncle m'a tiré dessus.
Il m'a montré son arme, je me suis levé,
et d'un coup, il m'a tiré dans le dos.
Il avait oublié qu'il restait une balle dans le chargeur, malheureusement.
Et voilà. Ma vie a basculé.
Il se sentait très coupable, mais je lui ai pardonné.
- Quelle arme était-ce ? - Un Beretta. J'ai...
- Vous avez des armes ? - Il en a une.
- Et vous ? - Oui, moi aussi.
Écoutez, je suis déterminé à revenir à la normale à 100 %.
Ce n'est pas une option pour moi d'être handicapé.
J'ai compris
que Dieu m'avait lancé un défi et il m'a mis entre vos mains.
Je ne veux pas vous décevoir, je déteste ça.
- Tant que l'opération a lieu. - Elle aura lieu.
Si elle a lieu, alors je remarcherai.
C'est terrible.
Je ne fais pas de miracles.
Je ne pourrai pas lui rendre sa motricité.
Mais c'est ce qu'il attend.
- La cause ? - Des coups de feu.
Être tétraplégique, c'est dévastateur.
Votre vie est détruite.
La balle est arrivée de l'avant, comme ça,
elle a traversé cette articulation, a fait exploser cette lame et est ressortie,
comme on peut le voir ici.
Mais la balle a généré tellement d'énergie que la moelle épinière a gonflé,
comme si c'était un bleu.
On évite d'opérer quelqu'un qui vient de se prendre une balle.
Mais il veut une rééducation au plus vite,
donc on fera une arthrodèse par voie postérieure.
C'est dur. Mais le Dr Langer va arranger ça.
J'y crois. On va s'en sortir.
- Absolument. À 100 %. - Cent pour cent.
Appréciez votre chance.
HÔPITAL DE HUNTINGTON
Toc, toc.
- Bonjour. - Bonjour.
- Bonjour, Mackenzie. - Bonjour.
Je viens vous parler des tracés cardiaques fœtaux.
Vous savez qu'on déclenche l'accouchement à cause de la petite taille du bébé.
Le problème, c'est qu'on vous donne actuellement
de quoi vous déclencher, du Cytotec,
et le bébé n'a toléré que deux doses avant que son rythme cardiaque ne chute.
À chaque contraction, son rythme cardiaque chute.
Vu votre situation et ce scénario,
nous allons procéder à une césarienne.
Je sais que vous souhaitiez un accouchement normal,
mais là, rien n'arrive par hasard, donc nous allons bientôt y aller.
C'est pour ça qu'on ne vous donne pas de médicaments.
On a préféré éviter pour monitorer le bébé
et il me montre encore ces baisses de rythme inquiétantes.
Vous voyez de quoi je parle, vous êtes infirmière.
Si vous voulez que je vous montre, je peux sur l'écran.
J'ai regardé quand j'étais seule.
Je vois. Vous êtes maline.
Quels sont les risques ?
On a des risques d'infection, d'hémorragie,
d'embolie pulmonaire aussi, c'est possible.
Et des risques de transfusion sanguine.
S'il est question de vie ou de mort,
m'autorisez-vous à faire le nécessaire pour vous sauver, vous et le bébé ?
- Absolument. - Et à faire une transfusion si besoin ?
- Oui. - Très bien, ma belle. Tout ira bien.
Je vous fais confiance.
Elle s'est endormie.
Je me doutais bien qu'elle dormirait dans l'ambulance.
Vu qu'elle n'a dormi ni le jour, ni la nuit...
On est aux urgences.
- Tu l'aides ? - Bonjour. C'est la maman ?
Oui.
Je vais lui trouver une couverture chaude.
Merci.
J'espère que tout se passera bien.
- Merci beaucoup. - À votre service.
Au revoir, Darlyn !
Je suis arrivée ici en 2009 d'Amérique centrale, du Honduras.
En 2012, le système de santé m'a embauchée.
Je fais le boulot de mes rêves.
Au Honduras, c'est difficile de se faire une place
dans l'action, dans l'ambulance, quand on est une femme.
Mais ici, je peux vraiment faire mon travail,
ils me donnent le rôle que j'ai vraiment envie de jouer.
Elle était adorable. Trop mignonne.
- Elle me rappelle ma cousine. - Ah ?
J'ai une cousine trisomique. Elle est adorable.
- Ici ou au Honduras ? - Au Honduras. Regarde.
- Elle s'appelle Fabiola. - Oh ! Elle est chou !
- C'est nous quand on était enfants. - C'est toi ? Tes cheveux !
- Elle est adorable. - Oui.
Elle était adorable.
- Joe, ça va ? - Oui.
- Dites-moi stop. - Là, c'est bon.
Salut, Joey.
Vous êtes mon héros.
- C'est vous, mon héros. - J'ai trop hâte.
Je ne veux pas que vous soyez déçu si...
Je doute que vous irez mieux après.
- Vous serez le même dès le réveil. - J'irai mieux.
Une fois le collier retiré, il sera plus libre.
C'est juste incroyable.
On ne vous a encore rien fait.
Comment vous faites ?
C'est incroyable.
Ça vous fait réaliser ce qui est important.
Tout se passera bien. J'y crois.
On a beaucoup de soutien, Dieu merci.
Un, deux, trois.
C'est un survivant.
Sa mère est morte quand il avait sept ans.
Il est venu aux États-Unis à 10 ans.
C'est un battant.
Tout va s'arranger.
C'est la plaie pénétrante, la balle.
Elle est entrée par le cou à droite et est ressortie à l'arrière gauche.
Joe a 40 ans, marié, deux enfants, une grande famille.
Je crois qu'il est Ukrainien, comme toute sa famille.
Évidemment, c'est triste. On va faire de notre mieux, d'accord ?
- Allons-y. - Prions un peu pour lui.
On inspire à fond...
Et on expire.
Allez, on y va.
Restez au-dessus de l'os, ici.
Voilà l'articulation, entre la C4 et la C5. La fracture est ici.
Tout cet amas d'os, c'est de l'os fracturé.
Je mets des fragments d'os.
- Tu veux bien broyer ça, Don ? - Oui.
Ceux-là ?
La balle a fait exploser toute la lame,
la partie arrière de la colonne vertébrale.
On va donc venir à l'arrière de la colonne vertébrale
et placer de petites vis dans l'articulation
pour créer une fixation
qui tiendra le tout et empêchera que ça bouge,
ce qui nous permettra d'enlever le collier.
Magnifique. Oui.
Passez-moi une vis.
C'est une bonne vis, ça.
- Ça a l'air bien ? - Oui.
Il se peut qu'il récupère certaines fonctions.
La moelle n'a pas été sectionnée
et aucun morceau d'os ne fait pression. Au contraire.
C'est la force, l'énergie de la balle qui a frappé la moelle
et touché la colonne, et qui l'a blessé à la moelle épinière.
Je ne promets rien, pour ne pas décevoir.
Prenez ça en photo.
Mais il a une chance.
Merci à tous.
Ce n'est pas facile. Il a deux enfants. C'est trop triste, putain.
Salut.
- Salut. - Salut, mec, ça va ?
Tu dis rien ? Dans mes bras. Je t'aime, tu sais.
- Tu es un mec bien, frère, tu sais. - Toi aussi, mon frère.
Je peux t'appeler "frère", même si je suis blanc ?
On a le même Dieu. Il n'y a pas de couleurs au Paradis.
- Je sais, mais on n'y est pas. - Non. Sur Terre, c'est l'enfer !
Bonjour. Comment ça va ?
On va aider Josh à passer à l'étape suivante.
J'espère que tout a bien dégonflé et qu'on va pouvoir refermer son abdomen,
une étape importante pour son rétablissement et ses soins.
Il a de la chance d'être en vie. À son arrivée,
on craignait qu'il n'ait plus ses fonctions cérébrales,
vu son état et ses arrêts cardiaques.
Mais durant le week-end, il se réveille, se manifeste.
Il semble toujours parmi nous.
Voyons ce qu'on a.
On dirait qu'il n'y a plus de saignement. C'est rempli de sang au tiers.
On va tenter d'évacuer le sang.
Bonne nouvelle, ça n'a pas l'air de saigner.
- Ça a l'air bien. - On irrigue ?
On ferme. On veut fermer la paroi abdominale.
Attention. On ne veut pas d'intestins dans nos points de suture.
Incroyable. En deux secondes, une vie est brisée,
mais il faut des semaines et des heures de travail
pour revenir à la situation initiale.
Je suis fier de l'équipe, mais je me dis aussi :
"Que fait-on ici ? Pourquoi ça arrive ?"
À mes débuts de jeune chirurgien, c'était excitant.
On accourait pour voir un traumatisme,
pour aider quelqu'un, pour voir du sang. C'est tellement excitant au début.
Mais au fil des ans et de l'expérience, on perçoit la tragédie,
de plus en plus.
C'est une forme de tragédie très américaine.
Le reste du monde ne pense pas
au nombre d'enfants, d'ados, qui seront abattus ce week-end.
On a tous nos problèmes, mais avoir accès à des armes rend ces problèmes mortels.
C'est antiadhésif, ça ?
Vous pouvez les garder, ils sont bien.
Bien. On va vous préparer,
tout installer, et on sera fin prêts.
- Votre nom ? - Lorey.
Vous entrerez à la dernière minute. Vous vous assoirez près de nous.
C'est un antiacide. Avalez-le comme la tequila dont vous rêvez.
- N'est-ce pas ? - J'arrive.
- Vous avez fait ça bien. - C'est une pro.
On se voit là-bas. Je vais tout préparer.
On dit tequila, c'est plutôt du Jägermeister.
- Des questions ? - Non, vous avez tout dit.
- J'apprécie. - Merci.
- Vous êtes le docteur... - Jonathan. Jonathan Oster.
Jonathan. J'apprécie, merci.
Lorey et moi sommes en couple depuis le lycée.
C'était un peu comme une idylle d'été. J'étais en terminale.
Je me préparais pour la fac et je suis restée en contact.
Je vais la rencontrer.
Je ne dirai jamais assez à quel point mon mari m'a soutenue.
Pas seulement maintenant, mais avant aussi,
parce que je me trouvais vraiment détestable
et il m'a montré à quel point je me trompais.
Lorey a connu ma mère, ils étaient proches avant qu'elle décède.
Un dernier baiser sur le ventre.
J'ai hâte de te voir.
J'espère ne pas m'évanouir et finir au sol.
- Je te jure... - T'inquiète, j'ai bu beaucoup d'eau.
- Tout ira bien. - Je sais.
Ça va bien se passer.
Je ne suis pas inquiet.
On est prêts.
- Prêts ? Alors allons-y. - D'accord. C'est parti.
- Lorey, on va l'emmener. - Oui. Maintenant ? Mon Dieu.
Je t'aime tellement.
Tu vas assurer.
- Je t’aime. - Moi aussi.
Prête ? On y va.
- On vous appelle dès qu'on est prêts. - Ça marche.
Prenez soin de lui.
"Prenez soin de lui", dit-elle.
Des césariennes, c'est monnaie courante.
- Prête ? - Un peu, mon neveu !
Tout s'est bien passé.
- Vous allez bien ? - Oui, merci beaucoup.
Merci pour tout.
Il y a une bonne nouvelle. Quand on a posé les électrodes,
on a pu stimuler la moelle épinière de haut en bas,
et un courant électrique a pu passer,
ce qui veut dire que ces câbles ne sont pas coupés.
Ça ne veut pas dire qu'il va forcément aller mieux,
mais il existe toujours un lien entre son cerveau, ses pieds et ses mains.
Et c'est bien. Il a une légère fonction motrice, il est stimulé.
Je reste donc prudent, mais optimiste, car il pourrait s'en remettre.
Merci pour tout, vraiment.
Joey. Ta femme Monalisa est là.
Je suis là, Joey.
Oui ? Il sourit.
Oui. Il va bien, il se réveille.
Je vois combien c'est dur pour elle. Elle n'a pas eu une vie facile.
Et comme ils ont une grande famille, ça fait beaucoup.
Donc on verra bien.
Il est croyant. Avec un peu de chance, son Dieu prendra soin de lui.
Vous pouvez nous rejoindre si vous voulez.
Je lui ai annoncé la bonne nouvelle : on a pu refermer l'abdomen.
Ça a été. Le tissu avait l'air sain.
Il n'y a rien à réopérer, à retirer.
Une fois le tube retiré, on le sortira du lit.
On veut que son corps bouge de plus en plus normalement.
- On se reparle vite. - Merci.
Avec plaisir.
L'opération s'est très bien passée.
Ton frère a demandé de tes nouvelles.
Tes tantes et tes oncles aussi.
Ils ont tous dit : "Sois fort,
"tu vas t'en sortir."
LENOX HEALTH GREENWICH VILLAGE
Oui, il est assis en A.
C'est un patient qui a été examiné par l'équipe tout à l'heure,
et malheureusement, il est toujours coincé ici.
On ne sait pas quoi faire de lui. Il est SDF depuis un moment,
mais la plupart des refuges vous refusent en fauteuil roulant ou en déambulateur.
Certains sont assez stricts et refusent même une canne.
Le patient n'a pas le choix.
J'espère qu'on trouvera de l'aide pour ce monsieur.
Bonjour, M. Cooper.
Bonjour. M. Cooper ? Bonjour, c'est la Dre Macri.
Vous faites quoi, alors ? Vous essayez cette adresse sur la 43e ?
- Je retourne au refuge. - Lequel ? On ne le trouve pas.
Sur la 49e et la 3e avenue.
Depuis un mois, où dormez-vous ?
- Dans la rue. - D'accord.
Quelque chose ne va pas, là ? Vous vous sentez mal ?
Non, ça va. Je veux juste sortir d'ici, aller au refuge.
Bien. Vous voulez y retourner.
N'importe lequel, tant que je suis pas dans la rue.
Je vais essayer d'appeler sa mère pour avoir des infos.
Vous ne pouvez pas l'accueillir, et il ne vit pas chez vous depuis...
Je vois. Un traumatisme médullaire après avoir été heurté par la voiture ?
Bernard ?
Il faudrait m'en dire davantage sur vous pour le refuge.
Le fauteuil roulant est indispensable ?
Vous avez été opéré du dos ?
J'ai été opéré du cou.
Vraiment ? D'accord. Où ça, exactement ?
- À la moelle épinière, ici. - La moelle épinière ?
Vous pouvez vous déshabiller pour que...
- Si vous m'aidez. - Si on vous aide ? Bien sûr.
On a un pantalon de jogging pour lui ? Un pantalon et un sweat ?
Il devra aller à Lenox si on n'a pas de refuge.
On peut pas le renvoyer comme ça. Ils vont nous détester.
Monsieur, je vais vous aider à vous déshabiller.
Je vais vous passer une blouse. Et j'ai des vêtements pour vous.
D'accord, merci beaucoup.
C'est malheureux, mais dans une ville aussi peuplée et congestionnée,
il existe une énorme injustice en matière de santé.
En tant que médecin urgentiste, on est témoin de ça.
Je vois de tout, des gens qui ont une excellente qualité de vie
à des gens qui luttent pour leur survie au quotidien.
Je suis plus agacée qu'avant,
pas contre le patient, mais contre le système qui ne les aide pas.
C'est important que des gens comme lui puissent entrer
en clinique de santé mentale, avoir accès aux bonnes ressources
quand vous avez eu, comme lui, un traumatisme médullaire.
Les différences sont flagrantes, et la pandémie les a aggravées.
Il a l'air de bien se reposer.
Donne-moi une seconde. Je vais lui parler.
Hola, amor.
Coucou ma puce.
Cómo estás ?
Bien, y tú ?
Bien, bien. Ça va ? Comment tu te sens ?
Un petit peu mieux.
Encore faible ?
Encore un peu. Je me sens flemmard, faible.
Mais on va s'en sortir.
Oui. Tout ira bien.
Oui, ma chérie.
Je passerai après le travail, d'accord ?
Ce serait bien. Je veux vous voir, toi et le bébé.
- À bientôt, chérie. Je t'aime. - Je t'aime. Au revoir.
Mon mari ne se sentait pas bien
et j'ai dû l'emmener aux urgences.
Ils lui font passer des tests pour voir ce qu'il a,
et il a reçu une transfusion sanguine.
Je me sens...
submergée.
Je pensais que tout était...
Que je maîtrisais tout.
Je veux qu'il soit à la maison, mais je comprends
qu'il doive aller mieux pour le bébé.
Il va bientôt rentrer.
C'est rien. Tout va bien se passer.
Ça va ?
Oui.
Quoi de mieux, juste avant la Fête des mères ?
C'est le plus beau des cadeaux.
- C'est ma mère qui me le rend. - C'est vrai.
Michelle pense qu'on est bien.
Écoutez, détendez-vous.
Je fais l'anesthésie locale. Ça va faire mal. Un peu de patience.
Ne bougez pas. C'est normal.
- Pardon. Je ne voulais pas sursauter. - C'est rien.
Il est dans l'espace péridural.
- Ça fait comme au nerf ulnaire. - Ne bougez pas.
- J'ai chaud dans une jambe. - Alors ça marche.
Mais juste une, par contre.
J'espère que ce sera les deux.
À côté de moi. Voilà.
- Les deux côtés commencent à chauffer ? - Non, juste celui-ci.
Voyons dans les prochaines minutes.
Elle est à plus de 38 semaines.
En dessous de 39 semaines, on parle d'accouchement prématuré.
Comment vous sentez-vous ?
Engourdie. Des fourmis.
Si, comme pour elle, le bébé ne grandit plus dans le ventre,
il n'y aucune raison d'attendre.
Ce bébé ira mieux une fois parmi nous.
C'est parti.
J'adore être au bloc.
Vraiment ? Vous m'assisterez, la prochaine fois ?
- Bonjour. Asseyez-vous. - Bonjour. Salut, ma puce.
Salut.
- Salut, chérie. - Je peux pas bouger mes pieds.
- Tu peux pas ? - Non.
Qui en a besoin ?
- Comment ça va, MacKenzie ? - Je ne sens rien. Je me sens bien.
Vous vous sentez bien ? Quelqu'un a bien bossé.
- Carrément. - Merci, docteur.
Parfois, j'ai de la chance.
Bien. Incision.
Je suis là. C'est notre bébé.
C'est notre petite fille.
- Tu fais du bon boulot. - Je sais pas.
- Tu déchires. - Je ne sens toujours rien.
Comment allez-vous ? Ça va toujours ?
Comment ça va ? Pourquoi ce silence ?
- Vous êtes bien calme. Parlez-moi. - Je suis taciturne.
- Taciturne, oui. - Parlez-moi.
- On a un nom pour le bébé ? - Fiamma.
Ça veut dire "flamme" en italien.
- Flamme ? Ça me plaît. - Notre petite flamme.
Notre petite fille.
La ligne médiane est ici.
- Tu peux me tenir la main ? - Oui, j'adorerais te tenir la main.
Tu sens quelque chose ? Pas de douleur ?
Voilà ce que j'aime entendre.
Tu as été une rock star. Je suis si fier de toi.
On s'en approche.
On a déjà incisé le fascia, d'accord ?
Oui, on se rapproche de l'utérus,
et vous allez bientôt être maman.
Tu vas bientôt être maman.
C'est un anneau rétracteur de plaies, on le place à l'intérieur pour mieux voir.
Qui a de l'énergie aujourd'hui ? Allez !
Allez. Encore !
On va créer le lambeau vésical.
Comment est son urine ?
Belle urine claire.
- Tu as peur ? Tu es anxieuse ? - Un peu.
Je suis là. On va affronter tout ça ensemble.
- Je sais. - On frappe à la porte du bébé.
J'ai trop hâte de l'entendre.
Et on arrive dans l'utérus.
6h52.
Bientôt, mon amour, elle la sortira et la posera sur toi.
Ça te dit ?
Allez, on appuie. On va bientôt avoir un bébé !
On a une petite citrouille ici !
Mon Dieu...
On peut baisser la protection ?
Oh, mon Dieu !
Vous pouvez la voir !
C'est notre bébé !
Elle est adorable !
- Regarde-la, chérie ! Mon Dieu... - "Coucou, maman !"
Vous la voyez ?
- Regarde. - La voilà !
Bravo !
Tout va bien.
- Félicitations ! - Bienvenue.
- Mon Dieu. - Oui, je suis là !
Bienvenue au monde.
Regardez-la. Mon Dieu.
- J'ai hâte de la tenir. - J'ai hâte, moi aussi.
Félicitations, les parents !
Je t'aime tellement.
Je t'aime tellement !
Tu es une vraie championne.
- Tu as fait du bon boulot. - Oui ?
Tu as assuré. Oui.
Étonnamment, le placenta est plus gros que le bébé.
- Tu te sens bizarre ? - Elle est un peu embrumée.
Elle saigne encore un peu. Tension ?
Un peu basse.
Ça va aller. Tu vas vite te sentir mieux.
- Tenez bon. C'est normal. - On va bien.
On va piquer à la cuisse pour le saignement.
- Tu es avec des pros, chérie. - Je sais.
- Quel joli cri ! - Tu entends ?
L'air circule.
- Papa, vous voulez couper le cordon ? - Oui.
- Oh, mon Dieu. - C'est difficile.
Oui.
- Voilà. Beau travail. - Mon Dieu.
- Il l'a coupé ? - Oui.
Mais on n'a pas fêté ça !
- Je... Elle a... - On vient de le faire !
Notre rêve est sur la table.
Le plus dur est passé. On n'a plus qu'à élever un enfant.
Oh, mon Dieu. Oui !
- Doucement. Gardez-la au chaud. - Regarde ça. Tiens-lui chaud.
Elle va être géniale.
Regardez-moi ça.
C'est parfait.
Elle est dehors, à présent. Elle va rentrer à la maison.
Elle a une maison, un petit berceau.
Elle dormira à côté de nous.
Merci, Dre Ash.
Je vous en prie.
Merci beaucoup.
Il y a peu de villes dans le monde qui ont ce genre de puissance émotionnelle.
Il y a ces extrêmes d'humanité
qu'on ne trouve qu'à New York et nulle part ailleurs dans le pays.
Des gens du monde entier, de cultures différentes,
tous réunis, c'est ce qui fait qu'être un agent de santé à New York
est l'une des choses les plus difficiles.
Le système est compliqué, mais il fonctionne malgré tout.
Nous y voilà. C'est la maison dans laquelle j'ai grandi.
Salut, maman. Comment tu vas ?
Ça va ? Tout va bien ?
... tous ces arbres dehors.
- Tu seras la meilleure des mamans. - Je l'ai aimé la moitié de ma vie.
Oui, vous me l'aviez dit. Votre amour de lycée.
URGENCE AMBULANCE
- Il bouge beaucoup au son de ta voix. - "Salut, papi." Cómo estás, mi amor ?
Tu m'as dit de ne pas m'inquiéter,
mais je n'arrête pas de réfléchir. Ce n'est pas facile pour moi.
Je suis content que tu sois venue.
Je t’aime.
Salut, Joe. Comment ça va ?
Je dirais que je sens 85 % de mon corps.
Vous êtes le genre de personne qui trouve le meilleur en toute chose.
Je pense qu'il va se passer beaucoup de choses dans votre vie
qui vont aider.
Je vais tout donner et récupérer à 100 %.
Ce sera une histoire qu'on n'oubliera pas.
Je le prends.
Transport, Donald.
La violence armée à New York atteint un nouveau sommet.
Dix fusillades en seulement 24 heures.
Les gens qui vivent dans ces communautés en ont marre.
Ils veulent savoir ce qui va être fait.
Madame, je vous entends très mal. Un coup de feu ?
Il y a une hémorragie grave ?
Je vous envoie les secours. Restez en ligne, je vais vous guider.
Sous-titres : Hélène Janin