...perna esquerda e perna direita sem lesão...
Jovem de 16 anos em acidente de moto, sem perda de consciência.
Pressão arterial?
- 110 por 88. - Obrigado.
- Temos 20 na direita. - Dr. Maguire, você quer fluidos?
Dói no lado esquerdo?
Sem depressão, deformidade ou escoriações nas costas.
Radiografia do tórax.
Central 85, criança de nove anos na Bushwick Avenue com a Grove Street.
Ferida periférica. Paciente empalado por cerca.
A mãe está solicitando o Cohen, bombeiros no local.
- Sem perda de consciência? - Isso.
Por que estava escalando uma cerca de metal, amigão?
- Para mostrar pra mamãe. - Tudo bem.
Doutor...
Eu diria uns 14 centímetros.
Você vai precisar de pontos.
Transporte.
Estamos aguardando um centro cirúrgico, e não tem anestesia.
Traga a criança direto pro PS.
Com base no que sabemos,
parece que tem uma pilha presa no tubo de alimentação, o esôfago.
- Vamos inserir um escopo rígido... - Certo.
Altíssimo risco.
- Está muito feio? - Está horrível.
Vou tentar pegar.
- OK. - Pegou?
- Sim. - Obrigada.
CENTRO MÉDICO INFANTIL COHEN
PAVILHÃO FAMILIAR BLUMENFELD
EMERGÊNCIA NYC
EPISÓDIO 5 A VITÓRIA EXIGE ESFORÇO
Só um segundo. Espera. Vou tentar colocar outra pessoa na linha.
Posso usar seu celular?
Vou ligar pra minha tia. Ela está com ele.
- Foi ela que ligou. - Ela fala inglês?
Não, espanhol, mas vou colocá-la na linha.
Alô?
- Alô, Tomasita? - Sim.
- Tomasita, conte o que aconteceu. - Ele caiu.
Acham que ele caiu da cama.
Ele ainda está no chão?
Sim, pois não deixa ninguém encostar nele.
Certo, Vicky.
- Meu Deus! - Você está bem?
Não, eu quero ir.
- É no Brooklyn? - É.
Te encontro lá em cima.
Ele reclama de dor no lado esquerdo do quadril, mas falei com o filho dele...
Como você está?
- Triste, mas estou aguentando. - Fique calma.
Ele não gosta de hospitais e está tipo...
Tio.
Tio, a gente vai pro hospital, está bem?
Tio, não segure em nada, OK?
Se segurar, vamos todos cair.
Veja quantos degraus. Até lá embaixo? Beleza.
Maca, por favor?
Mais devagar.
Mais um... Três.
Gosta quando te carregam.
Vamos aferir a sua pressão.
Está sentindo alguma dor?
- No corpo todo. - No corpo todo?
Certo.
Giovani, estamos na ambulância.
Oi, e aí?
Vicky, vou falar em inglês.
Certo.
A gente vem percebendo que ele está ficando deprimido.
Não anda comendo, não quer tomar banho.
São todos sintomas de depressão.
Então ele está debilitado.
Falou alguma coisa, como "não quero viver" ou...
- Sim. - Ele falou isso?
- Sim. - Certo.
Direi às enfermeiras quando chegarmos lá.
Sim, ótimo.
É minha maior preocupação. Ele tem uns 94 anos.
Certo.
É o começo de demência e depressão.
Pronto?
Apesar de a diretriz do CDC não indicar o uso de máscaras, nós usamos.
Eu levo um canivete pra todo lado.
- Essa é a chave. - Cuidado.
Não preciso de máscara quando tenho meu canivete.
- Cuidado, não... - Como se fecha esta coisa?
- Dá pra parar? - Tome.
- Pare! - Já parei.
Cuidado.
Às vezes, como cirurgião, é melhor ir pelo caminho seguro.
Mas, para curar alguém com um problema grave,
você precisa se esforçar, sair da zona de conforto.
Você fica ansioso, sente a pressão,
mas é o que te faz tomar decisões para mudar e melhorar.
Às vezes, pra salvar uma vida,
contra as probabilidades, é preciso correr riscos.
Bom trabalho, Langer.
Oi, meu bem.
Você tem que me mandar uma mensagem. Sabe disso.
- Mensagem? Eu te liguei. - Não atendo ligações.
Mando mensagem na próxima. Esta é minha esposa.
- Oi! Sou Brittany. - Oi! Sou Nancy.
- Uma das enfermeiras. - Muito prazer. Desculpe.
Eu peço desculpas por tudo.
- Sempre peço desculpas. - Um pedido de desculpas geral...
O que houver daqui pra frente, já se desculpou.
Tenho que ir. Te amo.
- Queria ver se ele estava lá. - Sim.
Aí está a lesão. Bem aqui.
Comecei a observar a expressão no rosto dele.
As caretas.
Percebi que ele estava tendo convulsões,
até os olhares fixos e...
O melhor jeito de acabar com as convulsões é retirar o tumor
o máximo possível, senão todo.
A presença dele não ajuda em nada no autismo,
especialmente com convulsões gelásticas, que afetam o cérebro todo.
Se querem que ele desenvolva ao máximo o funcionamento cognitivo,
é preciso tirar.
O objetivo é entrar por aqui
e descomprimir de dentro.
Podemos ir por corredores estreitos e não passar pelo cérebro pra chegar lá.
Essas operações são muito raras
e, de certa forma, é por causa delas que entramos pra neurocirurgia,
é o que nos faz trabalhar tão duro, pois é tecnicamente desafiador.
Pode salvar uma vida, melhorar a qualidade de vida
e devolver o bebê de vocês. É perigoso. Faremos um bom trabalho.
A COVID obrigou a família a adiar os cuidados com o bebê.
Além disso, ela é única e complexa pelo tamanho do tumor.
Oi, amigão.
Poucos cirurgiões no país fazem esse tipo de operação.
Sou uma das poucas pessoas que operam dessa forma hoje.
Decidimos levar o paciente pro Centro Médico Infantil Cohen,
um hospital em que não opero com frequência,
mas, com grandes parceiros e com Shawn,
vou poder fazer o procedimento com excelência.
Fazer sozinho é uma droga.
Seguir qualquer caminho sozinho é uma droga. É sempre bom ter amigos.
Ótimo. Vou pedir pro Langer dar uma olhada amanhã.
Olhe só isto. É um estudante de Medicina.
Ele cursa a mesma faculdade que cursei ao Sul, no Brooklyn.
O garoto tem 23 anos e o que chamamos de hidrocefalia aguda.
Começou a se curvar e ter fortes dores de cabeça, as piores da vida.
Isso é típico desse acúmulo de líquido cefalorraquidiano.
Este ventrículo tem que liberar neste, que vai para baixo, por um canal estreito,
depois pro quarto ventrículo e desce pra medula espinhal.
É um processo que acontece todo dia.
Por motivos ainda desconhecidos, o canal dele,
o aqueduto dele aqui, está fechado.
Isso está criando pressão no cérebro,
afetando os olhos e causando dores de cabeça.
- É tipo um encanamento. - Sim.
Uma opção é operar, aumentar esse buraco e esperar que o líquido seja drenado.
Certo.
É mais seguro. Mas ele faz Medicina, então dei as duas opções,
e ele disse: "Quero que enfie um cateter
e drene o fluido."
Então, dei entrada nele com urgência para descomprimir e colocar um shunt.
...o mais seguro é por aqui.
Faço pesquisas sobre a colocação de shunt ventrículo peritoneal,
então estamos vendo a taxa de sucesso...
- Incrível! - É interessante ser uma fonte de dados.
Quando terminarmos, se quiser escrever o artigo conosco...
Seria uma honra.
...terá um olhar pessoal e profissional.
- Certo. - Te vejo lá dentro.
Se você deixar esse papiledema por muito tempo, vai causar cegueira.
E pressão intracraniana elevada por muito tempo pode causar a morte.
A propósito, cadê Langer?
HOSPITAL LENOX HILL
CENTRO MÉDICO INFANTIL COHEN
Jose Prince entrou em contato. Tenho que ir dar oi.
Você conhece Marshall?
Não conheço. Como vai? Shawn Rodgers. Prazer.
- É um prazer ficar no exoscópio. - Obrigado por trazer tudo hoje.
Falei para montar cirurgia no lado direito, tela no esquerdo.
Vamos lá.
- Como vai? - Como vai?
Contei a Shawn que não te vejo desde North Shore.
- Aí está ele! - Oi!
Ainda estou aqui, olhe.
Pai, pode vir comigo aqui.
Faremos a verificação de segurança.
Certo.
O papai vai colocá-lo na cadeira para ele dormir.
Tenho dificuldade de tratar crianças, sabe?
Sinceramente, eu gosto porque é muito impactante,
mas não sei como os neurocirurgiões pediátricos fazem isso todo dia.
E adivinha? A cor é vermelha, como o Elmo!
Adesivo do Elmo! Prontinho!
Vamos soprar algumas bolhas com o Elmo.
Obrigada!
É incrível como fazem isso. Fazem o que têm que fazer, é incrível.
- Diferente do mundo adulto. - É.
Pronto? Um, dois, três.
Ele está dormindo, papai, dê um beijo nele pra ir embora.
Perfeito. Muito obrigada, pai.
Eu que agradeço, obrigado.
Ele foi ótimo! Obrigada!
Shawn, vou falar com a família de novo.
- Claro. - Quer vir comigo?
- Você está bem? - Sim.
- É difícil absorver tudo. - É.
É assustador e impactante.
DESLIGUEM O MOTOR DE TODOS OS VEÍCULOS
O senhor vai ficar bem, mas tem que comer em casa.
Tem que comer, mesmo se não quiser.
Pra ficar bom.
Os familiares pediram pra avisar que ele está debilitado.
Não come, bebe ou toma banho,
e também expressou que não quer viver.
- Ele disse isso? - Disse pro filho.
Pergunte o nome, sobrenome e data de nascimento.
Tio, qual é seu nome?
Jose.
- Perfeito. - E a data de nascimento?
A data?
Acho que nem Deus sabe.
O senhor se lembra do mês?
Não?
Sei que é por volta de 6 de maio.
De que ano?
É 6 de maio de...
Ele está se esforçando.
Tudo bem.
Tudo bem não se lembrar.
Boa tarde. Meu nome é Cruz. Vim fazer um eletrocardiograma.
É diferente quando é um membro da família.
Temos que esperar pra ver se vai ficar tudo bem.
É difícil, pois você gostaria de poder ficar,
mas agora eles que farão o atendimento.
Muito obrigada.
- Vai embora? - Vou. Ela é a minha companheira.
Nós vamos voltar ao trabalho.
- Tudo bem. - Certo.
Você que manda, coronel.
Te vejo depois, está bem?
Comporte-se.
Como sempre.
Vão fazer uma radiografia pra confirmar se está tudo bem
e, com sorte, ele volta pra casa hoje.
Tchau, Jamie, obrigada. Até mais, pessoal.
Fizemos a coisa certa ligando pra eles.
Agora, vamos nos preparar pra próxima chamada.
CENTRO MÉDICO INFANTIL COHEN
Muitos rios alimentam o mar da violência.
Temos que represar todos os rios
e acabar com a violência armada na nossa cidade e no nosso país.
Um futuro construído com pilares da igualdade e oportunidade,
pois a falta dos dois alimenta a violência armada que estamos vendo.
O presidente veio a NY hoje falar sobre a violência armada.
É bem irônico ele estar aqui pra conversar com nosso prefeito sobre prevenção
e estarmos com duas crianças no hospital com ferimentos a bala.
Isso está cada vez mais comum.
Sempre que falo sobre prevenção,
tenho um exemplo de uma criança que tratamos recentemente,
ou alguém da comunidade baleado recentemente.
É uma loucura. E é um grande problema, não só aqui, mas em todo o país.
Tudo bem, amigão?
Alguém está bravo.
Estou fazendo a ronda.
Vou começar por um paciente
que tratamos ontem com um ferimento de bala
no lado esquerdo do quadril que teve muita sorte.
- Alfred, como vai? - Bem.
Ficamos felizes de não ter que te levar correndo e fazer uma cirurgia grande.
- Falamos disso ontem. - Sim.
Vou dar uma olhada rápida na ferida, beleza? Bem aqui.
Ótimo. Não está mais sangrando tanto.
É. Eu sentia o sangue subindo.
Você é um dos jovens mais sortudos que já vimos
com um ferimento a bala aí.
- A bala está alojada... - Em vários lugares.
- É. - Eu entendo, consigo sentir.
- Consegue? - Sim, sinto nas costas.
Sinto bem aqui. Sinto no meu osso.
Sim, ela está alojada entre a coluna, vértebras e o osso pélvico.
É difícil acreditar, mas muita gente convive com balas
e nem sabe que está lá. Agora dói, mas vai passar.
Eu estava tendo um bom dia ontem. Estava andando, ia encontrar meus amigos.
- É? - É.
Eu estava de fone de ouvido e não escutava nada,
aí quando virei pra descer a rua, só ouvi tiros.
Não sei de onde vieram.
Só sei que meu primeiro instinto
foi me abaixar e me abrigar em segurança.
É só o que sei. Quando estava no chão,
rastejando para me esconder, soube que tinha sido atingido,
pois senti muita dor nas pernas.
Quando olhei,
vi que tinha um buraco enorme e que minha calça estava rasgada.
E...
E tinha sangue pra todo lado.
Você tem algum amigo afetado pela violência armada?
- Um amigo meu morreu. - Sério?
- É. - E o trauma que vem com isso?
É algo que te preocupa?
- O pior é a dor. - A dor?
- É. - Emocional ou física?
As duas.
- O que quer ser quando crescer? - Quero ser ator.
- Ator? Legal. - É.
Vou fazer faculdade.
Vai com certeza? Legal, quando começa?
Eu ia começar em 7 de fevereiro, mas agora vou ter que esperar.
HOSPITAL LENOX HILL
- Rachel. - Sim?
- Já discutimos a posição, correto? - Já.
De uma vez só, você vai neste ventrículo aqui.
Não quero que erre,
pois, se errar na lateral, você entra na cápsula interna.
É engraçado, quando eu estava na residência, tive dois filhos
e, sabendo o que você sabe, fica um pouco mais ansioso
com a gravidez, o parto e tal.
Nesta situação, é uma vantagem ser estudante de Medicina,
estar no ramo de saúde e poder tomar uma decisão fundamentada.
Na maioria das vezes, eu diria que é uma bênção não saber.
Você não quer saber tudo, não saber o risco.
Cortaram a água aqui?
Vai com calma. Melhor pagar essa conta de água.
Prontinho, doutor.
Agora, sim. É isso aí!
Resgatado por Don.
Este é Hamza Khilji. Colocaremos um shunt ventrículo peritoneal direito.
Todos confirmam que o lado direito é o correto.
Concordo.
Vamos parar um momento.
Respirem três vezes pelo nariz e soltem pela boca.
Podemos fazer juntos.
Oi.
Vamos tirar o tubo agora, está bem?
Estamos esperando a terapeuta respiratória pra darmos oxigênio após tirarmos o tubo.
Tudo bem? Beleza.
Josh, isso vai fazer você tossir e engasgar. É normal.
Sei que é assustador, mas é tudo normal.
Talvez você vomite.
Só vai precisar respirar fundo e tossir quando a gente pedir, está bem?
Isso. A gente vai fazer todo o resto.
Estou me sentindo melhor.
Agora ele está mais confortável. Tiraram o tubo. Estou me sentindo melhor.
Nós o preparamos pra ficar bem.
Acredito que ele vai ficar bem.
- OK. - Não vejo um problema.
Ele está se comunicando pelos olhos e pelas mãos.
Ele acena e balança a cabeça.
Pra mim, é o bastante.
Nós respiramos de 10 a 20.
Ele estava respirando de 20 a 30, o que já é alto.
Mas está respirando uns 20.
- OK. - Mas o peito dele não está enchendo.
Ele está passando por momentos difíceis.
Mas o assegurei de que tudo vai melhorar.
Ele vai poder fazer o que gosta.
Um grande sucesso no primeiro passo.
Grande progresso, Josh.
Ele é divertido.
Gosta de brincar e fazer piadas.
Você vai ficar bem. Um dia de cada vez.
Descanse um pouco.
Esse é o meu bebê, meu filho especial.
É meu filho especial.
Amigão.
Shawn, vá em frente. Você é o cara.
Não estou ansioso. Uma parte está além do meu controle.
Então, encaro mais como se eu...
tivesse feito tudo o que posso pra ser o melhor que posso ser e...
Acho que não dá pra lidar melhor com isso.
Você tem que sentir isso sobre si mesmo
ou vai ficar ansioso.
Certo.
Obrigado.
Pinça bipolar.
Tem uma lasca de osso.
Tem mais osso aqui.
Espéculo de Lempert.
Parece um... É um Lempert?
- Como está, Jose? - Bem.
- Jose, como está? - Bem.
- Bom te ver. - Bom te ver.
Parece que já fez boa parte.
Eu ia te ligar assim que eu terminasse.
- Ou ao fechar. - Tranquilo.
Coloque os óculos 3D. Verá uma parada legal.
- Já coloquei. - Isso é do exoscópio, certo?
Olhem o vaso pulsando na superfície.
- Ligue. - Lindo.
Quero te perguntar depois sobre os centros cirúrgicos.
- Vou te ligar. - Me ligue. Até mais.
Cuide-se, Jose.
Ligue.
Tesoura pra tenotomia.
- Está no lobo frontal, certo? - Me dê outra tesoura.
Não está acima da fissura silviana.
Sou cuidadoso ao atravessar a fissura.
Estas tesouras são horríveis.
Bipolar.
Aí está o tumor. Muito sangramento.
Tento não cortar os nervos ópticos. Bipolar ligada?
Um tamanho acima da bipolar.
Mike, me dê a roxa...
A roxa está ligada, 18 por ponto 6.
- 20? - 20 por ponto 6.
- Temos uma menor, se quiser. - Quero a menor que tiverem.
Não tem muito espaço ali. Me dê uma pinça de biópsia?
Quatro no neurônio.
- Se me vir fazendo algo errado, fale. - Não vou deixar você passar do ponto.
- Parece muito bom, - Sim, concordo.
Uma das coisas mais lindas que se pode fazer.
Eu faria esta operação de graça, todos os dias até...
Não existe outra operação que eu prefira fazer mais.
Tem algo no pituitário. Talvez seja o tumor.
É, acho que você conseguiu.
É tipo uma ladeira escorregadia.
Sim, pois, de repente, pode entrar no hipotálamo
e criar problemas endócrinos,
obesidade, acabar com os hormônios, afetar a memória.
É uma linha tênue.
- Acho que terminamos. - Sim, acho que é isso.
Chequem o monitoramento.
CENTRO MÉDICO INFANTIL COHEN
Vou fazer seis anos.
Sim, vai fazer seis anos.
London pegou uma gripe e, obviamente, sempre achamos que é COVID,
mas todos deram negativo.
Você está bem, querida? Beleza.
A mãe dela me ligou mais cedo, e ela está comigo desde 11h.
Agora, estou a levando de volta mais cedo, e meu filho tem um jogo mais tarde.
É sempre um malabarismo com quatro filhos.
Meu relacionamento com os meus filhos,
por todo processo de divórcio, tem sido tenso.
Estamos trabalhando nisso. É difícil pra eles.
Meus pais trabalhavam muito.
Minha mãe era enfermeira, e meu pai, motorista de táxi,
então eles me influenciaram a trabalhar duro.
Mas não quero ser exatamente como os meus pais,
pois são outros tempos.
Minha mãe não nos deixava ir a lugar algum.
Agora, sempre me pergunto cadê meus filhos.
Sei onde eles estão relativamente. No basquete, em alguma academia, mas...
não sei tanto quanto gostaria. Não tem a ver com o comportamento,
mas com ser maduro pra evitar bobagens, ficar longe de problemas.
Além disso, meus filhos são grandes,
com a situação atual, parecem adultos.
Mas esse é o papel de pai. Você sempre se preocupa.
Não existe shunt fácil.
Ao colocar um shunt, praticamente tudo pode dar errado.
Você pode ver aqui que tem um buraco no passador do shunt.
Ele vai passar por baixo da pele,
e vamos entrar na barriga, onde o Dr. Greenberg está,
puxar esta parte interna,
aí o tubo laranja vai deslizar por aqui.
Aqui está a clavícula.
A parte difícil dos shunts occipitais é ficar no plano certo.
E ele tem um pescoço muito grosso.
O couro cabeludo dele é bem denso.
Porra!
Nossa, é muito apertado. Tire isto. Segure a cabeça.
- Isso. - Isso, ótimo.
Já malhou por hoje. Não precisa ir à academia.
- Cuidado. - Está bem.
Estou exausto,
emocionalmente, fisicamente e espiritualmente.
- Lá vai o tubo. - Ótimo.
É assim que fazemos laparoscopia agora, só um pequeno buraco no abdômen.
Tire o fio interno.
Vou tirar o shunt.
Sucção.
Tem um reservatório pro líquido cefalorraquidiano?
- Uau! - Pressão alta.
Tome este líquido.
Coloque a cadeira debaixo de mim. Pinça baioneta.
E agora nós bombeamos.
Estou bombeando a válvula.
Que órgão estamos vendo ali embaixo?
O intestino delgado.
Esta válvula vai regular o fluxo de líquido
do cérebro pra barriga pelo resto da vida dele.
Vamos começar a fechar.
- Ótimo. - Foi perfeito.
Foi tudo bem.
- Obrigado, pessoal. - Tchau.
Rachel, avise quando ele acordar.
Acho que os shunts tiram anos de vida, te deixam grisalho rápido.
As pessoas subestimam a parte física da cirurgia.
Muitos anos fazendo o mesmo procedimento,
e ficamos sentados com o pescoço dobrado, usando lupas...
Pode ser desgastante.
Passo muito tempo me exercitando,
alongando, fortalecendo as costas, o pescoço, ioga.
Além do treinamento emocional e outras coisas pra nos manter relaxados.
Mas não dá pra operar machucado. Então, não esquio,
não faço nada mais rápido do que corrida, pois não posso romper o ligamento
ou quebrar o dedo jogando basquete. Não poderia operar.
É isso que fazemos.
Um, dois, três.
- O último sódio foi de 135. - Melhor do que o começo.
Foi divertido vir aqui. Adoro esses casos. Foi uma honra e prazer trabalhar com você.
- Disponha. - Foi divertido.
O grande buraco, bem desgastado.
Parece muito bom.
- Parece bom. - Vou vê-lo quando ele acordar.
- Falará com a família? - Sim.
Tudo correu bem. Conseguimos tirar uma boa quantidade,
pelo menos 70, 75%, talvez 80%.
Se for preciso, faremos mais.
- Não podemos recolocar o tecido. - Se você ferir algo, é muito perigoso.
Foi tudo bem seguro. Acho que foi perfeito.
- O tumor sofreu um grande golpe hoje. - Posso te abraçar?
Claro.
Passei a vida treinando pra ser o melhor possível,
mas às vezes as coisas dão errado sem ser culpa sua.
Com bons resultados como este em casos de alto risco,
você tem que curtir, mas não se parabenizar muito,
pois a sorte vira, e acontece o oposto.
- Você conseguiu! - Como foi?
Foi ótimo.
- Suave. - E a pressão?
Explodindo. Quando cortei, foi tipo...
Como um menino fazendo xixi, saiu jorrando.
Mandei pra cultura e coloração de Gram, só pra ver se não tem nada.
Faz sentido.
Ficará muito dolorido aqui atrás.
É seu couro cabeludo, ele é bem grosso.
Talvez veja isso um dia e depois venha trabalhar comigo.
Obrigado.
O prazer foi meu. É um bom garoto. Estou orgulhoso de você.
Todos somos motivados por nossas experiências pessoais.
A experiência pessoal dele alterará a carreira dele.
No mínimo, ele pode vir trabalhar com a gente.
Vai dar uma volta?
Que tal eu te ajudar?
Vou te segurar firme pra não ir a lugar nenhum.
Deixe comigo. Não vai a lugar algum comigo te segurando.
- Vou tentar. Preciso voltar. - Pode tentar descer.
- É. - Avise se você cansar.
- Isso é bom. - Certo.
- Tudo bem? Meio difícil, né? - É.
Quer parar um segundo e respirar? Não tem problema parar.
Está acostumado a andar normalmente. Pode ficar reto, é confortável?
- É confortável assim. - Certo.
Dói quando você tenta ficar reto?
- Não, mas é mais confortável assim. - Certo.
Meu corpo está tentando se curar.
Só estou bravo porque, da forma como me acertou,
não podem tirar, pois vai me machucar mais do que a bala em si.
Tenho uma doença dentro do corpo.
Dói saber que seu filho tem que se preocupar
em levar um tiro andando na rua.
Precisam descobrir de onde as armas vêm. Como chegam às nossas comunidades?
E a polícia tem que nos proteger.
Como pode alguém ser baleado na frente da polícia e ninguém ser preso?
Nossos filhos devem se sentir seguros indo ao mercado,
ao prédio ao lado ou brincando no parquinho.
Devem se sentir seguros.
Precisam proteger nossos filhos.
Crianças têm que brincar.
E esse seu cabelo? Que doido.
E aí, vovó?
- Vai lá. - Você que começou.
É?
Vovô, ele não está ficando mais baixo do que eu?
Estou quase da altura dele! Estou chegando lá!
O cabelo não conta.
Foi legal.
Muito obrigada por tudo.
De nada. Estarei aqui pro próximo bebê também.
- Ano que vem. - Eu sei.
Oi.
Uau, olha como está ficando lindo.
Noelia.
Que linda! Quero uma agora!
Faltam dez pontos pra terminar.
Agora vou lá para cima.
Amor, que lindo!
Que lindo!
- Oi. - Oi!
Oi, Brett!
- Diga oi pro doutor! - E aí, amigão?
- Ele parece bem. - Sim.
- Oi, amigão. - Ele é um mágico.
- Ele está olhando para mim desta vez. - Ele tirou seu tumor.
Ele já está diferente. Dá pra ver.
Se não teve uma convulsão até agora, é um bom sinal.
Concordo.
Inacreditável!
Pra onde você vai?
Ele quer sair daqui.
- Vem cá, cara. - Não o culpo.
- Obrigado. - De nada. Tchau.
Tchau!
Preciso de férias. Vou na semana que vem. Vai ser bom sair daqui.
- Estou tão feliz! - Sim, obrigada.
Me sinto muito melhor.
Eu sei.
Está ótimo.
Deixaremos estes grampos aqui provavelmente por umas semanas,
pra que fique bem fechado.
Ficaremos de olho em infecções,
pois ficou aberto um tempo. É uma preocupação.
Oi, tudo bem?
Sou o Dr. Prince. Prazer.
Sou um dos cirurgiões que te ajudou,
junto com as enfermeiras e os outros médicos.
Tem alguma pergunta?
Não? Tudo bem.
Para vocês, esta é outra fase.
Ele está descobrindo tudo,
então terão que seguir nessa jornada com ele, como família.
Ele percorreu um longo caminho, estava determinado.
Sim, e vocês e todos nós também. Vamos ajudá-lo a superar isso.
Sim, vamos.
- Obrigada. - Está em boa companhia.
Tchau, pessoal. Até mais.
É muito gratificante vê-lo e conhecê-lo.
Poderá sair em poucos dias. É uma parte muito gratificante de tudo,
observá-lo chegar a este ponto.
Ele tem um trauma psicológico pelo que acabou de passar
e vai ter que processar o que aconteceu e achar uma forma
de não ter medo na vida e seguir em frente.
Ele terá uma jornada difícil.
Podemos consertar os buracos e as lesões.
Mas, como grande parte da violência armada,
as feridas e cicatrizes externas estarão lá.
Mas ele vai passar a vida lidando com as internas.
Você fica grato pela sua família.
Você pensa em momentos como esse e na rapidez em que tudo pode mudar.
CIDADE DE NOVA YORK
Unidade de evacuação. Temos um paciente.
Homem de 50 anos, acidente de esqui, indo pro Aeroporto de Eagle.
Lesão na C5 da coluna vertebral, não sente os braços nem mãos.
O paciente perde e recupera a consciência. O destino final é o Aeroporto de Newark.
David.
Está bem, querido?
Jesus!
Legendas: Bruno Spinosa Tiussi