Dette er andre gang hun prøver å passere grensen.
Første gang kastet de dem ut.
Vi valgte å komme til dette flotte landet.
Går det bra?
- Vi er nesten fremme. - Ok.
Hei, jeg er dr. Macri. Familia?
Ja.
Ok. Snakker dere spansk?
- Vi foretrekker spansk. - Fint.
Hva er det som foregår?
Hun sier at hun har blødd.
- Hun sa at hun gikk på do. - Hvor mange uker ut i svangerskapet?
- Fem måneder på vei. - Fem måneder.
Vitaminer? Har hun tatt...
Nei, hun har ikke tatt vitaminer, for hun kom fra Honduras.
Hun krysset nettopp grensen fra Mexico.
Kjære vene.
Ikke bekymre deg.
Slapp av.
Vi skal finne ut alt om barnet.
Vi skal ta en ultralyd, så vi kan se barnet.
Vi tar en titt.
Vi kan ta en fosterpuls.
Vi finner hjertet derfra. Der ja.
Det er hjertet.
Det høres bra ut.
Babyen har fin hjerterytme.
Alt ser bra ut med babyen.
Greit.
Fra hvilket land? Honduras.
Ja, Honduras.
Hvor mange dager har hun gått?
Det tok 20 dager å komme hit.
Jeg ser ikke noe blod.
Ikke noe blod.
Ok. Det er bra.
Vi kontakter gynekologen og sender deg dit.
Et annet sykehus.
Ok? Fint.
Det beste for henne er å bli evaluert ved obstetrikken.
De sikrer at alt er greit med henne og babyen.
Jeg føler med dem. Familien har vært gjennom så mye de siste to ukene.
AKUTTLEGE
De må sikre at alt er bra med barnet.
- Skal hun ut? - Ja. Hun er klar.
Vi får tenke positivt.
Alt ordner seg. Ikke vær redd.
Ok.
Du store.
Hun krysset grensen for to...
- Grensen til Mexico til fots? - Ja. Fra Honduras.
En vandring på 20 dager?
Ja, og hun er gravid.
Man kan anta mye
ut fra det de forteller om bakgrunnen.
Så får man veldig kort tid med dem.
Den største utfordringen på akutten
er å sette seg inn i deres situasjon. Det går jo ikke helt.
Man gjør sitt beste for å sette meg i deres sko.
Det forbedrer behandlingen og gjør at de slapper mer av.
Ha det. Lykke til!
Takk.
Ok.
LENOX HILL SYKEHUS AMBULANSEMOTTAK
TIL FOTS OVER GRENSEN
Det er alltid så pent om natten.
Hun får ikke se den utsikten.
Jo, det vil hun. Hvem vil ikke det?
Kom igjen.
Ikke Prospect Park.
Hun vil bli kjent med Brooklyn.
Vi drar ut dit.
Jeg vet ikke hvorfor du ikke tror det.
Jeg er så spent!
SYKEPLEIER
Et antiklimaks om vi ikke finner nøklene.
- Herregud. - Nei, jeg har dem.
MACKENZIES MANN
- Har du dem? - Et sted.
Herregud, Lorey. Du har dem ikke?
- Herregud. - Jeg bygger opp forventningene.
Jeg åpnet vinduet på soverommet. Straks tilbake.
Lorey, nei.
Vi eier huset. Jeg bruker vinduet.
Nei! La oss...
- Kan vi finne nøkkelen? - Jeg vet ikke hvor den er.
Er det disse?
Vi blir strålende foreldre. Strålende.
Greit.
Hallo der.
- Takk for innbruddet. - Det går bra. Første gang, første natt.
Herregud.
Jeg er mye mer opprømt enn før. Da er vi her.
Herregud, det er så fint!
Hjørnene og sånt må ryddes. Men bare et par timers jobb.
- Fantastisk. - Det tørket fint.
- Jeg elsker det. - Barnesengen er her.
- Ja. - Og vippestolen? Greit.
- Stellebord her? - Ja.
Hvorfor er det så overraskende at vi skal få en liten baby.
De sier: "Målingene er lave."
"Hun er i åttende prosentil for høyde og vekt."
"Ja, jeg lever i åttende prosentil."
Hvis ikke dette var på plass, hadde jeg fått litt hetta.
Nå vet vi når hun kommer.
- Vi har et sted å komme hjem til. - Ikke hjemløse i vår Rav4.
Ja, det føles bra.
Lettelse, spenning. Mye forskjellig.
Det er jo ganske fint.
- Ja. - Bra.
Vår første natt i det nye huset.
Ja!
COHEN BARNESYKEHUS
Han var døden nær.
Ambulansepersonalet trodde ikke at han ville klare seg.
Heldigvis klarte intensivlegene
og kardiologen å redde livet hans.
Han kan dra hjem med familien. De var på besøk fra Pakistan.
Om sted og tid var en annen, ville han ikke vært med oss.
Hjertet hans slo ikke og han sluttet å puste.
Det var veldig skummelt for meg.
Men nå er jeg så glad.
Leger, sykepleiere og alle ansatte var veldig hjelpsomme.
Godt å høre.
Jeg har ikke sett slik medmenneskelighet i mitt land.
- Er dere begge fra Pakistan? - Ja.
Jeg er fra andre enden av verden. Familien er fra Cuba.
- Cuba? - Ja.
Men han får en god start på livet.
Han er heldig med to fantastiske foreldre. Ikke alle er så heldige.
Som barn av innvandrere...
LEDER FOR PEDIATRISK KIRURGI
...som kom tomhendt fordi alt var tatt fra dem,
er jeg takknemlig overfor dem for å få drive med dette.
Faren min døde for 20 år siden av et hjerteinfarkt.
Min følelse av hva som er rett og galt, mitt kall til å hjelpe andre,
kan trekkes rett tilbake til hans og min mors eksempel.
Det er forankret i deres religiøse identitet
og hvor vi finner mening som familie.
Jeg kan tenke tilbake på det som en gave.
En fin måte å forstå verden på, andre kulturer eller språk.
De hjelper meg som lege.
COHEN BARNESYKEHUS
Hvordan har du hatt det?
Bra.
Jeg smakte empanada fra Mama's.
Kyllingfajitas. Veldig gode.
Hvem lager best empanada?
Honduras.
Du vet, Honduras?
Du så meg...
AMBULANSEARBEIDER
"En vakker hunduransk kvinne. Jeg må gifte meg. "
Medic 99. En transport til Cohen barnesykehus.
En jente på ett år.
Jeg ringer tilbake.
...feber, ingen appetitt, har kastet opp.
Umiddelbar transport. Kode 3.
Det går bra. Mamma er her.
Jeg er her, Darlyn.
Veldig bra.
Du er kjempeflink.
- Du kan komme hit. - Takk.
Og vesken har vi der, ikke sant?
Ok.
Det holder henne opptatt.
Ok. Hør etter, ok?
Hei, jeg heter Kristina.
Kan du fortelle på spansk hva som skjedde med barnet?
Hun har vært syk siden mandag.
Hun begynte å få røde flekker på kroppen.
Nå er de veldig røde og betente.
Og hun har vondt. Hun takler det ikke.
Jeg skjønner. Takk.
LENOX HILL SYKEHUS
Skjøt du deg selv?
- Nei. - Hva skjedde?
Ved et uhell skjøt onkelen min meg.
Han viste meg våpenet sitt. Jeg reiste meg.
Så skjøt han meg i ryggen.
Han glemte den siste kula i kammeret, dessverre.
Det var det. Og livet mitt forandret seg.
Han følte skyld, men jeg tilga ham.
Hva slags våpen var det?
En Beretta.
- Har du våpen? - Han har ett.
- Har du også? - Jeg har også ett.
Jeg vil 100 prosent tilbake til normalen.
Det er ikke et alternativ å leve som lammet.
Gud ga meg denne utfordringen. Nå er jeg i dine hender.
Jeg vil ikke skuffe deg. Jeg hater det.
- Så lenge operasjonen blir noe av. - Ja da.
Da skal jeg gå igjen.
Helt grusomt.
Jeg utfører ikke mirakler.
Jeg kan ikke gi ham bevegelsen tilbake.
Jeg tror han forventer det.
Skuddskader. Lammelse i alle lemmer er forferdelig.
Livet blir ødelagt.
Kulen kom inn foran slik.
STYREFORMANN, NEVROKIRURGI
Den krysset fasetten, fjernet lamina her og gikk videre ut.
Det ser man her.
Det kommer så mye energi fra kulen at ryggnerven svulmet opp.
Som et blåmerke.
Først ville vi ikke operere fordi skuddskaden var nylig.
Han ville til rehabilitering. Vi går for en spinalfusjon.
Det er tøft. Dr. Langer skal ordne det.
Jeg tror på det. Vi kommer gjennom det.
- Det gjør vi. Helt klart. - Helt klart.
Sett pris på det du har.
LENOX HILL SYKEHUS
HUNTINGTON SYKEHUS
Bank, bank.
- Hei. - Hallo.
- Hei, Mackenzie. - Hei.
Vi skal snakke litt om hjerteovervåkingen.
GYNEKOLOG
Vi igangsetter fødselen fordi barnet er lite.
Problemet nå er at vi gir et par doser for igangsettelse.
Det heter Cytotec.
Babyen tolererte bare to doser. Så sank babyens puls.
Når du har en veer, synker babyens puls.
I din situasjon,
vil vi gjennomføre keisersnitt.
Ok.
Jeg vet at du ønsker en normal fødsel.
Men ting skjer av en grunn. Vi drar snart. Ok?
Derfor fikk du aldri medisin.
Vi droppet medisinen fordi vi fulgte med.
Barnet har fremdeles fall.
Du forstår hva jeg sier? Du er sykepleier.
Hvis du vil, kan jeg vise deg på skjermen.
Jeg så på det mens alle var ute.
Ja. Du er lur.
Hva er farene?
Fare for infeksjon og blødning.
Blodpropp i lungene kan også oppstå.
Det er sjanser for blodoverføring.
Om det står om liv og død,
lar du meg gjøre det som må til for å redde deg og barnet?
Absolutt.
Får jeg overføre blod om vi må?
- Absolutt. - Ok, kjære. Dette går bra, stol på meg.
Jeg stoler på deg.
COHEN BARNESYKEHUS
Hun sovnet.
Jeg trodde hun ville sovne i ambulansen.
Ja, og hun har ikke sovet dag eller natt.
Ja.
Dette er akuttmottaket.
Hjelper du å registrere?
- Hei, er dette mamma? - Ja.
Jeg finner et teppe til barnet.
Takk.
Jeg håper det går bra.
- Tusen takk. - Vi er her for å hjelpe.
Ha det, Darlyn!
Jeg kom hit i 2009 fra Honduras.
Og i 2012 ble jeg ansatt i helsevesenet.
Jeg får gjøre drømmejobben min.
I mitt land er det vanskelig som kvinne
å få jobbe med ambulanse og alt slikt.
Men her kan jeg jobbe i ambulansen.
Jeg får en rolle der jeg kan gjøre det jeg kan.
Så søt, ikke sant? Nydelig.
Hun minner meg om kusinen min.
En kusine med Downs syndrom. Veldig søt.
- Vokst opp her eller i Honduras? - I Honduras. Hun heter Fabiola.
- Så søt. - Det er oss som barn.
Er det deg? Se på håret!
- Hun er nydelig. - Ja.
Hun var så nydelig.
COHEN BARNESYKEHUS
LENOX HILL SYKEHUS
Joe, går det bra?
- Ja. - Si fra.
Det er bra.
Hei, Joey.
Du er min helt.
Nei, du er min helt.
Jeg gleder meg.
Jeg vil ikke at du skal bli skuffet om...
Jeg tror ikke du blir bedre etter dette.
Du blir den samme til å begynne med.
Jeg blir bedre.
Av med kragen. Bedre her oppe.
Dette er helt utrolig.
Vi har ikke gjort noe enda.
Hvordan gjør dere det?
Fantastisk.
Man innser hva som er viktig, antar jeg.
Alt vil bli bra. Det tror jeg på.
JOSEFS KONE
Vi har mye støtte, takk Gud.
Én, to, tre.
Han er en tøffing.
Moren hans døde da han var syv.
Han kom til USA da han var ti.
Han er en luring.
Alt vil ordne seg.
Dette er der kulen gikk ut.
Den gikk inn til høyre i halsen foran og ut bak til venstre.
Joe er 40, har to barn og kone. En stor familie.
Jeg tror han er fra Ukraina. Familien er derfra.
Dette er ganske trist.
- Vi gjør så godt vi kan. - Kjør på.
La oss be litt for ham.
Pust dypt inn.
Og ut.
Da starter vi.
På toppen av beinet her.
Her er fasetten, mellom fjerde og femte.
Dette er bruddet.
Alt dette beinet er knekt.
Jeg setter inn beinflis.
Kan du male det opp, Don?
Dette?
Kulen sprengte ut hele lamina.
En delen av baksiden av ryggraden.
Vi skal gå inn bak i ryggraden
og sette små skruer i fasetten, så...
Som en klemme som holder alt sammen og hindrer bevegelse.
Da kan vi ta av kragen og prøve å flytte ham.
Nydelig. Ja.
Jeg tar en skrue.
En god skrue, bror.
- Den ser bra ut. - Ja.
Det er mulig at han kan få tilbake noe funksjon.
Ryggnerven er ikke revet over. Det er ikke bein som presser inn.
Det motsatte. Det var bare kraften
og energien i kulen mot ryggraden
som traff ryggnerven. En støtskade i ryggnerven.
Jeg lover ikke noe. Han kan bli skuffet.
Ta et bilde av det.
Men han har en sjanse.
Takk, alle sammen.
Ikke lett. Han har to barn. Det er så trist.
Hei.
- Hei. - Bror, hvordan går det?
Vil du ikke snakke? Få en klem. Jeg er glad i deg.
- Du er en god bror, vet du det? - Du er en god bror.
Kan jeg si bror? Når jeg er hvit og du svart?
Ja, vi har samme far i himmelen. Gud har ingen farge.
Men vi er ikke i himmelen.
Nei, det er et helvete her nede.
COHEN BARNESYKEHUS
Hei, hvordan går det?
MOREN TIL JOSH
Vi skal ta neste steg for Josh nå.
Jeg håper hevelsen har gått ned. Så vi kan få lukket magen.
Et viktig skritt for hans restitusjon og omsorg.
Han er heldig som lever. Da han ble skutt,
fryktet vi for hjernefunksjonen
på grunn av hvor dårlig han var.
Gjennom helgen våkner han og gjør ting.
Han er nok til stede.
VI tar en titt.
Det ser ikke ut til å blø nå. Denne har en tredjedel av blodet.
Vi skal prøve å tømme blodet.
Den gode nyheten er at det ikke blør nå.
- Det ser bra ut. - Vil du vaske?
Vi vil lukke mageveggen.
Vi må være forsiktige. Ikke rør innvollene med stingene.
Utrolig. På to sekunder blir et liv ødelagt.
Det tar oss uker og timer å prøve å komme dit man var.
Jeg er stolt av teamet, men man kan tenke:
"Hvorfor trenger vi alle?"
Som ung kirurg var dette spennende.
Man kom løpende for å se en skade
og ta seg av noen. Mye blod. Spennende som ung.
Med årene ser man tragedien.
Det er tydeligere nå.
En unik form for tragedie for USA.
I resten av verden tenker man ikke på ungdommer som blir skutt i helgen.
Vi har alle våre problemer,
men tilgang til våpen gjør dem dødelige.
Sklir ikke de?
Du kan gå med dem.
Greit. Vi gjør dere klare.
Vi får opp forhenget og er klare.
- Hva heter du? - Lorey.
Du kommer til slutt. Du sitter med oss øverst.
Syredempende. Drikk som tequilaen du har ventet på.
- Ja, nettopp. - På vei.
- Det var bra. - Hun er proff.
Vi ses der. Jeg skal gjøre klar.
Det smaker mer som Jägermeister.
Har du noen spørsmål?
Nei, du var grundig. Takk.
Takk.
- Hva het du, doktor? - Jonathan.
- Jonathan Oster. Som blenderen. - Takk.
Lorey og jeg var sammen på videregående.
En heseblesende sommerflørt. Jeg gikk sisteåret.
Jeg skulle starte på college. Vi holdt kontakten.
Jeg skal få møte henne.
Jeg får ikke understreket nok hvor stor støtte min mann har vært.
Ikke bare nå, men før også.
Jeg har vært umulig å elske.
Han har minnet meg på at det ikke stemte.
Lorey kjente moren min. De stod hverandre nært før hun døde.
Et siste kyss på magen.
Jeg gleder meg.
Jeg skal ikke besvim. De rydder meg fra gulvet.
Jeg har styrtet vann.
- Det går bra. - Jeg vet det.
Det går helt fint.
Jeg er ikke bekymret.
Klar.
Klar? Da går vi.
Greit. Da går vi.
- Lorey, vi tar henne med nå. - Ja. Nå? Herregud.
- Jeg elsker deg. - Og jeg deg.
Du klarer det strålende.
- Elsker deg. - Elsker deg også.
Ok.
Klar, ferdig, gå.
- Vi sier fra når vi er klare. - Det høres bra ut.
Ta deg av ham.
Ta vare på meg, sa hun.
Folk tar keisersnitt hver dag.
- Klar? - Som et egg.
Hei. Alt gikk fint. Går det bra?
- Ja. Tusen takk. - Er du sikker?
Tusen takk for alt.
Det er gode nyheter. Når de setter elektrodene her,
kan vi stimulere ryggnerven fra topp til bunn.
Og litt strøm kommer gjennom.
Det betyr at nervene ikke er kuttet.
Jeg kan ikke si sikkert at han blir bedre,
men det er forbindelse mellom hjerne, føtter og hender.
Det er bra. Han har noe motorisk funksjon som kan stimuleres.
Jeg er forsiktig optimistisk. Han kan komme seg.
Tusen takk for alt.
Joey. Din kone, Monalisa, er her.
Jeg er her, Joey.
Ja? Han smiler.
Ja. Han våkner nå.
Jeg ser hvor tøft det er for henne. Hun har vært gjennom mye.
De har stor familie, så det er mye å takle.
Så vi får bare se.
Forhåpentligvis... Han er religiøs, så Gud vil ta godt vare på ham.
COHEN BARNESYKEHUS
Du kan bli med om du vil.
Jeg fortalte henne den gode nyheten at vi klarte å lukke magen.
Det fungerte fint. Vevet så sunt ut.
Ingenting må opereres eller fjernes.
Når pusterøret er ute, må han ut av sengen.
Vi vil få kroppen til å bevege seg mer normalt.
Vi snakkes snart.
- Takk. - Bare hyggelig.
Operasjonen gikk strålende.
Broren din spurte om deg.
Dine tanter og onkler.
Alle ber deg være sterk.
At du klarer dette.
COHEN BARNESYKEHUS
Han sitter i stol A. En pasient
som fikk tilsyn av et annet team tidligere.
Han sitter dessverre fast her.
Vi er rådville. Han har vært hjemløs en stund,
men de fleste herbergene tar deg ikke imot med rullestol eller rullator.
Noen er strenge og tillater ikke en stokk.
Pasienten har ikke noe valg.
Forhåpentligvis kan vi finne hjelp til denne herren.
Hei, Mr. Cooper.
Hallo. Mr. Cooper? Hei, det er dr. Macri.
Hva vil du? Vil du til denne adressen på 43rd.
- Tilbake til herberget. - Hvilket? Vi finner det ikke.
Det er på 49th og 3rd Ave.
Hvor har du sovet den siste måneden?
På gata, miss.
På gata. Kjenner du at noe er galt nå?
Er du dårlig?
Det går bra. Jeg vil bare til herberget.
Tilbake til herberget?
Hvilket som helst. Bare ikke gata.
Jeg ringer moren for å få litt informasjon.
Du kan ikke ta ham imot. Han har ikke bodd hos deg på...
Jeg skjønner. Etter påkjørselen?
En skade i ryggnerven.
Ok.
Bernard?
Hei. Jeg må ha litt mer bakgrunn.
Du trenger rullestolen, ikke sant?
Har du operert ryggen?
I halsen.
Ja vel? Hvor?
- Ved ryggnerven, her. - I ryggnerven?
Kan du kle av deg, så vi kan...
Om dere hjelper.
Hjelpe deg? Ja.
Har vi joggebukser og en genser?
Han må nok til Lenox om vi ikke finner herberge.
Vi kan ikke sende ham sånn. De vil ikke like oss.
Jeg skal hjelpe deg å kle av deg.
Du skal få en kjortel. Jeg har noen klær til deg.
Greit, tusen takk.
Det er uheldig, men i en så stor og overbefolket by
er det store forskjeller i helse.
Som akuttmedisinsk lege ser man de lagene.
Jeg ser alt fra folk med strålende livskvalitet
til folk som sliter hver eneste dag.
Jeg blir ikke frustrert på pasienten,
men på systemet som ikke tar vare på dem.
Det er viktig at folk som ham kan få psykisk helsehjelp.
At ressursene er der.
Har man ryggmargsskade, må man på rehabilitering.
Ulikhetene er tydelige. Pandemien har nok forsterket dem.
Han får veldig god hvile.
Et øyeblikk. Jeg skal snakke med ham.
Hei, kjære.
Hallo, vennen.
Hvordan går det?
Bra. Og du?
Bra. Hvordan går det med deg?
Jeg føler meg litt bra.
Fortsatt svak?
Fortsatt litt svak.
Vi klarer oss.
Ja. Alt blir bra.
Ja, kjære.
Jeg kommer innom etter jobb.
Det hadde vært fint. Jeg vil se deg og babyen.
- Ses snart. - Jeg elsker deg. Ha det.
Mannen min var ikke i form.
Jeg måtte ta ham med på legevakten.
De tar mange tester for å se hva det er.
Han fikk blodoverføring.
Jeg føler...
Jeg er litt overveldet.
Jeg føler at alt var...
Jeg trodde jeg hadde alt under kontroll.
Jeg vil at han skal være hjemme, men jeg forstår...
Han må bli bedre for barnet.
Han kommer hjem snart!
Det går bra. Det ordner seg.
Går det bra?
Ja.
Verdens beste følelse, rett før morsdag.
HUNTINGTON SYKEHUS
Tidenes morsdagsgave.
- Moren min gir den tilbake til meg. - Nettopp.
Michelle mener det ser bra ut.
Sett i gang.
Lokalbedøvelsen. En kort smerte. Hold ut.
Hold ut. Det er normalt.
- Beklager. Jeg ville ikke rykke til. - Det går bra.
Det går bra. Han går inn nå.
- Som et enkemannsstøt. - Sitt rolig.
- Varmt på en side av beinet. - Ja, det fungerer.
Bare denne ene siden.
Jeg håper det går til begge.
- Ved meg. - Bra. Ble begge sider varme nå?
- Nei, bare denne. - Ok.
Ja vel. La oss se hvordan neste...
Hun er i litt over 38. uke.
Alt under 39. uker anses som prematurt.
Hvordan føles det?
- Nummen og prikkende. - Ok.
Hos slike som henne vokser ikke babyen mer i magen.
Ingen grunn til å vente.
Barnet blir bedre når det er født.
Greit.
- Jeg elsker operasjonsrommet. - Ja?
Når gjør du deg klar med meg igjen?
- Velkommen. Se på deg. Sett deg. - Hei, søta.
Hei.
- Hei, kjære. - Jeg kan ikke bevege føttene.
- Kan du ikke? - Nei.
Hvem må bevege beina?
- Ha kjenner du? MacKenzie? - Ingenting. Det går bra.
Bra? Noen har gjort en god jobb her.
- Absolutt. - Takk, doktor.
Av og til er jeg heldig.
Greit. Sug.
Jeg er her. Det er barnet vårt.
Vår lille pike.
- Du er kjempeflink. - Jeg vet ikke.
Du er rå.
Jeg kjenner ingenting.
Hvordan går det, min venn? Alt bra.
Hvordan går det? Hvorfor så stille?
- Snakk til meg. - Jeg vet ikke, jeg er stoisk.
- En stoisk person, ja. - Snakk til meg.
- Har vi navn til babyen? - Fiamma.
Det betyr "ild" på italiensk.
- Ild? Så fint. - Vår lille flamme.
Vår lille flammejente.
Midtlinjen er her. Ser du?
Vil du holde meg i hånden?
Ja, det er ikke noe jeg heller vil.
Kjenner du noe? Ingen smerte? Det er godt å høre.
Du har vært en rockestjerne. Jeg er så stolt av deg.
Vi nærmer oss.
- Vi har åpnet fascien din. - Jøss.
Ja, vi nærmer oss livmoren snart.
Du blir mor snart.
Du blir snart mor.
Dette er en Alexis-retraktor.
Vi setter den inn for å kunne se bra.
Hvem har energi i dag? Kom igjen.
Kom igjen. En til.
Vi skal nå lage blæreklaffen.
Hvordan er urinen?
Fin og klar urin.
- Redd? Engstelig? - Litt engstelig, ja.
Jeg passer på deg. Vi gjør alt sammen, ok?
- Jeg vet det. - Vi banker på babyens dør.
Jeg gleder meg til å høre henne.
Og så på livmoren.
Klokken er 18.52.
Kjære, hun tar ut babyen og legger henne på deg.
Tenk det!
Ok, mye press. Vi har snart et barn her.
Ja!
En liten skatt!
Herregud.
Kan vi senke forhenget?
Herregud!
Du ser henne!
Det er babyen vår.
Hun er søt!
- Se på henne. Kjære vene. -"Hallo, mamma." Ser dere?
- Se på henne. - Her kommer hun!
Flink jente!
Det går bra.
Gratulerer, dere.
- Kjære vene. - Ja, jeg er her.
Velkommen til verden.
Se på henne! Kjære vene.
- Jeg vil så gjerne holde henne. - Jeg også.
Gratulerer, dere.
Jeg elsker deg så høyt.
Du er helt rå.
- Du var så flink. - Var jeg?
Så innmari flink. Ja.
Overraskende nok er morkaken større enn babyen.
- Føler du deg rar? - Hun er litt i ørska.
Hun blør litt mer. Fint blodtrykk?
Litt lavt.
Du går bra. Det blir bedre snart, kjære.
Hold ut. Alt er normalt.
Du får en sprøyte i låret for blødningen.
- De er proffe. - Jeg vet det.
Et så søtt skrik!
- Hører du? - Intakte luftveier.
Ja, jippi!
- Vil pappa klippe navlestrengen? - Ja.
- Herregud. Kjære vene. - Vanskelig å klippe.
Den er det.
- Der ja. Veldig bra. - Kjære vene.
- Klippet han den? - Ja.
Herregud, vi feiret ikke!
Jeg... Hun har...
Drømmen er på bordet, kjære.
Alt det vanskelige er over. Nå må vi bare oppdra et barn.
Kjære vene. Ja!
Rolig. Hold henne varm.
Se det. Hold henne god og varm.
Dette blir så bra.
Hvordan er lua?
Perfekt.
Hun er ute nå. Hun skal få komme hjem.
Hun har et hus og en liten barneseng.
Hun vil sove ved siden av oss.
Takk, dr. Ash.
Bare hyggelig.
Tusen takk.
Få byer i verden har en slik følelsesmessig kraft.
Det er ytterpunkter av menneskeheten
helt unikt for New York i forhold til andre steder i USA.
Folk fra hele verden, fra ulike kulturer, samles her.
Derfor er å være helsearbeider i New York
noe av det mest utfordrende.
Systemet er komplisert, men det fungerer.
Da er vi fremme. Her vokste jeg opp.
Mamma, hvordan går det?
Hvordan går det?
...alle trærne der ute.
Du blir verdens beste mamma.
Jeg har elsket ham halve livet.
Du sa det. Kjæresten fra skolen.
AMBULANSEMOTTAK
Han beveger seg fordi han hører din stemme.
"Hei, papi." Cómo está, mi amor?
Du ba meg om ikke å bekymre meg.
Jeg bare tenker og tenker. Det er ikke lett for meg.
Fint at du kom.
Jeg elsker deg.
Hei, Joe. Står til?
I rundt 85 prosent av kroppen har jeg følelse.
Du er en person som alltid ser positivt på ting.
Jeg tror det vil skje mye i ditt liv som vil hjelpe.
David, jeg skal være rå og bli bra igjen.
Det blir en sånn historie.
Jeg tar den.
Transport, Donald.
Flere skytinger i New York enn noensinne.
Ti skytinger på et døgn.
Folk i disse samfunnene sier at de er lei.
De tåler ikke mer og vil vite hva som gjøres.
Jeg hører deg ikke. Unnskyld, sa du skudd?
Blør det mye? Jeg sender ambulanse nå.
Hold linjen. Jeg skal si hva du skal gjøre.
Tekst: Helge Haaland