É a segunda vez que ela tenta atravessar a fronteira.
Na primeira vez, a mandaram de volta.
Mas decidimos vir para este país maravilhoso.
Tudo bem?
- Estamos quase lá. - OK.
Oi, sou a Dra. Macri. Família?
Sim.
Falam espanhol?
- Sim, preferimos espanhol. - Ótimo.
O que está acontecendo?
- Ela disse que está sangrando. - Certo.
- Falou que foi ao banheiro. - Quantas semanas de gravidez?
- Cinco meses. - Certo.
Ela tem tomado vitaminas?
Não, ela não tem tomado as vitaminas porque acabou de chegar de Honduras.
Doutora, ela acabou de vir pela fronteira do México.
Minha nossa...
Não se preocupe.
Calma, está bem?
Vamos avaliar o bebê, está bem?
Faremos um ultrassom rapidinho pra ver o bebê.
Vamos dar uma olhada.
Vamos ver os batimentos.
Vamos tentar ouvir o coração por aqui. Aí está.
É o coração.
Está tudo bem.
O bebê tem um coração forte.
Parece que, por enquanto, está tudo bem com o bebê.
Certo.
De que país? Honduras.
Sim, Honduras.
E ficou em pé quantos dias?
Levou uns 20 dias pra chegar aqui.
Não vejo sangue.
Não tem sangue.
Está tudo bem.
Entraremos em contato com o ginecologista e te encaminharemos pra lá.
Para outro hospital.
OK? Está tudo bem.
O melhor agora é ir pro hospital e ser avaliada pelo obstetra
pra garantir que ela e o bebê estejam bem.
Lamento por eles. A família passou por tanto
nas últimas duas semanas. Precisam ver se o bebê está bem.
- Ela já vai? - Sim, ela está pronta.
Vamos ser positivos.
Vai ficar tudo bem. Não se preocupem.
Certo.
Nossa...
Ela cruzou a fronteira...
- A fronteira do México a pé? - A pé. De Honduras.
Uma viagem de 20 dias?
Sim, grávida.
É possível fazer muitas suposições apenas com base no histórico relatado.
Passamos muito pouco tempo com eles e criamos uma conexão.
É o maior desafio nas emergências:
entender a situação deles mesmo que não possa entender totalmente,
mas tentar o meu melhor e me colocar no lugar deles.
Acho que isso melhora o cuidado e os faz se sentirem mais à vontade.
Tchau e boa sorte!
Obrigado.
De nada.
EMERGÊNCIA NYC
HOSPITAL LENOX HILL AMBULÂNCIA
EPISÓDIO 4 ANDANDO ATÉ OS EUA
Aqui é sempre tão bonito à noite.
Ela não verá, mas podemos trazê-la.
Ela vai conhecer esse céu. Quem não iria querer conhecer?
Imagina.
Ela não conhecerá o Prospect Park.
Ela vai conhecer o Brooklyn.
Nós viremos pra cá. Não sei por que continua pensando que não.
Estou muito empolgada!
ENFERMEIRA DE VOO LICENCIADA
Vai cortar todo o clima se não acharmos as chaves.
- Meu Deus... - Estão aqui.
- Está com elas mesmo? - Estão em algum lugar.
Meu Deus, Lorey! Não está com elas, né?
Meu Deus!
Pra te deixar ansiosa.
A janela do banheiro está aberta.
Já volto.
- Lorey, não. - A casa é nossa. Entrarei pela janela.
Não! Por favor, vamos...
- Vamos encontrar as chaves! - Não sei onde estão.
Certo, então... São elas?
Seremos ótimos pais. Excelentes...
Beleza.
Olá.
- Valeu por invadir nossa casa. - De nada. Primeira vez, primeira noite.
Meu Deus!
Estou mais empolgado ainda. Aqui estamos.
Meu Deus, está incrível!
Precisamos arrumar os cantos e tal, mas são algumas horas de trabalho.
- Está incrível. - Secou muito bem.
- Adorei. - O berço ficará aqui.
- Sim. - E a cadeira de balanço? Certo.
- O trocador aqui? - Sim.
Não sei por que é uma surpresa tão grande que vamos ter um bebezinho.
Pois é, eles dizem: "Nossa, ela está medindo só isso.
Não atingiu a porcentagem de peso e altura",
e eu: "Eu vivo de olho nessa porcentagem, está bem?"
Se não tivéssemos este lugar, eu estaria mais surtado,
mas agora está tudo bem. Estamos fazendo a contagem regressiva,
agora ela tem uma casa para onde ir.
- E então... - Sim, não seremos sem-teto na RAV4.
É um sentimento bom.
É alívio, animação, é muita coisa.
Sei lá, é muito bom.
- Sim. - É ótimo.
É nossa primeira noite na casa nova.
É!
CENTRO MÉDICO INFANTIL COHEN NORTHWELL HEALTH
PAVILHÃO FAMILIAR BLUMENFELD
Ele estava à beira da morte.
A equipe da ambulância não achava que sobreviveria.
Felizmente, os médicos da terapia intensiva
e o cardiologista conseguiram salvar a vida dele.
Agora, está pronto para ir pra casa com a família, que chegou do Paquistão.
Em outro lugar, em outro momento, ele não estaria mais aqui.
O coração não funcionava, ele não respirava naquele momento.
Aquele momento foi muito assustador.
Mas agora estou muito feliz.
Os médicos, enfermeiros e o pessoal foram muito prestativos.
Ótimo, fico feliz.
Nunca vi tanta humanidade no meu país.
- Os dois são do Paquistão? - Sim.
Sou do outro lado do mundo. Minha família é de Cuba.
- Cuba? - Sim.
Ele começou bem na vida. Tem sorte de ter pais maravilhosos.
Nem toda criança tem essa sorte.
Como o filho de imigrantes que vieram pra este país sem nada,
pois tudo lhes tinha sido tirado. Sou grato aos meus pais
pelas oportunidades de tornar isso possível.
Meu pai morreu quase 20 anos atrás de ataque cardíaco.
Meu senso do que é certo, errado, do que faço para servir aos outros...
Consigo traçar uma linha muito direta pro exemplo que ele e minha mãe nos deram.
Está muito enraizado na identidade religiosa de quem eles são
e o significado pra nós como família. Agora olho pra trás e penso: "Que dádiva,
que maneira de entender o mundo", seja em outra cultura, outro idioma.
São tão úteis como médico!
CENTRO MÉDICO INFANTIL COHEN
Como está se sentindo?
Bem.
Fui experimentar as empanadas do Mama's.
As fajitas de frango também. São boas.
Quem faz as melhores empanadas?
- Honduras. - Honduras?
Você conhece Honduras?
Você me viu e pensou:
"Que bela hondurenha! Tenho que me casar com ela."
Central 99. Transferência pro Centro Infantil Cohen.
É uma menina de um ano.
Te ligo depois, está bem?
...temperatura alta, falta de apetite e vomitou.
Transporte imediato, código 3.
A mamãe está aqui.
Estou bem aqui, Darlyn.
Muito bem!
Está indo muito bem.
- Por aqui. - Obrigada.
Trouxemos a bolsa pra cá, né?
Beleza.
Isso vai deixá-la entretida. Me ouça, está bem?
Olá, meu nome é Kristina.
Pode me dizer em espanhol o que aconteceu com a bebê desde o começo?
Ela está doente desde segunda-feira.
Começou a ficar com manchas vermelhas pelo corpo.
Agora está muito vermelha e inflamada.
E é muita dor para ela. Ela não aguenta.
Entendi. Obrigada.
HOSPITAL LENOX HILL
Você atirou em si mesmo?
- Não. - O que aconteceu?
Meu tio, por acidente, atirou em mim.
Ele me mostrou a arma dele, eu me levantei
e, quando dei por mim, ele atirou nas minhas costas.
Esqueceu a última bala na agulha, infelizmente.
Foi isso, e minha vida mudou.
Ele se sentiu muito culpado, mas já o perdoei.
Que tipo de arma era?
Era uma Beretta.
- Você tem armas? - Ele tem uma.
- Você tem? - Tenho uma também.
Escute, estou 100% decidido a voltar ao normal.
Não é uma opção ficar aleijado de jeito nenhum.
Acho que Deus me deu esta provação e me colocou nas suas mãos, então...
Não quero te decepcionar.
- Contato que a cirurgia aconteça. - Vai acontecer.
Se vai acontecer, voltarei a andar.
É terrível.
Não sou milagreiro.
Não vou devolver os movimentos dele. Acho que ele está esperando isso.
Tiros... Ser tetraplégico pra sempre é arrasador.
A vida é arruinada.
A bala entrou pela frente assim,
atravessou esta faceta, explodiu esta lâmina e depois saiu,
e dá para ver isso aqui.
O que acontece é que a energia gerada por essa bala é tanta que a medula inchou.
Parece um hematoma.
Primeiro, não queríamos operar porque era um ferimento recente.
Ele quer fazer reabilitação. Decidimos fazer uma fusão posterior.
É difícil. O Dr. Langer consertará isso.
Eu acredito. Vamos passar por essa situação.
- Vamos, com certeza. - Com certeza.
Seja grato pelo que tem.
HOSPITAL LENOX HILL
HOSPITAL HUNTINGTON
Toc-toc.
- Oi. - Oi.
- Oi, Mackenzie. - Oi.
Vou falar com você sobre os batimentos.
O parto será induzido porque a bebê é pequena,
mas o problema agora é que damos algumas doses pra indução,
que chamamos de misoprostol.
A bebê tolerou só duas doses e depois teve queda do batimento cardíaco.
Com suas contrações, o batimento da bebê caiu.
Na sua situação, olhando para esse cenário,
vamos prosseguir com a cesariana.
Está bem.
Sei que quer ter o parto normal,
mas as coisas acontecem por uma razão, e iremos em breve, OK?
É por isso que não te demos remédio, pois ficamos observando,
e a bebê ainda está mostrando sinais de estresse.
Você está entendendo? Você é enfermeira, sabe disso tudo.
Se quiser que eu mostre, posso mostrar no monitor.
Não, vi quando não tinha ninguém.
Sim, você é esperta.
Quais são os riscos?
Risco de infecção, de sangramento,
e também de embolia pulmonar. Há chances de transfusão de sangue também.
Em caso de vida ou morte,
você me permite fazer o que for preciso pra salvar você e sua bebê?
Com certeza.
Me permite fazer transfusão de sangue, se for preciso?
- Com certeza. - OK. Ficará tudo bem, confie em mim.
Eu confio em você.
CENTRO MÉDICO INFANTIL COHEN
Ela dormiu.
Uau!
Achei que iria dormir na ambulância.
- Ela não dorme durante o dia ou a noite. - Sim.
Esta é a emergência.
Pode abrir o prontuário?
- Oi. - Essa é a mãe.
Vou procurar um cobertor pra bebê.
Obrigada.
Espero que tudo corra bem.
- Obrigada. - Às suas ordens.
Tchau, Darlyn!
Vim da América Central, de Honduras, em 2009.
Em 2012, fui contratada pelo sistema de saúde.
Tenho meu trabalho dos sonhos.
No meu país, é difícil conseguir espaço sendo mulher,
trabalhar com a ambulância e tal.
Mas, aqui, posso trabalhar na ambulância,
eles me dão um cargo de que gosto.
Ela é tão adorável, né?
- Ela lembra minha prima. - É?
Tenho uma prima com síndrome de Down. Ela é fofa.
- Ela cresceu aqui ou em Honduras? - Em Honduras. O nome dela é Fabiola.
- Que fofa! - Somos nós quando crianças.
- É você? Olhe só seu cabelo! - Sou eu.
- Ela é adorável. - Sim.
Ela era adorável.
CENTRO MÉDICO INFANTIL COHEN
HOSPITAL LENOX HILL
Joe, tudo bem?
- Sim. - Me avise.
Ótimo.
Oi, Joey.
Você é meu herói.
Você que é meu herói.
Não vejo a hora.
Não quero que fique decepcionado se seu...
Não acho que ficará melhor quando acabar.
Vai ficar do mesmo jeito imediatamente.
Vou melhorar.
Tirem o colar cervical. Ficará melhor aqui.
Isso é incrível.
A gente ainda não fez nada.
Como é que faz isso?
É incrível.
Faz a gente entender o que é importante, eu acho.
Vai ficar tudo bem. Eu acredito nisso.
Temos muito apoio, graças a Deus.
Um, dois, três.
Ele é um sobrevivente.
A mãe faleceu quando ele tinha sete anos de idade.
Veio pros EUA com dez anos.
Ele sempre se vira.
Vai dar tudo certo.
Esta é a ferida de saída, a bala.
Entrou no lado anterior direito e saiu pelo posterior esquerdo do pescoço.
Joe tem 40 anos, dois filhos, esposa, uma família grande.
Acho que é da Ucrânia, a família é toda de lá.
É muito triste.
- Faremos o que pudermos. - Vamos nessa.
Vamos fazer uma oração por ele.
Respirem fundo.
Expirem.
Muito bem, vamos lá.
Fique em cima do osso aqui.
Aqui está a faceta, entre a quarta e a quinta.
Esta é a fratura.
Todo este monte de osso aqui. É tudo osso fraturado.
Estou colocando lascas de osso.
Quer triturar, Don? Pode triturar.
Estes?
A bala explodiu toda a lâmina, que é a parte de trás da coluna vertebral.
Vamos entrar na parte de trás da coluna
e basicamente colocar pequenos parafusos na faceta, então...
É tipo um grampo que mantém tudo junto e impede o movimento
e que nos permitirá tirar o colar pra ele andar.
Lindo. É.
Quero um parafuso.
Ótimo parafuso, irmão.
- Está bom? - Sim.
É possível que haja alguma atividade.
Não cortou a medula transversalmente, e não tem osso empurrando.
É o oposto. Foi só a força,
a energia da bala que atingiu a coluna
que transmitiu a medula, e ele tem uma lesão na medula.
Não farei promessas pra não o decepcionar.
Tire uma foto.
Mas ele tem uma chance.
Obrigado, pessoal.
Não é fácil. Ele tem 2 filhos. É triste pra caramba.
Oi.
- Oi. - Oi, como vai?
Não fala mais comigo? Um abraço, sabe que te amo.
- Você é um bom irmão, sabia? - Você também.
Posso te chamar de irmão? Um branco pode chamar um negro de irmão?
Sim, pois temos o mesmo Pai. Deus não tem cor.
Mas aqui não é o Céu.
Não, é o Inferno aqui embaixo.
Oi, pessoal. Como vão?
Vamos ajudar Josh com o próximo passo.
Tenho esperanças de que o inchaço tenha diminuído pra fecharmos a barriga,
o que é importante pra ele poder se recuperar.
É uma sorte estar vivo. Quando foi baleado,
pensamos que não tivesse função cerebral devido à doença e à parada cardíaca.
No fim de semana, ele acordou e fez algumas coisas.
Parece que realmente está aí.
Vamos ver.
Parece que não há sangramento. E isto ainda tem um terço de sangue.
Vamos tentar drenar o sangue.
Parece não estar sangrando no momento.
- Parece bom. - Quer lavar?
Vamos fechar a parede do ventre.
Temos que ter cuidado. Não queremos pegar os intestinos.
É incrível. Em 2 segundos, uma vida se despedaça,
e levamos semanas e horas de trabalho pra tentar voltar ao normal.
Tenho orgulho da equipe, mas uma parte de mim pensa:
"Por que precisamos dela? Por que isso acontece?"
Quando eu era um jovem cirurgião, era emocionante.
Eu vinha correndo pra ver um trauma,
pra ajudar a cuidar de alguém, ver sangue. É emocionante pra um jovem.
Agora, com o passar dos anos, você enxerga a tragédia disso.
Eu vejo mais disso.
É uma forma particularmente americana de tragédia.
O mundo não pensa no número de filhos, adolescentes que serão baleados na semana.
Todos temos nossos problemas,
mas ter acesso a armas torna esses problemas letais.
São antiderrapantes?
Pode usar esses.
Muito bem. Vamos te preparar.
Vamos levantar as cortinas e nos prepararmos.
- Qual é seu nome? - Lorey.
Você entrará no finalzinho. Vai se sentar perto de nós.
Antiácido. Tome como se fosse a tequila que tanto quer.
- Pois é! - Tome.
- Muito bem. - Ela é profissional.
- Vejo você lá. - Beleza.
Chamamos de tequila, mas o gosto é de Jägermeister.
Tem alguma pergunta?
Não, você explicou bem. Agradeço.
Obrigado.
- Qual é seu nome? - Jonathan.
- Jonathan Oster. - Jonathan. Eu agradeço, obrigado.
Eu e Lorey namoramos no ensino médio.
Foi um romance de verão avassalador. Eu estava no último ano.
Estava me preparando pra faculdade, e mantivemos contato.
Vou conhecê-la.
Meu marido tem me apoiado tanto...
Não só nestes momentos, mas em outros anteriores,
pois eu era impossível de amar,
e ele definitivamente me lembra que isso não era verdade.
Lorey conheceu minha mãe. Eles eram próximos antes de ela falecer.
Último beijo na barriga.
Estou ansioso pra te ver.
Espero que eu não desmaie.
Juro por Deus...
Não vou. Bebi muita água.
- Você vai ficar bem. - Eu sei.
Vai ficar tudo bem.
Não estou preocupado.
Vamos lá.
Pronta? Vamos lá.
Certo, está na hora.
- Lorey, vamos trazê-la de volta. - Já? Meu Deus!
- Te amo muito. - Te amo muito.
Você será incrível.
- Te amo. - Te amo também.
Certo.
Vamos lá.
- Te chamaremos logo. - Beleza.
Cuidem dele.
Ela mandou cuidarem de mim.
As pessoas fazem cesariana todo dia. Faremos uma agora.
- Pronta? - Sim.
Correu tudo bem. Você está bem?
- Sim, obrigada. - Tem certeza?
Muito obrigada por tudo.
Tem uma boa notícia. Quando colocaram os eletrodos em cima,
estimulamos a medula espinhal de cima pra baixo,
e um pouco de eletricidade está passando, então, os cabos não estão cortados.
Não posso dizer que ele definitivamente vai melhorar,
mas existe uma conexão entre o cérebro, os pés e as mãos.
Isso é bom. Ele tem um pouco de função motora.
Estou otimista, mas com cautela, de que ele tem chance de se recuperar.
Muito obrigada por tudo.
Joey, sua esposa Monalisa está aqui.
Estou aqui, Joey.
É? Ele está sorrindo.
Sim. Ele está bem, está acordando.
Vejo como está sendo difícil pra ela. Ela já passou por muita coisa.
Eles têm uma família grande, é muita coisa.
Então, veremos, está bem?
Espero que haja...
Ele é religioso, então Deus vai cuidar bem dele.
Mãe, quer vir? Pode vir.
Contei a ela a boa notícia. Conseguimos fechar o abdômen.
O tecido parecia saudável.
Não há nada que precise ser reaberto ou removido.
Assim que tirarmos o tubo respiratório, queremos que ele saia da cama.
Queremos que o corpo dele se movimente cada vez mais.
Logo nos falamos.
- Obrigada. - De nada.
A cirurgia correu muito bem.
Seu irmão perguntou por você.
Suas tias e seus tios.
Todos disseram que é pra você ser forte, que você vai superar isso.
CENTRO MÉDICO INFANTIL COHEN
Ele está sentado na cadeira A. É apenas um paciente
atendido pela equipe anterior durante o dia
e agora, infelizmente, ainda está preso aqui.
Não sabemos o que fazer. Ele é sem-teto há um tempo,
mas a maioria dos abrigos não o aceitam com uma cadeira de rodas ou andador.
Alguns são rigorosos. Não permitem nem bengala.
O paciente não tem escolha.
Esperamos encontrar ajuda para esse senhor.
Olá, Sr. Cooper.
Sr. Cooper? É a Dra. Macri.
O que você quer fazer? Quer ir pro endereço na 43?
Voltar pro abrigo.
Qual é o abrigo? Não encontramos.
É na 49 com a 3a avenida.
Onde você tem dormido no último mês?
Nas ruas, dona.
Está se sentindo mal?
- Sim. - Não se sente bem?
Estou bem. Só quero ir pro abrigo.
Quer voltar pro seu abrigo?
Qualquer abrigo. Qualquer lugar que não seja a rua.
Vou tentar ligar pra mãe dele pra obter informações.
Não podem recebê-lo? Ele não vive com vocês há...
Entendo. Foi depois de ser atingido pelo carro?
Ele teve lesão na medula?
Certo.
Bernard?
Preciso de mais informações pro abrigo.
Você precisa da cadeira de rodas, né?
Fez cirurgia nas costas?
- Fiz cirurgia no pescoço. - Fez? Certo, em que lugar?
- Na medula espinhal. - Na medula?
Pode se despir pra te examinarmos e...
Se me ajudarem...
Se te ajudarmos? Claro.
Temos moletom para ele? Uma calça e uma blusa de moletom?
Terá que ir pro Lenox se não acharmos um abrigo.
Ele não pode ir assim. Não vão gostar, né?
Senhor, vou te ajudar a se despir.
Colocar uma camisola. Trouxe umas roupas, está bem?
Muito obrigado, cara.
É lamentável, mas, numa cidade tão povoada e congestionada,
existe uma enorme desigualdade na saúde.
Como médica de emergência, você consegue ver essas camadas.
Vejo de tudo, desde pessoas com uma excelente qualidade de vida
até pessoas que sofrem todos os dias.
Agora fico mais frustrada, não com o paciente,
mas com o sistema, que não dá apoio pra eles.
É importante pra que pessoas como ele
vão a uma clínica de saúde mental, com os recursos certos.
Com uma lesão na medula, conseguir a reabilitação correta.
As disparidades são claras, e acho que a pandemia piorou tudo.
Ele está descansando, apesar de tudo.
Um segundo. Vou falar com ele.
- Oi, amor. - Oi, estou com saudade.
Como está?
Bem, e você?
Bem. Como está se sentindo?
Estou me sentindo bem.
Ainda está fraco?
Um pouco de preguiça, fraqueza.
Mas vai dar certo.
Sim, vai ficar tudo bem.
Sim, meu amor.
Vou dar um pulo aí após o trabalho.
Seria ótimo. Quero ver você e o bebê.
- Até logo, te amo. - Te amo, tchau.
Meu marido não estava se sentindo bem.
Tive que levá-lo pra emergência.
Estão fazendo muitos exames pra ver qual é o problema.
Ele recebeu uma transfusão de sangue.
Estou me sentindo...
sobrecarregada.
Sinto que estava tudo...
Que estava tudo sob controle.
Quero que ele esteja em casa, mas entendo...
que ele precisa melhorar para o bebê.
Ele vai pra casa logo.
Está tudo bem. Vai dar tudo certo.
Você está bem?
Estou.
Melhor sentimento do mundo antes do Dia das Mães.
Melhor presente de Dia das Mães.
- É como minha mãe me dando o presente. - Verdade.
Michelle acha que estamos bem.
Pode mandar ver.
É a anestesia local. Só uma picadinha, tenha calma.
Calma, é normal.
- Desculpe, não quis dar esse pulo. - Tudo bem.
Tudo bem. Ele atingiu o local.
- Parece um formigamento. - Fique parada.
- Senti um calor na perna. - Está funcionando.
- Mas só deste lado. - Espero que vá pros dois lados.
- Perto de mim. - Ótimo. Os dois lados estão quentes?
- Não, só este. - Certo.
Vamos aguardar os próximos...
Ela está com 38 semanas.
Abaixo de 39, é trabalho de parto prematuro.
O que está sentindo?
- Dormência e formigamento. - OK.
Como no caso dela, quando o bebê para de crescer,
não há por que esperar.
O bebê ficará melhor depois do nascimento.
Certo.
Adoro o centro cirúrgico.
Sério? Quando virá paramentada comigo?
- Bem-vindo. Sente-se. - Oi, querida.
Oi.
- Oi, meu amor. - Não consigo mexer os pés.
- Não consegue? - Não.
Quem precisa mexer os pés?
- O que está sentindo, Mackenzie? - Nada. Me sinto bem.
Sente-se bem? Alguém fez o serviço direito.
- Com certeza. - Valeu, doutora.
Às vezes tenho sorte.
Certo, incisão.
Estou aqui, é nossa bebê.
É nossa garotinha.
- Você está indo bem, amor. - Não sei.
Está arrasando.
Não sinto nada.
Como está se sentindo? Tudo bem?
Como está? Por que tão quieta?
- Fale comigo, meu bem. - Não sei, sou caladona.
- É caladona. - Fale comigo.
- Já temos o nome da bebê? - Fiamma.
Significa fogo em italiano.
- Fogo? Gostei. - Nossa pequena flama.
Nossa garota flamejante.
A linha média está aqui. Viu?
- Pode segurar minha mão? - Sim, eu adoraria segurar sua mão.
Está sentindo alguma coisa? Alguma dor? Ótimo, queria ouvir isso.
Você está indo muito bem. Estou orgulhoso.
Estamos chegando bem perto.
- Já separamos sua fáscia. - Uau!
Sim, chegaremos bem perto do útero logo, logo,
e você será mamãe muito em breve.
Será mamãe logo, logo.
Este é um afastador Alexis,
vamos colocá-lo lá dentro pra termos uma boa visão.
Quem está com energia hoje? Vamos lá.
Vamos lá. Mais um.
Vamos criar a aba da bexiga agora mesmo.
Como está a urina dela?
Está bem clara.
- Está com medo, ansiosa? - Um pouco ansiosa.
Vamos passar por tudo isso juntos, está bem?
- Eu sei. - Estamos quase chegando na bebê.
Quero muito ouvi-la.
Chegamos no útero.
São 6h52.
Já, já, meu amor. Ela vai tirar a neném e trazer pra você.
Que tal?
Vamos lá, pressão. Logo teremos uma bebê.
Viva!
Chegou a nenenzinha!
Meu Deus!
Pode baixar a aba pra mim?
Meu Deus!
Você pode vê-la!
É nossa bebezinha!
Ela é linda!
- Olhe só pra ela, meu Deus! - "Oi, mamãe!" Viram?
- Olhe pra ela. - Aí vem ela.
Boa garota!
Está tudo bem.
- Parabéns. - Bem-vinda.
- Meu Deus! - Sim, eu cheguei!
Bem-vinda ao mundo.
Olhe só pra ela! Meu Deus!
- Quero segurá-la. - Quero segurá-la.
Parabéns, papai e mamãe.
Te amo muito.
Você é maravilhosa.
- Você foi muito bem! - Fui?
Sim, foi muito bem!
Que surpresa, a placenta é maior do que a bebê.
- Está tudo bem? - Ela está confusa.
Está sangrando mais. A pressão está boa?
Um pouco baixa.
Vai se sentir melhor já, já, meu bem.
- Calma, é normal. - Está tudo bem.
Vamos aplicar uma injeção na coxa pro sangramento.
- O pessoal aqui é profissional. - Eu sei.
Que choro mais fofo!
- Ouviu? - As vias aéreas estão OK.
Viva!
- Papai, quer cortar o cordão? - Sim.
- Meu Deus! - É duro.
É duro mesmo.
- Isso, muito bem. - Meu Deus!
- Ele cortou? - Sim.
Meu Deus, não comemoramos!
Eu... Ela comemorou...
O sonho está na mesa, meu amor.
O mais difícil já passou. Agora só temos que criar uma criança.
Meu Deus!
- Calma. Deixe-a quentinha. - Olhe só. Vamos mantê-la quentinha.
Ela vai ser tão boa!
- Como está o chapéu? - Perfeito.
Ela está do lado de fora. Vamos levá-la pra casa.
Ela tem casa, tem um bercinho.
Vai dormir bem do nosso lado.
Obrigado, Dra. Ash.
De nada.
Muito obrigada!
Há poucas cidades no mundo que acho que têm esse poder emocional.
Existem esses extremos da humanidade
exclusivos de Nova York em comparação ao resto dos EUA.
Pessoas do mundo inteiro, culturas diferentes
se unem, o que torna bem desafiador ser profissional da saúde em Nova York.
O sistema é complicado, mas, de alguma forma, funciona.
Chegamos. Esta é a casa onde cresci.
Oi, mãe, como está?
Como está? Tudo bem?
...todas aquelas árvores.
- Será a melhor mãe. - Eu o amo já faz metade da minha vida.
Fiquei sabendo. Namoro de ensino médio.
EMERGÊNCIA – AMBULÂNCIA
Ele está se mexendo porque ouve sua voz.
Oi, meninão. Como vai, meu amor?
Sei que pediu pra eu não me preocupar, mas... fico pensando sem parar. Não é fácil.
Que bom que você veio.
Eu te amo.
Oi, Joe. Como está?
Posso dizer que consigo sentir 85% do corpo.
Você é do tipo que enxerga o lado bom das coisas.
Mas muita coisa vai acontecer na sua vida que vai ajudar.
David, vou arrasar. Vou me recuperar 100%.
Vai ser uma boa história de se contar.
Eu atendo. Transporte, Donald.
A violência com armas em Nova York atinge outro recorde. Dez tiros em 24 horas.
As pessoas que vivem nessas comunidades estão cansadas.
Não aguentam mais e querem saber o que será feito.
Não estou consigo ouvi-la. Você disse tiro?
Tem sangramento sério? Estou enviando os paramédicos agora.
Permaneça na linha. Direi o que fazer.
Legendas: Bruno Spinosa Tiussi