Entrambe le gambe, nessuna escoriazione.
Sedici anni, incidente di moto, è ancora cosciente.
Pressione sanguigna?
- 110 su 88. - Grazie.
- Venti nel braccio destro. - Dr. Maguire, servono fluidi?
Hai dolori a sinistra?
Nessuna frattura, deformità o escoriazione.
Radiografia.
Bambino di nove anni a Brooklyn, tra Bushwick e Grove.
Ferita esterna. È stato trafitto da una recinzione.
La madre chiede il trasporto al Cohen. Vigili del fuoco sul posto.
- Perdite di conoscenza? - Nessuna.
Stavi scalando la recinzione? Su chi volevi fare colpo?
Su mia mamma.
Va bene, ok.
Dottore...
Direi circa 14 centimetri.
Dovremo mettere dei punti, campione.
Trasporto.
Digli che aspettiamo una sala operatoria e un anestesista.
Portate il bambino qui da noi.
In base alle informazioni e alle immagini,
pare ci sia una batteria incastrata nell'esofago.
- Stiamo facendo un'esofagoscopia. - Ok.
È molto rischiosa.
- Quanto è grave? - È messo male.
Provo a estrarla da qui.
- Ok. - Presa?
- Sì. - Grazie.
CENTRO MEDICO PEDIATRICO COHEN
EMERGENCY NYC
LA FORTUNA AIUTA GLI AUDACI
Dammi un secondo, aspetta.
Fammi vedere se trovo qualcun altro.
- Mi presti il telefono? - Certo.
Chiamo mia zia. C'è lei con lui.
- È stata lei a chiamare. - Ok. Parla inglese?
No, parla spagnolo. Ora le telefono.
Pronto?
- Pronto, Tomasita? - Sì, dimmi.
- Cos'è successo esattamente? - È caduto.
Pensano sia caduto dal letto.
È ancora per terra?
Sì, è ancora per terra. Non si fa toccare da nessuno.
Ok, Vicky.
- Oh, mio Dio. - Stai bene?
No, voglio andare lì.
- È a Brooklyn? - Sì.
Ci vediamo di sopra.
Lamenta un dolore all'anca, ma ho parlato col figlio...
Come stai?
- Come stai? - Ehi.
- Un po' triste, ma andrà bene. - No, tranquilla.
Non ama gli ospedali e sta pensando: "Mmh..."
Zio.
Zio, andiamo in ospedale, ok?
Zio, non aggrapparti, ok?
Se ti aggrappi a qualcosa, cadiamo tutti.
Conta gli scalini fino alla fine. Ok.
Preparate la barella.
Piano.
Ancora uno. Vai.
Ti piace essere trasportato.
Ti misuro la pressione, ok?
Senti dolore adesso?
- Dovunque. - Dovunque?
Ok.
Giovanni, siamo sull'ambulanza.
Ehi, come va?
Vicky, ti parlerò in inglese.
Ok.
Abbiamo notato alcuni segni di depressione.
Non mangia, non vuole fare la doccia.
Sono tutti sintomi di depressione.
Si sta abbandonando.
Per caso ha detto di non voler più vivere?
- Sì. - Ha detto certe cose?
- Sì. - D'accordo.
Informerò gli infermieri appena arriviamo.
Sì, sarebbe fantastico.
Sono molto preoccupato. Ha 94 anni.
Certo.
È un inizio di demenza e depressione.
Ok, pronto.
La mascherina non è più obbligatoria, ma noi continuiamo a usarla.
Io porto sempre un coltello con me.
- È utile. - Ti farai male.
Funziona meglio delle mascherine.
- Attento. - Come diavolo si chiude?
- La smetti? - Ecco.
- Fermo! - È tutto tuo.
Attento.
A volte, per un chirurgo, è meglio andare sul sicuro.
Ma quando devi curare un paziente con un problema pericoloso,
devi uscire dalla tua zona di comfort.
Una certa dose d'ansia e pressione
ti porta a prendere decisioni per cambiare e migliorarti.
A volte, per salvare una vita, devi correre dei rischi.
Ottimo lavoro, Langer.
Ciao, amore.
Certe cose devi scrivermele, lo sai.
- Ti ho chiamato. - Sai che non rispondo al telefono.
Ok, ti scriverò. Lei è mia moglie.
- Salve. Brittany. - Piacere, Nancy.
- Sono un'infermiera. - Piacere. Mi dispiace tanto.
Mi scuso a prescindere.
Mi scuso sempre.
Sono scuse generiche...
Qualunque cosa accada, è già scusato.
Devo andare. Ti amo.
- Sono passata a trovarlo. - Sì.
Questa è la lesione. Eccola.
Ho iniziato a notare le espressioni del viso.
Le smorfie.
Abbiamo capito che aveva diversi tipi di crisi,
persino lo sguardo fisso e...
Le crisi si eliminano asportando il tumore.
Quanto più possibile, se non tutto.
L'autismo è inevitabile con questa massa nel cranio.
E le crisi gelastiche hanno ricadute su tutto il cervello.
Se volete vederlo al massimo delle sue funzioni cognitive,
dobbiamo operare.
L'intenzione è entrare più o meno qui
e decomprimere dall'interno.
Possiamo percorrere questi corridoi senza attraversare il cervello.
Queste operazioni sono molto rare,
ma sono il motivo per cui decidiamo di dedicarci alla neurochirurgia
e di impegnarci al massimo, perché rappresentano una sfida tecnica,
salvano una vita, ne migliorano la qualità
e fanno stare meglio il bambino.
È rischiosa, ma faremo un bel lavoro.
Il COVID ha costretto questa famiglia a rimandare le cure del bambino.
Inoltre, la situazione era complessa a causa delle dimensioni del tumore.
Ehi, piccolo.
Negli USA, sono pochi i chirurghi che fanno questo tipo di operazione.
Sono uno dei pochi che operano in questo modo,
e abbiamo deciso di portare il paziente al Cohen,
un ospedale dove non opero molto spesso,
ma con una grande équipe guidata da Shawn,
con cui potrò operare ai massimi livelli.
Farlo da soli è orribile.
Qualunque cosa da soli è orribile. È sempre bello avere degli amici.
Ok, domani lo faccio visitare da Langer.
Dai un'occhiata qui.
Lui studia medicina.
Frequenta la stessa università che ho fatto io, a Brooklyn.
È un ragazzo di 23 anni ed è affetto da idrocefalia acuta.
Ha iniziato ad avere questi forti mal di testa.
È un sintomo tipico degli accumuli di liquido spinale.
Questo ventricolo dovrebbe drenarsi qui,
dove parte uno stretto Canale di Suez,
fino al quarto ventricolo che sfocia poi nel midollo.
È un processo dinamico quotidiano.
Per motivi ancora oscuri, il suo Canale di Suez,
il suo acquedotto qui è chiuso.
La pressione si accumula nel cervello.
Arriva agli occhi e causa forti mal di testa.
- È un sistema idraulico. - Sì.
Un'opzione è entrare in profondità, allargare quel foro
e sperare che il liquido scorra.
Sì.
C'è un'opzione più sicura, che ho proposto anche a lui.
Ha detto: "Infilatemi questo catetere. Il liquido schizzerà fuori".
Così, l'ho ricoverato d'urgenza per inserire uno shunt.
È più sicuro farlo qui dietro.
Mi occupo di ricerca sugli shunt ventricolo-peritoneali.
Parliamo di un tasso di successo del...
- Complimenti. - Sarò nelle statistiche.
Quando avremo finito, scriviamo un articolo insieme.
Sarei onorato.
Sarà una testimonianza anche personale.
- Già. - Ok, ci vediamo di là.
Alla lunga, un papilledema causa la cecità.
E un'ipertensione endocranica alla lunga può causare la morte.
Dov'è finito Langer?
OSPEDALE LENOX HILL
CENTRO MEDICO PEDIATRICO COHEN
Jose Prince mi ha chiamato. Dopo lo saluto.
Conosci Marshall?
No. Come stai? Shawn Rodgers, piacere.
- È un piacere condividere l'esoscopio. - Grazie di averlo portato.
Gli ho detto di posizionare lo schermo sul lato sinistro.
Ok, andiamo.
- Come va? - Come va?
Non ci vediamo da quella volta al North Shore.
- Eccolo! - Ciao!
Sono qui, guarda.
Papà, venga con me.
Ora faremo i controlli di sicurezza, ok?
D'accordo.
Ora il papà si siede qui e si fa un bel sonnellino.
È dura quando devo operare un bambino.
Sarò sincero.
Sono felice di farlo, perché ha un impatto importante,
ma non so come facciano ogni giorno i neurochirurghi pediatrici.
Indovina un po'? È rosso come Elmo!
Un adesivo di Elmo! Ecco fatto.
Faremo le bolle con Elmo.
Grazie.
È incredibile come ci riescano. Quello che fanno è fantastico.
- È diverso dagli adulti. - Sì.
Pronti? Uno, due, tre.
Si è addormentato, papà. Gli dia un bacio e poi può andare.
Perfetto. Grazie mille, papà.
Grazie a voi, ragazzi.
È stato bravissimo. Grazie.
Shawn, vado di nuovo a parlare con la famiglia.
- Sì. Certo. - Vieni con me?
- Tutto ok? Sicuro? - Sì.
- È dura da affrontare. - Sì.
Fa molta paura.
Andrà tutto bene, ma a casa devi mangiare.
Devi mangiare anche se non hai fame.
Per stare bene, ok?
La famiglia sostiene che è un soggetto in depressione.
Non mangia, non beve, non si lava.
Ha anche detto di non voler più vivere.
- Ha detto così? - Sì, a suo figlio.
Puoi chiedergli nome e data di nascita?
Zio, come ti chiami?
José.
- Perfetto. - E la tua data di nascita?
Quando sono nato?
Non lo sa neanche Dio.
Non ti ricordi il mese?
No?
Mi sembra sia il 6 maggio.
Di che anno?
Il 6 maggio...
Ce la mette tutta.
Non importa.
Non ti ricordi, fa niente.
Salve, mi chiamo Cruz. Ora le farò un elettrocardiogramma.
È diverso quando si tratta di un membro della tua famiglia.
Bisogna aspettare per vedere se va tutto bene.
È dura perché vorresti restare lì,
ma devi lasciar lavorare i colleghi.
Grazie mille.
- Te ne vai? - Sto andando.
Lei è la mia collega.
Torniamo al lavoro sull'ambulanza.
- Va bene. - Va bene?
Ai vostri ordini, colonnello.
A più tardi, ok?
Comportati bene.
Come sempre.
Ora faranno delle radiografie per assicurarsi che stia bene.
Spero torni a casa entro sera.
Ciao, Jamie. Grazie.
Ciao, ragazzi.
Abbiamo fatto bene a chiamarli.
Ora dobbiamo prepararci per il prossimo paziente.
CENTRO MEDICO PEDIATRICO COHEN
Molti fiumi alimentano il mare della violenza.
Dobbiamo sbarrare ogni fiume
e porre fine alla violenza armata nella nostra città e in tutto il Paese.
Il futuro si costruisce su uguaglianza e opportunità.
La mancanza di una delle due cose alimenta le violenze che stiamo vedendo.
Il presidente Biden è a New York per parlare di violenza armata.
È ironico che sia qui a parlare di prevenzione con il nostro sindaco,
mentre noi abbiamo ricoverati due bambini con ferite da arma da fuoco.
Sta diventando un problema sempre più comune.
A ogni convegno sulla violenza armata,
ho sempre un esempio recente di qualche bambino che ho operato,
o di qualcuno nel quartiere a cui hanno sparato.
È una cosa assurda e di sicuro un grosso problema,
qui e in tutto il Paese.
Tutto ok, piccolo?
Qualcuno è arrabbiato.
Sto facendo il mio giro di visite.
Inizierò con il paziente
che ha una ferita da arma da fuoco al fianco sinistro.
È stato molto fortunato.
- Alfred, come va? - Bene.
Per fortuna, non c'è stato bisogno di operare d'urgenza.
- Ne abbiamo parlato ieri. - Sì.
Do un'occhiata alla ferita, ok? Eccola.
Bene. Non sanguina più così tanto.
No. Prima sentivo il sangue colare.
Sei tra i ragazzi più fortunati che abbiamo mai visto,
visto dov'è il proiettile.
- Il proiettile si trova... - In vari punti.
- Sì. - Sì, lo sento.
- Lo senti? - Sì, nella schiena.
Lo sento qui, vicino all'osso.
È incastrato tra la spina dorsale, le vertebre e l'osso pelvico.
Molta gente convive con un proiettile e si dimentica di averlo nel corpo.
Ora fa male, ma passerà.
Ieri era una bella giornata.
Passeggiavo, stavo andando dai miei amici.
- Sì? - Sì.
Avevo le cuffie nelle orecchie e non sentivo niente.
Appena ho girato verso la strada, ho sentito una raffica di spari.
Non so da dove siano venuti.
So solo che il mio primo istinto
è stato di buttarmi a terra e cercare riparo.
Non so altro. Mentre ero a terra,
a strisciare verso un muretto, uno sparo mi ha colpito.
Ho sentito un dolore enorme alle gambe.
Mi sono guardato il fianco e ho visto un grosso buco.
I pantaloni erano strappati.
E...
E c'era sangue ovunque.
Hai amici che hanno conosciuto la violenza armata?
- Un mio amico è morto. - Davvero?
- Sì. - Che mi dici del trauma che ne deriva?
È una cosa che ti preoccupa?
- Fa solo più male. - Più male?
- Sì. - Fisicamente o mentalmente?
Tutte e due.
- Cosa vuoi fare da grande? - Voglio fare l'attore.
- L'attore? Bello. - Sì.
Mi sono iscritto al college.
Ti sei già iscritto? Fantastico. Quando inizi?
Dovevo iniziare il 7 febbraio, ma ora mi toccherà rimandare.
- Rachel? - Sì?
- Siamo d'accordo sulla posizione, sì? - Sì.
Devi colpire questo ventricolo quaggiù.
Non devi sbagliare mira,
perché se sbagli lateralmente, entri nella capsula interna.
Mentre facevo l'internato, sono diventato padre due volte
e, sapendo le cose che so, avevo un mucchio di ansie
sulla gravidanza, sul parto e cose simili.
Per questa patologia, è un vantaggio studiare medicina,
lavorare in campo medico, perché ha preso una decisione informata.
Spesso e volentieri, è meglio non sapere certe cose.
È meglio non conoscere le incognite, i rischi.
Ci stanno staccando l'acqua?
Vacci piano. Pagala tu la bolletta, allora.
Sistemato.
Ecco qua. Molto meglio.
Salvato da Don.
Si chiama Hamza Khilji. Riceverà uno shunt ventricolo-peritoneale.
Siamo d'accordo di operare a destra?
Sì, concordo anch'io.
Ora prendiamoci un momento.
Inspiriamo tre volte dal naso ed espiriamo dalla bocca.
Facciamolo insieme.
Salve.
Ora togliamo il respiratore, ok?
Aspettiamo la terapista respiratoria
per dargli l'ossigeno dopo aver tolto il tubo.
Così va bene? Ok.
Josh, questo ti provocherà tosse e conati. È tutto normale.
So che può spaventare, ma è tutto normale, ok?
E potresti vomitare.
Quando te lo diciamo, devi solo fare un bel respiro e tossire.
Nient'altro. Al resto pensiamo noi.
Mi sento più tranquilla.
Ora che so che sta meglio e hanno tolto il tubo,
mi sento più tranquilla.
È tutto studiato perché si riprenda,
quindi sono convinto che si riprenderà.
- Ok. - Non vedo problemi.
Comunica attraverso gli occhi e le mani.
Annuisce, scuote la testa.
Non chiedevo altro.
Normalmente, respiriamo tra le dieci e le 20 volte al minuto.
Lui respirava tra le 20 e le 30, che è una frequenza già alta.
Ora respira bene a 20.
- Ok. - Ma non è un respiro ansimante.
Sta attraversando un momento difficile,
ma gli ho promesso che le cose miglioreranno
e che tornerà a fare tutte le cose che gli piacciono.
Un primo passo importante. È un successo.
Fai grandi progressi, Josh.
È un ragazzo allegro.
Gli piace giocare e scherzare.
Starai sempre meglio, giorno dopo giorno.
Adesso riposa.
È il mio bambino, il mio ometto speciale.
Il mio ometto speciale.
Amore.
Coraggio, Shawnee. Ora tocca a te.
Non sono nervoso.
Una parte sfugge al mio controllo.
Cerco di avere un atteggiamento per cui...
ho fatto tutto il possibile per essere il migliore in questo campo e...
credo di essere abbastanza capace di gestire una situazione simile.
È necessario avere questo grado di sicurezza,
altrimenti sarai nervoso.
Ok.
Grazie.
Pinza bipolare.
C'è un frammento osseo.
Qui c'è un po' più di osso.
Pinza ossivora.
Lo strumento che... La pinza ossivora.
- Come stai, Jose? - Bene.
- Come va? - Bene, grazie.
- È un piacere. - Piacere mio.
Vedo che siete ben avviati e...
Ti avrei chiamato appena finito.
- O alla sutura. - Tranquillo.
Metti gli occhiali 3D. È affascinante.
- Li ho messi. - È un esoscopio, no?
Guarda come pulsa in superficie.
- Vai. - Affascinante.
Dopo parliamo di quella cosa che volevo chiederti.
- Ti chiamo. - Fammi uno squillo. A dopo.
Stammi bene, Jose.
Vai.
Forbici da tenotomia.
- Sei sopra il lobo frontale, no? - Cambiami le forbici.
Non sopra la scissura silviana.
Sto sempre molto attento sulla scissura.
Queste forbici tagliano male.
Bipolare.
Ecco il tumore. Sanguina ancora.
Attenzione ai nervi ottici. La bipolare è accesa?
La bipolare più grande, per favore.
Mike, dammi la mia...
- Quella viola. - Diciotto per 0,6.
- Venti? - Venti per 0,6.
- C'è anche più piccola. - Voglio la più piccola.
Non c'è molto spazio.
Datemi una pinza da biopsia.
Quattro sul neurone.
Se sbaglio una manovra, dimmelo.
Tranquillo, non ti lascerò schiantare.
- Che meraviglia qui. - Sì, concordo.
Una delle cose più belle che si possano fare.
Farei questa operazione gratis ogni giorno fino a...
Davvero, per me è una cosa...
È la mia operazione preferita.
C'è qualcosa. L'ipofisi. Dev'essere qui.
Sì, forse ci sei.
È una situazione delicata.
Sì, perché se tocchi l'ipotalamo,
vai a sconvolgere le funzioni endocrine.
Obesità, scompensi ormonali, perdite di memoria.
C'è una linea sottile.
- Abbiamo finito. - Sì, sono soddisfatto.
Controllate i valori.
CENTRO MEDICO PEDIATRICO COHEN
Compio sei anni.
Sì, compi sei anni.
London si è presa l'influenza. Pensavamo fosse COVID,
visto che gira, ma siamo tutti negativi.
Stai bene, tesoro? Ok.
Oggi la madre me l'ha lasciata prima, già alle 11:00.
Quindi la porto a casa prima e dopo mio figlio ha una partita.
È tutto un destreggiarsi, quando hai quattro figli.
Ci sono delle tensioni con i miei figli, da quando ho intrapreso il divorzio.
Ci stiamo lavorando. È dura per loro.
I miei genitori lavoravano sodo.
Mia madre era un'infermiera. Mio padre era un tassista.
Mi hanno insegnato l'importanza del sacrificio.
Ma non voglio essere come loro, perché i tempi sono cambiati.
Mia madre non mi lasciava uscire, andare da nessuna parte.
Ora non so mai dove siano i miei figli.
Cioè, so dove sono. Sono a basket o a ginnastica, ma...
non so quanto vorrei sapere.
Non temo che si comportino male,
ma che non abbiano la maturità di restare fuori dai guai.
E poi, all'età dei miei ragazzi,
con tutto quello che si sente, si comportano da adulti.
Ma questo è il ruolo di un genitore. Ti preoccupi di continuo.
Non esiste uno shunt facile.
Quando inserisci uno shunt, tutto può andare storto.
In pratica, c'è un foro nel passante dello shunt.
Questo andrà sotto la pelle
e poi entreremo nell'addome.
Estraiamo questo mandrino,
e poi il tubo arancione scivolerà in questo modo.
Ok, ecco la clavicola.
Il difficile di uno shunt occipitale è trovare il piano giusto.
Ha un collo molto spesso.
Il cuoio capelluto è davvero denso.
Cazzo.
Diamine, è davvero stretto.
Lascia qui. Tieni la testa.
- Ecco fatto. - Molto bene, perfetto.
Vale come allenamento. Puoi saltare la palestra.
- Stai attenta. - Sì.
Sono esausto,
mentalmente, fisicamente, spiritualmente.
- Ecco il tubo. - Bene.
È così che si fa in laparoscopia.
Ora c'è solo un piccolo foro nell'addome.
Sfilo questo cavo interno.
Tiro fuori lo shunt.
Aspirazione.
Abbiamo un contenitore per il liquido?
- Caspita. - C'è pressione.
Prendi il liquido spinale.
Avvicinatemi lo sgabello. Pinza.
E ora lo pompiamo.
Sto pompando la valvola.
Che organo è quello là sotto?
L'intestino tenue.
Questa valvola regolerà il flusso del liquido
dal cervello all'addome per il resto della sua vita.
Bene, iniziamo la sutura.
- Bene. - È perfetta.
È andato tutto alla grande.
- Ok, grazie a tutti. - Arrivederci.
Rachel, scrivimi quando si sveglia.
LIQUIDO SPINALE
Gli shunt ti tolgono la vita. Ti fanno invecchiare in fretta.
La gente sottovaluta la fisicità del lavoro del chirurgo.
Quarant'anni a fare la stessa procedura,
seduti con il collo piegato, indossando lenti chirurgiche.
Può essere estenuante.
Passo molto tempo a fare esercizio,
stretching, rinforzo della schiena, del collo, yoga,
oltre agli esercizi di consapevolezza emotiva
e altre cose per rilassarmi.
E poi non puoi farti male, quindi non scio,
non cammino mai troppo veloce, perché non posso strapparmi i legamenti
o rompermi un dito a basket.
Se no, non opero.
Ci aiutiamo così.
Uno, due, tre.
Il sodio era a 135.
Meglio che all'inizio.
È stato bello oggi. Adoro queste operazioni.
È un onore e un piacere lavorare con te.
- Quando vuoi. - È stato bello.
Questo è il foro grande. Sembra tutto in ordine.
- Bene. Tutto ok. - Aspettiamo che si svegli.
- Informiamo i genitori? - Sì.
È andato tutto bene. Ne abbiamo asportato un bel po',
almeno un 70%, forse anche 80.
Se non basta, possiamo fare di più.
Ma i tessuti sono quelli.
È molto pericoloso toccare qualcosa che non puoi vedere.
Oggi siamo andati sul sicuro ed è andata alla grande.
- Il tumore ha subito un duro colpo. - Posso abbracciarla?
Sì.
È una vita che studio per dare il meglio di me,
ma a volte qualcosa va storto e non dipende da te.
Quando un caso simile ha un esito positivo,
devi gioirne, ma non dormire sugli allori,
perché non puoi mai sapere cosa riserverà il destino.
- È fatta. - Com'è andata?
È andata bene.
- Tutto liscio. - La pressione?
Fortissima. Appena è entrato, ha fatto...
Come la pipì di un neonato. È schizzato fuori.
L'ho mandato in coltura per accertare che non ci sia nulla di strano.
Certo.
Sarai molto dolorante qui dietro.
Colpa del tuo cuoio capelluto che è molto spesso.
Magari un giorno lo vedrai e poi verrai a lavorare con me.
- Grazie mille. - È un piacere.
Sei un bravo ragazzo, ok? Sono fiero di te.
Siamo tutti motivati dalle nostre esperienze personali.
La sua esperienza personale cambierà la sua carriera.
Se non altro, potrebbe venire a lavorare qui.
Facciamo due passi?
Ti do una mano? Che ne pensi?
Ti terrò ben stretto.
Non ti farò cadere.
Ho tutto sotto controllo. Non ti succederà niente.
- Ci provo. Devo farlo. - Potresti provare a cadere.
- Sì. - Dimmi se ti senti stanco.
- Sto andando bene. - Ok.
- Ci sei? È faticoso, vero? - Sì.
Vuoi fermarti un attimo a respirare? Non è un problema.
Eri abituato a camminare normalmente. Riesci a stare dritto?
- Sto comodo così. - Va bene.
Ti fa male se stai dritto?
- No, sto solo più comodo così. - Bene. D'accordo.
Il mio corpo sta cercando di guarire.
La cosa brutta è che, visto il modo in cui sono caduto,
non possono estrarmi il proiettile, perché farebbe più male dello sparo.
Devo convivere con un corpo estraneo.
Fa male sapere che tuo figlio deve vivere con la paura
che qualcuno gli spari per strada.
Devono capire da dove vengono queste armi.
Come entrano nei nostri quartieri?
E la polizia deve proteggerci.
Succede una sparatoria, la polizia è lì e non arresta nessuno.
I nostri figli devono sentirsi al sicuro al negozio, dagli amici, al parco.
Serve protezione.
Devono proteggere i nostri figli.
Sono solo bambini.
I tuoi capelli... Guarda che roba!
Come va, nonna?
- Vieni qui. - Hai iniziato tu.
Ah, sì?
Guarda. Nonno, hai visto? Papà è diventato più basso.
Sono alto quasi quanto lui. Lo sto raggiungendo.
La chioma non conta.
È stato bello.
Grazie mille per tutto.
Figurati, quando vuoi. Sarò qui per il prossimo bambino.
- L'anno prossimo. - Già.
Ciao.
Caspita, sta venendo proprio bene.
Oh, Noelia!
Che carina! Ne voglio una subito.
Ne voglio una subito!
Altre dieci e poi ho finito.
Me ne vado di sopra.
Amore, che bello!
Guarda che carino!
Questo è davvero carino.
- Ciao! - Ehi!
Ehi, Brett!
- Ciao, dott. Langer! - Come va, piccolo?
- Lo trovo bene. - Sì.
- Ehi, campione. - Lui è il mago.
- Stavolta mi guarda. - Ti ha tolto il tumore.
Si sente già meglio. Lo vediamo anche noi.
Se non ha più avuto crisi, è un buon segno.
Concordo.
Incredibile.
Ehi, dove vai?
Vuole squagliarsela.
- Vieni qui. - Non lo biasimo.
- Grazie. - Ok, arrivederci.
Ciao ciao!
Mi serve una vacanza. Parto in settimana.
Sarà bello stare un po' via da qui.
- Sono felice. - Sì, grazie.
Mi sento molto meglio.
Lo so.
Perfetto.
Lasceremo le clip per un paio di settimane,
perché si rimargini bene,
e monitoreremo eventuali infezioni,
essendo stato aperto per un po'. Serve cautela.
Come stai?
Sono il dott. Prince, piacere.
Sono uno dei chirurghi che ti ha aiutato,
con tutti gli infermieri e gli altri dottori.
Hai qualche domanda?
No? Va bene.
Per voi, inizia una fase tutta nuova.
Lui sta scoprendo tutto pian piano e voi, come famiglia,
dovete sostenerlo nel cammino.
Ha fatto molta strada. È stato determinato.
Sì, e anche tu. Tutti noi. Lo aiuteremo a rimettersi.
Lo aiuteremo.
- Grazie. - Sei in ottima compagnia.
Ciao, ragazzi. Ci vediamo.
È davvero gratificante poterlo vedere e conoscere.
Tra pochi giorni, uscirà.
È il momento più gratificante di questo percorso,
vederlo arrivare a questo punto.
Ora dovrà affrontare le ricadute psicologiche.
Dovrà elaborare l'accaduto
e trovare un modo per vivere senza paura e voltare pagina.
Sarà un percorso difficile da affrontare.
Noi possiamo far guarire le ferite,
ma quando si tratta di violenza armata, le ferite esterne possono anche passare,
ma le ferite dell'animo richiedono una vita per sanarsi.
Ti fa apprezzare la tua famiglia.
Pensi a momenti come questo e a come tutto possa sempre cambiare.
Trasporto medico di Denver. Abbiamo un paziente.
Cinquantenne, incidente sciistico.
Diretto all'aeroporto di Eagle.
Ha una lesione spinale C5. Non ha sensibilità alle braccia.
Perde conoscenza a tratti.
La sua destinazione è l'aeroporto di Newark, New Jersey.
David.
Stai bene, tesoro?
Santo cielo.
Sottotitoli: Andrea Sarnataro