‎这是她第二次试图通过边境
‎第一次 他们被赶回来了
‎但我们决定来到这个伟大的国家
‎你还好吧?
‎-我们快到了 ‎-好
‎嗨 我是马克里医生 你是家属吧?
‎是的
‎好 你会说西班牙语吗?
‎-是的 我们希望说西班牙语 ‎-好的
‎怎么回事?
‎她一直说她在流血
‎-对 她说她去了洗手间 ‎-她怀孕几周了?
‎-她已经怀孕五个月了 ‎-五个月
‎维生素呢?她有没有服用...
‎不 她没有服用维生素 ‎因为她刚从洪都拉斯过来
‎医生 她刚刚越过墨西哥边境
‎天啊
‎别担心
‎放轻松 好吗?
‎我们会尽一切努力 ‎了解宝宝的各方面情况
‎我们会快速做个超声波检查 ‎看看宝宝的状况
‎我来看看
‎我们可以测一下胎儿心率
‎我们来试着找到心脏 找到了 对
‎那就是心脏
‎听起来不错
‎宝宝的心跳很健康
‎目前看来 宝宝一切正常
‎好吧
‎你说你来自哪个国家?洪都拉斯
‎是的 洪都拉斯
‎她徒步走了多少天?
‎他们走了20天才到这里
‎我没看到血迹
‎没有血迹
‎好 很好
‎我们会联系妇科医生 ‎然后把你送过去
‎送到另一家医院
‎好吗?好
‎现在她最好是去上城区接受产科评估
‎让她得到所需的一切 ‎确保她和宝宝没事
‎我很同情他们 我认为过去两周
‎这家人吃了很多苦 ‎他们需要确保宝宝没事
‎-好 她要离开医院? ‎-对 她可以走了
‎让我们保持乐观
‎一切都会好起来的 别担心
‎好
‎老天
‎她越过边境...
‎-徒步越过墨西哥边境? ‎-徒步 来自洪都拉斯
‎而且走了20天?
‎对 还怀着身孕
‎仅凭他们自述的背景信息
‎你就能推测出很多事
‎最后 你将跟他们相处很短的时间
‎跟他们建立联系
‎这是急诊室中最大的挑战
‎对他们的处境感同身受 ‎尽管我无法完全做到
‎但我会尽我所能 ‎设身处地为他们着想
‎我觉得这样才能更好地照顾他们 ‎让他们感觉更舒适
‎再见 祝你好运!
‎谢谢
‎好
‎片名:急救先锋:纽约
‎(莱诺克斯山医院 ‎诺斯韦尔健康 救护车)
‎剧名:走去美国
‎这里的夜景总是很美
‎她不会知道这种景色的 ‎但我们会带她来看
‎她会知道那条天际线的 ‎有谁不想知道那条天际线?
‎得了吧
‎她不会知道展望公园的
‎她会认识布鲁克林的
‎我们会来这里的
‎搞不懂你为什么总是觉得我们不会
‎我好激动!
‎要是找不到钥匙 那就太扫兴了
‎-我的天 ‎-不 我带钥匙了
‎-你真的带了吗? ‎-真的 只是找不到了
‎老天 洛里 你没带钥匙 对吧?
‎我的天
‎制造期待
‎我没关卧室的窗户 我马上回来
‎洛里 不
‎房子是我们的 我要翻窗户进去
‎不要!拜托了 我们...
‎-我们直接找到钥匙不行吗? ‎-我不知道钥匙在哪儿
‎好吧 那...那是钥匙吗?
‎我们会是模范父母的 模范
‎好吧
‎你好啊
‎-谢谢你闯进我们家 ‎-好的 不客气 第一次 第一晚
‎我的天
‎我比之前兴奋多了 我们进来了
‎天啊 真的!看起来太棒了!
‎你得把角落收拾一下 ‎几个小时就能搞定
‎-太棒了 ‎-都干了 非常棒
‎-我好喜欢 ‎-婴儿床放在这里
‎-对 ‎-摇椅摆在哪里?好的
‎-尿布台放这里? ‎-是的
‎我搞不懂 我们的宝宝个头小 ‎这有什么值得大惊小怪的?
‎对啊 他们都说: ‎“她的体重才这么点”
‎“她的身高和体重 ‎低于平均值的第八个百分位”
‎我说:“对 我就住在 ‎第八个百分位 好吗?”
‎要是没有这栋房子 ‎我现在心里会更慌
‎但现在我们知道倒计时要结束了 ‎我们知道她快出生了
‎至少我们有了安身之所 ‎可以把她接回家了
‎-所以... ‎-对 我们不会无家可归 住在车上了
‎没错 这种感觉真好
‎感觉轻松了 很激动 ‎这很重要 你懂的...
‎我也不知道 感觉挺好的
‎-是的 ‎-很好
‎这是我们在新家度过的第一晚
‎耶!
‎(科恩儿童医疗中心 ‎诺斯韦尔健康)
‎(布鲁门菲尔家族大楼)
‎他在鬼门关走了一遭
‎送他来的救护车医护人员 ‎认为他活不下来
‎好在重症监护室的医生
‎和心脏病专家救了他一命
‎他现在可以跟家人回家了 ‎他们刚从巴基斯坦来美国
‎如果换个地方和时间 ‎他已经不在人世了
‎当时他心跳和呼吸都停止了
‎那一刻把我吓坏了
‎但现在我很开心
‎医生、护士和工作人员帮了大忙
‎很好 我很高兴
‎我在我的国家 ‎从未见过这样的人道关怀
‎-你俩都来自巴基斯坦? ‎-是的
‎我来自世界的另一端 ‎我的家人来自古巴
‎-古巴? ‎-对
‎但我觉得他的人生有个好的开始
‎他很幸运 拥有你们这么好的父母 ‎不是每个孩子都那么幸运
‎作为移民的孩子 ‎我的父母来到美国时一无所有
‎因为一切都被夺走了
‎我很感激我的父母
‎是他们创造机会 让这种事成为可能
‎我父亲在20年前死于心脏病
‎我的是非观念 我服务他人的意识
‎都直接源于他和我母亲 ‎为我们树立的榜样
‎这深深根植于他们的宗教认同感
‎以及我们作为一家人的意义所在
‎现在回想起来 我会觉得 ‎“哇 多么了不起的礼物”
‎“多么棒的世界观” ‎不管它是否属于另一种文化或语言
‎对于我当医生都有莫大的帮助
‎(科恩儿童医疗中心)
‎你最近感觉怎么样 亲爱的?
‎很好
‎我尝了我妈做的肉馅卷饼
‎鸡肉法士达 真的很好吃
‎谁做的肉馅卷饼最好吃?
‎-洪都拉斯人 ‎-洪都拉斯人?
‎你懂的 洪都拉斯人?
‎你看到我就会想
‎“这个洪都拉斯美女 我要娶她”
‎急救车99 我们需要 ‎送一位病人去科恩儿童医院
‎一个四岁的小女孩
‎我再打给你 好吗?
‎...发高烧 没胃口 呕吐
‎需要立即转运 这是一个代码三任务
‎没事的 你看 妈妈就在这里
‎我在这里 达琳
‎很好!
‎你非常棒
‎-你可以过来 ‎-谢谢
‎袋子我们放在那边了
‎好
‎这下她有玩的了
‎好 听着 好吗?
‎嗨 我叫克里斯蒂娜
‎你能用西班牙语告诉我
‎宝宝发生了什么事吗?
‎她从星期一开始生病
‎起初是身体上出现红色斑块
‎现在又红又肿 很厉害
‎她非常疼 疼得受不了
‎我知道了 谢谢
‎(莱诺克斯山医院)
‎你开枪打自己?
‎-不是 ‎-那是怎么回事?
‎是意外 我叔叔开枪打中了我
‎他让我看他的枪 我站起来
‎不知怎么的 他开枪打中了我的背部
‎很不幸 他忘了枪膛中还有一颗子弹
‎就是这样 我的人生改变了
‎他很内疚 但我原谅他
‎是一把什么枪?
‎是一把贝瑞塔
‎-你有枪吗? ‎-他有一把
‎-你有吗? ‎-我也有一把
‎听着 我决心要百分百恢复正常
‎不接受任何形式的残疾
‎我猜是上帝给了我这个挑战 ‎并把我交到你的手上 所以...
‎我不想让你失望 我讨厌让你失望
‎-只要能做手术就行 ‎-会做手术的
‎只要做手术 我就能站起来走路
‎太糟糕了
‎我无法创造奇迹
‎我无法帮他恢复运动能力
‎我觉得他有这种期待
‎枪击 四肢永久瘫痪的打击 ‎是毁灭性的
‎总之...你的人生毁了
‎子弹像这样从正面进入
‎它越过这个面 ‎击碎了这个椎板 然后穿出去
‎从这里就能看到
‎子弹产生了大量能量 ‎导致脊髓发生肿胀
‎就像淤青一样
‎最初我们不想为他做手术 ‎因为他刚刚受了枪伤
‎但他想马上手术 然后去康复中心 ‎所以我们决定实施后路融合术
‎很难 朗格医生会解决的
‎我有信心 我们会成功的
‎-会成功的 绝对会 ‎-绝对会
‎珍惜你拥有的东西吧
‎(莱诺克斯山医院)
‎(亨廷顿医院)
‎有人吗?
‎-嗨 ‎-你们好
‎-嗨 麦肯齐 ‎-嗨
‎我想跟你谈谈胎心监测情况
‎你知道 由于胎儿发育迟缓 ‎我们将对你进行引产
‎但问题是 我们用了几剂引产药
‎也就是米索前列醇
‎宝宝只能承受两剂 ‎继续使用会导致宝宝心率下降
‎每次你宫缩的时候 ‎宝宝的心率都会下降
‎鉴于你现在的情况
‎我们将进行剖宫产
‎好的
‎我知道你想正常分娩
‎但现在事出有因 ‎我们将很快开始 好吗?
‎所以我们一直不给你用药
‎我们暂不用药 因为我们在观察
‎宝宝仍然表现出压力下降
‎你明白我的意思吗? ‎你是护士 你应该明白
‎如果你想看看 ‎我可以让你看看监护仪
‎不用 没人的时候我看过了
‎对 你很聪明
‎风险 有哪些风险?
‎感染的风险 出血的风险
‎还有发生肺栓塞的风险
‎有可能需要输血
‎如果出现危急情况
‎你同意让我采取一切必要措施 ‎抢救你和你的宝宝吗?
‎当然
‎你同意让我在必要时进行输血吗?
‎-当然 ‎-好的 亲爱的 会没事的 相信我
‎我相信你
‎(科恩儿童医疗中心)
‎她睡着了
‎对 我就知道她会在救护车里睡着
‎是的 她几天几夜没睡了
‎对
‎这是急诊科
‎帮她办理登记吧
‎-嗨 这是孩子的妈妈吗? ‎-对 这是妈妈
‎我帮宝宝拿条毯子
‎谢谢
‎希望一切顺利
‎-多谢了 ‎-我们会随时帮忙的
‎再见 达琳!
‎我在2009年 ‎从中美洲的洪都拉斯来到美国
‎2012年 我被卫生系统录用了
‎终于可以干我梦寐以求的工作了
‎在我的国家 女性很难获得机会
‎在救护车上工作
‎但在这里 我可以在救护车上工作
‎他们给我了一个角色 ‎让我做自己喜欢的事
‎她非常可爱 对吧?太可爱了
‎-她让我想起了我表妹 ‎-是吗?
‎我有个患唐氏综合症的表妹 ‎她很可爱
‎-她在这里长大还是在洪都拉斯? ‎-在洪都拉斯 你看 她叫法比奥拉
‎-噢!她真可爱 ‎-这是我们小时候
‎-这是你?看你的头发! ‎-这是我
‎-她真可爱 ‎-对
‎她很可爱
‎(科恩儿童医疗中心)
‎(莱诺克斯山医院)
‎乔 你还好吧?
‎-嗯 ‎-告诉我什么时候
‎很好
‎嘿 乔伊
‎你是我的英雄
‎不 你是我的英雄
‎我等不及了
‎好吧 我不想让你失望...
‎我认为手术结束后 你不会有好转
‎你会跟现在一样...马上
‎我会好起来的
‎把护颈取下来 你这里会有好转
‎感觉很棒
‎我们还什么都没做呢 兄弟
‎你打算怎么做?
‎这很棒
‎让你意识到什么东西最重要 我猜
‎一切会很顺利的 我有信心
‎有很多人支持我们 感谢上帝
‎一、二、三
‎他很坚强
‎他七岁那年母亲去世了
‎他十岁来到美国
‎他充满活力
‎一切会很顺利的
‎这是子弹射出伤
‎它从右前颈射入 从左后方射出
‎乔今年40岁 有两个孩子 ‎加上妻子 一大家子人
‎我想他来自乌克兰 ‎他全家都是乌克兰人
‎显然这很悲惨
‎-我们要全力以赴 好吗? ‎-大家好好干
‎我们为他祈祷一下吧
‎深吸气
‎呼气
‎好 开始
‎保持在这个骨头的上面
‎就是这个椎面 第四和第五椎骨之间
‎骨折就在这里
‎这堆骨头都是碎裂的骨头
‎我现在把骨碎片放进去
‎把那个磨碎 唐
‎这些?
‎子弹击碎了整个椎板
‎就是脊椎的后部
‎我们要做的是进入脊椎的后部
‎把一些小螺丝钉进椎板 所以...
‎就像一个夹子将一切固定住 ‎防止它们移动
‎这样就可以取下护颈 让他能够走动
‎漂亮 对
‎给我一颗螺丝
‎这颗螺丝不错 兄弟
‎-看起来还行吧? ‎-是的
‎他也许能恢复一些功能
‎他的脊髓没有被切断 ‎也没有插入大块的碎骨
‎情况正好相反 只是子弹的力量
‎那股能量击中了脊髓
‎传导到脊髓上 ‎对脊髓造成了冲击性损伤
‎我不想许诺什么 免得他失望
‎拍张照片
‎不过 你知道 他中了枪
‎谢谢大家
‎这让人不好受 ‎他有两个孩子 太让人难过了
‎嗨
‎-嘿 ‎-嘿 兄弟 你好吗?
‎你不想聊聊吗? ‎给兄弟一个拥抱 你知道我爱你
‎-你是个好兄弟 你知道吧? ‎-你是个好兄弟
‎我可以叫你兄弟吗? ‎白人可以叫黑人兄弟吗?
‎可以 我们有同一个天父 ‎上帝不分黑白
‎我知道 但这里不是天堂
‎对 我们在这里 这里是地狱
‎嗨 各位 大家好
‎现在我们将对小约采取下一步措施
‎我希望已经消肿了 ‎可以缝合他的腹部了
‎这对于他的康复和护理非常重要
‎他真是命大 最初他中枪的时候
‎我们担心他的大脑停止工作了
‎因为他伤得很重 而且心跳骤停
‎整个周末 他不断醒来 不断做些事
‎所以看来他的意识还在
‎好 看看是什么情况
‎似乎没有出血了 ‎这里面有三分之一的血
‎所以我们要排出这些血
‎好消息是现在似乎没有出血了
‎-好 看起来不错 ‎-要洗洗吗?
‎我们正在缝合 我们在关闭腹腔
‎一定要小心 我们可不想缝到肠子
‎难以想象 ‎摧毁一条生命只需要两秒钟
‎为了把他抢救回来 ‎我们却要用好几周的时间
‎虽然我为这个团队感到自豪 ‎你还是会想
‎“我们为什么需要这个团队? ‎为什么会这样?”
‎我年轻时刚当上外科医生时 ‎觉得干这行很刺激
‎可以见到外伤
‎帮忙照顾病人 见到血 ‎年轻时觉得这一切很刺激
‎现在当医生当久了 ‎你会看到悲剧的一面
‎我看到的更多是悲剧
‎这种悲剧在美国尤其常见
‎其他国家的人不会去想 ‎这个周末有多少孩子
‎有多少青少年会中枪
‎我们都有自己的问题
‎但枪支让这些问题变得致命
‎那是防粘的吗?
‎你穿这个没问题 穿着吧
‎好 我们会帮你做好一切准备
‎我们会把遮布搭起来 做好一切准备
‎-你叫什么名字? ‎-我叫洛里
‎洛里 你会在最后一刻进来 ‎你会坐在我们旁边
‎这是抗酸剂 喝了它 ‎就当是你期待已久的龙舌兰酒
‎-我知道 ‎-要喝了
‎-你一饮而尽 ‎-她是专业人士
‎我们在后面见 我去准备器械了
‎说是龙舌兰酒 ‎其实味道更像野格利口酒
‎好了 有问题想问吗?
‎没有 你解释得很清楚了 谢谢
‎谢谢
‎-你叫什么名字 医生? ‎-乔纳森
‎-乔纳森·奥斯特 像那个搅拌机品牌 ‎-乔纳森 非常感谢 谢谢
‎我和洛里从高中开始谈恋爱
‎就像一场旋风般的夏季浪漫 ‎当时我读高三
‎我准备去上大学 一直跟他保持联系
‎我要见到她了
‎我丈夫一直非常支持我
‎不只是现在这样 以前也是这样
‎因为我一直不大讨人喜欢
‎他一直提醒我 说我很讨人喜欢
‎洛里认识我妈妈 ‎在她去世前 他俩关系很好
‎最后亲一下肚子
‎我很期待见到你
‎我在努力不让自己晕过去 ‎他们要把我赶出去
‎我对天发誓...
‎我不会晕的 我只是水喝多了
‎-你会没事的 ‎-我知道
‎你会没事的
‎我不担心
‎可以开始了
‎准备好了吗?来吧 我们走
‎好的 走吧
‎-洛里 我们会送她回来的 ‎-是的 现在吗?我的天啊
‎-我很爱你 ‎-我很爱你
‎你会很棒的
‎-我爱你 ‎-我也爱你
‎好
‎准备走了
‎-我们准备好了会叫你 ‎-好的
‎照顾好他
‎她竟然让他们照顾好我
‎每天都有人做剖腹产 没什么大不了
‎-准备好了吗? ‎-好了 弗莱迪
‎嘿 手术很顺利 你还好吧?
‎-是的 非常感谢 ‎-你确定?
‎非常感谢你做的一切
‎有个好消息 ‎我们在他的头上贴上电极后
‎刺激通过脊髓从头直达脚底
‎而且有电流通过
‎说明他的脊髓没有断掉
‎我不敢说这意味着他一定会好起来
‎但他的大脑和手脚之间无疑是连通的
‎这是好现象 ‎他有一些运动机能 比如刺激
‎所以我抱持谨慎乐观的态度 ‎这意味着他能康复
‎非常感谢你做的一切
‎乔伊 你的妻子蒙娜丽莎来了
‎我在这里 乔伊
‎好吗?他笑了
‎对 他很好 他醒了
‎我能看出她有多辛苦 ‎她一直提心吊胆的
‎他们是个大家庭 这个打击太大了
‎所以看情况吧
‎希望会...
‎他信仰上帝 ‎他的上帝会好好照顾他的
‎患者的妈妈 ‎你要加入我们吗?欢迎你加入
‎我把好消息告诉她了 ‎说我们成功缝合了腹腔
‎缝合得很好 组织看起来很健康
‎不需要再次做手术 ‎不需要取出什么东西
‎拔掉呼吸管以后 ‎我们会立刻让他下床
‎我们希望 ‎让他的身体运动越来越...正常
‎我们很快会再联系你
‎-谢谢 ‎-不客气
‎手术很顺利
‎你哥哥问起过你
‎你的阿姨和叔叔
‎他们都要你坚强
‎都说你会渡过难关的
‎(科恩儿童医疗中心)
‎(莱诺克斯山格林尼治村)
‎是的 他坐在轮椅上 他只是白班团队
‎看过的一个病人
‎不幸的是 他现在仍然困在这里
‎我们不知道拿他怎么办 ‎他无家可归有段时间了
‎但大部分收容所都不收留 ‎坐轮椅或者依靠助行器的人
‎有的地方很严格 ‎连拄拐杖的人都不收留
‎这个病人无处可去
‎希望我们能为这位先生 ‎找到某种形式的帮助
‎嗨 库珀先生
‎你好 库珀先生?嗨 我是马克里医生
‎你想怎么做? ‎你想去43街的这个地址吗?
‎我想回收容所
‎哪个收容所?我们找不到
‎在49街和第3大道的交汇处
‎那过去一个月 你都睡在哪里?
‎街上 小姐
‎街上 你现在有什么地方不舒服吗?
‎-是的 ‎-你不舒服吗?
‎没什么不舒服 ‎我只想离开这里去收容所
‎好的 你只想回收容所?
‎随便哪个收容所 只要不睡大街就行
‎我要打电话给他妈妈 ‎了解一下他的情况
‎所以你绝对不会收留他 ‎他没跟你一起住已经...
‎我明白了 那是在他被车撞伤以后?
‎他的脊髓受过伤?
‎好的
‎伯纳德?
‎嗨 为了帮你寻找收容所 ‎我得了解一下你的病史
‎你必须坐轮椅 对吧?
‎你后背做过手术吗?
‎我的脖子做过手术
‎做过手术?好的 什么部位?
‎-脊髓旁边 这边 ‎-脊髓?
‎你可以脱掉衣服吗?以便我们...
‎如果你们愿意帮我
‎我们会帮你吗?当然会
‎我们有运动裤给他吗? ‎运动裤和运动衫?
‎如果找不到收容所 ‎我们只能送他去莱诺克斯山
‎我们不能让他这个样子去 ‎他们不会喜欢的 对吧?
‎先生 我来帮你脱掉衣服
‎帮你穿上病人服 好吗? ‎换件衣服 我去拿 好吗?
‎好的 多谢了 伙计
‎这很不幸 但在这样一个 ‎人口稠密拥挤的城市
‎存在严重的医疗不平等
‎作为一名急诊科医生 ‎你会见到各个阶层的人
‎我见过生活优渥的人
‎也见过每天在困境中挣扎的人
‎现在更让我沮丧的不是病人
‎而是对他们不闻不问的制度
‎重要的是让他这样的人 ‎能够进入精神健康诊所
‎能够获得所需的资源
‎如果脊髓受伤 ‎你能够获得适当的康复
‎差距是显而易见的 ‎我认为疫情更是加大了这种差距
‎不过他正在享受最舒适的休息
‎等我一下 让我跟他聊聊
‎你好 亲爱的
‎嗨 亲爱的
‎你还好吧?
‎我还好 你呢?
‎我很好 你怎么样?你感觉如何?
‎我感觉好点了
‎还是觉得没力气吗?
‎还是有点不想动 没力气
‎但我们会撑过去的
‎对 一切都会好起来的
‎是的 宝贝
‎我下班后去看你 好吗?
‎那就太好了 我想见见你和宝宝
‎-待会见 宝贝 我爱你 ‎-我爱你 再见
‎我丈夫不舒服
‎我不得不送他去急诊室
‎他们做了很多检查 ‎想知道是怎么回事
‎他输了血
‎我感觉有点...
‎不知所措
‎我感觉一切都...
‎我以为一切都在掌控中
‎我希望他回家 但我明白...
‎为了宝宝 他必须好起来
‎他很快就能回家了
‎没关系 你不会有事的
‎你没事吧?
‎我没事
‎世界上最棒的感觉 就在母亲节前夕
‎最好的母亲节礼物
‎-这是我妈把这个礼物还给我 ‎-没错
‎米歇尔认为现在情况不错
‎听着 你赶紧注射
‎这是局部麻醉 会疼一小下 忍耐一下
‎忍耐一下 这是正常的
‎-抱歉 我不是故意要抖一下 ‎-没关系
‎没关系 那是他在进入空腔
‎-感觉像是碰到了麻筋 ‎-别动
‎-感觉有股暖流顺着腿的一侧向下 ‎-没错 麻药起效了
‎但只是这一侧
‎我希望两侧都有
‎-在我旁边 好了 ‎-很好 两侧都有暖感了吗?
‎-没有 只有这一侧 ‎-好
‎好 我们来看看下一个...
‎她现在的孕期是38周
‎只要不满39周 我们都认为是早产
‎你感觉如何?
‎-麻麻的 有刺痛 ‎-好
‎对于她这种胎儿 ‎在体内停止发育的孕妇来说
‎没有理由等待
‎所以这个孩子生下来会更好
‎好了
‎我喜欢进手术室
‎是吗?下次我们一起 ‎为病人擦洗手术部位
‎-欢迎 看看你 坐吧 ‎-你好 嗨 亲爱的
‎嗨
‎-嗨 亲爱的 ‎-我的脚动不了了
‎-你的脚动不了了? ‎-是的
‎谁需要动脚啊?
‎-你感觉怎么样?麦肯齐 ‎-我没有感觉 我感觉很好
‎感觉很好?看来有人工作干得不错
‎-那是肯定的 ‎-谢谢你 医生
‎我偶尔也会走运一次
‎好吧 切开
‎我就在这里 那是我们的孩子
‎那是我们的宝贝女儿
‎-你非常棒 亲爱的 ‎-我不知道
‎你太棒了
‎我还是没有感觉
‎你怎么样 朋友?你还好吗?
‎你怎么样?怎么不说话?
‎-怎么不说话?告诉我 亲爱的 ‎-我不知道 我是很坚忍的人
‎-坚忍 没错 ‎-跟我说话
‎-你们给宝宝取名字了吗? ‎-菲亚玛
‎是意大利语 意思是“火焰”
‎-火焰?我喜欢 ‎-我们的小火焰
‎我们的小火焰女孩
‎中线在这里 看到了吗?
‎可以握住我的手吗?
‎好的 我非常想握住你的手
‎你有感觉吗?不疼吧? ‎好的 那我就放心了
‎你一直很棒 我真为你骄傲
‎我们很接近了
‎-我们已经把你的筋膜分开了 ‎-哦哇
‎没错 我们很快就要到达子宫了
‎你马上就要当妈妈了
‎这个叫做亚历克西斯牵开器
‎我们把它放进去 ‎以便获得更好的视野
‎今天谁充满活力?来吧 伙计们
‎来吧 再来一下
‎我们现在要造膀胱瓣
‎她的尿液怎么样?
‎很好 很清澈
‎-你害怕吗?焦虑? ‎-有点焦虑 是的
‎有我呢 我会陪着你 好吗?
‎-我知道 ‎-我们要敲宝宝的门了
‎我好期待听到她的啼哭声
‎到达子宫了
‎6点52分
‎亲爱的 她马上就要把宝宝取出来 ‎放在你怀里了
‎怎么样?
‎好 压力很大 宝宝要出来了
‎来了
‎这里有个小南瓜!
‎天啊
‎可以把...能帮我把遮布放下来吗?
‎天啊!
‎你可以看到她!
‎那是我们的宝宝!
‎她好可爱!
‎-你看她 你看 天啊 ‎-“你好 妈妈!” 看到了吗?
‎-你看她 ‎-她来了
‎好姑娘!
‎没关系
‎-恭喜你们 ‎-欢迎
‎-我的天啊 ‎-是的 我来了!
‎欢迎来到这个世界
‎你看她!天啊
‎-我好想抱抱她 ‎-我好想抱抱她
‎恭喜你们
‎我好爱你
‎你太了不起了
‎-你表现太棒了 ‎-是吗?
‎你表现太棒了 是的
‎没想到胎盘比宝宝还大
‎-你感觉怪怪的吗? ‎-她有点迷糊
‎她有少量出血 血压正常吗?
‎有点低
‎你没事 你很快就会没事了 亲爱的
‎-坚持住 非常正常 ‎-我们没事
‎好的 我们要在你的大腿上 ‎打一针止血药
‎-他们都是专家 亲爱的 ‎-我知道
‎哇 好可爱的哭声!
‎-你听到了吗? ‎-呼吸道畅通
‎是的 太好了
‎-爸爸 你想剪断脐带吗? ‎-是的
‎-老天 天啊 ‎-真不容易
‎确实不容易
‎-好了 做得好 ‎-天啊
‎-他已经剪了? ‎-是的
‎老天 我们还没庆祝呢!
‎我...我...她...
‎梦想就在台子上 亲爱的
‎困难的部分已经结束了 ‎现在我们只需要养大一个孩子
‎天啊 好的!
‎轻点 帮她保暖
‎你看 让她暖和舒适
‎她一定会很棒的
‎帽子怎么样?
‎完美
‎她现在出来了 她要回家了
‎她有一栋房子 有一个小婴儿床
‎她会睡在我们旁边
‎谢谢你 阿什医生
‎不客气
‎非常感谢
‎全世界只有为数不多的几座城市 ‎拥有这种感人肺腑的力量
‎与美国的其他地方相比
‎纽约独具一种无可比拟的人性光芒
‎世界各地的人们 带着不同的文化
‎在这里汇聚一堂 ‎使得在纽约从事医疗工作
‎成为最具挑战的一件事
‎这里的医疗系统很复杂 但是很管用
‎就是这里 ‎我就是在这栋房子里长大的
‎嗨 妈妈 你还好吧?
‎你好吗?一切还好吧?
‎...外面那些树
‎你会是最棒的妈妈
‎我爱了他半辈子了
‎你一直是这样说的 你的高中男友
‎(急诊 救护车)
‎他动来动去的 ‎因为他听到了你的声音
‎“嗨 爸爸” 你好吗 亲爱的?
‎我知道你让我别担心 但是...
‎我一直不停地胡思乱想 我太难了
‎我很高兴你来了
‎我爱你
‎嘿 乔 你怎么样了?
‎我85%的身体有感觉了
‎你是那种性格非常好的人
‎但我觉得你这辈子 ‎会发生很多对你有帮助的事
‎大卫 我会努力克服障碍 完全康复的
‎告诉你 这会是一个了不起的故事
‎我来
‎转运队 唐纳德
‎纽约市的枪支暴力再创历史新高
‎24小时内发生十起枪击案
‎这些社区的居民说他们受够了
‎他们忍无可忍了 ‎他们想知道政府正在采取什么措施
‎女士 我听不清你说什么 ‎抱歉 你说枪击?
‎有严重出血吗? ‎我这就派急救人员来帮你
‎不要挂断电话 ‎我会告诉你接下来怎么做
‎字幕翻译:刘波