Dit is de tweede keer dat ze de grens over wilde.
De eerste keer werden ze teruggestuurd.
Maar we besloten naar dit geweldige land te komen.
Gaat het?
We zijn er bijna. - Oké.
Hoi, ik ben dokter Macri. Familia?
Ja.
Oké, spreken jullie Spaans?
Ja, Spaans graag. - O, dat is prima.
Wat is er aan de hand?
Ze zegt dat ze bloedt.
Ze ging naar de wc. - Hoeveel weken is ze zwanger?
Ze is al vijf maanden zwanger. - Vijf maanden.
Vitamines? Heeft ze...
Nee, ze heeft geen vitamines geslikt omdat ze net uit Honduras komt.
Dokter, ze is net de Mexicaanse grens overgestoken.
O, mijn hemel.
Geen zorgen.
Ontspan, oké?
We gaan alles doen om alles te weten te komen over de baby.
We gaan snel een echo maken zodat we de baby kunnen zien.
Laten we eens kijken.
We gaan voor de hartslag.
Laten we proberen het hart te vinden. Daar gaan we. Ja.
Dat is het hart.
Het klinkt goed.
De baby heeft een goede hartslag.
Voorlopig ziet alles er goed uit met de baby.
Oké.
Uit welk land ook alweer? Honduras.
Ja, Honduras.
Hoeveel dagen heeft ze gelopen?
Het duurde 20 dagen om hier te komen.
Ik zie geen bloed.
Er is geen bloed.
Oké. Prima. Helemaal in orde.
We nemen contact op met de gynaecoloog en sturen u door.
Naar het andere ziekenhuis. Oké? Oké. In orde zo.
Het beste voor haar is om te worden beoordeeld door Verloskunde...
...zodat ze alles krijgt dat nodig is voor haar en de baby.
Ik voel met ze mee, ze hebben zoveel meegemaakt...
...de afgelopen twee weken, we moeten zeker weten dat alles oké is.
Ze gaat weg? - Ja. Ze is klaar om te gaan.
Laten we allemaal positief denken.
Alles komt goed, geen zorgen.
Oké.
O jee.
Ze stak de grens over, twee...
De Mexicaanse grens, lopend? - Lopend. Vanuit Honduras.
Een reis van 20 dagen?
Ja, zwanger.
Je kunt veel veronderstellen...
...op basis van het achtergrondverhaal dat ze vertellen.
Je brengt maar een korte tijd met ze door, hebt maar even contact.
Dat is de grootste uitdaging in de SEH.
Hun situatie proberen te begrijpen, hoewel dat nooit helemaal kan.
Maar mijn best doen, me in hun situatie te verplaatsen.
Dat maakt de zorg beter, en ze voelen zich beter op hun gemak.
Tot ziens en succes.
Bedankt.
Oké.
LENOX HILL-ZIEKENHUIS AMBULANCE
Dit is altijd zo mooi 's nachts.
Ze ziet dat uitzicht niet, maar wij nemen haar mee.
Ze zal die horizon kennen. Wie wil die horizon niet kennen?
Kom op.
Ze zal Prospect Park niet kennen.
Ze gaat Brooklyn leren kennen.
We komen hierheen. Ik weet niet waarom je denkt van niet.
Ik heb er zo'n zin in.
MMT-VERPLEEGKUNDIGE
Het wordt een anticlimax als we de sleutels niet vinden.
O, mijn God. - Nee, ik heb ze.
Heb je ze echt? - Ik heb ze ergens.
O, mijn God, Lorey. Je hebt ze niet, hè?
O, mijn God.
De spanning stijgt.
Het slaapkamerraam is open. Ik ben zo terug.
Lorey, nee. - Het is ons huis. Ik ga door het raam.
Nee. Alsjeblieft, laten we...
Kunnen we die sleutel vinden? - Ik heb geen idee.
Oké... zijn dat ze?
We worden geweldige ouders. Geweldig.
Prima.
Hallo.
Bedankt voor het inbreken. - Geen probleem. Eerste keer, eerste nacht.
O, mijn God.
Ik heb er nu veel meer zin in dan eerst.
Echt. Het ziet er zo gaaf uit.
De hoekjes moeten nog bijgewerkt, maar het is nog maar een paar uur werk.
Geweldig. - Het is heel mooi opgedroogd.
Ik vind het geweldig. - De wieg komt hier.
Ja. - En de schommelstoel? Prima.
De commode hier? - Ja.
Ik weet niet waarom het zo'n verrassing is dat we een kleine baby krijgen.
Ja, 'Ze is maar zo groot', zeggen ze.
'Ze zit in het achtste percentiel voor lengte en gewicht.'
Ja, daar zit ik ook... oké?
Als dit niet op orde was, zou ik meer in paniek zijn.
Nu weten we naar wanneer we aftellen.
En hebben we een plek om haar thuis te brengen.
Dus... - We leven niet dakloos, in de auto.
Ja, een goed gevoel. Het is opluchting, opwinding. Het is...
Ja, het voelt best fijn.
Ja. - Het is goed.
Onze eerste nacht in het nieuwe huis.
Ja.
MEDISCH CENTRUM VOOR KINDEREN COHEN
BLUMENFELD FAMILIEPAVILJOEN
Hij lag op het randje.
De ambulanceploeg dacht dat hij het niet zou redden.
Gelukkig konden de ic-artsen en de cardioloog zijn leven redden.
Hij is klaar om naar huis te gaan met zijn familie, die net uit Pakistan kwam.
Op een andere plek, een ander moment, had hij het niet overleefd.
Zijn hart werkte niet, hij ademde niet.
Dat moment vond ik heel eng.
Maar nu ben ik zo gelukkig.
De artsen, verpleegkundigen, het personeel waren erg behulpzaam.
Mooi. Ik ben blij.
Zoveel menselijkheid heb ik nooit gezien in mijn land.
Komen jullie allebei uit Pakistan? - Ja.
Ik van de andere kant van de wereld. Mijn familie komt uit Cuba.
Cuba? - Ja.
Hij heeft een goede start gehad.
Hij heeft twee geweldige ouders. Niet elk kind heeft dat geluk.
Als het kind van immigranten die met niets naar dit land kwamen...
...omdat alles werd afgenomen...
...ben ik mijn ouders dankbaar voor alle mogelijkheden die ik kreeg.
Mijn vader stierf bijna 20 jaar geleden aan een hartaanval.
Mijn gevoel voor goed en slecht, wat ik moet doen om anderen te dienen...
...komt direct van het voorbeeld dat hij en mijn moeder ons gegeven hebben.
Het is sterk geworteld in hun religieuze identiteit...
...die betekenis gaf aan ons als gezin.
Nu kijk ik terug en denk ik: wat een cadeau.
Geweldig om de wereld zo te ervaren, of het nu een andere cultuur of taal is.
Ze zijn zo nuttig als dokter.
Hoe voel je je, lieverd?
Goed.
Ik heb de empanadas van Mama geprobeerd.
De kipfajita's. Ze waren echt lekker.
Wie maakt de beste empanadas?
Honduras. - Honduras?
Weet je nog, Honduras?
Je zag me en je dacht:
'O, deze mooie Hondurese vrouw. Ik moet met haar trouwen.'
Medic 99. Ik heb een transport naar Cohen.
Een meisje van één jaar.
Ik bel je later terug, oké?
Hoge koorts, geen eetlust, heeft overgegeven.
Het transport is dringend. Code 3.
Het is oké. Kijk, mama is hier.
Ik ben hier, Darlyn.
Goed zo.
Je doet het geweldig.
Kom maar hier. - Bedankt.
En de tas mag daar, toch?
Oké.
Dat houdt haar wel bezig.
Oké. Luister, oké?
Hallo, mijn naam is Kristina.
Kunt u mij in het Spaans vertellen wat er is gebeurd, vanaf het begin?
Ze is al ziek sinds maandag.
Ze kreeg rode plekken op haar lichaam.
Nu is het erg rood en erg ontstoken.
En het doet veel pijn. Ze kan het niet aan.
Ik snap het. Bedankt.
LENOX HILL-ZIEKENHUIS
Heb je jezelf beschoten?
Nee. - Wat is er gebeurd?
Mijn oom schoot me per ongeluk neer.
Hij liet me zijn geweer zien, ik stond op...
...en voor ik het wist, schoot hij me in de rug.
Hij vergat de laatste kogel in de kamer, helaas.
En dat was het. En mijn leven veranderde.
Hij voelde zich enorm schuldig, maar ik heb hem vergeven.
Wat voor geweer was dat? - Het was een Beretta.
Heb je wapens? - Hij heeft er een.
En jij? - Ik heb er ook een.
Luister, ik ga ervoor om weer 100% normaal te worden.
Het is voor mij geen optie om kreupel te zijn.
God gaf me deze uitdaging en legde me in jullie handen, dus...
Ik wil je niet teleurstellen, dat haat ik.
Zolang de operatie maar doorgaat. - Hij gaat door.
Als dat gebeurt, loop ik weer.
Dat is vreselijk.
Ik ben geen wonderdoener.
Ik kan hem zijn beweging niet teruggeven. Ik denk dat hij die verwachting heeft.
Geweerschoten. Een permanente dwarslesie is verwoestend.
Je leven is verwoest.
De kogel raakte hem van voren...
...ging hierlangs en sloeg deze schijf eruit, en verliet het lichaam...
...en dat zie je hier.
Er komt zoveel energie uit die kogel dat het ruggenmerg opzwelt.
Het is als een blauwe plek.
Eerst wilden we niet opereren omdat hij een verse schotwond had.
Maar hij wil revalideren, dus doen we een posterieure fusie.
Het is zwaar. En dokter Langer gaat het oplossen.
Ik geloof het. We komen er wel doorheen.
Ja. Honderd procent. - Honderd procent.
Tel je zegeningen.
LENOX HILL-ZIEKENHUIS
HUNTINGTON-ZIEKENHUIS
Klop, klop.
Hoi. - Hallo.
Hoi, Mackenzie. - Hoi.
Ik ga iets vertellen over je CTG.
Je wordt ingeleid omdat je baby klein is...
...maar het probleem is dat we nu een paar doses Cytotec hebben gegeven...
De baby verdroeg slechts twee doses, en daarna zakte de hartslag van de baby.
Bij elke wee daalt de hartslag van de baby.
In jouw situatie, bij dit scenario, gaan we verder met een keizersnede.
Oké.
Ik weet dat je een normale bevalling wilt...
...maar dingen gebeuren nu met een reden en we gaan zo. Oké?
Daarom geven we je geen medicatie.
We wachten omdat we hebben gemonitord...
...en de baby laat nog steeds die stressdips zien.
Weet je wat ik bedoel? Je bent verpleegster, dat weet je.
Als je wilt, kan ik het op de monitor laten zien.
Nee, ik heb al gekeken.
Ja. Je bent slim.
Wat zijn de risico's?
Kans op infectie, bloeding, en kans op longembolie. Dat komt ook voor.
Kans op een bloedtransfusie.
In geval van leven en dood...
...sta je me toe om te doen wat nodig is om jou en je baby te redden?
Absoluut.
Mag ik een bloedtransfusie geven als het nodig is?
Absoluut. - Oké, lieverd. Het komt goed, vertrouw me.
Ik vertrouw je.
MEDISCH CENTRUM VOOR KINDEREN COHEN
Ze is in slaap gevallen.
Ik dacht al dat ze in de ambulance zou gaan slapen.
Ze heeft noch overdag noch 's nachts geslapen.
Ja.
Dit is de SEH. - Wil je haar helpen inschrijven?
Hoi, is dit moeder? - Ja, dit is moeder.
Ik ga een deken voor je kindje zoeken.
Bedankt.
Hopelijk gaat alles goed.
Heel erg bedankt. - We zijn er om te helpen. Dag, Darlyn.
Ik kwam hier in 2009, uit Midden-Amerika, Honduras.
In 2012 ging ik werken in de gezondheidszorg.
Ik heb m'n droombaan.
In mijn land is het moeilijk om als vrouw een plek te veroveren...
...op de ambulance en zo.
Maar hier kon ik op de ambulance werken...
...en kreeg ik de rol om mijn ding te kunnen doen.
Ze was zo lief, hè? Zo schattig.
Ze deed me denken aan mijn nichtje. Ik heb een nichtje met het Downsyndroom.
Is ze hier opgegroeid of in Honduras? - In Honduras. Kijk, Fabiola.
O, ze is schattig. - Dat zijn wij toen we klein waren.
Ben jij dat? Je haar. - Dat ben ik.
Ze is schattig. - Ja.
Ze was heel schattig.
MEDISCH CENTRUM VOOR KINDEREN COHEN
LENOX HILL-ZIEKENHUIS
Joe, alles oké?
Ja. - Zeg maar stop.
Dit is prima.
Hé, Joe.
Je bent mijn held. - Nee, jij bent mijn held.
Ik kan niet wachten.
Ik wil niet dat je teleurgesteld bent als...
Ik denk niet dat je hierna beter zult zijn.
Je zult hetzelfde zijn... We kunnen...
Ik word beter.
De kraag kan meteen af. Dit zal beter voelen.
Dit is zo geweldig.
We hebben nog niks gedaan.
Hoe doe je dat?
Het is geweldig.
Dan besef je wat belangrijk is, denk ik.
Alles komt goed. Dat geloof ik.
We hebben veel steun, godzijdank.
Een, twee, drie.
Hij is een overlever.
Zijn moeder overleed toen hij zeven was. Hij was 10 toen hij in Amerika kwam.
Hij is een aanpakker.
Alles komt goed.
Dit is de uitgangswond, de kogel.
Het ging er feitelijk voor in en verliet de nek linksachter.
Joe is 40, twee kinderen, vrouw, een grote familie.
Ik denk dat hij uit Oekraïne komt. Dit is natuurlijk best triest.
We doen ons best, oké? - Laten we rocken.
Laten we een beetje voor hem bidden.
Diep ademhalen.
En uit.
Oké, kom op.
Blijf boven het bot.
Dit is dat facet, tussen vier en vijf.
Dit is de breuk.
Al dit bot is kapot bot.
Ik doe er nu bot bij.
Wil je dat vermalen, Don? Vermaal maar.
Deze hier?
De kogel blies de hele schijf eruit...
...dat is het deel aan de achterkant van de ruggengraat.
We gaan via de achterkant van de ruggengraat...
...en plaatsen kleine schroefjes, dus...
Dat is als een klem die alles bij elkaar houdt en beweging voorkomt.
Dan kunnen we zijn kraag verwijderen.
Prachtig. Ja.
Ik pak een schroef.
Die schroef zit goed.
Ziet het er goed uit? - Ja.
Het is mogelijk dat hij wat functie terugkrijgt.
Het ruggenmerg is niet doorgesneden en er zit geen stuk bot in.
Het tegenovergestelde. Het was de kracht...
...van de kogel, de energie, die het ruggenmerg raakte.
Hij heeft een soort hersenschudding van het ruggenmerg.
Ik wil niets beloven om teleurstelling te voorkomen.
Maak er een foto van.
Maar hij heeft een kans.
Bedankt, allemaal.
Het is niet makkelijk. Hij heeft twee kinderen. Het is zo triest.
Hoi.
Hé. - Hé, hoe is het?
Zeg je niets? Knuffel. Je weet dat ik van je hou.
Je bent een goede broer. - Jij bent een goede broer.
Mag dat? Kan een witte man een zwarte man broer noemen?
We hebben dezelfde Vader in de hemel. God kent geen kleur.
Maar we zijn niet in de hemel. - Nee, we zijn beneden. Dit is de hel.
Hallo, hoe gaat het?
We gaan de volgende stap zetten voor Josh.
Ik hoop dat de zwelling is afgenomen en dat we zijn buik kunnen sluiten...
...wat een belangrijke stap is voor zijn herstel en zijn zorg.
Hij heeft geluk dat hij nog leeft. Eerst waren we bang dat hij hersendood was...
...omdat hij zo ziek was en wegviel.
Gedurende het weekend werd hij wakker en deed dingen.
Hij lijkt er echt te zijn.
Eens kijken.
Ik zie geen actieve bloeding. En dit zit vol met bloed.
We proberen te draineren.
Het goede nieuws is dat het nu niet bloedt.
Oké, mooi. - Wil je spoelen?
We gaan sluiten. We willen de buikwand sluiten.
Je moet voorzichtig zijn. We willen geen ingewanden in de hechtingen.
Bizar. In twee seconden wordt een leven geruïneerd...
...en het kost ons weken en uren werk om terug te gaan naar waar jij was.
Zo trots als ik ben op dit team, soms denk je:
'Waarom hebben we dit team? Waarom gebeurt dit?'
Toen ik begon als jonge chirurg, was dit spannend.
Je kwam naar binnen om een trauma te zien...
...voor iemand te zorgen, bloed zien. Het is zo spannend als je jong bent.
Naarmate de jaren verstrijken, zie je de tragedie...
...en zie je die kant meer.
Dit is een vooral een Amerikaanse vorm van tragedie.
De rest van de wereld denkt niet aan hoeveel kinderen...
...dit weekend worden neergeschoten.
We hebben allemaal onze problemen...
...maar toegang tot wapens maakt die problemen dodelijk.
Zijn die niet-klevend?
Deze zijn prima. Die kun je aanhouden.
Oké. We gaan jullie voorbereiden.
We pakken de doeken, bereiden ons voor op alles.
Hoe heet jij? - Lorey.
Jij komt op het laatste moment. Jij komt bij ons zitten.
Dit is een maagzuurremmer. Doe alsof het tequila is.
Echt, hè? - Ik kom.
Dat ging goed. - Ze is een professional.
Ik zie je daar. Ik zet alles klaar.
We zeggen tequila, maar het is meer Jägermeister.
Oké, nog vragen? - Nee, jullie waren heel grondig.
Bedankt.
Hoe heet jij, dokter? - Jonathan.
Jonathan Oster. Zoals de blender. - Jonathan. Bedankt.
Lorey en ik hebben op school gedatet.
Het was een soort wervelende zomerroman. Ik was een laatstejaars.
Ik bereidde me voor op de universiteit en hield contact.
Ik ga haar ontmoeten.
Ik kan niet genoeg zeggen wat een steun mijn man is geweest.
Niet alleen in deze tijd, maar ook al hiervoor.
Ik was echt om niet van te houden...
...en hij herinnerde me eraan dat dat niet waar was.
Lorey kende m'n moeder en ze waren hecht voor ze stierf.
Een laatste kus op de buik.
Ik kan niet wachten.
Ik wil niet flauwvallen, opgeraapt moeten worden.
Ik zweer je...
Ik heb veel water gedronken.
Het komt goed. - Weet ik.
Het komt goed met je.
Ik maak me geen zorgen.
Klaar om te gaan.
Klaar? Kom, we gaan.
Oké. Daar gaan we.
Lorey, we nemen haar mee. - Ja. Nu? O, mijn God.
Ik hou zo veel van je.
Je wordt geweldig.
Ik hou van je. - Ik ook van jou.
Oké.
Klaar, af.
We bellen je zodra we klaar zijn. - Klinkt goed.
Zorg goed voor hem.
Zorg goed voor me, zei ze.
Mensen hebben elke dag keizersneden.
Klaar? - Absoluut.
Hé. Alles ging goed. Gaat het?
Ja, bedankt. - Weet je het zeker?
Heel erg bedankt voor alles.
Het goede nieuws is dat wanneer ze de elektroden erop zetten...
We kunnen het ruggenmerg van boven naar beneden stimuleren.
Er komt wat elektriciteit door.
Wat betekent dat die kabels niet zijn doorgesneden.
Ik kan niet met zekerheid zeggen dat hij beter wordt...
...maar er is een connectie tussen hersenen, voeten en handen.
En dat is goed. Hij heeft wat motoriek, bij stimulatie.
Dus ik ben voorzichtig optimistisch dat hij kan herstellen.
Bedankt voor alles.
Joey. Je vrouw, Monalisa, is er.
Ik ben hier, Joey.
Ja? Hij lacht.
Ja. Het gaat goed, hij wordt wakker.
Ik zie hoe moeilijk het voor haar is. Ze heeft het zwaar gehad.
En ze hebben een grote familie, het is veel.
We zien het wel.
Hopelijk is er...
Hij is religieus, zijn God zal goed voor hem zorgen.
Mam, kom je? Je bent welkom.
Ik vertelde haar het goede nieuws dat we de buik konden sluiten.
Het kwam mooi samen, gezond weefsel.
We hoeven niets opnieuw te opereren, of verwijderen.
Zodra de beademing eraf is, willen we hem uit bed.
We willen hem steeds normaler te laten bewegen.
Tot snel.
Bedankt. - Geen dank.
De operatie ging geweldig.
Je broer vroeg naar je.
Je tantes en je ooms.
Ze zeiden allemaal, wees sterk...
...je overleeft dit wel.
MEDISCH CENTRUM VOOR KINDEREN COHEN
Ja, hij zit in stoel A. Hij is gewoon een patiënt...
...die eerder door een ander team is gezien.
En nu zit hij hier helaas nog steeds vast.
We weten niet wat te doen. Hij is al een tijdje dakloos, maar...
...de meeste opvangcentra willen je niet met een rolstoel of rollator.
Sommige zijn vrij streng. Die staan niet eens een stok toe.
De patiënt heeft geen keus.
Hopelijk vinden we hulp voor deze meneer.
Hallo, Mr Cooper.
Hallo. Mr Cooper? Ik ben 't, dokter Macri.
Wat wilt u doen? Wilt u naar dit adres op 43rd?
Terug naar de opvang. - Welke opvang? We vinden hem niet.
Het is op 49th en 3rd Ave.
Waar heeft u de afgelopen maand geslapen? - Op straat, mevrouw.
Op straat. Heeft u het gevoel dat er nu iets mis is?
Voelt u zich niet goed? - Ik voel me goed. Ik wil naar de opvang.
U wilt naar uw eigen opvang? - Welke dan ook. Ik wil van de straat af.
Ik probeer z'n moeder te bellen voor informatie.
Dus u kunt hem niet opnemen en hij woont al...
Ik snap het. En dat was na een aanrijding? Hij had letsel aan zijn ruggengraat?
Oké.
Bernard?
Hoi. Ik heb iets meer geschiedenis nodig voor de opvang.
Je hebt de rolstoel echt nodig, toch?
Ben je geopereerd aan je rug?
Aan mijn nek.
Echt? Oké. Waar was dat?
Bij mijn ruggengraat, daar. - In het ruggenmerg?
Kun je je uitkleden zodat we... - Als u helpt.
Als wij helpen? Natuurlijk.
Hebben we een joggingbroek voor hem? Een joggingbroek en een sweater?
Hij moet naar Lenox als we geen opvang vinden.
Zo kan hij niet gaan. Ze zullen niet blij zijn met ons?
Meneer, ik kom u helpen met uitkleden.
Eerst een hemd, oké? En ik heb wat kleren voor u, oké?
Oké, heel erg bedankt.
Het is betreurenswaardig, maar in een stad die zo dichtbevolkt is...
...is er een enorme gezondheidsongelijkheid.
En als spoedarts zie je die lagen.
Ik zie alles, van mensen met een geweldige levenskwaliteit...
...tot mensen die het elke dag moeilijk hebben.
Ik raak meer gefrustreerd, niet door de patiënt...
...maar door het systeem dat hen niet ondersteunt.
Het is belangrijk dat mensen zoals hij naar een kliniek kunnen gaan...
...en de juiste hulp krijgen.
Met ruggenmergletsel de juiste revalidatie.
De verschillen zijn duidelijk, en de pandemie heeft ze alleen maar versterkt.
Maar, hij krijgt wel de beste rust.
Geef me even. Ik ga met hem praten.
Hallo, lieverd.
Hallo, ik mis je.
Hoe gaat het? - Goed, met jou?
Goed. Hoe is het? Hoe voel je je?
Ik voel me een beetje goed. - Voel je je nog zwak?
Nog steeds een beetje lui, zwak.
Maar het gaat lukken. - Ja. Alles komt goed.
Ja, schat.
Ik kom langs na het werk, oké?
Dat zou fijn zijn. Ik wil jou en de baby zien.
Tot snel. Ik hou van je. - Ik hou van je. Dag.
Mijn man, hij voelde zich niet lekker...
...en ik moest met hem naar de SEH.
Ze doen veel tests om te zien wat er aan de hand is...
...en hij kreeg een bloedtransfusie.
Ik voel me...
...overweldigd.
Ik dacht dat ik alles...
...onder controle had.
Ik wil dat hij thuis is, maar ik begrijp...
...dat hij beter moet worden voor de baby komt.
Hij komt snel naar huis.
Het is in orde. Het komt goed.
Gaat het?
Ik ben in orde.
Het beste gevoel ter wereld, vlak voor Moederdag.
Beste moederdagcadeau ooit.
Dat is mijn moeder die teruggeeft. - Dat klopt.
Dit lijkt de goede plek.
Luister, je schokt weg.
Dit is de plaatselijke verdoving. Dit doet even pijn. Hou vol.
Hou vol, dit is normaal.
Sorry. Ik wilde niet bewegen. - Dat geeft niet.
Dat is oké. Hij plaatst hem er nu in.
Het voelt als een telefoonbotje. - Hou Stil.
Ik voel warmte in één been. - Ja, het werkt.
Alleen deze kant. - Ik hoop dat het beide kanten opgaat.
Naast mij. Alsjeblieft. - Goed. Worden beide kanten nu warm?
Nee, alleen deze. - Oké.
O, o. Oké, we wachten het even af de komende...
Ze is nu 38-plus weken.
Alles onder de 39 weken zien we als vroeggeboorte.
Hoe voel je je? - Verdoofd en tintelend.
Bij mensen zoals zij groeit de baby niet verder in de buik.
Er is geen reden om te wachten.
De baby is beter af als ze geboren wordt.
Oké.
Ik ben graag in de operatiekamer. - Echt? Wanneer kom je me helpen?
Welkom. Kijk jou nou. Ga zitten. - Hallo. Hoi, liefje.
Hoi.
Hoi, lieverd. - Ik kan m'n voeten niet bewegen.
Kun je ze niet bewegen? - Nee.
Wie wil dat?
Hoe voel je je? MacKenzie. - Ik voel niets. Ik voel me goed.
Voel je je goed? Iemand deed zijn werk goed.
Zeker. - Bedankt, dokter.
Af en toe heb ik geluk.
Oké. Incisie.
Ik ben bij je. Dat is onze baby.
Dat is ons meisje.
Je doet het goed, schat. - Ik weet het niet.
Je doet het geweldig. - Ik voel niets.
Hoe gaat het, vriendin? Alles oké?
Hoe gaat het? Waarom ben je zo stil?
Waarom zo stil? Praat met me. - Ik ben gewoon stoïcijns.
Stoïcijns, ja. - Praat met me.
Hebben we de naam voor de baby? - Fiamma.
Dat is 'vuur' in het Italiaans.
Vuur? Dat is mooi. - Ons vlammetje.
Ons vlammenmeisje.
De middenlijn is hier. Zie je?
Kun je m'n hand vasthouden? - Ik zou niets liever willen.
Voel je iets? Geen pijn? Dat hoor ik graag.
Je doet het geweldig. Ik ben zo trots op je.
We komen heel dichtbij.
We zijn al door de fascia. Oké? - O, wauw.
Ja, we zijn zo bij de baarmoeder...
...en jij wordt snel moeder.
Je wordt snel moeder.
Dit heet de Alexis wondretractor...
...die plaatsen we voor een goed zicht.
Wie heeft er vandaag energie? Kom op.
Kom op. Nog een.
We maken nu de blaasflap.
Hoe is het met haar urine? - Mooie, heldere urine.
Ben je bang? Nerveus? - Licht nerveus, ja.
Komt in orde. We doen het samen, oké?
Ik weet het. - We kloppen op de deur van de baby.
O, ik wil haar zo graag horen.
We zijn bij de baarmoeder.
6.52 uur.
Ze haalt de baby er nu bijna uit en plaatst haar op jou.
Wat dacht je daarvan?
Oké, veel druk. De baby is er nu snel.
Daar gaan we.
Er is hier een pompoentje.
O, mijn God.
Kan iemand het doek laten zakken?
O, mijn God.
Je kunt haar zien.
Dat is onze baby.
Ze is schattig.
Moet je haar zien. Kijk. O, hemel. - 'Hallo, mama.' Zie je?
Kijk nou. - Daar komt ze.
Goed zo.
Het is oké.
Gefeliciteerd, jongens. - Welkom.
O, mijn hemel. - Ja, ik ben er.
Welkom in de wereld.
Kijk nou. O, mijn hemel.
Ik kan niet wachten om haar vast te houden.
Gefeliciteerd, jongens.
Ik hou zo veel van je.
Je bent zo'n kampioen.
Je hebt het verdomd goed gedaan. - Ja?
Je hebt het verdomd goed gedaan. Ja.
Verrassend, de placenta is groter dan de baby.
Voel je je raar? - Ze is wat van de wereld.
Ze bloedt wat meer. Is de bloeddruk goed?
Een beetje laag.
Je bent oké. Je zult je zo weer beter voelen.
Hou vol. Heel normaal. - We zijn oké.
We geven een injectie voor het bloeden.
Je hebt de profs hier, schat. - Ik weet het.
Dat is een schattig huiltje.
Hoor je dat? - Luchtweg intact.
Ja, joepie.
Papa, wil je de navelstreng doorknippen? - Ja.
O, mijn God. Jeetje. - Hij is taai.
O, dit is taai.
Zo, ja. Goed gedaan. - Mijn hemel.
Heeft hij geknipt? - Ja.
O, mijn God. We hebben het niet gevierd.
Ik... Ze heeft...
Dat hebben we net gedaan.
De droom ligt op tafel, liefje.
Het moeilijke deel is voorbij. Nu nog even een kind opvoeden.
Mijn hemel. Ja.
Makkie. Je houdt haar warm. - Kijk nou. Hou haar lekker warm.
Ze wordt zo goed.
En het mutsje?
Het is perfect.
Ze is nu buiten. Ze komt naar huis.
Ze heeft een huis, een wiegje.
Ze slaapt naast ons.
Bedankt, dokter Ash. - Graag gedaan.
Heel erg bedankt.
Er zijn maar weinig steden in de wereld die zo'n emotionele kracht hebben.
Je hebt deze uitersten van de mensheid...
...die uniek zijn voor New York, in vergelijk met de rest van de VS.
Mensen van over de hele wereld, verschillende culturen...
...maakt het werken in de gezondheidszorg in New York...
...een van de moeilijkste dingen.
Het systeem is ingewikkeld, maar het werkt op de een of andere manier.
Dit is het. Dit is het huis waar ik ben opgegroeid.
Hé, mama. Hoe is het?
Hoe gaat het? Alles goed?
Al die bomen buiten.
Je wordt de beste mama.
Ik hou m'n halve leven van hem. - Dat zei je al. Je schoolliefje.
SEH - AMBULANCE
Hij beweegt veel omdat hij je stem hoort.
'Hoi, papi.' Hoe gaat het, lieverd?
Ik mocht me geen zorgen maken, maar...
...ik blijf maar malen. Het is niet makkelijk voor mij.
Fijn dat je er bent.
Ik hou van je.
Hé, Joe. Hoe gaat het?
Ik kan bijna, ik kan zo'n 85 procent van het lichaam voelen.
Jij bent het type dat het beste in een situatie vindt.
Ik denk dat er veel gaat gebeuren in je leven dat zal helpen.
David, ik ga volledig herstellen.
Ik word zo'n verhaal, ik zeg het je.
Ik pak hem wel.
Transport, Donald.
Het wapengeweld bereikt een nieuw hoogtepunt.
Tien schietpartijen in slechts 24 uur.
Mensen die hier wonen zeggen dat ze het zat zijn.
Ze willen weten wat er tegen gedaan wordt.
Ik kan u niet verstaan. Zei u geweerschot?
Is er een ernstige bloeding? Ik stuur hulp.
Blijf aan de lijn. Ik vertel wat u moet doen.
Ondertiteld door: Linda van der Logt-Choufoer