... venstre og høyre ben uten skrubbsår ...
En 16-åring i motorsykkelulykke, ingen tap av bevissthet.
Blodtrykk?
- 110 over 88. - Takk.
- 20 i høyre innside av albuen. - Dr. Maguire, vil du ha væske?
Smerter på venstre side?
Ingenting ute av ledd eller skrubbsår på ryggen.
Rask røntgen.
Medic 85 til en niåring i Brooklyn, Bushwick Ave og Grove St.
Ytre skade. Pasienten er spiddet av et gjerde.
Mor ber om Cohen barnesykehus. Brannvesenet er på stedet.
- Ikke bevisstløs? - Nei.
Klatret du? Hvorfor klatret du i et metallgjerde?
For å vise mamma.
Ja vel.
Så, doktor ...
Jeg vil si rundt 14 cm.
Kompis, du må få noen sting.
Transport, Donald.
Si at vi venter på operasjonsrom og mangler anestesi.
Ta barnet rett til akutten.
Ut fra informasjonen og bildene,
sitter et batteri fast i spiserøret.
- En sjekk av spiserøret. - Ok.
Veldig risikabelt.
- Hvordan så det ut? - Grusomt.
Jeg tar tak i det.
- Ok. - Fikk du det?
- Ja. - Takk.
COHEN BARNESYKEHUS
MOT OG ÆRE
Et øyeblikk. Vent litt.
Jeg får med en tredje i samtalen.
Kan jeg ringe Tomasita fra deg?
Jeg ringer tanten min. Hun er hos ham.
- Hun ringte dem også. - Ok. Snakker hun engelsk?
Nei, bare spansk. La meg snakke med henne.
Hallo?
- Hallo, Tomasita? - Ja.
- Fortell hva som skjedde. - Han falt.
De tror han falt fra sengen.
Er han fortsatt på gulvet?
Ja, for han lar ikke noen røre ham.
Greit, Vicky.
- Herregud. - Går det bra?
Nei, jeg vil dra dit.
- Er det i Brooklyn? - Ja.
Greit, vi møtes der oppe.
Han klager på smerter i venstre hofte, men jeg snakket med sønnen ...
Hvordan går det?
- Trist, men vi klarer oss. - Slapp helt av.
Han liker ikke sykehus. Han grynter litt.
Onkel.
Onkel, vi skal til sykehuset, ok?
Onkel, ikke ta tak i noe.
Hvis du tar tak i noe, faller alle.
Se alle trappetrinnene. Helt ned. Ok.
Kan vi gjøre klar båren?
Litt saktere.
Étt til. Og tre.
Du liker at de bærer deg.
Vi skal måle blodtrykket ditt.
Føler du noe smerte nå?
- I hele kroppen. - Hele kroppen?
Greit.
Giovani, vi er alt i ambulansen.
Hvordan går det?
Vicky, jeg snakker engelsk med deg.
Ok.
Vi har merket at han er deprimert.
Han spiser ikke. Han vil ikke dusje.
Alt er symptomer på depresjon.
Manglende trivsel.
Har han sagt at han ikke vil leve, eller ...
- Ja. - Har han sagt slikt?
- Ja. - Greit.
Jeg sier det til sykepleierne.
Det hadde vært fint.
Det er jeg mest bekymret for. Han er vel 94.
Ja.
Begynnende demens og depresjon.
LENOX HILL SYKEHUS
Ok. Klar?
Vi bruker munnbind selv om retningslinjene ikke krever det.
NEVROKIRUG
- Jeg har alltid kniv. - Ikke skad deg.
NEVROKIRURG
Da trenger jeg ikke munnbind.
- Forsiktig. - Hvordan lukker man den?
- Kan du slutte? - Her.
- Slutt! - Ja da.
Forsiktig.
Som kirurg kan det være bedre å gjøre ting trygt.
For å hjelpe noen med et farlig problem,
må man gjøre ting man ikke trives med.
Litt engstelse og press
fører til avgjørelser der man forbedrer seg.
Noen ganger må man ta sjanser for å redde liv.
Bra jobbet, Langer.
Hei, kjære.
Du må tekste meg om sånt.
DAVIDS KONE
- Jeg ringte. - Ja, men det går ikke med meg.
Jeg tekster neste gang. Kona mi.
- Hei! Brittany her. - Nancy.
- En av sykepleierne. - Hyggelig. Jeg er så lei meg.
Jeg beklager alt.
Nancy, jeg beklager alltid.
En generell beklagelse.
Hva enn som skjer, har han beklaget.
Jeg må gå. Elsker deg.
- Jeg ville vite at alt var bra. - Ja.
Der er lesjonen.
Jeg så det på ansiktsuttrykk.
Spesielt grimaser.
Det falt på plass med forskjellige typer anfall.
Han sitter og stirrer ...
For å bli kvitt anfall, må svulsten vekk.
Så mye som mulig av den.
Autismen blir ikke bedre med den.
Hvis han får gelastiske anfall, påvirker det hele hjernen.
Skal han få så god kognitiv funksjon som mulig,
må dette vekk.
Vi vil gå inn omtrent her og presse det sammen fra innsiden.
Vi kan gå via disse trange gangene, så vi ikke må gjennom hjernen.
Slike operasjoner er svært sjeldne.
Slikt får oss til å bli nevrokirurger. Det driver oss til å jobbe hardt.
Det er teknisk utfordrende.
Og man kan både redde liv og forbedre livskvalitet.
Så dere får barnet tilbake.
Farlig, og vil vi gjøre en god jobb.
Med korona utsatte de å søke hjelp for barnet.
Dette var også unikt og komplekst på grunn av størrelsen på svulsten.
Hei, kompis.
Få kirurger i landet utfører slike operasjoner.
Jeg er en av få som gjør det.
Vi tok med pasienten til Cohen barnesykehus.
Et sykehus jeg ikke ofte opererer ved.
Med gode makkere og med Shawn...
PEDIATRISK NEVROKIRURGI
...kan det gjøres på høyt nivå.
Å gjøre det alene er noe dritt.
Det gjelder det meste. Det er alltid fint med venner.
COHEN BARNESYKEHUS
LENOX HILL SYKEHUS
Bra. Langer ser på ham i morgen.
Se på dette.
En legestudent.
Han går på samme skole som jeg gjorde, Downstate i Brooklyn.
Han er 23 og har akutt hydrocephalus.
Om han bøyde seg, fikk han veldig kraftig hodepine.
Typisk for ansamling av spinalvæske.
Denne ventrikkelen må tømmes videre i denne.
Så ned en veldig smal "Suezkanal".
Inn i fjerde ventrikkel, så inn i ryggmargen.
En dynamisk prosess som skjer hver dag.
Av uklare grunner er hans kanal,
denne akvedukten, lukket.
Det bygger seg opp trykk i hjernen.
Det overføres til øynene og gir kraftig hodepine.
Rent rørleggerarbeid.
Et alternativ er gjøre hullet større.
Så spinalvæsken tømmes ut.
Ja.
Det er en tryggere tilnærming. Han er jo legestudent.
Han ba meg stikke inn et kateter her.
Da fyker væsken ut.
Vi skal dekomprimere det og sette inn en shunt.
... det tryggeste stedet er her.
Jeg forsker på plassering av VP-shunter.
Det er interessant å bli del av dataene.
Etter dette, kan du skrive artikkelen med oss ...
En ære.
Se på det både personlig og profesjonelt.
- Ja. - Vi ses der inne.
Ubehandlet gir langvarig papilleødem blindhet.
Og langvarig intrakranielt trykk kan være dødelig.
Hvor er Langer, forresten?
LENOX HILL SYKEHUS
COHEN BARNESYKEHUS
Jose Prince tok kontakt. Jeg må hilse på ham.
Har du møtt Marshall?
Nei. Shawn Rodgers. Hyggelig.
- En glede med eksoskopet. - Takk for at du tok med alt i dag.
Jeg ba ham sette opp til høyre, skjerm til venstre. Ja.
Da går vi inn.
Hvordan går det?
Jeg sa at vi ikke har møttes siden North Shore.
- Der er han! - Hei!
Jeg er her ennå. Se.
Pappa, du kan bli med hit.
Så tar vi sikkerhetskontrollen, pappa.
Ok.
Pappa skal sitte på stolen for å sove.
Jeg sliter med å ta meg av barn.
Jeg liker det fordi det er så viktig.
Men jeg kunne ikke vært pediatrisk nevrokirurg til daglig.
Og vet du hva? Fargen er rød som Elmo!
Elmo-klistremerke! Sånn!
Vi skal blåse bobler med Elmo.
Takk!
Utrolig hvordan de gjør dette.
- Annerledes enn voksenverden. - Ja.
Er du klar? Én, to, tre.
Han sover fint. Pappa, et kyss. Så viser vi deg ut.
Ok? Perfekt. Tusen takk, pappa.
Takk skal dere ha.
Han var så flink. Takk.
Shawn, jeg skal snakke med familien igjen.
- Vil du bli med? - Klart det.
- Går det bra? Sikker? - Ja.
- Det er litt tøft. - Ja.
Skummelt og stort.
Dette går bra, men du må spise hjemme.
Du må spise selv om du ikke er sulten.
Så du kan bli bra.
Familien sier at han mangler trivsel.
Han hverken spiser, drikker eller dusjer.
Han har sagt at han ikke vil leve.
- Sa han det? - Ja. Til sønnen.
- Spør om navn og fødselsdato. - Hva er fornavnet ditt?
Jose.
- Perfekt. - Og fødselsdatoen din?
På hvilken dato?
Det tror jeg ikke Gud vet.
Husker du ikke måneden?
Nei?
Jeg vet at det er sjette mai.
I hvilket år?
Sjette mai.
Han prøver så hardt.
Det går bra.
Greit om du ikke husker.
God ettermiddag. Jeg heter Miss Cruz og skal ta en EKG.
Det er annerledes når det er et familiemedlem.
Vi får vente og se om alt går bra.
Tøft, fordi jeg skulle gjerne blitt.
Men nå må de gjøre sitt.
Tusen takk.
- Skal du gå? - Jeg går.
Min makker.
Vi må på jobb for å hente andre.
- Greit. - Greit?
Hva enn du sier, oberst.
Jeg ringer senere, ok?
Oppfør deg bra.
Som alltid.
De tar røntgenbilder og sikrer at alt er bra.
Forhåpentlig kommer han hjem i kveld.
Ha det, Jamie. Takk. Vi ses.
Vi gjorde det rette ved å ringe dem.
Vi må bare gjøre oss klare for neste innringning.
COHEN BARNESYKEHUS
Mange elver mater et hav av vold.
Vi må demme opp alle for å gjøre slutt på våpenvolden...
ORDFØRER ADAMS
...i vår by og vårt land.
En fremtid bygget på likhet og muligheter.
For mangelen på dette gir økt våpenbruk.
President Biden er i New York for å snakke om våpen.
TRAUMEKIRURG
Ironisk nok skal han snakke med borgermesteren om forebygging,
og vi har to ungdommer på sykehuset med skuddskader.
Dette er et økende problem.
Hver gang jeg snakker om forebygging,
har jeg alltid et eksempel med et nylig behandlet barn.
Noen i lokalsamfunnet som nylig ble skutt.
Det er ganske sprøtt. Helt klart et stort problem
over hele landet.
Går det bra, kompis?
Noen er sint.
Vi tar runder nå.
Vi begynner med pasienten vi så til i går.
En skuddskade i venstre hofte. Han er veldig heldig.
Alfred, hvordan går det?
- Fint. - Bra vi ikke måtte til operasjonssalen.
- Vi snakket om det i går. - Ja.
Jeg skal bare se på såret, ok? Der.
Bra. Det blør ikke så mye lenger.
Ja. Jeg kjente blodet komme opp.
Du er en av de heldigste ungdommene vi har sett med skuddskade der.
- Kulen sitter ... - På flere steder.
- Ja. - Jeg kjenner det.
- Kan du? - Ja, i ryggen.
Og her. Jeg der beinet er.
Ja, den sitter mellom ryggraden, ryggvirvlene og bekkenbeinet.
Merkelig, men mange lever med kuler
uten å vite at de er der. Smerten går over.
Jeg hadde en fin dag i går.
Jeg var på vei til vennene mine.
- Var du? - Ja.
Jeg hadde på hodetelefonene. Jeg hørte ingenting.
Da jeg snudde meg mot gaten, hørte jeg skudd.
Jeg vet ikke hvor det kom fra.
Jeg vet bare at instinktet
var å dukke og komme i dekning.
Alt jeg vet. Da jeg lå på bakken
og krøp bak veggen, forstod jeg at jeg var truffet.
For jeg kjente smerten i beina.
Jeg så på det og så det store hullet.
Buksene revnet.
Og ...
Det var blod overalt.
Har du venner som har opplevd våpenvold?
- En venn som døde. - Sier du det?
- Ja. - Hva med traumene?
Er det noe som bekymrer deg?
- Jeg er mer skadet. - Mer skadet?
- Ja. - Følelsesmessig eller fysisk?
Begge deler.
- Hva vil du bli når du blir stor? - Jeg vil bli skuespiller.
- Skuespiller? Bra. - Ja.
Jeg skal studere det.
Er det spikret? Så kult. Når begynner du?
Jeg skulle begynne 7. februar, men nå må jeg vente.
LENOX HILL SYKEHUS
- Rachel ... - Ja?
- Vi gikk gjennom plasseringen. - Ja.
Et forsøk på å treffe ventrikkelen her.
Du må ikke bomme.
Bommer du fra siden, når du den indre kapselen.
Da jeg var i praksis, hadde jeg to barn.
Med det man vet, blir man litt mer engstelig
angående graviditet, fødsler og sånt.
For slike tilstander er det en fordel å være legestudent
eller i helsevesenet, for han tar en informert avgjørelse.
Stort sett er det bra ikke å vite ting.
Man vil ikke kjenne risikoen.
Ikke mer vann?
Ta det med ro. Best å betale vannregningen.
Vær så god.
Der! Visst pokker.
Reddet av Don.
Dette er Hamza Khilji. Vi foretar en høyre VP-shuntplassering.
Alle bekrefter at høyre side er riktig side.
Ja, jeg er enig.
Litt oppmerksomhetstrening.
Tre dype pust inn nesen, ut gjennom munnen.
Vi gjør det sammen.
Hei.
Vi skal ta ut pusterøret nå, ok?
Vi venter på åndedrettsterapeuten.
MOREN TIL JOSH
Så han får oksygen.
Går det bra? Greit.
Du vil hoste og brekke deg. Helt normalt.
En skummel følelse, men helt normalt.
Du kan kanskje kaste opp.
Pust dypt inn og host når vi sier fra.
Bare det. Vi gjør resten.
Det går mye bedre med meg.
Jeg vet at han har mindre vondt.
De tok ut røret. Det går mye bedre.
Alt ligger til rette for at han skal bli bra.
- Ok. - Jeg ser ingen problemer.
Han kommuniserer med øyne og hender.
Han nikker og rister på hodet.
Bra nok for meg.
Vi puster mellom 10 og 20 ganger i minuttet.
Han pustet fra 20 til 30 ganger. Det er mye.
Men han er nede i 20 nå.
- Ok. - Men han sliter ikke.
Han har det vanskelig akkurat nå.
Men jeg forsikrer ham om at det blir bedre.
Han vil kunne gjøre det han liker.
Et stort første steg.
Veldig stor fremgang, Josh.
Han er en artig type.
Han liker å tulle.
Det går bra. En dag av gangen.
Du må bare hvile deg nå.
Det er ungen min. Mitt kjære barn.
Mitt kjære barn.
Kompis.
Kom igjen, Shawnee. Du er rå.
Jeg er ikke engstelig.
Noe kan jeg ikke styre.
Jeg har en holdning om at ...
jeg har gjort det jeg kan for å være på mitt beste.
Jeg kan ikke bli bedre på å takle slikt.
Man må ha den holdningen. Ellers blir man engstelig.
Ok.
Takk.
Bipolær tang.
Det er en liten beinbit.
Her har han litt mer bein.
En beintang, takk.
Det er en beintang.
- Hvordan går det? - Fint.
- Hvordan går det? - Flott.
- Godt å se deg. - I like måte.
Du er godt i gang.
Jeg skulle si fra straks jeg var ferdig.
- Når vi lukket. - Det går bra.
Ta på 3D-briller. Du får se kule ting.
- Jeg har det. Kult. - Et eksoskop, sant?
Se på åren som pulserer på overflaten.
- På. - Nydelig.
Jeg plager deg senere om noe om operasjonsrommene.
- Jeg ringer. - Gi meg en pling. Vi ses.
Ta vare på deg selv.
På.
Tenotomisaks.
- Over frontallappen, ikke sant? - Gi meg en saks til.
Ikke over den sylviske spalten.
Alltid forsiktig med å krysse den.
Saksene er elendige.
Bipolar.
Der er svulsten. Det blør mye fortsatt.
Vi vil unngå å kutte synsnervene. Er bipolaren på?
Neste størrelse bipolare, takk.
Mike, den lilla ...
Den lilla er på. 18 ganger 0,6.
- 20? - 20 ganger 0,6.
- Vi har en mer mikro. - Den meste mikro du har.
Ikke mye plass der. En biopsitang, takk.
Fire på nevron.
Ser du meg gjøre noe feil, si fra.
Så klart. Jeg lar deg ikke krasje.
- Det ser bra ut. - Jeg er enig.
Noe av det vakreste man kan gjøre.
Jeg ville gjort dette gratis daglig til ...
Jeg mener det. For meg er det ...
Ingen operasjon jeg heller gjør.
Der. Hypofysen. Det kan være dette, gutter.
Ja, jeg tror du har det.
Det ene kan føre til det andre.
Plutselig kommer man inn i hypothalamus.
Og man ødelegger det endokrine systemet.
Overvekt, hormonene forsvinner, hukommelsen skades.
Det er lite å gå på.
- Vi er ferdige. - Bra.
Sjekk overvåkningen.
COHEN BARNESYKEHUS
Jeg blir seks.
Ja, du blir seks.
London fikk influensa. Vi tror alltid at det er korona,
for det går jo. Men alle testet negativt.
Går det bra, vennen? Ok.
Moren ringte meg før i dag. Hun har vært med meg siden 11.00.
TRAUMETRANSPORT
Jeg kjører tilbake tidlig. Sønnen min har kamp i dag.
Man må sjonglere med fire barn.
Forholdet til barna har vært anstrengt i skilsmisseprosessen.
Vi jobber oss gjennom det. Det er vanskelig for dem.
Mine foreldre jobbet hardt.
Moren min var sykepleier, faren min drosjesjåfør.
De påvirket meg til å jobbe hardt.
Men jeg vil ikke være helt som foreldrene mine.
Dette er andre tider.
Moren min lot meg ikke dra noen steder.
Nå lurer jeg på hvor ungene mine er.
Jeg vet hvor de er. Ofte basketball i en gymsal, men ...
Jeg vet ikke så mye som jeg skulle ønske.
Det handler ikke om at de er snille.
Det må være modne nok til å unngå dumme ting.
Det er mye som skjer, og guttene kan se ut som voksne.
Sånn er foreldrerollen. Man er alltid bekymret.
LENOX HILL SYKEHUS
Det finnes ingen enkel shunt.
Når man setter inn en shunt, kan alt gå galt.
Her ser man et hull i shunt-verktøyet.
Dette går under huden.
Vi kommer inn i magen der dr. Greenberg er.
Vi drar ut den indre sonden.
Så går det oransje røret gjennom her.
Her er kragebenet hans.
Den vanskelige ved shunt i bakhodet er å være i riktig nivå.
Han har veldig tykk hals.
Hodebunnen er tett.
Faen.
Herregud. Det er så trangt.
Glem dette. Hold hodet.
- Der. - Herlig.
Dagens trening. Du trenger ikke å trene.
- Se opp. - Ja.
Jeg er utslitt.
Både følelsesmessig, fysisk og åndelig.
- Der er røret. - Bra.
Slik gjøres dette laparoskopisk.
Det er bare et lite hull i magen.
Så fjernes den indre ledningen.
Jeg tar ut shunten.
Sug.
Har du noe å ha spinalvæsken i?
- Jøss! - Høyt trykk.
Ta denne spinalvæsken.
Sett stolen under meg. Bajonett.
Nå bare pumper vi.
Jeg pumper ventilen.
Hvilket organ ser vi på under der?
Tynntarmen.
Denne ventilen regulerer strømmen av spinalvæske
fra hjerne til mage resten av livet.
Greit, vi begynner å lukke igjen.
- Fint. - Det var perfekt.
Ja. Alt gikk flott.
Greit, takk, alle sammen.
Rachel, tekst meg når han våkner. Takk.
SPINALVÆSKE
Shunter forkorter livet med flere år. Man blir fortere grå.
Jeg tror folk undervurderer det fysiske ved kirurgi.
Tretti-førti år med samme inngrep.
Vi sitter bøyd med lupebriller.
Det kan være slitsomt.
Jeg bruker mye tid på å trene.
Jeg strekker, styrker rygg og nakke og gjør yoga,
Så er det oppmerksomhetstrening og slikt for å holde oss avslappet.
Man kan ikke operere skadet. Så jeg står ikke på ski
eller gjør noe raskere enn å løpe. Jeg kan ikke ryke korsbåndet
eller knekke fingre under basket.
Da kan man ikke operere.
Sånn gjør vi det.
Én, to, tre.
- Natrium var 135. - Bedre enn til å begynne med.
Herlig å komme hit. Jeg elsker slike tilfeller.
En ære og glede å jobbe med deg.
- Når som helst. - Veldig gøy.
Det store hullet er presset ned.
Det ser bra ut.
- Greit. Det ser bra ut. - Vi møtes når han våkner.
- Skal vi snakke med familien? - Ja.
Alt gikk bra. Vi fikk ut en god del.
Minst 70-75 prosent, kanskje 80.
Må vi ta mer, kan vi det. Vi kan ikke legge vev tilbake.
Å skade noe man ikke ser er veldig farlig.
Dette var trygt. Helt perfekt.
- Svulsten fikk kjørt seg. - Er det lov å klemme?
Ja.
Jeg har brukt livet på å lære meg å bli best.
Men ting kan gå galt uten at det er din skyld.
Slike gode resultater når risikoen er høy
må nytes. Men ikke bli for fornøyd.
Så går det fort andre veien.
- Du er ferdig! - Hvordan gikk det?
- Fint. - Hvordan var trykket?
Skyhøyt. Da jeg kom inn, var det ...
Som en liten gutt som tisser. Det strømmet ut.
Jeg sendte det til testing. Da vet vi at det ikke er noe der.
Lurt.
Du blir veldig sår her.
Det er hodebunnen. Din er tykk.
Kanskje du ser det en dag. Så kommer du og jobber med meg.
- Tusen takk. - Bare hyggelig.
Du er en herlig gutt. Jeg er stolt av deg.
Alle motiveres av personlige erfaringer.
Hans personlige erfaring vil endre karrieren hans.
Kanskje han kommer og jobber med oss.
Skal du gå litt?
Skal jeg hjelpe deg?
Jeg holder fast i deg.
Så du blir der du skal.
Jeg har alt. Det går bra når jeg holder.
- Jeg prøver. Jeg må tilbake. - Du kan falle.
- Ja. - Si fra om du er sliten.
- Det føles bra. - Ok.
- Går det bra? Litt vanskelig? - Ja.
Vil du stoppe og puste dypt? Det er greit å stoppe.
Du er vant til å gå normalt. Kan du stå rett? Føles det greit?
- Når jeg står sånn. - Greit. Vel ...
Vondt når du står rett?
- Nei. Men dette føles bedre. - Ja vel.
Kroppen min prøver å bli bra.
Jeg er sint for at den havnet et sted
der den ikke kan tas ut, for det vil skade meg mer enn kulen.
Jeg har en sykdom i kroppen.
Vondt å vite at ditt barn må bekymre seg for å bli skutt på gata.
Vi må finne ut hvor våpnene kommer fra.
Hvordan når de våre lokalsamfunn?
Politiet må beskytte oss.
Hvordan kan man skyte noen uten å arresteres når politiet er der?
Barn skal være trygge på vei til butikken, på gata eller på lekeplassen.
De skal føle seg trygge.
De må beskytte barna våre.
Unger må få være unger.
Håret ditt er helt vilt.
Hva skjer, bestemor?
- Kom deg inn. - Du startet dette.
Jaså?
Se. Bestefar, er han ikke lavere?
Jeg er snart like høy som ham.
Hår teller ikke.
Det var fint.
Tusen takk.
Bare hyggelig. Jeg stiller opp for neste baby også.
- Neste år. - Ja.
Hei.
Jøss, se så pen den er.
Å, Noelia.
Den er så pen at jeg vil ha en nå.
Ti runder til, så er jeg ferdig.
Nå skal jeg opp.
Kjære, så fin den er.
Denne er veldig fin.
Hei!
Hei, Brenda.
- Hils på dr. Langer! - Hva skjer, kompis?
- Han ser bra ut. - Ja.
- Hei, kompis. - Tryllekunstneren.
- Han stirrer faktisk på meg nå. - Han fjernet svulsten din.
Han er annerledes. Vi merker det.
Hvis han ikke har fått anfall, er det et godt tegn.
Jeg er enig.
Utrolig.
Hvor skal du, kompis?
Han vil ut.
- Kom. - Jeg klandrer ham ikke.
- Takk. - Greit. Ha det.
Ha det!
Jeg trenger ferie. Det blir neste uke.
Det blir fint å komme seg ut herfra.
- Jeg er så fornøyd. - Ja. Takk.
Jeg føler meg bedre.
Jeg vet det.
Det ser bra ut.
Vi lar klemmene være i et par uker.
De holder alt lukket.
Så passer vi på at vi ikke får infeksjon.
Det var åpent en stund. Det er vi bekymret for.
Hvordan går det?
Jeg er dr. Prince. Hyggelig å møte deg.
En av traumekirurgene som hjalp deg.
Sammen med sykepleierne og de andre legene.
Nei? Greit.
For dere blir dette en ny fase.
Han finner ut av det nå. Dere må som familie
gå den veien med ham.
Han har kommet langt. Han var bestemt.
Ja. Du også. Vi får ham gjennom dette sammen.
Det gjør vi.
- Takk. - Du har godt selskap her.
Greit, dere. Ses senere.
Det er givende å se og møte ham.
Han kan dra om få dager.
Det er veldig givende å nå dette punktet.
Nå har han en mental skade.
Han må ta tak i det, finne en måte å unngå frykt
og komme seg videre i livet.
Det blir en vanskelig reise.
Vi fikser hull og skader,
men etter skuddskader er de ytre arrene riktignok der,
men det er de indre han vil slite med hele livet.
Man blir takknemlig for sin familie.
Man tenker på slike øyeblikk og hvor raskt alt kan forandre seg.
Denver medisinsk evakuering. Pasienttransport.
Mann i 50-årene i skiulykke.
På vei til Eagle flyplass.
Skade på ryggvirvel C5. Uten følelse i armer og hender.
Pasienten mister tidvis bevissthet.
Reisemål er Newark flyplass i New Jersey.
David!
Går det bra, kjære?
Herregud.
Tekst: Helge Haaland