1 00:00:18,184 --> 00:00:20,854 ...kaliwa't kanang binti walang galos... 2 00:00:42,292 --> 00:00:45,795 May 16 na taong gulang, aksidente sa motor, nawalan ng malay. 3 00:00:45,795 --> 00:00:47,047 Presyon ng dugo? 4 00:00:47,047 --> 00:00:49,215 - 110 over 88. - Salamat. 5 00:00:49,799 --> 00:00:53,386 - At may 20 tayo sa kanang AC. - Dr. Maguire, gusto n'yo ng fluids? 6 00:00:53,386 --> 00:00:55,055 May masakit sa kaliwang bahagi mo? 7 00:00:55,055 --> 00:00:58,224 Walang step off, sira, galos sa likod. 8 00:00:58,224 --> 00:00:59,350 Mabilis na chest x-ray. 9 00:01:03,063 --> 00:01:08,401 Medic 85 sa 9 na taon sa borough ng Brooklyn, Bushwick Ave at Grove St. 10 00:01:08,401 --> 00:01:11,321 Sugat sa gilid. Natusok ang pasyente sa bakod. 11 00:01:11,321 --> 00:01:15,575 Inaasahan ng nanay ang Cohen Children's. Nasa lugar na ang FDNY. 12 00:01:16,076 --> 00:01:18,411 - Walang LOC na alam natin? - Walang LOC. 13 00:01:18,411 --> 00:01:21,706 Umaakyat ka sa bakod? Bakit ka umakyat sa bakal na bakod? 14 00:01:21,706 --> 00:01:22,999 Para ipakita sa mama ko. 15 00:01:23,792 --> 00:01:24,959 Sige, okay. 16 00:01:25,543 --> 00:01:26,461 Kaya, Doktor... 17 00:01:26,961 --> 00:01:29,547 Nasa lima't kalahating pulgada. 18 00:01:29,547 --> 00:01:31,966 Sige, bata, kailangan kang tahiin. 19 00:01:33,259 --> 00:01:34,219 Lipat, Donald. 20 00:01:34,219 --> 00:01:38,056 Sabihin mo lang naghihintay tayo ng OR, at kawalan ng anesthesia. 21 00:01:38,056 --> 00:01:40,308 Dalhin na sa atin ang bata, deretso sa ER. 22 00:01:43,103 --> 00:01:46,064 Batay sa impormasyong nakuha at ang nakita nating imaging, 23 00:01:46,064 --> 00:01:50,026 mukhang may bateryang nakabara sa daanan ng pagkain, ang lalamunan. 24 00:01:50,693 --> 00:01:53,613 - Susuriin natin ang lalamunan. - Okay. 25 00:01:53,613 --> 00:01:55,073 Sobrang mapanganib. 26 00:01:55,657 --> 00:01:57,909 - Gaano kasama? - Nakakakilabot. 27 00:01:59,285 --> 00:02:01,121 Dito ko na kukunin. 28 00:02:10,630 --> 00:02:11,506 - Okay. - Nakuha mo? 29 00:02:11,506 --> 00:02:12,799 - Oo. - Salamat. 30 00:02:40,869 --> 00:02:45,290 WALANG TAPANG, WALANG DANGAL 31 00:02:48,251 --> 00:02:49,836 Sandali lang. Hintay. 32 00:02:49,836 --> 00:02:52,130 Tingnan ko kung pwede ang tatluhan. 33 00:02:52,130 --> 00:02:54,048 Pwedeng patawag kay Tomasita? 34 00:02:54,048 --> 00:02:56,759 Tatawagan ko ang tita ko. Siya ang kasama niya. 35 00:02:56,759 --> 00:02:59,971 - Siya rin ang tumawag sa kanila. - Okay. Nag-i-Ingles ba siya? 36 00:02:59,971 --> 00:03:02,682 Hindi, nag-e-Espanyol siya, pero tawagan ko siya. 37 00:03:02,682 --> 00:03:03,766 Hello? 38 00:03:03,766 --> 00:03:06,060 - Hello, Tomasita? - Oo. 39 00:03:06,060 --> 00:03:09,147 - Tomasita, sabihin mo ang nangyari. - Nahulog siya. 40 00:03:09,147 --> 00:03:11,232 Tingin nila nahulog siya sa kama. 41 00:03:11,232 --> 00:03:13,026 Nasa sahig pa rin siya? 42 00:03:13,568 --> 00:03:17,071 Oo, nasa sahig pa rin siya kasi ayaw niyang magpahawak. 43 00:03:17,071 --> 00:03:18,031 Sige, Vicky. 44 00:03:18,531 --> 00:03:20,158 - Diyos ko po. - Okay ka lang? 45 00:03:20,158 --> 00:03:21,618 Hindi, gusto kong pumunta. 46 00:03:21,618 --> 00:03:23,161 - Sa Brooklyn ba? - Oo. 47 00:03:33,421 --> 00:03:34,881 Sige, magkita tayo roon. 48 00:03:38,426 --> 00:03:42,430 Dumadaing ng sakit sa kaliwang balakang, pero nakausap ko ang anak niya. 49 00:03:43,723 --> 00:03:44,641 Kumusta? 50 00:03:47,185 --> 00:03:50,063 - Medyo malungkot, pero kinakaya. - Hinay-hinay lang. 51 00:03:50,563 --> 00:03:54,776 Ayaw niya sa ospital at sabi niya, "Mmm." 52 00:03:54,776 --> 00:03:55,902 Tito. 53 00:03:55,902 --> 00:03:58,696 Tito, pupunta tayo sa ospital, ha? 54 00:03:59,906 --> 00:04:01,741 Tito, 'wag kang hahawak. 55 00:04:01,741 --> 00:04:05,119 Kasi 'pag may hinawakan at gumalaw ka, baka mahulog tayong lahat. 56 00:04:05,119 --> 00:04:07,997 Nakita mo kung ilang hakbang. Hanggang sa baba. Okay. 57 00:04:07,997 --> 00:04:09,540 Pwede pakihanda ang stretcher? 58 00:04:10,708 --> 00:04:11,626 Dahan-dahan lang. 59 00:04:11,626 --> 00:04:12,835 Isa pa. Tatlo. 60 00:04:14,545 --> 00:04:16,506 Gusto mo kapag binubuhat ka nila. 61 00:04:21,803 --> 00:04:23,888 Kukunin namin ang presyon mo. 62 00:04:26,349 --> 00:04:28,226 May masakit ba sa'yo ngayon? 63 00:04:28,726 --> 00:04:30,770 - Ang buong katawan ko. - Buong katawan mo? 64 00:04:30,770 --> 00:04:31,771 Okay. 65 00:04:31,771 --> 00:04:33,856 Giovani, handa na kami sa loob ng ambulansya. 66 00:04:35,441 --> 00:04:36,651 Uy, kumusta na? 67 00:04:37,151 --> 00:04:39,779 Vicky, kakausapin kita nang Ingles. 68 00:04:39,779 --> 00:04:40,822 Okay. 69 00:04:40,822 --> 00:04:44,951 Napapansin namin na nalulumbay siya. 70 00:04:44,951 --> 00:04:47,870 'Di siya kumakain. Ayaw niyang maligo. 71 00:04:47,870 --> 00:04:50,248 Lahat ng ito, sintomas ng depresyon. 72 00:04:50,248 --> 00:04:51,874 Para bang nabigo nang umusad. 73 00:04:51,874 --> 00:04:54,752 May sinabi ba siya? Gaya ng ayaw nang mabuhay o... 74 00:04:54,752 --> 00:04:56,671 - Meron. - Sinabi niya ang mga 'yon? 75 00:04:56,671 --> 00:04:57,922 - Oo. - Okay, sige. 76 00:04:57,922 --> 00:05:00,591 Sasabihin ko 'yan sa mga nars pagdating namin. 77 00:05:01,175 --> 00:05:02,552 Oo, mabuti nga 'yon. 78 00:05:02,552 --> 00:05:05,263 Kasi 'yon ang inaalala ko, 94 na siya. 79 00:05:05,263 --> 00:05:06,222 Tama. 80 00:05:06,222 --> 00:05:10,226 Nagsisimula na ang dementia at depresyon. 81 00:05:15,648 --> 00:05:16,482 Okay, handa. 82 00:05:17,066 --> 00:05:22,196 {\an8}Kahit sinasabi na ng CDC na walang mask, nagma-mask pa kami sa labas ng ospital. 83 00:05:22,196 --> 00:05:24,574 {\an8}Lagi akong may dalang kutsilyo kahit saan magpunta. 84 00:05:24,574 --> 00:05:26,409 {\an8}- 'Yon ang susi. - Mag-iingat ka. 85 00:05:26,409 --> 00:05:28,745 {\an8}'Di ko kailangan ng mask kapag may kutsilyo ako. 86 00:05:29,704 --> 00:05:32,623 - Ingat. 'Wag... - Paano ba isinasara ang bwisit na ito? 87 00:05:33,124 --> 00:05:34,751 - Tumigil ka na, pwede? - Ayan. 88 00:05:34,751 --> 00:05:36,210 - Tama na! - Tumitigil na ako. 89 00:05:39,630 --> 00:05:40,631 Ingat. 90 00:05:42,717 --> 00:05:46,596 Alam mo, minsan bilang doktor, mas mabuting maging maingat. 91 00:05:48,097 --> 00:05:52,518 Pero syempre, para makapagpagaling ng taong may malubhang problema, 92 00:05:53,102 --> 00:05:56,230 kailangan mong banatin ang sarili at lumabas sa kinasanayan. 93 00:05:56,731 --> 00:05:59,692 Alam mo na, kaunting pangamba, kaunting puwersa, 94 00:06:00,777 --> 00:06:04,739 'yon ang nagtutulak sa'yong magpasya na magbago at magpakahusay. 95 00:06:05,865 --> 00:06:10,787 Minsan para makapagligtas ng pasyente, laban sa lahat, kailangang mangahas. 96 00:06:11,371 --> 00:06:12,830 Mahusay, Langer. 97 00:06:16,542 --> 00:06:17,627 Hi, mahal. 98 00:06:18,127 --> 00:06:21,130 {\an8}I-text mo sa akin ito. Alam mo na 'yan. 99 00:06:21,130 --> 00:06:24,217 {\an8}- I-text ka? Tinawagan kita. - Alam ko, pero 'di pwedeng tawag. 100 00:06:24,217 --> 00:06:26,469 Oo, ite-text kita sa susunod. Ito ang asawa ko. 101 00:06:26,469 --> 00:06:28,721 - Hi! Ako si Brittany. - Hi! Ako si Nancy. 102 00:06:28,721 --> 00:06:32,141 - Isa sa mga rehistradong nars. - Ikinagagalak kitang makilala. Pasensya. 103 00:06:33,393 --> 00:06:35,019 Humihingi ako ng tawad sa lahat. 104 00:06:35,019 --> 00:06:36,729 Lagi ako humihingi ng tawad, Nancy. 105 00:06:36,729 --> 00:06:38,231 Kahihingi ko lang ng tawad. 106 00:06:38,731 --> 00:06:41,275 Anumang mangyari, nakahingi na siya ng tawad. 107 00:06:41,275 --> 00:06:42,652 Mauna na ako. Mahal kita. 108 00:06:42,652 --> 00:06:45,363 - Sinisiguro ko lang na nandiyan siya. - Oo. 109 00:06:46,781 --> 00:06:49,492 Ayan ang sugat, diyan. 110 00:06:49,492 --> 00:06:52,328 Nakikita ko na ang posisyon ng mukha. 111 00:06:52,328 --> 00:06:53,538 Partikular na nakangiwi. 112 00:06:53,538 --> 00:06:57,250 Nag-uugnay na ang lahat na may iba't ibang seizure siya, 113 00:06:57,250 --> 00:06:59,168 pati na ang pagkatulala at... 114 00:06:59,168 --> 00:07:02,255 Subok na paraan para mawala ang seizure, tanggalin ang tumor, 115 00:07:02,255 --> 00:07:04,340 at kunin lahat ng kaya, kung 'di man lahat. 116 00:07:04,340 --> 00:07:08,803 Matutulungan ang autism kapag meron nito roon, 117 00:07:08,803 --> 00:07:13,015 at kung may gelastic seizure siya, naaapektuhan talaga ang utak. 118 00:07:13,015 --> 00:07:17,478 Kaya kung gusto n'yo ang maximum na paggana ng kamalayan, 119 00:07:17,478 --> 00:07:18,771 kailangang mawala ito. 120 00:07:18,771 --> 00:07:21,315 Layuning makapasok banda rito 121 00:07:21,315 --> 00:07:23,526 at simulang bawasan ito mula sa loob. 122 00:07:23,526 --> 00:07:28,072 Pwede tayong bumababa sa makikitid na ito at hindi dumaan sa utak papunta riyan. 123 00:07:28,072 --> 00:07:30,992 Bibihira talaga ang ganitong operasyon, 124 00:07:30,992 --> 00:07:35,496 at sa ibang banda, 'yan ang humahatak sa'min sa neurosurgery, nagtutulak sa'min 125 00:07:35,496 --> 00:07:39,709 kaya kami nagsisikap, dahil parehong mapanghamon, 126 00:07:39,709 --> 00:07:42,962 hindi ka lang basta makakaligtas ng buhay pero mapapabuti ang buhay 127 00:07:42,962 --> 00:07:44,630 at maibalik ang anak n'yo. 128 00:07:44,630 --> 00:07:46,883 Mapanganib ang operasyon at pagbubutihin namin. 129 00:07:48,718 --> 00:07:52,972 Napilitan ang pamilya na ipagpaliban ang pagpapagamot sa bata dahil sa COVID. 130 00:07:52,972 --> 00:07:56,017 At dagdag pa rito, may elemento itong 131 00:07:56,017 --> 00:07:59,770 kakaiba at kumplikado dahil sa sukat ng tumor. 132 00:07:59,770 --> 00:08:02,023 Uy, pare. 133 00:08:02,023 --> 00:08:06,277 Kaunti lang ang doktor sa bansa na gumagawa ng operasyong ito. 134 00:08:06,277 --> 00:08:10,072 Isa ako sa kaunting 'yon na nag-oopera sa ganitong paraan, 135 00:08:10,072 --> 00:08:14,076 at nagpasya kaming dalhin ang pasyente sa Cohen Children's, 136 00:08:14,076 --> 00:08:16,954 isang ospital na 'di ko madalas pinag-ooperahan, 137 00:08:16,954 --> 00:08:19,832 {\an8}pero may mahuhusay na katuwang at kasama si Shawn, 138 00:08:19,832 --> 00:08:23,127 {\an8}magagawa ko ang operasyon doon sa napakataas na antas. 139 00:08:23,127 --> 00:08:24,837 Mahirap gawin nang mag-isa. 140 00:08:25,963 --> 00:08:29,967 Kahit ano naman mahirap kung mag-isa. Maganda kung may kaibigan ka. 141 00:08:32,053 --> 00:08:35,014 Mabuti 'yan. Patitingnan ko siya kay Langer bukas. 142 00:08:36,891 --> 00:08:38,184 Tingnan mo ito. 143 00:08:38,184 --> 00:08:39,644 Mag-aaral ng medisina. 144 00:08:39,644 --> 00:08:44,524 Pumapasok sa parehong paaralang pinasukan ko, sa downstate Brooklyn. 145 00:08:44,524 --> 00:08:50,154 Nasa 23 na ang batang ito. At meron siyang tinatawag na acute hydrocephalus. 146 00:08:50,154 --> 00:08:52,615 Nagsisimula na siyang yumuko at sumakit ang ulo, 147 00:08:52,615 --> 00:08:54,242 pinakamasakit sa lahat. 148 00:08:54,242 --> 00:08:58,913 Karaniwan 'yon sa pag-ipon ng spinal fluid. 149 00:08:58,913 --> 00:09:01,541 Kailangan umagos ng ventricle na ito sa ventricle na ito, 150 00:09:01,541 --> 00:09:04,210 na bababa naman sa makitid na Suez Canal, 151 00:09:04,210 --> 00:09:07,630 at sa ikaapat na ventricle, tapos pupunta sa spinal cord mo. 152 00:09:07,630 --> 00:09:10,258 Ito ay dinamikong proseso na nangyayari araw-araw. 153 00:09:10,258 --> 00:09:13,135 Sa 'di malinaw na dahilan, ang Suez Canal niya, 154 00:09:13,135 --> 00:09:16,389 ang aqueduct niya rito, sarado. 155 00:09:16,389 --> 00:09:18,808 May namumuong presyon sa utak niya. 156 00:09:18,808 --> 00:09:21,894 Umaabot 'yon sa mga mata niya at nagdudulot ng sakit ng ulo. 157 00:09:21,894 --> 00:09:23,771 - Parang simpleng tubo. - Tama. 158 00:09:23,771 --> 00:09:28,025 Kaya, ang isang opsyon, bumaba, at palakihin ang butas na 'yon 159 00:09:28,025 --> 00:09:29,860 at umasang maalis ang spinal fluid. 160 00:09:29,860 --> 00:09:30,778 Tama. 161 00:09:30,778 --> 00:09:34,490 Mas ligtas na paraan, mag-aaral siya ng medisina, kaya ibinigay ko pareho, 162 00:09:34,490 --> 00:09:37,410 at sabi niya, "Alam mo, tusukan na lang dito ng catheter, 163 00:09:37,410 --> 00:09:38,995 at lalabas ang likido." 164 00:09:38,995 --> 00:09:44,125 Kaya agad ko siyang in-admit para ma-decompress ito at lagyan ng shunt. 165 00:09:44,125 --> 00:09:46,002 Dito pinakaligtas na gawin 'yon. 166 00:09:46,002 --> 00:09:49,547 May pananaliksik ako sa pagpapalit ng VP shunt, 167 00:09:49,547 --> 00:09:52,091 kaya ang tinitingnan nating bilang ng pagtatagumpay... 168 00:09:52,091 --> 00:09:54,594 - Ayos 'yan! - Interesanteng maging data point. 169 00:09:54,594 --> 00:09:58,055 Kapag tapos na tayo, at gusto mong isulat 'yan kasama namin... 170 00:09:58,055 --> 00:09:59,015 Ikagagalak ko. 171 00:09:59,015 --> 00:10:01,851 ...parehong personal at propesyonal ang pagtingin mo. 172 00:10:01,851 --> 00:10:04,228 - Tama. - Sige. Magkita tayo sa loob. 173 00:10:04,729 --> 00:10:09,108 Kung hinayaan mo, nagdudulot ng pagkabulag ang matagal nang papilledema. 174 00:10:09,108 --> 00:10:13,904 At maaaring magdulot ng kamatayan ang elevated intracranial pressures. 175 00:10:16,866 --> 00:10:18,492 Nasaan pala si Langer? 176 00:10:26,792 --> 00:10:29,837 Lumapit si Jose Prince. Kailangan ko siyang batiin. 177 00:10:29,837 --> 00:10:31,339 Kilala mo si Marshall? 178 00:10:31,339 --> 00:10:34,216 Hindi. Kumusta? Shawn Rodgers. Ikinagagalak kitang makilala. 179 00:10:34,216 --> 00:10:38,262 - Salamat sa exoscope. - Salamat sa pagdadala ng lahat ngayon. 180 00:10:38,262 --> 00:10:41,849 Sabi ko ang setup ay kanang operasyon, kaliwang screen. Oo. 181 00:10:43,017 --> 00:10:44,060 Okay, tara na. 182 00:10:44,060 --> 00:10:45,561 - Kumusta? - Kumusta? 183 00:10:45,561 --> 00:10:48,314 Sabi ko kay Shawn, huli kitang nakita sa North Shore pa. 184 00:10:48,814 --> 00:10:50,358 - Ayan na siya! - Hi! 185 00:10:51,317 --> 00:10:52,610 Nandito pa ako. 186 00:10:53,944 --> 00:10:56,030 Tay, sundan mo ako rito. 187 00:10:56,030 --> 00:10:59,116 Gagawin namin ang safety check, Tay, ha? 188 00:11:04,163 --> 00:11:05,164 Okay. 189 00:11:05,665 --> 00:11:08,834 Uupo lang si Papa para matulog. 190 00:11:10,378 --> 00:11:13,547 Nahihirapan akong alagaan ang mga bata, alam mo 'yon? 191 00:11:14,548 --> 00:11:20,429 Sa totoo lang, natutuwa ako kasi malaki ang epekto, 192 00:11:20,429 --> 00:11:24,850 pero 'di ko alam kung paano nagagawa 'yon ng mga pediatric neurosurgeon araw-araw. 193 00:11:24,850 --> 00:11:28,813 At hulaan mo? Pula ang kulay gaya ni Elmo! 194 00:11:29,313 --> 00:11:32,566 Elmo sticker! Tapos na! 195 00:11:33,067 --> 00:11:35,778 Iihip tayo ng bula kasama si Elmo. 196 00:11:35,778 --> 00:11:37,613 Salamat! 197 00:11:39,198 --> 00:11:42,952 Kahanga-hanga kung paano nila ginagawa. Pambihira ang kailangan nilang gawin. 198 00:11:42,952 --> 00:11:44,995 - Ibang-iba sa mundo ng matatanda. - Oo. 199 00:11:44,995 --> 00:11:47,581 Handa? Isa, dalawa, tatlo. 200 00:11:47,581 --> 00:11:51,460 Tulog na siya, Tatay, halikan mo na siya at ihahatid ka na namin sa labas. 201 00:11:51,961 --> 00:11:54,672 Okay, ayos. Maraming salamat, Tay. 202 00:11:55,172 --> 00:11:56,799 Salamat sa inyo, salamat. 203 00:11:56,799 --> 00:11:58,759 Mahusay siya. Salamat. 204 00:11:58,759 --> 00:12:02,054 Shawn, kakausapin ko lang ulit ang pamilya. 205 00:12:02,054 --> 00:12:04,056 - Oo. Sige. - Gusto mong sumama? 206 00:12:07,017 --> 00:12:08,561 - Okay ka lang? Sigurado ka? - Oo. 207 00:12:08,561 --> 00:12:10,688 - Mahirap tanggapin lahat. - Oo nga. 208 00:12:10,688 --> 00:12:12,231 Nakakatakot at malaki. 209 00:12:23,200 --> 00:12:26,454 Magiging okay ka, pero kailangan mong kumain sa bahay. 210 00:12:28,122 --> 00:12:30,374 Kailangan mong kumain kahit 'di ka gutom. 211 00:12:30,875 --> 00:12:32,126 Para maging okay ka. 212 00:12:36,422 --> 00:12:40,217 Gusto rin ipaalam ng pamilya sa'yo na may kalagayan siyang 'di na makausad. 213 00:12:40,217 --> 00:12:42,470 'Di kumakain, 'di umiinom, 'di naliligo, 214 00:12:42,470 --> 00:12:45,306 at nagpapahayag na rin siya na ayaw nang mabuhay. 215 00:12:46,098 --> 00:12:48,684 - Sinabi niya 'yon? - Oo. Sa anak niya. 216 00:12:48,684 --> 00:12:51,020 Pakitanong ng pangalan at apelyido, at kaarawan? 217 00:12:51,020 --> 00:12:53,105 Tito, ano'ng pangalan mo? 218 00:12:55,232 --> 00:12:56,192 Jose. 219 00:12:56,692 --> 00:12:58,778 - Ah, ayos. - At kailan ka ipinanganak? 220 00:12:59,278 --> 00:13:00,863 Ano'ng petsa? 221 00:13:04,200 --> 00:13:05,951 'Di alam ng Diyos. 222 00:13:06,452 --> 00:13:08,162 'Di mo maalala kung anong buwan? 223 00:13:09,038 --> 00:13:09,872 Hindi? 224 00:13:11,040 --> 00:13:13,042 Ang alam ko parang Mayo 6. 225 00:13:13,042 --> 00:13:14,251 Anong taon? 226 00:13:16,587 --> 00:13:17,588 Mayo 6. 227 00:13:21,509 --> 00:13:22,927 Sinisikap niyang mabuti. 228 00:13:24,094 --> 00:13:25,763 Okay lang. 229 00:13:25,763 --> 00:13:27,556 Okay lang kung 'di mo maalala. 230 00:13:29,892 --> 00:13:33,729 Magandang hapon. Ako si Binibining Cruz. Magsasagawa ako ng EKG. 231 00:13:33,729 --> 00:13:37,691 Iba talaga, alam mo 'yon, iba kung kamag-anak. 232 00:13:37,691 --> 00:13:40,653 Kailangan lang nating hintayin kung magiging okay ang lahat. 233 00:13:41,153 --> 00:13:43,823 Medyo mahirap kasi umaasa kang pwede kang manatili rito, 234 00:13:43,823 --> 00:13:46,534 pero panahon na nilang ipasa ang serbisyo. 235 00:13:46,534 --> 00:13:47,576 Maraming salamat. 236 00:13:48,577 --> 00:13:50,162 - Aalis ka na? - Aalis na. 237 00:13:50,663 --> 00:13:51,747 Partner ko siya. 238 00:13:52,623 --> 00:13:54,708 Magtatrabaho na kami, may ibang susunduin. 239 00:13:55,292 --> 00:13:56,585 - Sige. - Sige. 240 00:13:57,086 --> 00:14:00,130 Ikaw ang bahala, koronel. 241 00:14:00,130 --> 00:14:01,715 Magkita tayo mamaya, okay? 242 00:14:03,092 --> 00:14:04,093 Magpakabait ka. 243 00:14:04,593 --> 00:14:06,762 Gaya ng dati. 244 00:14:07,972 --> 00:14:12,434 Gagawa na sila ng x-ray at titiyaking okay ang lahat, 245 00:14:12,434 --> 00:14:14,895 at sana makauwi na siya mamayang gabi. 246 00:14:16,772 --> 00:14:19,358 Paalam, Jamie. Salamat. Kitakits. 247 00:14:21,569 --> 00:14:24,363 Tama ang ginawa nating tawagan sila. 248 00:14:25,197 --> 00:14:27,992 Ngayon, kailangang maghanda sa susunod na tawag. 249 00:14:32,705 --> 00:14:35,583 Marami tayong ilog na bumubusog sa dagat ng karahasan. 250 00:14:35,583 --> 00:14:38,043 Dapat nating harangan ang bawat ilog, 251 00:14:38,043 --> 00:14:42,756 {\an8}at wakasan ang karahasan sa baril sa lungsod at bansa natin. 252 00:14:43,257 --> 00:14:47,052 {\an8}Isang kinabukasang binubuo ng pagkakapantay-pantay at pagkakataon 253 00:14:47,052 --> 00:14:51,432 dahil ang kawalan ng dalawang 'yon ang nagtutulak sa karahasan sa baril. 254 00:14:51,432 --> 00:14:55,144 {\an8}Bumisita sa New York si Pangulong Biden para magsalita tungkol sa karahasan, 255 00:14:55,144 --> 00:14:59,899 {\an8}at medyo balintunang kinakausap niya ang mayor sa pagpigil sa karahasan 256 00:14:59,899 --> 00:15:04,278 habang may dalawang bata ngayon sa ospital na may tama ng bala. 257 00:15:04,278 --> 00:15:07,364 Nagiging karaniwang problema na talaga ito, ano? 258 00:15:07,364 --> 00:15:10,200 Sa tuwing nagsasalita ako tungkol sa pagpigil sa karahasan, 259 00:15:10,200 --> 00:15:14,371 lagi akong may halimbawang binabanggit na batang ginamot namin, 260 00:15:14,371 --> 00:15:17,166 o miyembro ng komunidad na nabaril kamakailan. 261 00:15:17,166 --> 00:15:22,338 Kaya medyo nakakabaliw at talagang malaking problema, 262 00:15:22,338 --> 00:15:23,964 'di lang dito pero sa buong bansa. 263 00:15:25,007 --> 00:15:26,133 Okay ka lang, bata? 264 00:15:27,676 --> 00:15:29,011 May galit. 265 00:15:29,511 --> 00:15:31,597 Nag-iikot lang kami ngayon. 266 00:15:31,597 --> 00:15:34,308 At magsisimula kami sa pasyenteng 267 00:15:34,850 --> 00:15:37,603 nakita namin kagabi na may tama ng bala 268 00:15:37,603 --> 00:15:40,981 sa kaliwang balakang, talagang masuwerte. 269 00:15:42,149 --> 00:15:43,609 - Alfred, kumusta ka? - Mabuti. 270 00:15:43,609 --> 00:15:49,114 Masaya kaming 'di natin kailangang sumugod sa operating room at maghiwa. 271 00:15:49,114 --> 00:15:51,158 - Pinag-usapan na natin ito kahapon. - Oo. 272 00:15:51,742 --> 00:15:55,245 Kaya titingnan ko lang saglit ang sugat, okay? Dito. 273 00:15:56,997 --> 00:15:59,458 Okay, mabuti. 'Di naman na masyadong nagdurugo. 274 00:15:59,458 --> 00:16:01,877 Oo, hindi. Nararamdaman kong tumaas ang dugo. 275 00:16:01,877 --> 00:16:05,130 Masasabi kong isa ka sa masusuwerteng bata na nakita namin 276 00:16:05,130 --> 00:16:06,966 na may tama ng bala sa lugar na ito. 277 00:16:07,466 --> 00:16:10,427 - Ang bala ay nasa... - Iba't ibang lugar. 278 00:16:10,427 --> 00:16:12,513 - Oo. - Nauunawaan ko. Nararamdaman ko. 279 00:16:12,513 --> 00:16:14,848 - Nararamdaman mo? - Oo, sa likod ko. 280 00:16:14,848 --> 00:16:18,560 Nararamdam ko rito. Kung nasaan ang buto ko. 281 00:16:19,061 --> 00:16:24,191 Oo, nasa pagitan ng spine, vertebrae, at pelvic bone mo. 282 00:16:24,692 --> 00:16:27,945 Mahirap paniwalaan, pero maraming nabubuhay nang may bala 283 00:16:27,945 --> 00:16:31,031 at 'di napapansing meron. Masakit ngayon, pero mawawala rin 'yan. 284 00:16:31,031 --> 00:16:32,783 Maganda ang araw ko kahapon. 285 00:16:32,783 --> 00:16:37,579 Naglalakad ako, papunta sa mga kaibigan ko. 286 00:16:37,579 --> 00:16:39,123 - Talaga? - Oo. 287 00:16:39,123 --> 00:16:43,711 Suot ko ang headphone ko, at wala talaga akong naririnig, 288 00:16:43,711 --> 00:16:49,383 at noong tatawid na ako sa kalsada, putukan na lang ang maririnig mo. 289 00:16:49,383 --> 00:16:51,260 'Di ko alam saan nanggaling. 290 00:16:51,260 --> 00:16:53,929 Ang alam ko lang, unang naisip ko, 291 00:16:53,929 --> 00:16:57,516 yumuko at humanap ng pagtataguan, o saan ligtas, o kung anuman. 292 00:16:58,308 --> 00:17:00,561 'Yon ang alam ko. Noong nasa sahig na ako, 293 00:17:00,561 --> 00:17:04,064 gumagapang sa likod ng pader, saka ko nalamang may tama ako 294 00:17:04,064 --> 00:17:07,860 dahil naramdaman ko ang sakit sa binti ko. 295 00:17:07,860 --> 00:17:12,406 Tapos tiningnan ko. Sabi ko, "Nakikita ko ang malaking butas." 296 00:17:12,406 --> 00:17:14,283 At nawasak ang pantalon ko. 297 00:17:15,159 --> 00:17:15,993 At... 298 00:17:17,661 --> 00:17:19,538 At napakaraming dugo. 299 00:17:20,039 --> 00:17:23,125 May kaibigan ka bang apektado rin ng karahasan sa baril? 300 00:17:23,125 --> 00:17:25,461 - May kaibigan akong namatay. - Talaga? 301 00:17:26,336 --> 00:17:29,423 - Oo. - Paano ang trauma kasama noon? 302 00:17:29,423 --> 00:17:31,759 Nababahala ka ba roon? 303 00:17:33,719 --> 00:17:35,637 - Mas nasaktan lang ako. - Mas nasaktan? 304 00:17:36,430 --> 00:17:38,223 - Oo. - Emosyonal o pisikal? 305 00:17:38,724 --> 00:17:39,892 Parang pareho. 306 00:17:44,730 --> 00:17:49,193 - Ano'ng gusto mong maging? - Gusto kong maging artista. 307 00:17:49,193 --> 00:17:51,236 - Artista? Ayos. - Oo. 308 00:17:51,737 --> 00:17:53,405 Magkokolehiyo ako para doon. 309 00:17:53,405 --> 00:17:56,950 Sigurado ka nang papasok ka? Uy, ayos. Kailan ka magsisimula? 310 00:17:57,451 --> 00:18:01,413 Dapat sana sa Pebrero 7, pero mukhang kailangang maghintay. 311 00:18:06,168 --> 00:18:07,628 - Rachel. - Ano? 312 00:18:08,212 --> 00:18:11,256 - Sinuri na natin ang posisyon, 'di ba? - Tama. 313 00:18:11,256 --> 00:18:14,551 Isang subok, matatamaan mo ang ventricle banda rito. 314 00:18:14,551 --> 00:18:16,428 'Wag kang magmimintis, 315 00:18:16,428 --> 00:18:20,265 kasi kapag nagmintis ka, lateral, mapapasok mo ang internal capsule. 316 00:18:20,265 --> 00:18:25,437 Nakakatawa. Noong nagreresidente ako, may dalawa akong anak, 317 00:18:25,437 --> 00:18:29,483 at ngayong alam mo na ang alam mo, mas natatakot ka, 318 00:18:29,483 --> 00:18:32,778 tungkol sa pagbubuntis, at panganganak, at mga ganoong bagay. 319 00:18:33,612 --> 00:18:37,157 Sa uri ng kondisyong ito, may bentahe maging mag-aaral ng medisina, 320 00:18:37,157 --> 00:18:41,954 na bahagi ka ng healthcare field, dahil matalino ang desisyon niya. 321 00:18:42,704 --> 00:18:46,291 Kadalasan, sasabihin ko, may ligaya sa 'di mo alam. 322 00:18:46,291 --> 00:18:49,795 Ayaw mong malaman ang impormasyon, ang masama, ang panganib. 323 00:18:50,796 --> 00:18:52,881 Puputulin ang pinanggagalingan ng tubig? 324 00:18:52,881 --> 00:18:55,926 Hinay-hinay lang. Bayaran mo ang bayarin sa tubig. 325 00:18:55,926 --> 00:18:57,261 Ayan na, dok. 326 00:18:57,261 --> 00:19:00,097 Uy, ayan na. Ayos. 327 00:19:01,932 --> 00:19:03,225 Iniligtas ng Don. 328 00:19:08,272 --> 00:19:12,151 Ito si Hamza Khilji. Papaltan namin ang kanang VP shunt. 329 00:19:12,151 --> 00:19:14,820 Kumpirmahin ng lahat kung tama ang kanang bahagi. 330 00:19:14,820 --> 00:19:16,280 Oo, sang-ayon din ako. 331 00:19:16,280 --> 00:19:18,115 Pagnilayan natin nang ayos. 332 00:19:18,115 --> 00:19:21,869 Huminga sa ilong nang tatlong beses at ibuga sa bibig. 333 00:19:21,869 --> 00:19:23,287 Gawin natin nang magkakasama. 334 00:19:32,504 --> 00:19:33,422 Hi. 335 00:19:33,422 --> 00:19:35,883 Tatanggalin na namin ang tubo, okay? 336 00:19:35,883 --> 00:19:38,093 {\an8}Hinihintay lang namin ang respiratory therapist 337 00:19:38,093 --> 00:19:41,096 {\an8}para mabigyan siya ng oxygen pagkatanggal ng tubo. 338 00:19:41,763 --> 00:19:42,931 Okay lang ba? Sige. 339 00:19:44,600 --> 00:19:48,228 Josh, medyo mauubo at maduduwal ka rito. Normal lang 'yon. 340 00:19:48,228 --> 00:19:51,398 Alam kong nakakatakot, pero normal lang ito, okay? 341 00:19:51,899 --> 00:19:53,150 At maaari kang masuka. 342 00:19:53,984 --> 00:19:58,780 Ang gagawin mo, kapag sinabi namin, hihinga ka nang malalim at uubo, okay? 343 00:19:59,489 --> 00:20:01,783 Ayos. Kami nang bahala sa iba. 344 00:20:04,536 --> 00:20:06,163 Mas maayos na ang pakiramdam ko. 345 00:20:06,663 --> 00:20:08,540 Ngayong mas komportable na siya, 346 00:20:08,540 --> 00:20:11,501 tinanggal na nila ang tubo, mas ayos na ang pakiramdam ko. 347 00:20:12,628 --> 00:20:15,005 Gusto natin siyang maging matagumpay, 348 00:20:15,005 --> 00:20:17,799 kaya naniniwala akong magiging matagumpay siya. 349 00:20:17,799 --> 00:20:19,635 - Okay. - Wala akong nakikitang problema. 350 00:20:20,636 --> 00:20:24,139 Nakikipag-usap siya gamit ang mata at mga kamay niya. 351 00:20:24,139 --> 00:20:26,225 Tumatango at umiiling ang ulo niya. 352 00:20:27,935 --> 00:20:29,311 Kaya sapat na sa akin 'yon. 353 00:20:29,811 --> 00:20:33,899 Humihinga ang kabataan nang 10's, 10 hanggang 20. 354 00:20:33,899 --> 00:20:38,403 Humihinga siya nang 20's, 20 hanggang 30, na talagang mataas. 355 00:20:38,403 --> 00:20:40,113 Pero ayos ang hinga niyang 20. 356 00:20:40,113 --> 00:20:43,283 - Okay. - Pero 'di nahihirapan. 'Di naghihingalo. 357 00:20:43,283 --> 00:20:46,245 Masyado siyang nahihirapan ngayon. 358 00:20:46,245 --> 00:20:48,914 Pero, tinitiyak ko sa kanya na aayos din ang lahat. 359 00:20:48,914 --> 00:20:52,376 At magagawa niya ang mga gusto niyang gawin. 360 00:20:52,376 --> 00:20:55,295 Isang malaking unang hakbang, tagumpay. 361 00:20:57,256 --> 00:21:00,259 Malaking pag-unlad, Josh. Malaking pag-unlad. 362 00:21:00,759 --> 00:21:02,344 Nakakatuwa siya. 363 00:21:03,428 --> 00:21:05,430 Mahilig siyang maglaro at magbiro. 364 00:21:06,390 --> 00:21:09,059 Magiging okay ka rin. Bawat araw. 365 00:21:10,769 --> 00:21:12,562 Sige, magpahinga ka na. 366 00:21:14,564 --> 00:21:18,402 Ayan nga, mahal ko. Ang espesyal kong anak. 367 00:21:20,195 --> 00:21:21,655 'Yan ang anak kong espesyal. 368 00:21:23,824 --> 00:21:24,866 Pare. 369 00:21:37,504 --> 00:21:40,048 Sige, Shawnee. Gawin mo na. Kaya mo 'yan. 370 00:21:45,637 --> 00:21:46,805 'Di ako natatakot. 371 00:21:47,306 --> 00:21:49,141 Labas sa kontrol ko ang iba. 372 00:21:50,225 --> 00:21:54,104 Kaya ang iniisip ko na lang, 373 00:21:56,064 --> 00:22:00,694 ginawa ko lahat ng makakaya para maging mahusay sa paggawa nito... 374 00:22:02,571 --> 00:22:06,742 At palagay ko, humuhusay naman ako sa pagharap sa ganitong bagay. 375 00:22:06,742 --> 00:22:09,786 Kaya personal na paniniwala kong dapat maramdaman mo 'yon 376 00:22:09,786 --> 00:22:11,705 kung hindi, matatakot ka. 377 00:22:13,081 --> 00:22:13,999 Okay. 378 00:22:15,751 --> 00:22:16,668 Salamat. 379 00:22:18,378 --> 00:22:19,546 Bipolar forcep. 380 00:22:20,964 --> 00:22:22,507 May maliit na piraso ng buto rito. 381 00:22:22,507 --> 00:22:24,259 May mga buto pa rito ang bata. 382 00:22:24,259 --> 00:22:25,635 Kailangan ko ng lempert. 383 00:22:26,136 --> 00:22:28,347 Itong bagay na ito, 'yan ang lempert. 384 00:22:31,058 --> 00:22:32,768 {\an8}- Kumusta, Jose? - Ayos lang. 385 00:22:32,768 --> 00:22:34,436 {\an8}- Uy, Jose. Kumusta ka? - Mabuti. 386 00:22:34,436 --> 00:22:36,396 {\an8}- Masayang makita ka. - Masayang makita ka. 387 00:22:36,396 --> 00:22:38,440 Talagang nasa kalagitnaan na kayo... 388 00:22:38,440 --> 00:22:40,984 Oo, tatawagin sana kita kapag tapos na ako. 389 00:22:40,984 --> 00:22:42,819 - O kapag nagsasara na kami. - Wala 'yon. 390 00:22:42,819 --> 00:22:45,280 Magsuot ka ng 3D glasses. Makakakita ka ng astig. 391 00:22:45,280 --> 00:22:47,908 - Meron na. Sobrang galing. - Ito ang exoscope, 'di ba? 392 00:22:47,908 --> 00:22:50,202 Tingnan mo ang vessel na tumitibok sa ibabaw. 393 00:22:50,202 --> 00:22:51,453 - Sige. - Ganda. 394 00:22:51,453 --> 00:22:54,915 Kukulitin kita mamaya sa mga itatanong ko tungkol sa operating room. 395 00:22:54,915 --> 00:22:57,584 - Tatawagan kita. - Sabihan mo ako. Kitakits. 396 00:22:57,584 --> 00:22:58,710 Ingat, Jose. 397 00:22:59,961 --> 00:23:00,879 Sige. 398 00:23:03,090 --> 00:23:04,007 Sige. 399 00:23:06,426 --> 00:23:07,594 Tenotomy scissor. 400 00:23:10,389 --> 00:23:13,975 - Nasa frontal lobe siya, 'di ba? - Isa pa. Isa pang gunting. 401 00:23:14,476 --> 00:23:16,103 Wala siya sa Sylvian fissure. 402 00:23:16,103 --> 00:23:18,480 Talagang maingat ako sa pagtawid sa fissure. 403 00:23:20,774 --> 00:23:22,818 Ang pangit ng mga gunting na ito. 404 00:23:23,735 --> 00:23:24,653 Bipolar. 405 00:23:26,988 --> 00:23:29,574 Ayan ang tumor. Marami pa ring dumudugo. 406 00:23:30,242 --> 00:23:33,370 'Wag nating tatamaan ang optic nerves. Bukas na ba ang bipolar? 407 00:23:33,870 --> 00:23:35,872 Susunod na laki ng bipolar nga. 408 00:23:35,872 --> 00:23:37,749 Mike, pakiabot ng purple... 409 00:23:38,250 --> 00:23:40,669 Nandyan na ang purple, 18 by point 6. 410 00:23:41,670 --> 00:23:44,464 - 20? - 20 by point 6. 411 00:23:44,464 --> 00:23:47,717 - May mas maliit pa tayo kung gusto mo. - Gusto ko ang pinakamaliit. 412 00:23:48,385 --> 00:23:52,597 Walang masyadong lugar rito. Paabot ng biopsy forceps, pwede? 413 00:23:53,807 --> 00:23:54,808 Apat sa neuron. 414 00:23:56,435 --> 00:23:58,520 Kung may masama akong ginagawa, pakisabi. 415 00:23:58,520 --> 00:24:01,648 Hindi, ayos na. 'Di kita hahayaang magkamali nang malaki. 416 00:24:02,649 --> 00:24:05,110 - Mukhang ayos na rito. - Oo nga. Sang-ayon ako. 417 00:24:05,986 --> 00:24:08,655 Isa sa pinakamagagandang bagay na magagawa mo. 418 00:24:09,156 --> 00:24:13,660 Gagawin ko ang operasyong ito nang libre, araw-araw. 419 00:24:14,411 --> 00:24:17,747 Seryoso, para sa akin, 420 00:24:18,540 --> 00:24:20,459 walang ibang operasyong gusto kong gawin. 421 00:24:21,501 --> 00:24:24,254 Uy, meron dito. Pituitary. Baka 'yan na 'yon. 422 00:24:24,254 --> 00:24:26,089 Oo, mukhang ayos na. 423 00:24:26,089 --> 00:24:28,216 Parang mapanganib. 424 00:24:28,216 --> 00:24:31,094 Mapanganib kasi kapag bigla kang napadpad sa hypothalamus, 425 00:24:31,094 --> 00:24:33,597 makakagawa ka ng endocrine cripple. 426 00:24:33,597 --> 00:24:38,602 Katabaan. O wala na ang hormones, kaya nasaktan ang memorya. 427 00:24:38,602 --> 00:24:40,228 Kaya may manipis na linya. 428 00:24:40,896 --> 00:24:43,607 - Tapos na tayo. - Oo, ayos na 'yan. 429 00:24:44,941 --> 00:24:46,276 Suriin lahat ng pagsubaybay. 430 00:24:56,495 --> 00:24:58,121 Magiging anim na ako. 431 00:24:58,622 --> 00:25:00,123 Oo, magiging anim ka na. 432 00:25:02,876 --> 00:25:06,922 Nilagnat si London, at syempre, lagi naming iniisip na COVID 433 00:25:06,922 --> 00:25:09,466 dahil 'yon ang nangyayari ngayon, pero lahat negatibo. 434 00:25:10,675 --> 00:25:12,552 Okay ka lang, mahal? Okay. 435 00:25:13,887 --> 00:25:17,432 Tinawagan ako ng mama niya kanina, at kasama ko siya mula 11:00. 436 00:25:17,432 --> 00:25:22,270 {\an8}Ibabalik ko na siya nang maaga at may laro ang anak ko mamaya. 437 00:25:22,270 --> 00:25:25,232 Mahirap talaga ang apat na anak. 438 00:25:26,983 --> 00:25:29,861 Medyo mahirap ang relasyon ko sa mga bata 439 00:25:29,861 --> 00:25:32,489 sa panahon ng diborsyo. 440 00:25:33,323 --> 00:25:35,992 Inaayos naman namin. Mahirap para sa kanila. 441 00:25:37,077 --> 00:25:38,954 Nagsikap ang mga magulang ko. 442 00:25:38,954 --> 00:25:42,332 Nars ang nanay ko. Drayber ng taxi ang tatay ko. 443 00:25:42,332 --> 00:25:45,377 Naimpluwensiyahan nila akong magsikap. 444 00:25:46,336 --> 00:25:49,172 Pero ayaw kong maging gaya ng mga magulang ko, 445 00:25:49,673 --> 00:25:51,132 kasi iba na ang panahon. 446 00:25:51,132 --> 00:25:54,761 'Di ako pinapayagan ng mama ko na pumunta kahit saan o tumambay. 447 00:25:54,761 --> 00:25:57,556 At ngayon, iniisip ko kung nasaan ang mga anak ko. 448 00:25:57,556 --> 00:26:02,310 Alam ko kung nasaan sila. Nagba-basketball o nasa gym, pero, 449 00:26:03,687 --> 00:26:06,398 'di ko alam lahat ng gusto kong malaman. 450 00:26:06,398 --> 00:26:08,567 Hindi naman sa pagiging mabait nila. 451 00:26:08,567 --> 00:26:12,195 Tungkol sa kakayanan nila na umiwas sa kalokohan, 'wag makisali sa gulo. 452 00:26:13,071 --> 00:26:15,240 At sa laki ng mga anak ko, 453 00:26:15,240 --> 00:26:19,035 sa kasalukuyang nangyayari, para na silang matatanda. 454 00:26:19,035 --> 00:26:23,331 Pero 'yon ang papel ng mga magulang. Lagi kang nag-aalala. 455 00:26:26,751 --> 00:26:29,087 Walang madaling shunt. 456 00:26:30,171 --> 00:26:33,550 Kapag naglalagay ka ng shunt, kahit ano pwedeng maging problema. 457 00:26:33,550 --> 00:26:37,470 Karaniwan, makikita mo rito may butas sa shunt passer. 458 00:26:37,470 --> 00:26:39,598 Dadaan ito sa ilalim ng balat, 459 00:26:39,598 --> 00:26:42,267 at isusuot sa tiyan kung nasaan si Dr. Greenberg, 460 00:26:42,851 --> 00:26:44,477 huhugutin ang inner stylet na ito, 461 00:26:45,520 --> 00:26:49,399 at dudulas dito ang orange na tubo. 462 00:26:49,899 --> 00:26:51,359 Sige, heto ang clavicle niya. 463 00:26:51,359 --> 00:26:55,405 Ang mahirap sa mga occipital shunt ay maging nasa kanang plane dito. 464 00:26:55,905 --> 00:26:57,991 Napakakapal ng leeg niya. 465 00:27:00,452 --> 00:27:03,955 Makapal ang anit niya. 466 00:27:05,248 --> 00:27:06,082 Lintik. 467 00:27:07,375 --> 00:27:10,837 Grabe. Napakasikip nito. 468 00:27:10,837 --> 00:27:12,547 Huwag na nga ito. Hawakan ang ulo. 469 00:27:14,424 --> 00:27:17,135 - Ayan na. - Ayan na. Ayos. Gusto ko 'yan. 470 00:27:18,219 --> 00:27:21,181 Nakapag-ehersisyo ka na. 'Di mo na kailangang mag-gym. 471 00:27:21,181 --> 00:27:22,599 - Ingat ka. - Oo. 472 00:27:25,185 --> 00:27:26,227 Pagod na ako, 473 00:27:26,895 --> 00:27:30,565 emosyonal, pisikal, espiritwal. 474 00:27:31,524 --> 00:27:33,568 - Ayan ang tubo. - Mabuti. 475 00:27:33,568 --> 00:27:35,820 Ganito niya ginagawa nang laparoscopical. 476 00:27:35,820 --> 00:27:39,699 Maliit na butas lang 'yan sa tiyan. 477 00:27:39,699 --> 00:27:42,035 Tatanggalin ko na ang kawad sa loob. 478 00:27:42,035 --> 00:27:43,828 Tatanggalin ko na ang shunt. 479 00:27:44,996 --> 00:27:46,164 Higop. 480 00:27:51,127 --> 00:27:53,463 May reservoir ka ba para sa spinal fluid? 481 00:27:54,130 --> 00:27:56,091 - Hala! - Mataas na presyon. 482 00:27:58,968 --> 00:28:00,178 Kunin mo ang spinal fluid. 483 00:28:02,764 --> 00:28:05,433 Pakilagay sa likod ko ang upuan. Bayonet. 484 00:28:07,727 --> 00:28:09,145 At ngayon, bobombahin natin. 485 00:28:10,063 --> 00:28:11,564 Binobomba ko ang valve. 486 00:28:11,564 --> 00:28:14,067 Ano'ng organ ang tinitingnan natin? 487 00:28:14,067 --> 00:28:15,944 Maliit na bituka. 488 00:28:15,944 --> 00:28:18,655 Aayusin ng valve na ito ang agos ng spinal fluid 489 00:28:18,655 --> 00:28:21,825 mula sa utak papunta sa tiyan niya sa buong buhay niya. 490 00:28:22,659 --> 00:28:24,661 Sige, magsasara na tayo. 491 00:28:24,661 --> 00:28:26,746 - Mabuti. - Ayos 'yan. 492 00:28:26,746 --> 00:28:28,581 Oo nga. Naging mabuti ang lahat. 493 00:28:30,458 --> 00:28:33,878 - Sige, salamat sa inyo. Salamat. - Paalam. 494 00:28:33,878 --> 00:28:36,047 Rachel, i-text mo ako paggising niya, salamat. 495 00:28:37,674 --> 00:28:41,344 Ilang taon ang tinatanggal ng shunt sa buhay mo. Pinatatanda ka agad. 496 00:28:42,262 --> 00:28:45,682 At tingin ko, minamaliit ng mga tao ang pisikalidad ng pag-oopera. 497 00:28:45,682 --> 00:28:48,184 Tatlumpu, apatnapung taon ng parehong operasyon, 498 00:28:48,184 --> 00:28:51,813 at nakaupo tayo rito nang nakabaluktot ang leeg, may suot na loupe. 499 00:28:52,313 --> 00:28:54,023 Kaya nakakapagod. 500 00:28:54,023 --> 00:28:56,526 Maraming oras akong nag-eehersisyo, 501 00:28:57,736 --> 00:29:00,864 nag-uunat, pinalalakas ang likod at leeg ko, nagyo-yoga, 502 00:29:02,073 --> 00:29:05,702 dagdag pa sa emosyonal na pagsasanay sa pag-iisip 503 00:29:05,702 --> 00:29:07,579 at iba pang bagay para maging relaks. 504 00:29:08,413 --> 00:29:11,541 'Di ka makakapag-opera nang sugatan, 'di ba? Kaya 'di ako nag-i-ski, 505 00:29:11,541 --> 00:29:16,880 'di ako bumibilis sa pagtakbo, dahil 'di pwedeng mapunit ang ACL ko, 506 00:29:16,880 --> 00:29:18,882 o mabali ang daliri sa pagba-basketball. 507 00:29:19,591 --> 00:29:20,884 Kasi 'di ka makakapag-opera. 508 00:29:23,887 --> 00:29:25,054 Ito ang ginagawa namin. 509 00:29:29,642 --> 00:29:30,810 Isa, dalawa, tatlo. 510 00:29:31,311 --> 00:29:32,771 Ang huling sodium ay 135. 511 00:29:33,271 --> 00:29:34,564 Mas mabuti kaysa sa una. 512 00:29:35,148 --> 00:29:38,026 Masayang pumunta rito, at gusto ko ang mga kasong ito. 513 00:29:38,026 --> 00:29:40,445 Kaya isang karangalan at galak na makatrabaho kayo. 514 00:29:40,445 --> 00:29:42,322 - Kahit kailan. - Napakasaya noon. 515 00:29:42,322 --> 00:29:44,324 Malaking butas ito. Lusaw na lahat. 516 00:29:44,324 --> 00:29:45,658 Maganda 'yan. 517 00:29:45,658 --> 00:29:48,787 - Sige. Mabuti. - Titingnan ko siya paggising niya. 518 00:29:48,787 --> 00:29:50,747 - Kausapin natin ang pamilya? - Sige, tara. 519 00:29:54,292 --> 00:29:57,629 Maayos ang lahat, at malaki-laki ang natanggal namin, 520 00:29:57,629 --> 00:29:59,839 nasa 70, 75 porsyento, baka 80 pa. 521 00:29:59,839 --> 00:30:02,091 Kung may gagawin pa, gagawin namin. 522 00:30:02,091 --> 00:30:03,635 'Di namin maibabalik ang tissue. 523 00:30:03,635 --> 00:30:07,347 At kung may napinsala kang 'di mo nakita, mapanganib talaga 'yon. 524 00:30:07,347 --> 00:30:10,391 Sobrang ligtas ang araw na ito, at mukhang naging perpekto naman. 525 00:30:10,391 --> 00:30:14,103 - Oo. Tinamaan talaga ang tumor. - Okay. Pwede kayong yakapin? Pwede ba? 526 00:30:14,103 --> 00:30:15,104 Oo. 527 00:30:15,772 --> 00:30:18,691 Buong buhay ko, sinanay akong maging pinakamahusay, 528 00:30:18,691 --> 00:30:22,070 pero minsan nagkakaproblema na hindi mo naman kasalanan. 529 00:30:22,570 --> 00:30:25,114 Kapag may magandang resulta gaya sa mapapanganib na kaso 530 00:30:25,114 --> 00:30:28,243 kailangan mong ipagdiwang pero 'wag masyadong purihin ang sarili, 531 00:30:28,243 --> 00:30:31,579 dahil darating ang suwerte at makukuha mo ang kabaliktaran. 532 00:30:39,170 --> 00:30:40,880 - Tapos ka na! - Kumusta? 533 00:30:40,880 --> 00:30:41,965 Mabuti naman. 534 00:30:42,924 --> 00:30:44,717 - Maayos. - Gaano katindi? 535 00:30:44,717 --> 00:30:47,095 Sobrang hirap. Pagpasok ko pa lang, 536 00:30:47,720 --> 00:30:51,140 parang tinatawag nang umiihing bata, umaagos talaga. 537 00:30:51,140 --> 00:30:55,228 Ipinadala ko sa gram stain at culture, para tiyaking walang kakaiba. 538 00:30:55,228 --> 00:30:56,145 Sabagay. 539 00:30:56,145 --> 00:30:58,273 Kaya talagang may kirot sa bahaging ito. 540 00:30:58,273 --> 00:31:02,402 Anit mo lang 'yan, at makapal ang anit mo. 541 00:31:03,278 --> 00:31:06,823 Balang araw baka makita mo, tapos pupunta ka rito para magtrabaho. 542 00:31:07,323 --> 00:31:09,075 - Maraming salamat. - Ikinagagalak ko. 543 00:31:09,075 --> 00:31:11,786 Mahusay kang bata, okay? Ipinagmamalaki kita. 544 00:31:14,330 --> 00:31:17,542 Lahat tayo nauudyukan ng mga personal na karanasan. 545 00:31:18,710 --> 00:31:21,796 Babaguhin ng personal na karanasan niya ang karera niya. 546 00:31:21,796 --> 00:31:24,591 Anu't anuman, baka makipagtulungan pa siya sa amin. 547 00:31:28,469 --> 00:31:29,554 Maglalakad ka? 548 00:31:30,638 --> 00:31:32,557 Tulungan kaya kita? Ano sa tingin mo? 549 00:31:32,557 --> 00:31:34,559 Hahawakan kita nang mahigpit, 550 00:31:34,559 --> 00:31:36,227 at titiyaking 'di ka matutumba. 551 00:31:36,227 --> 00:31:39,397 Hawak kita, okay? 'Di ka matutumba hangga't hawak kita. 552 00:31:39,397 --> 00:31:42,692 - Susubukan ko. Kailangan kong bumalik. - Subukan mong bumaba. 553 00:31:43,276 --> 00:31:45,278 - Oo. - Sabihin mo kung pagod ka na. 554 00:31:47,572 --> 00:31:50,325 - Mabuti ito, mabuti. - Okay. 555 00:31:55,079 --> 00:31:57,790 - Ayos ka lang? Medyo mahirap, ano? - Oo. 556 00:31:57,790 --> 00:32:01,210 Okay, gusto mo munang tumigil, huminga? Okay lang tumigil. 557 00:32:02,170 --> 00:32:05,840 Sanay kang maglakad nang normal dati. Kaya mong tumayo nang tuwid, ayos lang? 558 00:32:05,840 --> 00:32:07,967 - Komportable kung ganito. - Sige. 559 00:32:08,676 --> 00:32:10,929 Masakit ba kapag tumatayo nang tuwid? 560 00:32:10,929 --> 00:32:14,098 - Hindi. Mas komportable lang ang ganito. - Mabuti. Okay. 561 00:32:21,105 --> 00:32:23,608 Sinusubukan ng katawan ko na magpagaling. 562 00:32:24,651 --> 00:32:28,446 Galit talaga ako sa nangyari sa'kin, 563 00:32:28,446 --> 00:32:33,910 'di nila matatanggal kasi mas masasaktan ako kaysa sa mismong bala. 564 00:32:38,706 --> 00:32:40,667 May sakit sa loob ng katawan ko. 565 00:32:43,378 --> 00:32:47,048 Masakit na malamang aalalahanin ng anak mo 566 00:32:47,757 --> 00:32:49,801 na baka mabaril siya sa kalsada. 567 00:32:51,219 --> 00:32:53,680 Kailangan nilang tukuyin saan galing ang mga baril. 568 00:32:53,680 --> 00:32:55,682 Paano nakakaabot sa mga komunidad? 569 00:32:58,643 --> 00:33:01,521 At dapat protektahan tayo ng pulis. 570 00:33:02,605 --> 00:33:07,068 Paanong may nabaril sa harap ng pulis, walang nahuli, pero may pulis doon? 571 00:33:07,777 --> 00:33:10,238 Dapat ligtas ang mga anak natin papunta sa tindahan, 572 00:33:10,238 --> 00:33:12,865 sa susunod na gusali, o sa paglalaro sa palaruan. 573 00:33:12,865 --> 00:33:14,283 Dapat ligtas sila. 574 00:33:15,618 --> 00:33:17,495 Dapat protektahan ang mga anak natin. 575 00:33:19,205 --> 00:33:20,498 Ang bata dapat maging bata. 576 00:33:35,847 --> 00:33:38,391 Ang buhok mo, ang gulo. 577 00:33:39,183 --> 00:33:40,476 Kumusta, Lola? 578 00:33:42,437 --> 00:33:44,480 - Pasok na roon. - Sinimulan mo ito. 579 00:33:44,480 --> 00:33:45,481 Talaga? 580 00:33:45,481 --> 00:33:48,943 Tingnan mo. Lolo, 'di ba mas maliit na siya sa'kin? 581 00:33:50,236 --> 00:33:52,864 Halos magkasing-tangkad na kami. Malapit na. 582 00:33:52,864 --> 00:33:54,407 'Di kasali ang buhok. 583 00:33:56,868 --> 00:33:57,827 Maganda naman ito. 584 00:33:57,827 --> 00:33:59,912 Maraming salamat sa lahat. 585 00:33:59,912 --> 00:34:03,499 Walang anuman. Kahit kailan. Nandito rin ako para sa bata. 586 00:34:03,499 --> 00:34:04,834 - Sa isang taon. - Alam ko. 587 00:34:09,839 --> 00:34:10,965 Hi. 588 00:34:12,383 --> 00:34:15,011 Wow, tingnan mo ang ganda niyan. 589 00:34:15,887 --> 00:34:17,221 Aw, Noelia. 590 00:34:17,805 --> 00:34:20,016 Napakaganda, gusto ko nito. 591 00:34:23,227 --> 00:34:25,229 Sampu na lang, tapos na ako. 592 00:34:26,397 --> 00:34:28,941 Aakyat na muna ako. 593 00:34:35,615 --> 00:34:38,409 Mahal, ang ganda nito. 594 00:34:43,623 --> 00:34:45,374 Maganda talaga ito. 595 00:34:56,719 --> 00:34:58,221 {\an8}- Hi. - Hoy! 596 00:34:58,221 --> 00:34:59,263 {\an8}Uy, Brett. 597 00:34:59,263 --> 00:35:01,641 {\an8}- Sabihin mo, "Hi, Doktor Langer!" - Kumusta? 598 00:35:02,892 --> 00:35:04,352 - Maganda ang hitsura niya. - Oo. 599 00:35:04,936 --> 00:35:07,313 - Uy, pare. - Ayan na siya. Mahikero siya. 600 00:35:07,313 --> 00:35:11,317 - Tinitingnan talaga niya ako. - Inalis niya ang tumor mo. 601 00:35:11,818 --> 00:35:14,320 Iba na kaagad siya. Mapapansin mo. 602 00:35:14,320 --> 00:35:17,448 Kung 'di pa siya nagsi-seizure, magandang senyales 'yon. 603 00:35:17,448 --> 00:35:18,491 Sang-ayon ako. 604 00:35:18,491 --> 00:35:19,617 Pambihira. 605 00:35:21,369 --> 00:35:22,912 Uy, pare, saan ka pupunta? 606 00:35:23,412 --> 00:35:24,872 Gusto niyang umalis dito. 607 00:35:25,456 --> 00:35:27,208 - Halika rito. - 'Di ko siya masisi. 608 00:35:27,208 --> 00:35:29,168 - Salamat. - Sige, paalam na. 609 00:35:29,168 --> 00:35:30,419 Babay! 610 00:35:33,131 --> 00:35:35,466 Kailangan ko ng bakasyon. Aalis ako sa isang linggo. 611 00:35:36,092 --> 00:35:38,427 Magandang makaalis dito. 612 00:35:42,682 --> 00:35:45,101 - Napakasaya ko. - Oo. Salamat. 613 00:35:45,101 --> 00:35:46,644 Mas maganda ang pakiramdam ko. 614 00:35:47,145 --> 00:35:48,187 Alam ko. 615 00:35:48,980 --> 00:35:49,856 Maganda 'yan. 616 00:35:49,856 --> 00:35:53,526 Iiwan natin ang mga clip diyan, ilang linggo siguro, 617 00:35:53,526 --> 00:35:55,319 para matiyak na walang bubuka, 618 00:35:55,319 --> 00:35:57,947 at babantayan ito para 'di maimpeksyon, 619 00:35:57,947 --> 00:36:01,242 dahil matagal siyang bukas. 'Yan ang isa sa inaalala namin. 620 00:36:01,742 --> 00:36:02,743 Hi, kumusta ka? 621 00:36:04,287 --> 00:36:06,414 Ako si Dr. Prince. Ikinagagalak kitang makilala. 622 00:36:08,374 --> 00:36:10,793 Isa ako sa mga trauma surgeon na tumulong sa'yo, 623 00:36:10,793 --> 00:36:13,713 kasama ang lahat ng nars at iba pang mga doktor. 624 00:36:13,713 --> 00:36:15,089 May tanong ka ba? 625 00:36:17,508 --> 00:36:18,718 Wala? Sige. 626 00:36:19,302 --> 00:36:21,637 Para sa inyo, ibang yugto na ito. 627 00:36:21,637 --> 00:36:25,266 Inaalam pa lang niya, kaya bilang pamilya, 628 00:36:25,266 --> 00:36:27,101 kailangan n'yo siyang samahan. 629 00:36:27,101 --> 00:36:30,021 Malayo na ang inabot niya. Determinado siya. 630 00:36:30,021 --> 00:36:33,858 Oo nga. At ikaw rin. Lahat tayo. Tutulungan natin siya rito. 631 00:36:33,858 --> 00:36:35,193 Tutulungan natin siya. 632 00:36:35,193 --> 00:36:37,445 - Salamat. - Mahusay ang kasama mo rito. 633 00:36:38,029 --> 00:36:39,739 Sige, paalam na. Kita ulit tayo. 634 00:36:41,032 --> 00:36:44,118 Nakakatuwang makita at makilala siya. 635 00:36:45,453 --> 00:36:46,954 Makakaalis na siya sa isang araw. 636 00:36:46,954 --> 00:36:49,957 Talagang nakakatuwang bahagi ito ng paglalakbay, 637 00:36:49,957 --> 00:36:51,876 na mapanood hanggang ngayon. 638 00:36:53,377 --> 00:36:56,714 At may pinsala na siya sa utak sa pinagdaanan niya, 639 00:36:56,714 --> 00:37:00,760 at ipoproseso niya ang nangyari at paano makakita ng paraan 640 00:37:00,760 --> 00:37:03,763 para 'di matakot sa buhay na ito at makapagpatuloy. 641 00:37:04,305 --> 00:37:07,225 Mahirap na paglalakbay ang susuungin niya, 642 00:37:07,225 --> 00:37:09,769 at maaayos natin ang mga butas at mga pinsala, 643 00:37:09,769 --> 00:37:16,275 pero gaya ng karamihan ng karahasan, nariyan lang ang mga sugat at peklat. 644 00:37:16,275 --> 00:37:20,780 Pero ang mga nasa loob, habambuhay 'yong haharapin. 645 00:37:23,658 --> 00:37:25,660 Magpapasalamat ka talaga para sa pamilya mo. 646 00:37:25,660 --> 00:37:29,956 Maiisip mo ang mga sandaling ganito at gaano kabilis pwede magbago lahat. 647 00:37:35,336 --> 00:37:37,964 Denver Med Evac. May ihahatid na pasyente. 648 00:37:38,631 --> 00:37:40,883 Lalaki, nasa 50s, naaksidente sa pag-ski. 649 00:37:40,883 --> 00:37:42,802 Papunta na sa Eagle Regional Airport. 650 00:37:43,302 --> 00:37:46,806 Meron siyang C5 spinal injury at walang pakiramdam sa braso o kamay. 651 00:37:47,306 --> 00:37:49,517 Pawala-wala ang malay ng pasyente. 652 00:37:50,309 --> 00:37:53,646 Huling destinasyon niya ang Newark Airport sa New Jersey. 653 00:37:55,022 --> 00:37:55,856 David. 654 00:37:57,316 --> 00:37:58,609 Okay ka lang, mahal? 655 00:37:59,902 --> 00:38:00,987 Diyos ko. 656 00:40:18,624 --> 00:40:23,629 Pagsasalin ng subtitle ni: Erika Ivene Verder Columna