...linker- en rechterbeen geen verwondingen...
Een 16-jarige, motorongeluk, niet buiten bewustzijn geweest.
Bloeddruk?
110 over 88. - Bedankt.
En 20 in de rechter elleboogholte. - Dr. Maguire, wilt u vocht?
Heb je links ergens pijn?
Geen voelbare of zichtbare wonden op de rug.
Thoraxfoto.
Medic 85 voor een 9-jarige in Brooklyn, Bushwick Ave en Grove St.
Perifere wond. Patiënt gespietst door een hek.
Moeder vraagt om Cohen. Brandweer op dit moment ter plaatse.
Niet buiten bewustzijn? - Nee.
Klom je erover heen? Waarom klom je op een metalen hek?
Om het mijn moeder te laten zien. - Oké.
Dus, dokter...
...ik denk zo'n 14 centimeter.
Oké, je hebt wat hechtingen nodig.
Transport, Donald.
Geef door dat we op een ok wachten en een anesthesist.
Breng het kind, direct naar de SEH.
Op basis van wat we nu weten en zien, zit er een batterij vast in de slokdarm.
We doen een starre gastroscopie. - Oké.
Heel riskant.
Hoe erg is het? - Vreselijk.
Ik ga ervoor.
Oké. - Heb je hem?
Ja. - Bedankt.
MEDISCH CENTRUM VOOR KINDEREN COHEN BLUMENFELD FAMILIEPAVILJOEN
Ogenblikje. Wacht eens.
Kijken of ik een triootje kan regelen. Mag ik Tomasita bellen met jouw telefoon?
Ik bel m'n tante. Zij is bij hem is.
Zij heeft ze ook gebeld. - Oké. Spreekt ze Engels?
Nee, Spaans, maar ik bel haar even.
Hallo?
Hallo, Tomasita? - Ja.
Tomasita, wat is er gebeurd? - Hij is gevallen.
Ze denken dat hij uit bed is gevallen. - Ligt hij nog op de grond?
Ja, hij ligt nog op de grond, want niemand mag hem aanraken.
Oké, Vicky.
O, mijn God. - Gaat het?
Nee, ik wil erheen.
In Brooklyn? - Ja.
Oké, ik zie je boven.
Hij klaagt over pijn in zijn linkerheup, maar ik heb z'n zoon gesproken...
Hoe gaat het?
Verdrietig, maar het lukt wel. - Rustig aan.
Hij houdt niet van ziekenhuizen, en hij denkt...
Oom.
Oom, we gaan naar het ziekenhuis, oké?
Oom, hou je nergens aan vast.
Want als je iets vastpakt en beweegt, vallen we allemaal.
Kijk hoeveel treden. Helemaal naar beneden. Oké.
Brancard klaar?
Iets langzamer.
Nog één... Drie.
Je vindt het fijn als ze je dragen.
We gaan je bloeddruk meten.
Voel je nu pijn?
Mijn hele lichaam. - Je hele lichaam?
Oké.
Giovani, we zitten al in de ambulance.
Hé, hoe gaat het?
Vicky, ik ga in het Engels met je praten.
Oké.
We merken dat hij depressief wordt.
Hij eet niet. Hij wil niet douchen.
Allemaal symptomen van depressie. - Algehele achteruitgang dus.
Heeft hij iets gezegd? Zoals, 'ik wil niet meer'...
Ja - Heeft hij dat gezegd?
Ja. - Oké.
Dat vertel ik de zusters als we er zijn.
Ja, dat zou fijn zijn.
Dat is mijn grootste zorg. Hij is 94 dacht ik.
Juist.
Het is zijn begin van dementie en depressie.
Oké, klaar.
Al mag het nu zonder maskers, buiten het ziekenhuis dragen we ze toch.
Ik heb altijd een Buck-mes bij me.
Dat is belangrijk. - Pas op.
Ik heb geen masker nodig met mijn mes.
Voorzichtig. - Hoe sluit je zo'n ding?
Wil je stoppen? - Hier.
Stop. - Ik stop.
Voorzichtig.
Als chirurg kun je beter op veilig spelen.
Maar om iemand met een gevaarlijk probleem te genezen...
...moet je verder gaan en uit je comfortzone komen.
Een beetje angst en een beetje druk...
...maken dat je beslissingen neemt om te veranderen en te verbeteren.
Soms moet je risico's nemen om het leven van de patiënt te redden.
Goed werk, Langer.
Hoi, schatje.
Je moet me dit appen. Dat weet je.
Appen? Ik heb je gebeld. - Dat werkt niet bij mij.
Goed, ik app je. Dit is mijn vrouw.
Hoi. Ik ben Brittany. - Ik ben Nancy.
Een van de verpleegsters. - Aangenaam. Het spijt me zo.
Ik verontschuldig me voor alles. - Nancy, ik verontschuldig me altijd.
Een algemeen sorry.
Wat er ook gebeurd, hij heeft al sorry gezegd.
Ik moet weg. Hou van je. - Ik wilde zeker weten dat hij er was.
Daar is de laesie.
Ik zag zijn gezicht trekken.
Vooral grimassen.
Het werd net duidelijk dat hij verschillende toevallen had...
...zelfs met staren, en...
We kunnen de toevallen stoppen door de tumor verwijderen.
Zo veel mogelijk, zo niet alles.
Autisme... Dat dit hier zit helpt zeker niet.
En als hij gelastische aanvallen heeft, heeft dat invloed op de hersenen.
Dus als je hem cognitief maximaal wilt laten functioneren...
...moet dit weg.
Het doel is om hier naar binnen te gaan, en van binnenuit de druk te verlagen.
We kunnen door deze smalle gangen, en niet door de hersenen, om er te komen.
Deze operaties zijn zeer zeldzaam.
In sommige opzichten is dit waarom we neurochirurg zijn, wat ons drijft...
...en waarom we zo hard werken. Het is een technische uitdaging...
...verbetert hopelijk de kwaliteit van leven.
Hopelijk krijgen jullie je kind terug. Het is gevaarlijk, we doen het goed.
Covid dwong de familie om de zorg voor hun kind uit te stellen.
Bovendien was er een element...
...dat uniek en complex was, vanwege de grootte van de tumor.
Hé, vriend.
Er zijn maar weinig chirurgen in het land die dit soort operaties doen.
Ik ben een van de weinige mensen die dit op deze manier doet...
...en we besloten de patiënt naar Cohen te brengen.
Een ziekenhuis waar ik niet vaak opereer...
...maar met geweldige partners en met Shawn...
...kan ik de procedure daar op hoog niveau doen.
Het alleen doen is klote.
Iets alleen doen is altijd klote. Vrienden zijn altijd fijn.
Dat is goed. Ik stuur Langer morgen naar hem toe.
Kijk hier eens naar. Dit is van een medisch student.
Hij gaat naar dezelfde universiteit als waar ik studeerde, in Brooklyn.
Deze jongen is 23. En hij heeft een acuut waterhoofd.
Hij helt over en kreeg ernstige hoofdpijn, de ergste van zijn leven.
Dat is typisch voor deze ophoping van hersenvocht.
Dit ventrikel moet uitmonden in deze...
...die dan door een heel smal Suezkanaal gaat...
...dan in het 4e ventrikel en dan naar je ruggenmerg.
Dit is een dynamisch, continue proces.
Om onduidelijke redenen is z'n Suezkanaal, zijn aquaduct, hier gesloten.
Hij bouwt dus druk op in zijn brein.
En via de ogen veroorzaakt dat enorme hoofdpijn.
Het is loodgieterswerk. - Juist.
Eén optie is om dat gat groter te maken en hopen dat het vocht wegvloeit.
Juist.
Veiliger is... hij studeert geneeskunde, dus ik gaf hem beide opties...
Hij zei: 'Steek de katheter erin en de vloeistof schiet eruit.'
Dus ik nam hem met spoed op om een shunt te plaatsen.
...het veiligste deel is hier.
Ik doe onderzoek naar de plaatsing van VP-shunts...
...we hebben het over een slagingskans...
Geweldig. - Interessant om een datapunt te zijn.
Als dit achter de rug is en je de publicatie met ons wil schrijven...
Graag.
Je kunt het persoonlijk en professioneel benaderen.
Juist. - Prima. Ik zie je binnen.
Als je dit niet doet, veroorzaakt papiloedeem blindheid.
En langdurige verhoogde intracraniale druk kan tot de dood leiden.
Waar is Langer, trouwens?
LENOX HILL-ZIEKENHUIS
MEDISCH CENTRUM VOOR KINDEREN COHEN
Jose Prince nam contact op. Ik moet hem gedag zeggen.
Heb je Marshall ontmoet?
Nee. Hoe gaat het? Shawn Rodgers, aangenaam.
Het is een genoegen. - Bedankt dat je alles hebt gebracht.
Ik heb rechts laten klaarzetten, links het scherm. Ja.
Oké, kom op.
Hoe gaat het.
Ik zei al dat ik je voor het laatst bij North Shore zag.
Daar is hij. - Hoi.
Ik ben er nog, kijk.
Papa, je kunt me volgen.
We doen onze veiligheidscheck, oké?
Oké.
Dus papa gaat op de stoel zitten om te slapen.
Ik vind het lastig om voor kinderen te zorgen.
Heel eerlijk, ik vind het heerlijk omdat het zoveel impact heeft...
...maar ik weet niet hoe kinderneurochirurgen dit elke dag doen.
En raad eens? De kleur is rood, net als Elmo.
Sticker met Elmo. Helemaal klaar.
We gaan bellen blazen met Elmo.
Bedankt.
Geweldig hoe ze dit doen. Wat ze moeten doen, is ongelooflijk.
Heel anders dan bij volwassen. - Ja.
Klaar? Een, twee, drie.
Hij slaapt, papa. Geef hem een kus en we laten je naar buiten.
Oké, perfect. Heel erg bedankt, pap.
Bedankt, jongens.
Hij deed het geweldig. Bedankt.
Shawn, ik ga nog even met de familie praten.
Ja. Natuurlijk. - Wil je mee?
Gaat het? Ja? - Ja. Ja.
Het is moeilijk. - Ja.
Het is eng en groot.
Het komt goed, maar je moet thuis eten.
Je moet eten, zelfs als je geen honger hebt.
Anders gaat het fout.
Familieleden willen ook laten weten dat hij achteruit gaat.
Hij eet niet, drinkt niet, doucht niet en hij zei ook dat hij niet wil leven.
Zei hij dat? - Ja, tegen zijn zoon.
Kun je zijn naam en geboortedatum vragen?
Oom, wat is je voornaam?
Jose.
Perfect. - En je geboortedatum?
Op welke datum?
Ik denk niet dat God het weet. - Weet je de maand nog?
Niet?
Ik weet dat het 6 mei is.
In welk jaar?
Zes mei.
Hij doet zo z'n best.
Het is oké.
Het is oké als je het niet weet.
Goedemiddag. Mijn naam is Ms Cruz. Ik ben hier voor een ECG.
Het is anders als het een familielid is. We moeten afwachten of alles goed komt.
Een beetje moeilijk, je zou willen blijven...
...maar nu is het hun beurt.
Heel erg bedankt.
Ga je? - Ik ga weg.
Ze is mijn partner. We gaan andere mensen op te halen.
Oké. - Oké.
Wat je maar wil, kolonel.
Ik zie je later, oké?
Gedraag je goed.
Zoals altijd.
Ze gaan nu wat röntgenfoto's maken en kijken of alles in orde is.
Hopelijk is hij vanavond weer thuis.
Dag, Jamie. Bedankt. Tot ziens, jongens.
Het was goed om ze te bellen.
Nu moet ik me klaarmaken voor de volgende oproep.
MC VOOR KINDEREN COHEN
Er zijn veel rivieren die de zee van geweld voeden.
We moeten elke rivier afdammen...
...en een einde maken aan het wapengeweld in onze stad, in ons land.
De toekomst wordt gebouwd op gelijkheid en kansen...
...want het gebrek aan beiden voedt het wapengeweld dat we zien.
President Biden is hier vandaag om te praten over wapengeweld.
Het is ironisch dat hij hier is om te praten over wapengeweldpreventie...
...terwijl wij nu twee kinderen in ons ziekenhuis hebben met schotwonden.
Dit is een steeds vaker voorkomend probleem, toch?
Steeds als ik een lezing geef over dit onderwerp...
...heb ik een voorbeeld om te citeren, zoals een kind hier.
Of iemand in onze gemeenschap die net is neergeschoten.
Het is absoluut gestoord en zeker een groot probleem...
...in het hele land.
Gaat het?
Iemand is boos.
We doen nu onze ronde. We beginnen met de patiënt...
...die gisteravond binnenkwam met een schotwond...
...in zijn linkerheup. En die heel veel geluk heeft gehad.
Alfred, hoe is het? - Goed.
We zijn zo blij dat we niet naar de operatiekamer hoefden.
We hadden het er gister over. - Ja.
Ik ga even naar de wond kijken, oké? Daar.
Oké, goed. Het bloedt niet zo veel meer.
Nee. Ik voelde het bloed naar boven komen.
Je bent absoluut een van de geluksvogels, met een kogelwond op deze plek.
De kogel zit vast... - Op verschillende plaatsen.
Ja. - Dat begrijp ik. Ik voel het.
Voel je het? - Ja, in mijn rug.
Ik voel het hier. Ik kan voelen waar m'n bot zit.
Ja, hij zit vast tussen je ruggengraat, je wervels en je bekken.
Het is moeilijk te geloven, maar veel mensen leven met kogels...
...en voelen ze niet. Nu doet het pijn, maar dat gaat over.
Ik had een goede dag gisteren. Ik was op weg naar m'n vrienden en zo.
Ja? - Ja.
Ik had m'n oortjes in en ik hoorde niets.
Toen ik me omdraaide naar de straat hoorde ik alleen maar schoten.
Geen idee waar het vandaan kwam. Ik weet alleen dat mijn eerste instinct...
...was om dekking te zoeken, of veiligheid, of zoiets.
Dat weet ik. Toen ik op de grond lag, kruipend om achter de muur te komen...
...wist ik dat ik geraakt was, omdat ik de pijn in mijn benen voelde.
Ik keek ernaar en dacht: O, ik zie een groot gat.
En mijn broek viel uit elkaar.
En...
En er was overal bloed.
Heb je vrienden die te maken hebben gehad met wapengeweld?
Ik heb één vriend die dood is. - Echt?
Ja. - En het trauma dat erbij komt kijken?
Is dat iets waar je je zorgen om maakt?
Het doet meer pijn. - Meer pijn?
Ja. - Emotioneel of fysiek?
Beiden.
Wat wil je later worden? - Ik wil acteur worden.
Een acteur? Gaaf. - Ja.
Ik ga ervoor studeren.
Dat weet je al zeker? Geweldig. Wanneer begin je?
Ik zou op 7 februari beginnen, maar nu moet ik vast wachten.
LENOX HILL-ZIEKENHUIS
Dus, Rachel. - Ja?
We hebben de positie doorgenomen, toch? - Juist.
Eén poging, en je gaat voor die hersenholte. Ik wil niet dat je mist...
...want als je lateraal mist, kom je in de capsula interna.
Het is grappig. Tijdens mijn coschappen had ik twee kinderen...
...en wetende wat je weet maakt je wat nerveuzer...
...over zwangerschap, bevallingen en dat soort dingen.
Voor dit soort aandoeningen is het een voordeel medisch student te zijn...
...omdat hij een weloverwogen beslissing kan nemen.
Meestal is het heerlijk om van niets te weten.
Je wilt de informatie, de keerzijde, het risico niet weten.
Is het water hier afgesloten?
Rustig aan. Zorg dat je die waterrekening betaald.
Alsjeblieft, dokter. - Kijk eens aan. Top.
Gered door Don.
Dit is Hamza Khilji. We gaan een VP-shunt plaatsen.
Wil iedereen bevestigen dat rechts de juiste zijde is.
Ja, mee eens.
Eerst een mindful moment.
Adem drie keer in door je neus en uit door je mond.
We doen het samen.
Hoi.
We halen de beademingsslang er nu uit, oké?
We wachten op de beademingsverpleegkundige...
...zodat we hem daarna zuurstof kunnen geven.
Is dat oké? Prima.
Josh, hier ga je van hoesten en kokhalzen. Dat is normaal.
Het voelt eng, maar het is normaal, oké? En misschien moet je overgeven.
Het is jouw taak om diep in te ademen en te hoesten, oké?
Dat is alles, wij doen de rest.
Ik voel me een stuk beter.
Nu hij comfortabeler is...
...de slang is eruit, ik voel me een stuk beter.
Alles is ingericht op succes...
...dus ik denk dat het goed gaat.
Oké. - Ik zie geen probleem.
Hij communiceert met z'n ogen en z'n handen.
Hij knikt en schudt zijn hoofd.
Dat is goed genoeg.
Ademhaling nu 10 tot 20.
Hij zat in de 20 tot 30, wat al hoog is.
Maar hij ademt nu mooi 20.
Oké. - Het is niet zwaar, hij hijgt niet.
Hij heeft het zwaar op dit moment.
Maar ik verzeker hem dat het beter wordt. En dat hij straks kan doen wat hij wil.
Een grote eerste stap, succes.
Grote vooruitgang, Josh. Grote vooruitgang.
Hij is een leuk persoon.
Hij houdt van grappen maken.
Het komt goed met je. Dag na dag.
Rust nu maar wat uit.
Dat is mijn schat, dat is mijn... speciale kind.
Dat is mijn speciale kind.
Maatje.
Oké, Shawnee. Ga ervoor. Jij gaat het doen.
Ik ben niet nerveus. Sommige dingen heb ik niet in de hand.
Dus... Mijn houding is meer...
...dat ik alles heb gedaan om de beste te zijn in wat ik doe, en...
Beter dan dit kan ik niet worden, op dit gebied.
En ik denk dat je zo over jezelf moet denken...
...anders word je nerveus.
Oké.
Bedankt.
Bipolaire tang.
Er zit een stukje bot in.
Hier heeft hij wat meer bot.
Ik heb een lempert nodig. - Dit lijkt op een... Dat is een lempert.
Hoe gaat het, Jose? - Prima.
Hé, hoe gaat het? - Geweldig.
Goed je te zien. - Ja, fijn.
Je bent goed onderweg en...
Ik wilde je bellen zodra ik klaar ben.
Of als we gaan sluiten. - Prima.
Zet een 3D-bril op. Dit is cool.
Ik heb ze. Heel cool. - Dit is de 3D-camera?
Kijk eens hoe die ader daar pulseert.
Aan. - Prachtig.
Ik ga je straks lastigvallen met vragen over de operatiekamers.
Ik bel je. - Doe dat. Tot later.
Het beste.
Aan.
Tenotomie schaar.
Hij zit boven de frontale kwab, toch? - Nog een... nog een schaar.
Hij is niet voorbij de groeve van Sylvius. - Ik ga altijd voorzichtig over de groeve.
Die scharen zijn vreselijk.
Bipolair pincet.
Daar is de tumor. Er bloedt nog veel.
We proberen de oogzenuwen te mijden. Staat het pincet aan?
De volgende maat bipolair pincet, graag. Mike, geef me mijn paarse...
We hebben de paarse, 18 bij punt 6.
20? - 20 bij punt 6.
We hebben een micro, als je wilt. - Ik wil de kleinste.
Er is niet veel ruimte. Geef me een biopsietang.
Vier op neuron.
Als iets fout doe, laat je horen.
Komt goed, ik laat je niet crashen.
Ziet er goed uit. - Ja. Mee eens.
Een van de mooiste dingen die je kunt doen.
Ik zou deze operatie gratis doen, elke dag tot...
Serieus, voor mij is het... Er is geen operatie die ik liever doe.
Er is iets. Hypofyse. Dat kan het zijn, mannen.
Ja, je zit goed denk ik.
Het is een gevaarlijke koers.
Gevaarlijk, omdat je in de hypothalamus kan komen...
...en iemand endocrien kreupel kan maken.
Obesitas. Of de hormonen zijn weg, het geheugen kan beschadigen.
Er is dus een dunne lijn.
We zijn klaar. - Dat vind ik prima.
Controleer alle beelden.
MEDISCH CENTRUM VOOR KINDEREN COHEN
Ik word zes.
Ja, je wordt zes.
London kreeg de griep en we denken, natuurlijk, dat het covid is...
...want dat heerst, maar iedereen is negatief.
Gaat het, lieverd? Oké.
Vandaag belde haar moeder en ze is al sinds elf uur bij me.
Dus nu neem ik haar mee terug en mijn zoon heeft straks een wedstrijd.
Het is altijd jongleren met vier kinderen.
Door het scheidingsproces is de relatie met mijn kinderen gespannen.
We werken eraan. Het is zwaar voor ze.
Mijn ouders werkten heel hard.
Mijn moeder was verpleegster. Mijn vader taxichauffeur.
Ze hebben me ertoe aangezet hard te werken.
Maar ik wil niet helemaal zoals mijn ouders zijn...
...want de tijden zijn anders. M'n moeder liet ons, mij, nergens heengaan.
En nu vraag ik me af waar mijn kinderen zijn.
Ik weet ongeveer waar ze zijn. Of basketbal, of een sportschool, maar...
...ik weet niet zoveel als ik zou willen weten.
Het gaat niet om braaf zijn.
Maar volwassen genoeg zijn om uit de problemen te blijven.
En met hoe groot ze zijn...
...in het huidige klimaat. Ze lijken volwassenen.
Maar dat is de rol van een ouder. Je maakt je altijd zorgen.
Een makkelijke shunt bestaat niet.
Als je een shunt plaatst, kan er van alles misgaan.
Dus je ziet hier een gat in de shuntgeleider.
Dit gaat onder de huid en we gaan de buik in waar dr. Greenberg is.
Deze stilet trekken we eruit, dan glijdt de oranje buis hier doorheen.
Hier is zijn sleutelbeen.
Het lastigste deel van occipitale shunts is het juiste vlak vinden.
Hij heeft een dikke nek.
Z'n schedel is heel compact.
Shit.
Jeetje. Het is gewoon heel strak. Vergeet dit. Hou het hoofd vast.
Daar gaan we. - Daar gaan we. Oké. Geweldig.
Je hebt je training gehad voor vandaag. Geen sportschool nodig.
Pas op. - Ja.
Ik ben uitgeput...
...emotioneel, fysiek en spiritueel.
Daar is de buis. - Mooi.
Dus zo doet hij dit laparoscopisch.
Dat is maar een klein gaatje in de buik.
Ik haal deze binnendraad eruit.
Ik haal de shunt eruit.
Afzuigen.
Is er een container voor het hersenvocht?
Wauw. - Hoge druk.
Neem dit hersenvocht.
Zet de stoel onder me. Bajonet.
En nu gaan we pompen.
Ik pomp het ventiel.
Welk orgaan ligt daaronder?
De dunne darm.
Deze klep reguleert de stroom van hersenvocht...
...naar zijn buik voor de rest van zijn leven.
Oké, we gaan sluiten.
Goed. - Dat was perfect.
Ja. Alles ging geweldig.
Oké, bedankt, allemaal. Bedankt. - Dag.
Stuur een bericht als hij bijkomt.
Shunts kosten je jaren van je leven. Je wordt sneller grijs.
Ik denk dat mensen het fysieke van chirurgie onderschatten.
Dertig, veertig jaar dezelfde procedures...
...en we zitten daar met gebogen nek, we dragen vergrootglazen.
Het kan dus belastend zijn.
Ik sport veel.
Rekken, mijn rug versterken, mijn nek, yoga...
...naast de, uiteraard, emotionele mindfulnesstraining...
...en andere dingen om te ontspannen.
Maar je kunt niet gewond opereren. Dus ik ski niet...
...ik doe niets snellers dan rennen, want ik mag mijn kruisband niet scheuren...
...of mijn vingers breken.
Dan kan je niet opereren.
Dit is wat we doen.
Een, twee, drie.
De laatste natrium was 135. - Beter dan toen we begonnen.
Het was leuk om hier te komen, ik hou van deze ingreep.
Het was een eer en genoegen.
Graag gedaan. - Het was leuk.
Dit is het gat, alles is weg. Het ziet er goed uit.
Oké. Mooi. - Ik zie hem als hij wakker wordt.
Met de familie praten? - Ja, kom.
Alles ging goed en we hebben een flink stuk verwijderd...
...minstens 70, 75 procent. Als er meer uit moet, kan dat altijd nog.
Weefsel kan niet teruggeplaatst.
Als je iets verwondt wat je niet ziet, is dat heel gevaarlijk.
Vandaag was superveilig en het ging perfect.
Ja. De tumor kreeg een flinke klap. - Oké. Mag ik je knuffelen?
Ja.
Ik heb m'n hele leven getraind om zo goed mogelijk te zijn...
...maar soms gaan dingen fout waar je niets aan kan doen.
Van goede resultaten moet je genieten, maar jezelf niet te veel feliciteren...
...want het kan ook zomaar anders lopen.
Je bent klaar. - Hoe ging het?
Het ging goed...
Soepel. - Hoe was de druk?
Gigantisch. Toen ik binnenkwam was het...
Wat wij noemen een plassend jongetje. Het stroomde eruit.
Ik heb het opgestuurd om zeker te weten dat er niets verkeerds inzit.
Logisch.
Hierachter zal het veel pijn doen.
Dat is je schedel, en je hebt een dikke schedel.
Misschien zie je het op een dag en kom je met mij werken.
Heel erg bedankt. - Graag gedaan.
Je bent geweldig, oké? Ik ben trots op je.
Iedereen raakt gemotiveerd door persoonlijke ervaringen.
Zijn persoonlijke ervaring zal zijn carrière veranderen.
Misschien komt hij hier wel werken.
Ga je wandelen? Zal ik helpen? Wat dacht je daarvan?
Ik hou je stevig vast, zodat je niet valt.
Ik heb alles, oké? Je kan niet vallen.
Ik probeer het. Ik moet terug. - Misschien naar beneden.
Ja. - Zeg het als je moe bent.
Dit is goed. - Oké.
Alles goed? Best lastig, hè? - Ja.
Wil je even stoppen, op adem komen? Dat is oké.
Je was gewend aan normaal lopen. Kun je rechtop of is dit fijner?
Dit voelt fijner. - Oké. Nou...
Doe het pijn als je rechtop staat?
Nee. Dit is gewoon fijner. - Goed. Oké.
Mijn lichaam probeert gewoon te genezen.
Ik ben echt boos dat...
...ze hem niet weg kunnen halen omdat dat meer schade veroorzaakt dan de kogel zelf.
Ik heb een ziekte in mijn lichaam.
Het doet pijn om te weten dat je kind zich zorgen moet maken...
...dat hij op straat wordt neergeschoten.
Ze moeten uitzoeken waar die wapens vandaan komen.
Hoe komen ze in onze gemeenschappen?
En de politie moet ons beschermen.
Iemand wordt neergeschoten voor hun ogen en ze arresteren niemand?
Onze kinderen moeten zich veilig voelen als ze gaan winkelen of buiten spelen.
Ze moeten zich veilig voelen.
Ze moeten onze kinderen beschermen.
Kinderen moeten kinderen zijn.
Je haar, wat... Dat was bizar.
Alles goed, oma?
Ga naar binnen. - Jij bent begonnen.
O, ja?
Kijk. Opa, dat scheelt toch nog maar weinig?
Ik ben bijna even groot. Ik kom er wel.
Haar telt niet.
Het was leuk.
Bedankt voor alles.
Geen probleem. Ik ben er ook voor de volgende baby...
Volgend jaar. - Ik weet het.
Hoi.
Kijk eens hoe mooi die is geworden.
Noelia.
Hij is zo mooi, ik wil er nu ook een.
Nog tien banen, dan ben ik klaar.
Ik ga nu naar boven.
Schat, wat mooi.
Dit is heel mooi.
Hoi. - Hé.
Hé, Brett.
Zeg: 'Hoi, dr. Langer.' - Hoe is het?
Hij ziet er goed uit. - Ja.
Hé, vriend. - Daar is hij. Een goochelaar.
Hij staart me aan. - Hij heeft je tumor weggehaald.
Hij voelt zich al anders. Dat zien we.
Als hij nog geen toeval heeft gehad, is dat een goed teken.
Inderdaad.
Ongelooflijk.
Hé, waar ga je heen?
Hij wil hier weg.
Kom hier. - Ik snap hem.
Bedankt. - Oké, tot ziens.
Dag.
Ik heb vakantie nodig. Ik ga volgende week.
Het zal fijn zijn even weg te zijn.
Ik ben zo blij. - Ja. Bedankt.
Ik voel me veel beter.
Ik weet het.
Mooi.
We laten die nietjes zitten, waarschijnlijk een paar weken.
Totdat alles goed dicht zit. We kijken of niets ontstoken raakt.
Het was een tijdje open. Daar maken we ons zorgen om.
Hoi, hoe is het?
Ik ben dr. Prince, aangenaam.
Ik ben een van je chirurgen die je hielp, samen met alle verpleegsters en artsen.
Heb je vragen voor me?
Niet? Prima.
Voor jullie is dit een andere fase.
Hij komt er net achter, dus jullie, als familie, moeten...
...nu met hem meelopen.
Hij kwam van ver. Hij was vastbesloten.
Ja. En jij ook. Wij allemaal. We krijgen hem erdoorheen.
Ik ga hem helpen.
Bedankt. - Je hebt goed gezelschap.
Oké, tot later.
Het is zo lonend om hem te zien en te ontmoeten.
Over een paar dagen kan hij weg. Dat is zo'n dankbaar onderdeel van deze reis...
Zien hoe je op dit punt komt.
En hij heeft nu een mentale verwonding...
...hij zal moeten verwerken wat er is gebeurd, en een manier vinden...
...om niet bang te zijn en verder te leven.
Het wordt een zware reis voor hem.
We kunnen de verwondingen repareren...
...maar zoals bij zoveel wapengeweld, zullen er littekens overblijven.
En de innerlijke littekens, daar zal hij een heel leven mee om moeten gaan.
Het maakt je dankbaar.
Je denkt aan dit soort momenten en hoe snel alles kan veranderen.
Denver Med Evac. We hebben een transport.
Man, eind 50, had een ski-ongeluk.
Op weg naar Eagle Regional Airport.
Hij heeft een dwarslaesie, geen gevoel in armen of handen.
De patiënt is af en toe bewusteloos.
Zijn eindbestemming is Newark Airport in New Jersey.
David.
Gaat het, lieverd?
Jezus.
Ondertiteld door: Linda van der Logt-Choufoer