‎...左腿和右腿没有擦伤...
‎我们有一名16岁的伤者 ‎摩托车事故 没有失去意识
‎血压呢?
‎-110和88 ‎-谢谢
‎-在右臂肘窝测得20 ‎-马奎尔医生 你想输液吗?
‎你左边有地方痛吗?
‎背部没有错位 没有变形 没有擦伤
‎做快速胸部X光
‎急救车85前往布鲁克林区 ‎布希维克大道与格罗夫街路口
‎外周伤 患者被栏杆刺穿
‎伤者母亲要求送到科恩儿童医院 ‎目前纽约消防局在现场
‎-据我们所知 没有失去意识吧? ‎-没有失去意识
‎你在翻栏杆? ‎你为什么要翻金属栏杆?
‎翻给妈妈看
‎好的
‎医生...
‎大约有14厘米
‎好 伙计 你需要缝针
‎转运队 唐纳德
‎告诉他们 我们在等手术室 ‎而且缺少麻醉剂
‎把孩子送过来吧 直接送到急诊室
‎根据我们得到的信息和看到的影像
‎似乎有块电池卡在食道里了
‎-我们要做个硬质食道镜 ‎-好
‎太危险了
‎-看起来有多糟? ‎-非常糟
‎我要把它取出来
‎-好了 ‎-取出来了?
‎-是的 ‎-谢谢
‎(科恩儿童医疗中心 ‎诺斯韦尔健康)
‎(布鲁门菲尔家族大楼)
‎片名:急救先锋:纽约
‎剧名:揭竿而起
‎给我一点时间 等一下
‎我看看能不能找个人做三方通话
‎可以借你的手机打给托马西塔吗?
‎让我打给我姑妈 因为她跟他在一起
‎-也是她打给他们的 ‎-好 她会说英语吗?
‎不会 她说西班牙语 ‎但让我把她接进来
‎喂?
‎-喂 托马西塔? ‎-是我
‎-托马西塔 告诉我是怎么回事? ‎-他摔倒了
‎他们说他从床上摔下来了
‎他还躺在地上吗?
‎对 他还在地上 ‎因为他不让任何人碰他
‎好的 薇琪
‎-天啊 ‎-你还好吧?
‎不好 我想过去
‎-在布鲁克林? ‎-是的
‎好 我们上面见
‎他说他左边髋部疼 ‎但我跟他儿子谈过...
‎你好吗?
‎-有点难过 但我们会渡过难关的 ‎-不 别担心
‎他不喜欢医院 一说要去医院他就...
‎叔叔
‎叔叔 我们去医院 好吗?
‎叔叔 不要抓住东西不放
‎如果你抓住东西不放 ‎你又在移动 我们都会摔倒
‎看看有多少级台阶 一路下去 好的
‎把担架准备好
‎慢点儿
‎还有一级...三
‎你喜欢他们抬你
‎我们帮你测血压 好吗?
‎现在有哪里疼吗?
‎-全身都疼 ‎-全身都疼?
‎好的
‎乔瓦尼 我们已经上救护车了
‎嘿 最近还好吗?
‎薇琪 我用英语跟你说
‎好
‎我们注意到他情绪低落
‎他不吃东西 不想洗澡
‎这些都是抑郁症的症状
‎所以有点萎靡不振
‎他说过什么话吗? ‎比如“我不想活了” 或者只是...
‎-是的 ‎-他说过那些话?
‎-是的 ‎-好吧
‎到了医院我会告诉护士的 好吗?
‎好的 那就太好了
‎这是我最担心的 他已经94岁了
‎对
‎这是他开始出现痴呆和抑郁的表现
‎好 准备好了
‎虽然疾控中心的指南说不用戴口罩 ‎但我们出了医院都会戴
‎我通常会随身带一把折叠刀
‎-这是关键 ‎-不要伤到自己
‎有了折叠刀 我不需要口罩
‎-小心点 不要... ‎-这玩意儿怎么折起来?
‎-能不能别弄了? ‎-这里
‎-别弄了! ‎-我没弄了
‎小心点
‎作为一名外科医生 ‎有时候最好稳妥为上
‎但更重要的是 ‎为了治好情况危急的患者
‎你必须尽最大努力 ‎走出自己的舒适圈
‎要有一点焦虑和一点压力
‎你才能下定决心改变 ‎让自己变得更好
‎有时候为了挽救病人的生命 ‎你得迎难而上 承担风险
‎干得好 朗格
‎嗨 宝贝
‎这种事你得给我发短信 你是知道的
‎-发短信?我给你打电话了 ‎-我知道 但我的工作不是接电话
‎好吧 下次我会发短信给你 ‎这是我妻子
‎-嗨!我是布列塔尼 ‎-嗨!我是南希
‎-我是一名注册护士 ‎-很高兴认识你 对不起
‎我什么事都要道歉
‎南希 每次都是我道歉
‎就泛泛地道个歉...
‎今后不管发生什么事 他已经道歉了
‎我得走了 爱你
‎-我只想确认他在那里 ‎-嗯
‎这里是病灶 就在这里
‎我开始见到面部表情扭曲
‎特别是扮鬼脸
‎刚开始明白他是不同类型的癫痫
‎就连神志恍惚和...
‎要想消除癫痫 ‎真正有效的方法是去除肿瘤
‎就算不能全都去除 ‎也要尽可能多地去除
‎对于自闭症 动这里没用
‎尤其是如果他是痴笑性癫痫 ‎这会影响整个大脑
‎所以要想尽最大可能 ‎恢复他的认知功能
‎就得去除这个东西
‎我们的目标是进到这附近
‎从内部为这里减压
‎我们可以沿着这些狭窄的通道 ‎到达那里 不必穿过大脑
‎这种手术非常罕见
‎可以说 正是这种手术 ‎让我们从事神经外科 驱使我们
‎让我们如此努力地工作 ‎因为技术上具有挑战性
‎不仅有希望拯救生命 ‎还能改善生活质量
‎有望让你的孩子恢复正常
‎这个手术很危险 我们会好好干的
‎新冠疫情延误了这家人带孩子来看病
‎另外 由于肿瘤的大小
‎使孩子的病情存在独特和复杂之处
‎嘿 小朋友
‎国内能做这种手术的 ‎外科医生屈指可数
‎我是为数不多的 ‎能做这种手术的人之一
‎我们决定把病人送到科恩儿童医院
‎我平时很少在这家医院做手术
‎但在优秀的搭档和肖恩的帮助下
‎我可以高水平地完成这个手术
‎一个人做手术很没劲
‎一个人做什么都没劲 ‎有朋友总是好事
‎很好 明天我让朗格去看他
‎你看这个
‎这是一名医学生
‎他跟我上的是同一家医学院 ‎布鲁克林的州南医学院
‎这孩子23岁 ‎他得了我们所说的“急性脑积水”
‎他开始出现身体屈曲 ‎严重头痛等症状
‎头痛欲裂
‎这是脊髓积液的典型表现
‎这个脑室的脑脊液应该流向这个脑室
‎然后通过非常狭窄的“苏伊士运河”
‎进入第四脑室 然后流入脊髓
‎这是一个每天都在发生的动态过程
‎不知道什么原因 他的苏伊士运河
‎他这里的导水管关闭了
‎造成他的大脑内压力不断上升
‎压力传导到眼睛 造成剧烈疼痛
‎-原理跟通下水道差不多 ‎-对
‎一种方案是伸下去 把那个洞变大
‎希望脑脊液会流走
‎对
‎更安全的方案...他是医学生 ‎我把两种方案都告诉他了
‎他说:“这样吧 ‎把一根导管插进这里
‎液体会流出去”
‎于是我紧急让他入院 ‎以便进行减压和放置分流器
‎...最安全的手术部位是后面这里
‎我研究了一下脑室-腹腔分流术
‎我们了解了一下成功率...
‎-好极了! ‎-能够成为一个数据点 这很有意思
‎等我们完成手术后 ‎你想跟我们写一篇论文...
‎那我很荣幸
‎...你将从个人和专业两个角度看问题
‎-对 ‎-好吧 手术室见
‎如果不加处理 ‎长时间的视乳头水肿会造成失明
‎长时间的颅内压升高会造成死亡
‎朗格去哪儿了?
‎(莱诺克斯山医院)
‎(科恩儿童医疗中心)
‎何塞·普林斯联系我们了 ‎我得去跟他打个招呼
‎你见过马歇尔了吗?
‎还没有 你好 ‎肖恩·罗杰斯 很高兴认识你
‎-很荣幸你们使用外视镜 ‎-谢谢你今天带来设备
‎我告诉他了 手术台放在左边 ‎显示屏放在右边 对
‎好 走吧
‎-你好 ‎-你好
‎我跟肖恩说 我上次见到你 ‎还是在北岸大学医院
‎-他来了! ‎-嗨!
‎我还在这里 看
‎孩子的爸爸跟我来这边
‎我们要进行安全检查 爸爸 好吗?
‎好
‎一会儿爸爸坐在这张椅子上睡觉
‎治疗小孩子让我很纠结
‎说实话 我很享受这个过程 ‎因为影响重大
‎我不知道小儿神经外科医生 ‎每天做这个 怎么受得了
‎你猜怎么着?是红色的 就像艾蒙!
‎艾蒙贴纸!都准备好了!
‎我们要跟艾蒙一起吹泡泡
‎谢谢!
‎他们这样做很了不起 ‎他们做的事太棒了
‎-跟成人世界完全不同 ‎-对
‎准备好了吗?一、二、三
‎他睡着了 爸爸 ‎亲他一下 我们会带你出去
‎好的 完美 谢谢你 爸爸
‎谢谢你们 谢谢
‎你做得很好 谢谢
‎肖恩 我要再跟家属谈谈
‎-好的 ‎-你想跟我一起去吗?
‎-你没事吧?你确定? ‎-嗯 是的
‎-这太让人揪心了 ‎-是的
‎很吓人
‎你会没事的 但你在家里一定要吃饭
‎就算不饿也要吃
‎这样才会好起来
‎家属还想让你知道 ‎他存在萎靡不振的情况
‎他不吃不喝 不洗澡
‎还表示不想活了
‎-他这么说? ‎-是的 跟他儿子说的
‎麻烦你问问他的姓名和出生日期
‎叔叔 你叫什么名字?
‎何塞
‎-很好 ‎-你的出生日期呢?
‎哪天出生的?
‎恐怕上帝都不知道
‎你不记得是几月份吗?
‎不记得?
‎我记得是5月6日
‎哪一年?
‎5月6日
‎他好努力地在想
‎没关系
‎不记得没关系
‎下午好 我叫克鲁兹 ‎我来为你做心电图
‎不一样 知道吧? ‎当患者是自己的亲人时 感觉不一样
‎我们只能等待 看一切是否会好起来
‎心里有点不好受 ‎你希望自己可以留下来
‎但现在要交给他们来照顾
‎非常感谢
‎-你要走了? ‎-是的 我要走了
‎她是我的搭档
‎我们要回去工作了 去接其他人
‎-好吧 ‎-好
‎你说怎样就怎样吧 上校
‎我们回头见 好吗?
‎要听话
‎我一直都很听话
‎现在他们要拍X光片 确保一切正常
‎希望他今晚就能回家
‎再见 杰米 谢谢 再见各位
‎我们做得对 打电话给他们
‎现在要为下一个电话做好准备
‎(科恩儿童医疗中心 ‎诺斯韦尔健康)
‎暴力的海洋是由许多河流汇聚而成的
‎我们必须为每条河筑起大坝
‎我们必须终结我们这座城市 ‎和我们这个国家的枪支暴力
‎未来的基石是平等和机会
‎因为这两者的缺乏 ‎造成了我们看到的枪支暴力
‎拜登总统今天来到纽约 ‎谈论枪支暴力问题
‎非常讽刺的是 ‎他来跟我们的市长讨论预防枪支暴力
‎而我们医院 ‎现在就有两个受枪伤的孩子
‎这个问题越来越常见了
‎每次我谈论 ‎预防枪支暴力之类的问题时
‎我总是能够引用 ‎我们最近治疗过的一个孩子作为例证
‎或者最近我们社区某个中枪的人
‎这很疯狂 绝对是个大问题
‎不仅是这里 全国都一样
‎你还好吗 伙计?
‎有人生气了
‎现在我们要去查房
‎我们要看的第一个病人
‎是我们昨晚看过的枪伤患者
‎左侧臀部中枪 他很幸运
‎-阿尔弗雷德 还好吧? ‎-很好
‎我们很高兴昨天不必 ‎冲进手术室 切一条大大的切口
‎-我知道我们昨天谈过这件事 ‎-对
‎我要快速检查一下伤口 好吗? ‎就是这里
‎很好 出血已经没那么严重了
‎是的 昨天我能感觉到血液流出来
‎在这个位置中枪的伤者中 ‎你绝对是我们见过的
‎最幸运的孩子之一
‎-子弹卡在... ‎-好几个地方
‎-对 ‎-我明白 我能感觉到
‎-你能感觉到? ‎-是的 我的背部能感觉到
‎这里能感觉到 ‎骨头的位置也能感觉到
‎是的 子弹卡在了 ‎你的椎骨和髋骨之间
‎我知道很难让人相信 ‎但是有很多人体内带着子弹生活
‎一直不知道子弹的存在 ‎现在你会感到疼 但疼痛会消失的
‎我昨天本来心情很好
‎我走在街上 去找我的朋友们
‎-是吗? ‎-是的
‎我戴着耳机 什么都听不见
‎刚转到那条街上 突然枪声大作
‎我不知道枪声从何而来
‎我只知道 我的第一反应
‎是蹲下 找地方躲避 找安全的地方
‎这就是我所知道的 当我倒在地上
‎爬到那堵墙后面时 ‎我才知道自己中弹了
‎因为我感觉两条腿传来剧痛
‎我看着伤口 ‎心想“我能看见那个大洞”
‎我的裤子也裂开了
‎然后...
‎到处都是血
‎你有朋友遭受过枪支暴力吗?
‎-我有一个朋友死了 ‎-真的吗?
‎-是的 ‎-这件事带给你的创伤呢?
‎这让你感到担心吗?
‎-这加重了我的伤痛 ‎-伤痛?
‎-对 ‎-是感情上还是身体上?
‎两者都是
‎-你长大后想干什么? ‎-我想当演员
‎-演员?不错 ‎-对
‎我要去大学学习表演
‎你已经确定要去了? ‎太棒了 什么时候开始?
‎本来应该2月7日开始的 ‎现在肯定要等等看了
‎-瑞秋 ‎-嗯?
‎-我们讨论过位置了 对吧? ‎-对
‎一次搞定 目标是下面这个脑室
‎我不希望你偏离目标
‎如果横向偏离 就会进入这个内囊
‎说来好笑 我当实习医生时 ‎我有两个孩子
‎由于了解医学知识 ‎对于怀孕、分娩之类的事
‎你会有点紧张
‎就这种疾病而言 ‎从事医疗领域的医学生
‎具备一些优势 ‎因为他是在了解疾病的情况下做决定
‎大多数时候 ‎我会说不知情是一种福气
‎相关信息、不利的一面、各种风险 ‎还是不知道为好
‎停水了吗?
‎别紧张 最好把水费交了 宝贝
‎来了 医生
‎水来了 太好了
‎被唐救了
‎这是哈姆扎·基尔吉 ‎我们要做右侧脑室-腹腔分流术
‎所有人确认是右侧
‎对 我也同意
‎我们一起来正念片刻
‎深呼吸三次 用鼻吸气 用嘴呼气
‎我们可以一起做
‎嗨
‎我们现在要拔掉呼吸管 好吗?
‎我们在等呼吸科医生
‎以便拔掉呼吸管后为他输氧
‎行吗?好的
‎小约 这会让你咳嗽和想呕 ‎这是正常的
‎我知道这种感觉很吓人 ‎但这是正常的 好吗?
‎你可能会呕吐
‎我们让你深吸一口气并且咳嗽时 ‎你照着做就行了 好吗?
‎就是这样 剩下的我们会处理
‎我感觉好多了
‎现在我知道他舒服点了
‎他们把管子拔掉了 我感觉好多了
‎我们帮他做好了成功的准备
‎所以我相信他会成功的
‎-好的 ‎-我看没问题
‎他用眼神和手势跟别人交流
‎也通过点头和摇头
‎这对我来说就很好了
‎我们每分钟呼吸十几次 10到20次
‎之前他每分钟呼吸20多次 ‎20到30次 已经太高了
‎但现在是每分钟20次
‎-好 ‎-但是不管用 他的胸部没有起伏
‎他正在经历艰难时刻
‎但我向他保证 一切都会好起来的
‎他将有机会做自己喜欢做的事
‎重要的第一步 成功
‎进步很大 小约 进步很大
‎他是个有趣的人
‎他很喜欢玩和开玩笑
‎你会一天天好起来的
‎好好休息吧
‎那是我的宝贝 那是我...特别的孩子
‎那是我特别的孩子
‎儿子
‎好了 肖妮 开始吧 你很棒
‎我不紧张
‎有些因素不是我能控制的
‎所以...我采取的态度是 我已经...
‎能做的都做了 尽我所能做到最好了...
‎我认为我有能力处理这种事
‎我个人感觉你必须这样看自己
‎不然你就会紧张
‎好
‎谢谢
‎双极钳
‎里面有一块小骨片
‎这里的骨头有点多
‎我需要咬骨钳 谢谢
‎这东西看起来像个...那是一把咬骨钳
‎-你好吗 何塞? ‎-我很好
‎-嘿 何塞 你好吗? ‎-我很好
‎-很高兴见到你 ‎-很高兴见到你
‎看来你正在手术...
‎是的 我本来打算 ‎一做完就给你打电话的
‎-或者快做完时 ‎-没问题
‎戴上3D眼镜 ‎你会看到一些很酷的东西
‎-我戴了 非常酷 ‎-这是外视镜
‎你看血管在表面上搏动
‎-开 ‎-很美
‎我晚点再来找你 ‎问问关于手术室的事
‎-我会打给你的 ‎-打给我 回头见
‎保重 何塞
‎开
‎切腱剪
‎-他已经穿过额叶了 对吧? ‎-再给我...再给我一把剪子
‎他还没穿过大脑侧裂
‎我总是非常小心地穿过侧裂
‎这些剪子非常可怕
‎双极钳
‎看到肿瘤了 很多地方还在流血
‎我们会尽量避免切断视神经 ‎双极钳开了吗?
‎大一号的双极钳 谢谢
‎迈克 给我紫色的...
‎紫色那把已经打开了 18x0.6
‎-20? ‎-20x0.6
‎-如果你想要 我们还有更小的 ‎-我要最小的
‎里面空间不大 给我一把活检钳 谢谢
‎神经元
‎如果你发现我出错 就说出来
‎我看着呢 我不会让你出大错的
‎-里面看起来不错 ‎-对 我同意
‎这是你能做的最美妙的事了
‎我愿意免费做这种手术 ‎每天都做 直到...
‎真的 这能让我...
‎我不想做别的手术了
‎那里有个东西 脑垂体 也许是
‎对 我觉得你很厉害
‎你知道 这很可能滑向深渊
‎一不小心 就会进入下丘脑
‎造成严重的内分泌失调
‎肥胖症 或者激素消失 记忆受损
‎所以成败只在一线之间
‎-我想我们结束了 ‎-是的 我同意
‎查看所有监护指标
‎(科恩儿童医疗中心)
‎我快满六岁了
‎是的 你要满六岁了
‎伦敦得了流感 我们一直以为是新冠
‎因为现在有疫情 但所有人都是阴性
‎你还好吗 亲爱的?好
‎今天她妈妈提前给我打电话 ‎她从上午11点就和我在一起
‎所以现在我要提前送她回去 ‎一会儿我儿子还有一场比赛
‎总是在四个孩子之间来回奔波
‎办离婚期间 ‎我跟孩子们的关系变得紧张
‎我们正在努力改善关系 ‎这对他们来说很难
‎我父母工作都很勤奋
‎我妈妈是护士 我爸爸是出租车司机
‎受他们的影响 我工作也很勤奋
‎但我不想变得跟我父母一模一样
‎因为时代不同了
‎我小时候 我妈连门都不许我出 ‎也不让我出去玩
‎现在我却连 ‎自己的孩子在什么地方都不知道
‎我是说 我大概知道他们在什么地方 ‎不是在篮球场就是在健身房 只是...
‎只是我想知道更多
‎我不是怕他们不听话
‎我是怕他们不够成熟 ‎会做一些蠢事 惹上麻烦
‎我那几个儿子身材高大
‎现在这种形势 ‎他们看起来就像成年人
‎但是做父母就是这样 ‎总是免不了担心
‎分流手术就没有容易的
‎放置分流器时 一不小心就会出问题
‎你看这里 分流系统植入器上有个孔
‎这个将进入皮下
‎我们将把它插入腹部 ‎格林伯格医生所在的位置
‎拔出内部的探针
‎然后将橙色的管子插进这里
‎好 这是他的锁骨
‎枕骨分流术的难点就在右边这个平面
‎他的脖子很粗
‎他的头皮很结实
‎该死
‎老天 太紧了
‎别管这个了 扶着他的头
‎-好了 ‎-好了 太好了
‎你今天健过身了 不用去健身房了
‎-躲开 ‎-好
‎累死我了
‎情绪上、体力上、精神上
‎-管子来了 ‎-好
‎他将在腹腔镜下这样做
‎现在腹部只有一个小洞
‎我要拔掉这根内丝
‎我要把分流器取出来
‎吸
‎你有脑脊液储存囊吗?
‎-哇! ‎-压力好大
‎把这杯脑脊液拿走
‎拿把椅子让我坐下 刺刀钳
‎现在我把它抽出来
‎我在抽那个瓣膜
‎那下面是什么器官?
‎小肠
‎在他的余生中 这个瓣膜将调节
‎脑脊液从大脑流入腹部的速度
‎好了 开始缝合
‎-很好 ‎-完美
‎是的 一切顺利
‎-好了 谢谢大家 谢谢 ‎-再见
‎瑞秋 等他醒了 给我发短信
‎我觉得做分流手术会让医生折寿 ‎会让你老得更快
‎我觉得人们低估了 ‎做手术对体力的消耗
‎连续三、四十年反复做同样的手术
‎弯着脖子坐在那里 戴着放大镜
‎会非常累人
‎我花了很多时间锻炼
‎拉伸 加强背部和脖子的力量 练瑜伽
‎还有情绪正念训练
‎以及其他帮助我们放松的练习
‎但是受了伤就无法做手术了 ‎所以我从不滑雪
‎运动时从不超过我跑步的速度 ‎因为我不能拉伤前交叉韧带
‎或者打篮球把手指弄骨折
‎因为那就无法做手术了
‎我们会这样解乏
‎一、二、三
‎上次测的钠值是135
‎比刚开始好点了
‎来到这里很开心 ‎我也很喜欢这类病例
‎所以跟你合作很荣幸 也很愉快
‎-不客气 ‎-真的很好玩
‎就是这个大洞 都变成一锅粥了
‎看起来很好
‎-好的 看起来不错 ‎-等他醒了我再来看他
‎-去找家属谈话? ‎-是的 走吧
‎手术很顺利 我们取出来很大一部分
‎至少有70%、75% 甚至80%
‎如果还需要手术 到时候再做也不迟
‎毕竟组织取出来就放不回去了
‎而且如果弄伤了看不见的东西 ‎那会很危险
‎今天非常安全 我觉得很顺利
‎-对 肿瘤今天遭受了重创 ‎-好 我能抱抱你吗?可以吗?
‎好的
‎我用了一生的时间 ‎把自己训练成最好的医生
‎但就算你不出差错 ‎有时手术也会失败
‎所以当你做高风险手术 ‎取得如此好的结果时
‎你一定要好好享受 但不能得意忘形
‎因为你只是 ‎得到了幸运女神的眷顾而已
‎-完成了! ‎-怎么样?
‎不错...
‎-很顺利 ‎-压力有多大?
‎爆表了 我刚插进去 它就...
‎我们称之为小男孩撒尿 不断涌出来
‎我把脑脊液送去做革兰氏染色 ‎和细菌培养了 确保里面没有细菌
‎有道理
‎你这后面会很疼
‎是你的头皮 你的头皮很厚
‎也许有一天你会看到它 ‎然后来跟我一起工作
‎-非常感谢 ‎-不客气
‎你是个好孩子 好吗?我为你骄傲
‎我们都会受到亲身经历的激励
‎他的亲身经历将改变他的职业轨迹
‎别的不说 他也许会跟我们共事
‎去散步吗?
‎我来帮你吧 怎么样?
‎我会紧紧扶着你
‎确保你不会摔倒
‎一切有我 好吗? ‎有我扶着你 你不会摔倒的
‎-我试试看 我得回去了 ‎-你可以试着在过道里走走
‎-好 ‎-累了就告诉我
‎-感觉不错 ‎-好
‎-你还好吧?有点难 是吧? ‎-是的
‎你想停下来做个深呼吸吗? ‎停下来没关系
‎你以前走路很正常 ‎现在 能站直吗?舒服吗?
‎-这样才舒服 ‎-好吧 嗯...
‎站直了会疼吗?
‎-不疼 只是这样更舒服 ‎-很好 好的
‎老实说 我的身体正在试着自愈
‎我很生气 竟然遇到这种事
‎他们无法把子弹取出来 ‎因为那会比子弹造成更大的伤害
‎我的体内有毛病
‎这让人心痛 ‎知道你的孩子不得不担心...
‎走在大街上会中枪
‎他们需要弄清楚枪支从何而来
‎是如何流入我们的社区的?
‎警察必须保护我们
‎怎么会这样?有人当着警察的面开枪 ‎却没有人被捕 警察就在那里
‎我们的孩子应该有安全感 ‎无论是去商店
‎去邻近的大楼 还是去游乐场玩耍
‎他们应该感到安全
‎他们必须保护我们的孩子
‎孩子就该像孩子一样
‎你的头发 就像...太疯狂了
‎你好 奶奶
‎-进去吧 ‎-是你挑起的
‎是吗?
‎看 爷爷 他是不是 ‎比我高不了多少了?
‎我和他差不多高了 我快赶上他了
‎头发不算
‎今天还不错
‎非常感谢你所做的一切
‎别客气 我来也是为了下一个宝宝...
‎-明年 ‎-我知道
‎嗨
‎哇 织出来真漂亮
‎诺莉娅
‎太漂亮了 我现在就想要一个
‎我再织十圈就完成了
‎现在我要上楼了
‎亲爱的 太漂亮了
‎真漂亮
‎-嗨 ‎-嘿!
‎嘿 布雷特
‎-说“嗨 朗格医生!” ‎-你好 小朋友
‎-他看起来很不错 ‎-对
‎-嘿 小朋友 ‎-他来了 他是个魔术师
‎-他这次盯着我看 ‎-他取出了你的肿瘤
‎感觉他已经不一样了 我们看得出来
‎如果他到现在还没出现癫痫 ‎这是非常好的征兆
‎我同意
‎难以置信
‎嘿 小家伙 你要去哪儿?
‎他想离开这里
‎-过来 小家伙 ‎-我不怪他
‎-谢谢 ‎-好 再见
‎再见!
‎我需要度个假 我下周就去
‎离开这里会很开心
‎-我很开心 ‎-是的 谢谢
‎我感觉好多了
‎我知道
‎看起来很好
‎我们会把那些夹子再留几个礼拜
‎确保伤口完全闭合
‎同时进行观察 确保没有感染
‎因为已经切开一段时间了 ‎我们担心会有感染
‎嗨 你好吗?
‎我是普林斯医生 很高兴认识你
‎我是帮你做手术的创伤外科医生
‎跟那些护士和其他医生一起
‎你有问题想问我吗?
‎没有?好的
‎对你们来说 现在进入了另一个阶段
‎他正在认清现实 ‎所以作为家人 你们一定要
‎陪他走下去
‎他一路走来很不容易 他很坚强
‎是的 他很坚强 你也是 我们都是 ‎我们会帮他渡过难关的
‎会帮他渡过难关的
‎-谢谢 ‎-我们会陪着你的
‎好了 再见 回头见
‎见到他很开心
‎他再过几天就可以出院了
‎这是这段旅程中最开心的时刻
‎看着他逐渐康复
‎这段经历对他造成了心理创伤
‎他得慢慢消化所发生的事 想办法
‎在生活中不会恐惧 迈向新生活
‎他前方的路会很艰苦
‎我们可以修复弹孔和伤口
‎但就像许多枪支暴力的受害者一样 ‎会造成外伤和伤疤
‎但需要用一生的时间去抚平的 ‎是内心的创伤
‎这让你对家人充满感激
‎想想这种时刻 ‎想想一切都会在瞬间改变
‎(纽约市)
‎丹佛医疗转移中心 ‎我们有一个病人需要转运
‎男性 快60岁了 遭遇滑雪事故
‎送往老鹰地区机场
‎他的C5颈椎受伤 ‎目前双臂和双手没有知觉
‎患者时而清醒时而昏迷
‎他的最终目的地是 ‎新泽西的纽瓦克机场
‎大卫
‎你没事吧 亲爱的?
‎天啊
‎字幕翻译:刘波