...piernas izquierda y derecha sin abrasiones...
Tiene 16 años, accidente de moto, sin pérdida de conciencia.
¿Tensión arterial?
- Está a 110/88. - Gracias.
- Y 20 en la FA derecha. - Doctor Maguire, ¿quiere fluidos?
¿Te duele en la izquierda?
No presenta escalones, deformidades ni abrasiones.
Rx del tórax.
Médico 85 para un niño de nueve años en Brooklyn, Bushwick Ave y Grove St.
Herida periférica. Empalado en una verja.
Madre solicita el Pediátrico Cohen. Los bomberos están en la escena.
- ¿Ha perdido la conciencia? - No.
¿Estabas subido a la verja? ¿Por qué lo has hecho?
- Para enseñárselo a mi madre. - Vale, entiendo.
A ver, doctor...
- Yo diría unos 14 centímetros. - Dios.
Vas a necesitar unos cuantos puntos.
Transporte, Donald.
Diles que esperamos en el quirófano y que no hay anestesia.
Traed al niño directo a urgencias.
Según la información y las imágenes que tenemos,
parece que tiene una pila atascada en el esófago.
- Le hacemos un endoscopio rígido. - Vale.
Es muy arriesgado.
- ¿Cómo lo ves? - Horrible.
Voy a intentar cogerla aquí.
- Ya. - ¿La tienes?
- Sí. - Gracias.
CENTRO MÉDICO PEDIÁTRICO COHEN
PABELLÓN FAMILIA BLUMENFELD
EMERGENCIAS: NUEVA YORK
EPISODIO 5 EN LA VIDA HACEN FALTA AGALLAS
Dame un segundo. Espera.
A ver si puedo hablar con alguien.
¿Me dejas tu móvil para llamar?
Voy a llamar a mi tía. Es quien está con él.
- Ella es quien los llamó. - Vale, ¿habla inglés?
No, habla español, pero la pongo al teléfono.
¿Hola?
Hola, ¿Tomasita?
Creen que se cayó de la cama.
¿Sigue en el suelo?
Sí, sigue en el suelo porque no permite que nadie lo toque.
Vale, Vicky.
- Madre mía. - ¿Estás bien?
No, quiero ir.
- ¿Es en Brooklyn? - Sí.
Vale, nos vemos arriba.
Se queja de dolor en la cadera izquierda, pero he hablado con su hijo...
No le gustan los hospitales y está en plan: "Mmm".
Mira cuántas escaleras. ¿Hasta abajo? Vale.
¿Preparáis la camilla?
- No tan rápido. - Uno más.
Tres.
Vale.
Hemos notado que está deprimido.
No come. No quiere ducharse.
Todos esos síntomas son de depresión.
Es síndrome del declive.
¿Ha hecho algún comentario? Que no quiere vivir...
- Sí. - ¿Lo ha comentado?
- Sí. - Vale.
Se lo diré a los enfermeros al llegar.
Sí, sería genial.
Es lo que más me preocupa. Tiene 94 años.
Claro.
Empieza con demencia y depresión.
Vale, listo.
Aunque las pautas ahora dicen que sin mascarillas, fuera las usamos.
Yo suelo llevar un cuchillo de caza.
- Es la clave. - No te cortes.
No necesito mascarilla con mi cuchillo.
- Ten cuidado, no... - ¿Cómo cierras esa cosa?
- Deja... ¿Quieres parar? - Aquí.
- Para. - Ya paro.
Ten cuidado.
A veces, como cirujano, es mejor ir a lo seguro.
Pero, al final, para curar a alguien con un problema peligroso,
tienes que esforzarte y salir de tu zona de confort.
Un poco de ansiedad y un poco de presión
hacen que tomes decisiones para poder cambiar y mejorar.
A veces, para salvar al paciente,
contra todo pronóstico, hay que arriesgarse.
Buen trabajo, Langer.
Hola, cariño.
Debes avisarme por mensaje de estas cosas. Lo sabes.
- ¿Por mensaje? Te he llamado. - Mejor por mensaje.
La próxima vez te escribo. Es mi mujer.
- Hola, soy Brittany. - Y yo Nancy.
- Una de las enfermeras. - Encantada. Lo siento.
Me disculpo por todo.
Nancy, siempre me disculpo.
Pide disculpas en general, y, pase lo que pase, ya te has disculpado.
Tengo que irme. Te quiero.
- Quería saber que estaba allí. - Sí.
Ahí está la lesión.
Justo ahí.
Empecé a ver los gestos de la cara.
Las muecas.
Estaba claro que tenía diferentes tipos de epilepsias,
incluso episodios de ausencias...
Para quitar la epilepsia, hay que quitar el tumor,
todo lo posible, si no todo.
El autismo no mejora con eso ahí,
y si tiene epilepsia gelástica, afecta al cerebro a nivel general.
Para tener la máxima función cognitiva, debes deshacerte de eso.
El objetivo es entrar por aquí
y descomprimirlo desde dentro.
Podemos ir por estos pasillos sin atravesar el cerebro para llegar ahí.
Estas operaciones son muy poco frecuentes
y, en cierto modo, por eso nos dedicamos a la neurocirugía.
Nos impulsa a trabajar duro porque es técnicamente difícil.
No solo salvas una vida, sino que la mejoras
y, con suerte, lo recuperaréis.
Es peligroso y lo haremos bien.
La covid obligó a la familia a retrasar la atención médica de su hijo.
Además, había un elemento único
y complejo debido al tamaño del tumor.
Hola, colega. Hola.
Hay muy pocos cirujanos en el país que realicen este tipo de operaciones.
Soy una de las pocas personas que operan esto de esta manera,
y decidimos llevar al paciente al Pediátrico Cohen,
un hospital en el que no suelo operar,
pero con grandes socios y con Shawn,
ahí puedo hacer el procedimiento a un nivel muy alto.
Hacerlo solo es un asco.
- Hacer cualquier cosa solo es un asco. - Sí.
Es bueno tener amigos.
Perfecto, le diré a Langer que lo vaya a ver mañana.
Mira esto.
Es estudiante de medicina. Va a la misma facultad a la que fui yo,
en Brooklyn.
Este chico tiene 23 años y padece lo que llamamos hidrocefalia aguda.
Se inclinaba y tenía dolores de cabeza,
los peores de su vida.
Es algo normal con esta acumulación de líquido cefalorraquídeo.
Este ventrículo tiene que drenar en este,
luego bajar por un canal de Suez estrecho,
luego en el cuarto ventrículo y en la médula espinal.
Es un proceso dinámico que ocurre a diario.
Por razones que no están claras, su canal de Suez,
su acueducto de aquí, está cerrado.
Está acumulando presión en el cerebro.
Se transmite a los ojos y le causa dolor de cabeza.
- Es fontanería básica. - Sí.
Una opción es bajar y hacer ese agujero más grande
y esperar que el líquido drene.
Vale.
Lo más seguro... Estudia medicina, así que le di ambas opciones,
y dijo: "Pongamos el catéter ahí
y que salga el líquido".
Lo ingresé urgente para descomprimirlo y ponerle una derivación.
Lo más seguro es aquí detrás.
Investigo la colocación de la derivación VP,
y estamos viendo que la tasa de éxito...
- Increíble. - Es interesante ser un dato.
Cuando acabemos, si quieres hacer el trabajo con nosotros...
Sería un honor.
...lo verás tanto personal como profesionalmente.
- Sí. - Vale. Nos vemos dentro.
Si no se trata, el papiledema prolongado causa ceguera.
Y una presión intracraneal elevada puede llegar a causar la muerte.
¿Dónde está Langer?
CENTRO MÉDICO PEDIÁTRICO COHEN
Jose Prince me escribió. Tengo que ir a saludarlo.
¿Conoces a Marshall?
No, ¿qué tal? Shawn Rodgers. Encantado.
- Es un placer. - Gracias por organizarlo todo.
Gracias por ayudar.
Le dije que preparase la cirugía del lado derecho. Sí.
Vale, vamos.
- ¿Qué tal? - ¿Cómo va?
Le dije que no te veía desde North Shore.
- Ahí está. - Hola.
Sigo aquí, mira.
Papá, sígueme por aquí.
Vamos a hacer el control de seguridad, ¿vale, papá?
Vale.
Papá te sentará en la silla para dormir.
Me cuesta asistir a niños, ¿sabes?
Seré sincero contigo.
Lo disfruto porque es impactante,
pero no sé cómo lo hacen los neurocirujanos pediátricos a diario.
¿Y sabes qué?
¡Es de color rojo como Elmo!
¡Pegatina de Elmo!
¡Ya está!
Vamos a hacer burbujas con Elmo.
¡Gracias!
Es increíble cómo lo hacen.
Lo que deben hacer es asombroso.
- Muy distinto a los adultos. - Sí.
¿Listo? Uno, dos, tres.
Está dormido, papá. Dale un beso y te acompañaremos fuera.
Vale, perfecto. Muchas gracias, papá.
- Gracias, chicos. - A ti.
Lo has hecho genial. Gracias.
Shawn, voy a hablar con la familia otra vez.
- Sí. Claro. - ¿Quieres venir?
- ¿Estás bien? - Sí.
- ¿Seguro? - Es difícil.
Sí.
Es enorme y aterrador.
La familia quiere que sepáis que tiene síndrome del declive.
No come, no bebe, no se ducha,
y también ha expresado que no quiere vivir.
- ¿Lo ha dicho? - Sí, a su hijo.
¿Le preguntas su nombre y cumpleaños?
Perfecto.
Se esfuerza mucho.
No pasa nada.
Buenas tardes. Me llamo Cruz, y vengo a hacerle un electro.
Es diferente cuando se trata de un miembro de la familia.
Tenemos que esperar a ver si todo va bien.
Es un poco difícil, porque desearías quedarte,
pero ahora les toca a ellos ayudarle.
Muchas gracias.
Ahora le harán unas radiografías y se asegurarán de que todo va bien,
y espero que esta noche esté ya en casa.
Adiós, Jamie. Gracias. Hasta luego, chicos.
Hicimos lo correcto al llamarlos.
Ahora a prepararnos para la siguiente llamada.
CENTRO MÉDICO PEDIÁTRICO COHEN
Tenemos muchos ríos que alimentan la violencia.
Debemos contener todos esos ríos
y poner fin a la violencia armada en nuestra ciudad y en nuestro país.
El futuro se basa en la igualdad y las oportunidades,
porque la falta de ambos alimenta la violencia armada que estamos viendo.
El presidente Biden ha venido a hablar de la violencia armada,
y es irónico que hable con el alcalde sobre la prevención de la violencia armada
y ahora tengamos a dos niños ingresados con heridas de bala.
Esto es un problema cada vez más habitual.
Cada vez que doy una charla sobre cómo prevenirla,
siempre tengo algún ejemplo de un niño que acabamos de tratar
o de alguien al que acaban de disparar.
Es una locura
y un problema muy importante, no solo aquí, sino en todo el país.
¿Estás bien?
Alguien está enfadado.
Ahora estamos haciendo rondas.
Y empezaremos con el paciente
que vimos anoche con una herida de bala
en la cadera izquierda.
Ha tenido mucha suerte.
- Alfred, ¿qué tal? - Bien.
Menos mal que no hemos tenido que ir a quirófano a hacerte un gran corte.
- Lo hablamos ayer. - Sí.
Voy a echar un vistazo a la herida, ¿vale?
Justo ahí.
Vale, bien. Ya no sangra tanto.
Sí, no. Noté cómo subía la sangre.
Eres uno de los chicos más afortunados que hemos visto
con una herida de bala ahí.
- La bala está alojada... - En varios sitios.
- Sí. - Lo sé, la noto.
- ¿La notas? - Sí, en la espalda.
Y justo aquí. La noto donde tengo el hueso.
Sí, está metida entre la columna,
las vértebras y el hueso pélvico.
Cuesta creerlo, pero hay mucha gente que vive con balas sin saberlo.
Ahora duele, pero se irá.
Ayer tenía un buen día.
Iba caminando. Me dirigía a ver a mis amigos y esas cosas.
- ¿Sí? - Sí.
Llevaba los auriculares puestos y no oía nada.
En cuanto giré hacia esa calle,
solo se oían disparos.
No sé de dónde venían.
Lo único que sé es que mi primer instinto
fue agacharme y ponerme a cubierto, a salvo, o algo así.
Ya está. Cuando estaba en el suelo,
arrastrándome para ocultarme, supe que me habían dado
porque sentí mucho dolor en las piernas.
Y luego miré y pensé: "Vaya, veo un agujero enorme".
Los pantalones estaban rotos.
Y...
había sangre por todas partes.
¿Tienes amigos afectados por la violencia armada?
- Un amigo mío murió. - ¿En serio?
- Sí. - ¿Y qué hay del trauma que conlleva?
¿Es algo que te preocupa?
- Me duele más. - ¿Te duele más?
- Sí. - ¿En plan emocional o físico?
Los dos.
¿Qué quieres ser de mayor?
Quiero ser actor.
- ¿Actor? Guay. - Sí.
Voy a ir a la universidad.
¿En serio?
Es genial. ¿Cuándo empiezas?
Iba a empezar el siete de febrero, pero ahora tendré que esperar.
- A ver, Rachel. - Dime.
- Hemos revisado la posición, ¿no? - Sí.
Un pinchazo en ese ventrículo de ahí.
No quiero que falles,
porque si fallas lateralmente, te metes en la cápsula interna.
Es gracioso. Cuando estaba haciendo la residencia, tuve dos hijos
y, sabiendo lo que sabes, te pones más ansioso
sobre el embarazo, los partos y esas cosas.
Para esta enfermedad, tiene ventaja ser estudiante de medicina,
estar en el ámbito sanitario, porque ha tomado una decisión informada.
La mayoría de veces, creo que es una bendición no saberlo.
No quieres saber la información, el riesgo que tiene.
¿Están recortando en agua?
Tranquilo. Paga la factura del agua, colega.
Ya está, doctor.
Eso es.
¡Esto sí!
Salvado por Don.
Es Hamza Khilji. Vamos a hacer una derivación VP.
¿Todos confirman que es en el lado derecho?
Sí, yo también.
Vamos a meditar juntos.
Respirad hondo tres veces por la nariz y exhalad por la boca.
Podemos hacerlo juntos.
Hola.
- Vamos a sacarle el tubo. - Vale.
Esperamos al terapeuta respiratorio
para darle oxígeno cuando le quitemos el tubo.
¿Te parece bien?
Josh, esto te hará toser y tendrás arcadas, pero es normal.
Sé que asusta un poco, pero es normal, ¿vale?
Podrías vomitar.
Lo que tienes que hacer,
cuando te lo digamos, es respirar hondo y toser, ¿vale?
Eso es todo. Nosotros haremos el resto.
Me siento mucho mejor.
Ahora que sé que está más cómodo
y le han sacado el tubo, me siento mucho mejor.
Lo hemos preparado para que salga bien,
así que creo que saldrá bien.
- Vale. - No veo problemas.
Se comunica con los ojos y las manos.
Y asiente y niega con la cabeza.
Con eso me basta.
Respiramos diez veces. De diez a 20.
Respiraba 20. De 20 a 30, que ya es alto.
Pero ahora respira 20.
- Vale. - Pero no tiene el pecho agitado.
Está pasando por momentos difíciles.
Pero le aseguro que las cosas mejorarán.
Y podrá hacer lo que le gusta.
Primer paso importante superado con éxito.
Es un gran progreso, Josh. Un gran progreso.
Es una persona divertida.
Le gusta mucho jugar y bromear.
Estarás bien.
Día a día.
Venga, descansa un poco.
Es mi bebé, mi hijo especial.
Es mi hijo especial.
Colega.
Muy bien, Shawnee, adelante. Todo tuyo.
No estoy ansioso.
Hay cosas que no puedo controlar.
Así que...
adopto una actitud como de que...
he hecho todo lo que he podido
para ser mejor en esto y...
creo que soy todo lo bueno que puedo llegar a ser para hacerlo.
Mi opinión personal es que debes pensar eso de ti
para no sentirte ansioso.
Bien.
Gracias.
Fórceps bipolar.
Hay una astilla de hueso.
Aquí tiene más hueso.
Necesito un lempert.
Eso que parece un...
Eso es un lempert.
- ¿Qué tal, Jose? - Bien.
- Hola, ¿qué tal? - Genial.
- Me alegro de verte. - Igualmente.
Veo que ya estás de lleno en...
Sí, iba a llamarte al acabar.
- O al cerrarlo. - No pasa nada.
Ponte unas gafas 3D. Verás cosas chulas.
- Las llevo. Genial. - Es un exoscopio, ¿no?
Mira el vaso palpitando ahí encima.
- Ya. - Precioso.
Luego te preguntaré algo sobre los quirófanos.
- Te llamaré. - Dame un toque. Hasta luego.
Cuídate, Jose.
Ya.
Tijera de tenotomía.
- Está sobre el lóbulo frontal, ¿no? - Otra... Dame otra tijera.
- No ha cruzado la fisura silviana. - Siempre tengo cuidado al cruzarla.
Estas tijeras son horribles.
Bipolar.
Ahí está el tumor. Sigue sangrando mucho.
Intentamos no cortar los nervios. ¿Y la bipolar?
La siguiente medida de bipolar.
Mike, dame la morada...
Tenemos la morada. 18 con punta de seis.
- ¿De 20? - De 20 con punta de seis.
- Hay una más pequeña. - Quiero la más pequeña.
- Vale. - No hay mucho espacio.
Dame unos fórceps de biopsia, por favor.
Cuatro en neurona.
Si ves que hago algo mal, dímelo.
No te preocupes. No dejaré que te estampes.
Lo veo muy bien.
Sí, estoy de acuerdo.
Una de las cosas más bonitas que puedes hacer.
- Exacto. - Haría esta operación gratis,
todos los días hasta que...
En serio, yo...
Para mí... Yo no cambiaría esta operación por ninguna otra.
Ahí hay algo. Pituitaria. Puede que sea eso.
Sí, creo que tienes razón.
Es como una pendiente resbaladiza.
Porque de repente te metes en el hipotálamo y creas un...
Un problema endocrino.
Obesidad...
O se queda sin hormonas y la memoria se ve afectada.
La línea es muy fina.
- Hemos terminado. - Me parece bien.
Comprobad los monitores.
CENTRO MÉDICO PEDIÁTRICO COHEN
Voy a cumplir seis años.
Sí, vas a cumplir seis.
London cogió la gripe y todos pensamos que era covid.
Hay mucha ahora. Pero todos damos negativo.
¿Estás bien, cariño? Vale.
Hoy me ha llamado su madre, y lleva conmigo desde las 11.
Ahora se la llevo antes, y mi hijo tiene un partido después.
Siempre hacemos malabares con cuatro hijos.
Mi relación, durante el proceso de divorcio,
ha sido tensa con mis hijos.
Lo estamos trabajando.
Es duro para ellos.
Mis padres trabajaron muy duro.
Mi madre era enfermera.
Mi padre era taxista.
Así que me influyeron para que trabajara duro.
Pero no quiero ser igual que ellos en todo.
Los tiempos han cambiado.
Mi madre no nos dejaba... no me dejaba ir a ningún sitio.
Y yo me pregunto dónde diablos están mis hijos.
Sé dónde están, relativamente. En baloncesto, en algún gimnasio, pero...
no sé tanto como me gustaría saber.
No se trata de que sean buenos,
sino de ser lo bastante maduros para evitar meterse en líos.
Y con la altura de mis hijos,
con el clima actual, parecen adultos.
Pero ese es el papel de padre.
Siempre te preocupas.
No hay ninguna derivación fácil.
Al colocar una derivación, cualquier cosa puede salir mal.
Básicamente, puedes ver un agujero en el pasador de derivación.
Esto va a ir bajo la piel,
entraremos en la barriga donde está el doctor,
sacaremos este estilete,
y el tubo naranja se deslizará por aquí.
Aquí está la clavícula.
En las derivaciones occipitales, es difícil estar en este plano.
Tiene un cuello muy grueso.
Su cuero cabelludo es muy denso.
Mierda.
Vaya. Está muy apretado.
Deja esto y sujeta la cabeza.
- Eso es. - Eso es. Vale, me gusta.
Hoy ya no hace falta que vayas al gimnasio.
- Ten cuidado. - Sí.
Estoy agotado
emocional, física y espiritualmente.
- Ahí está el tubo. - Bien.
Así lo hace laparoscópicamente.
Es solo un pequeño agujero en el abdomen.
Voy a sacar este cable interior.
Voy a sacar la derivación.
Succión.
¿Hay un depósito para el líquido?
- Vaya. - Alta presión.
Toma este líquido.
Pon la silla debajo de mí. Bayoneta.
Y ahora lo bombeamos.
Estoy bombeando la válvula.
¿Qué órgano estamos mirando ahí abajo?
El intestino delgado.
Esta válvula regulará el flujo de líquido
del cerebro al estómago durante el resto de su vida.
Bien, vamos a empezar a cerrar.
- Bien. - Ha sido perfecto.
Sí, todo ha ido genial.
- Gracias a todos. - Adiós.
- Gracias.
Escríbeme cuando despierte. Gracias.
Las derivaciones te quitan años de vida. Te salen más canas.
Y creo que la gente subestima el desgaste físico de la cirugía.
Treinta o 40 años haciendo ese procedimiento,
ahí sentado con el cuello flexionado, usando lupas...
Puede pasar factura.
Paso mucho tiempo haciendo ejercicio
estirando, fortaleciendo la espalda, el cuello, yoga...
Además de, obviamente, entrenamiento de mindfulness emocional
y otras cosas para relajarnos.
Pero no puedes operar herido, ¿no? Así que no esquío,
no hago nada más rápido que correr, porque no puedo romperme un ligamento
ni los dedos jugando al básquet.
No podría operar.
Esto es lo que hacemos.
Un, dos, tres.
El sodio estaba a 135.
Mejor que como empezamos.
Ha sido divertido venir. Me encantan estos casos.
Es un honor trabajar contigo.
- De nada. - Ha sido divertido.
Este es el agujero, aplastado.
Se ve muy bien.
- Se ve bien. - Lo iré a ver cuando despierte.
- ¿Vamos con la familia? - Sí.
Todo ha ido genial y hemos sacado una buena cantidad,
al menos el 70 o incluso el 80 %.
Si hay más que hacer, lo haremos.
No podemos poner tejido.
Y si dañas algo que no puedes ver, es muy peligroso.
Hoy ha sido superseguro, y todo ha ido perfecto.
- El tumor ha salido mal parado. - ¿Puedo abrazarte?
Sí.
Me he pasado la vida formándome,
pero a veces las cosas se tuercen y no es culpa tuya.
Con buenos resultados en casos difíciles,
debes disfrutarlos, pero sin felicitarte demasiado,
porque la suerte puede darte todo lo contrario.
- ¡Ya estás! - ¿Cómo ha ido?
Ha ido bien.
- Perfecto. - ¿Y la presión?
A tope. Cuando entré, fue en plan...
Como un crío haciendo pis. Salía a chorro.
Lo he enviado a analizar, para asegurarnos de que no haya nada malo.
Tiene sentido.
Te va a doler mucho aquí atrás.
Es solo tu cuero cabelludo. Lo tienes muy grueso.
Quizá lo veas algún día y luego vengas a trabajar conmigo.
- Muchas gracias. - Un placer.
Eres genial. Estoy orgulloso de ti.
A todos nos motivan nuestras experiencias personales.
Su experiencia personal va a alterar su carrera.
Incluso puede que trabaje con nosotros.
¿Vas a caminar?
¿Te acompaño? ¿Qué te parece?
Voy a agarrarte fuerte para que no te escapes.
Lo llevo todo. No te irás a ninguna parte conmigo.
- Lo intentaré. Debo volver. - Podrías intentar bajar.
- Sí. - Dime si te sientes cansado.
- Esto está bien. Está bien. - Vale.
- ¿Vas bien? Cuesta, ¿verdad? - Sí.
¿Quieres parar a descansar? No pasa nada por parar.
Estás acostumbrado a andar normal. ¿Puedes ponerte recto?
- Es cómodo así. - Vale. Bueno...
¿Te duele al ponerte recto?
- No, pero es más cómodo así. - Bien. Vale.
Sinceramente, mi cuerpo intenta curarse.
Estoy muy enfadado, porque debido al sitio donde acabó,
no pueden sacarla porque eso me hará más daño que la bala en sí.
Tengo un mal dentro del cuerpo.
Duele saber que tu hijo tiene que preocuparse de que...
le disparen por la calle.
Deben averiguar de dónde vienen las armas.
¿Cómo llegan a nuestra comunidad?
Y la policía tiene que protegernos.
¿Cómo pueden disparar delante de la policía y no hay detenidos?
Los chicos deberían estar seguros comprando, caminando o jugando.
Deberían sentirse seguros.
Deben proteger a nuestros hijos.
Los niños deben ser niños.
Mira qué pelos. Es de locos.
¿Qué pasa, abuela?
- Vuelve ahí. - Has sido tú.
¿Sí?
Mira. Abuelo, ¿a que casi soy más alto que él?
Tengo casi la misma altura. Me falta poco.
El pelo no cuenta.
Ha estado bien.
Muchas gracias por todo.
De nada. Lo que necesites. Aquí me tienes también para el bebé.
- El año que viene. - Ya.
Esto es muy bonito.
- Hola. - Hola.
Hola, Brett.
- "Hola, doctor Langer". - ¿Qué tal?
- Pinta muy bien. - Sí.
- Hola, colega. - Ahí está. Es un mago.
- Esta vez me está mirando. - Te quitó el tumor.
Ya se le ve diferente. Se le nota.
Si no ha tenido un ataque, es buena señal.
Sí.
Es increíble.
¿Adónde vas?
Quiere largarse de aquí.
- Ven aquí. - No le culpo.
- Gracias. - Adiós.
¡Adiós!
Necesito vacaciones. Me voy la semana que viene.
Será bueno salir de aquí.
- Estoy muy contento. - Sí, gracias.
Me siento mucho mejor.
Lo sé.
Se ve genial.
Vamos a dejar esas grapas, probablemente un par de semanas,
para que se cierre bien
y vigilarlo para que no se infecte.
Ha estado abierto. Es algo que nos preocupa.
Hola, ¿cómo estás?
Soy el doctor. Un placer conocerte.
Soy uno de los cirujanos que te ayudó,
con todas las enfermeras y los demás médicos.
¿Alguna pregunta?
¿No? Bien.
Para vosotros, esta es otra fase.
Se está despertando.
Así que tendréis que recorrer el camino con él, en familia.
Ha sido un largo camino.
Estaba decidido.
Sí, y tú también. Todos. Vamos a ayudarlo a superar esto.
Lo ayudaré.
- Gracias. - Tienes buena compañía.
Vale, chicos. Nos vemos.
Es muy gratificante verlo y conocerlo.
Podrá irse en unos días.
Es una parte muy gratificante en este viaje
verlo llegar a este punto.
Ahora tiene una lesión mental por todo lo que ha vivido,
y va a tener que procesar lo que ha pasado y cómo encontrar el modo
de no tener miedo en la vida y de seguir adelante.
Está a punto de iniciar un viaje duro,
y podemos arreglar los agujeros y las heridas,
pero con la violencia armada, habrá heridas y cicatrices externas,
pero las internas son con las que deberá lidiar toda la vida.
Te hace pensar en tu familia.
Piensas en momentos como este
y en lo rápido que puede cambiar todo.
CIUDAD DE NUEVA YORK
Evacuación médica. Tenemos un transporte.
Varón de 50 años en un accidente de esquí.
Va al aeropuerto Eagle.
Lesión medular en C5. Sin sensibilidad en brazos y manos.
El paciente está inconsciente.
Su destino es el aeropuerto de Newark en Nueva Jersey.
David.
¿Estás bien, cariño?
Madre mía.
Subtítulos: S. Cano