‎左右腿都沒有擦傷
‎16歲,機車車禍,意識清醒
‎血壓多少?
‎-收縮壓110,舒張壓88 ‎-謝謝
‎-右肘前窩是20 ‎-麥奎爾醫師,需要沖洗嗎?
‎左邊有哪裡會痛嗎?
‎後背沒有落差、沒有變形 ‎也沒有擦傷
‎很快照個胸部X光
‎呼叫救護車85,有名9歲孩童 ‎在布魯克林布什維克大道和格羅夫街
‎下肢受傷,病人被圍籬刺穿
‎媽媽要求送往柯恩兒醫 ‎消防隊已經在現場
‎-據我們所知意識清醒? ‎-意識清醒
‎你在爬籬笆? ‎你為什麼要爬鐵籬笆?
‎我想給媽媽看
‎好吧
‎醫生...
‎大概是14公分
‎好了,小朋友,你得縫針了
‎轉送科,唐納
‎告訴他們我們在等手術室 ‎還有我們還缺麻醉
‎把孩子送過來,直接送到急診
‎根據我們得到的資訊 ‎還有影像上面來看
‎他的食道裡似乎是卡了一顆電池
‎-我們要做硬式食道鏡檢查 ‎-好
‎風險很高
‎-看起來有多糟? ‎-超級慘
‎我要直接拿出來
‎-好 ‎-拿出來了?
‎-對 ‎-謝謝
‎(柯恩兒童醫療中心 ‎諾斯威爾保健)
‎(布魯門菲德家族館)
‎急救先鋒:紐約
‎劇名:第五集:無膽無成
‎等我一下,等一下
‎我看看能不能三方通話
‎我可以用妳的手機打給托瑪西塔嗎?
‎我先打給我阿姨,她和他在一起
‎-就是她叫救護車的 ‎-好,她會說英文嗎?
‎不會,她只說西班牙語 ‎但讓我先打給她
‎喂?
‎-喂,是托瑪西塔嗎? ‎-是我
‎-托瑪西塔,告訴我發生什麼事? ‎-他跌倒了
‎應該是從床上跌下來
‎他還在地板上嗎?
‎對,他還在地上 ‎因為他不讓別人碰他
‎知道了,薇琪
‎-天啊 ‎-妳還好嗎?
‎不好,我想去
‎-在布魯克林? ‎-對
‎好了,我們樓上見
‎他說他左邊臀部會痛 ‎但我跟他兒子說了...
‎你好嗎?
‎-有點難過,但我們能撐過去的 ‎-放輕鬆
‎他不喜歡醫院,他只會說“哼嗯”
‎舅公
‎舅公,我們要去醫院,可以嗎?
‎舅公,別抓住任何東西
‎如果你抓住什麼東西移動了 ‎我們可能會跌倒
‎有好多階梯要抬下去,好了
‎可以把擔架準備好嗎?
‎慢一點
‎再來...三
‎你喜歡被他們抬著吧
‎我們要替你量血壓
‎現在有哪裡會痛嗎?
‎-全身都痛 ‎-全身都痛?
‎好
‎喬瓦尼,我們在救護車上了
‎嘿,你好嗎?
‎薇琪,我跟妳講英文
‎好
‎我們發現他有憂鬱的傾向
‎他不吃飯,也不想洗澡
‎有一些憂鬱症的症狀
‎有點像存活不良的問題
‎他有說過類似的話嗎? ‎像是我不想活了,還是只是...
‎-有 ‎-他有說過了?
‎-有 ‎-好,了解
‎等我們到了會再告訴護理師,好嗎?
‎好,那樣就好
‎因為那是我最擔心的事 ‎我記得他已經94歲了
‎好
‎他開始出現失智和憂鬱症的徵兆
‎好,準備好了?
‎雖然疾病管制中心說不用戴口罩了 ‎但離開醫院我們還是戴口罩
‎我通常會隨身帶一柄獵刀
‎-那就是重點 ‎-別割到自己
‎我有獵刀就不需要口罩了
‎-小心點,別... ‎-這東西到底要怎麼收起來?
‎-可以別動了嗎? ‎-拿去
‎-住手! ‎-我沒動了
‎小心點
‎身為外科醫生 ‎有時候小心為上比較好
‎不過到頭來 ‎要治好患有嚴重疾病的病人
‎你得逼自己踏出舒適圈
‎一點點焦慮、一點點壓力
‎可以讓你做出改變局勢的決定 ‎讓你技術更精進
‎有時候要在逆境中拯救病人性命 ‎你得承擔風險
‎做得好,藍傑
‎嗨,寶貝
‎你要傳簡訊給我,你知道的啊
‎-傳簡訊?我打給妳啦 ‎-我知道,但我不常接電話
‎好啦,我下次傳簡訊 ‎這是我太太
‎-嗨!我是布蘭妮 ‎-嗨!我是南西
‎-她是其中一位護理師 ‎-很高興見到妳,抱歉
‎我什麼事都會道歉
‎南西,我總是在道歉
‎就整體地道個歉...
‎不管接下來發生什麼事 ‎他已經道過歉了
‎我得走了,愛妳
‎-我只是想確定他人在這 ‎-好
‎這裡就是病灶,在這裡
‎我開始看到他的臉不太一樣
‎尤其是在做鬼臉的時候
‎讓我們發現他的癲癇不太一樣了
‎就連失神癲癇也是...
‎消除他的癲癇最有效的方法 ‎就是把腫瘤摘掉
‎如果不能全部摘除 ‎也要盡量清乾淨
‎這個腫瘤對自閉症也沒有好處
‎如果他發生發笑性癲癇 ‎這會影響他的整個大腦
‎所以如果你們想讓他 ‎擁有最大程度的認知功能
‎就一定得把腫瘤拿掉
‎我們的目標是從這裡進去
‎從裡面替他減壓
‎我們可以沿著這個狹窄的區域進去 ‎不通過大腦就到達腫瘤
‎這種手術非常罕見
‎某種程度上是我們神經外科醫師 ‎最想做的一種手術
‎是我們努力工作的動力 ‎因為它既有技術上的挑戰
‎也有望可以既拯救一條生命 ‎也增進病人的生活品質
‎希望能把你們的寶貝還給你們
‎這是個很危險的手術 ‎我們會好好表現的
‎新冠肺炎讓這一家人 ‎延後替孩子求醫
‎除此之外,這個病例格外特別
‎又格外複雜的原因在於 ‎他腫瘤的大小
‎嘿,小朋友
‎全國沒幾個外科醫生 ‎能做這種手術
‎我是目前少數幾個 ‎可以用這個方法開這台刀的人
‎我們決定要把病人帶到柯恩兒醫
‎我不常在柯恩兒醫開刀
‎但那裡有很棒的團隊,還有尚恩
‎我在那裡能以很高的水準進行手術
‎自己一個人開刀感覺糟透了
‎自己一個人做什麼事都不好玩 ‎有朋友一起總是比較好
‎很好,我明天再請藍傑來看看他
‎你們看這個
‎這是一位醫學院學生
‎他跟我讀的是同一間醫學院 ‎就在南部,在布魯克林
‎他23歲,他的狀況叫做急性腦積水
‎他開始彎腰,伴隨劇烈疼痛
‎這輩子最嚴重的頭痛
‎這都是腦脊髓液累積過多的典型症狀
‎這個腦室的液體應該要流進這個腦室
‎然後再流經這個很狹窄的蘇伊士運河
‎然後再流進第四腦室 ‎最後流進脊髓
‎這是一個動態的過程 ‎每天都會發生
‎不知道什麼原因,他的蘇伊士運河
‎他的這個導水管關起來了
‎這讓他腦內的壓力越來越大
‎液體就跑到他的眼睛去 ‎造成劇烈頭痛
‎-這基本上就跟水管一樣 ‎-沒錯
‎一個辦法就是進去把那個洞挖大一點
‎希望腦脊髓液會自己排掉
‎對
‎更安全的方法...他是醫學院學生 ‎所以我兩個選項都跟他說了
‎而他說:“我想讓你們拿一個導管 ‎插進這裡
‎脊髓液就會噴出來了”
‎所以我盡速讓他入院 ‎要替他放置一個導管,替他減壓
‎...最安全的地方是從後面這裡進去
‎我研究了一下腦室腹腔引流手術
‎我們看了手術成功率...
‎-太厲害了! ‎-可以變成其中一筆數據蠻有趣的
‎等我們做完手術 ‎你想跟我們一起寫一篇研究論文的話
‎那會是我的榮幸
‎...你就會有個人和專業兩個切入角度
‎-對 ‎-好,我們手術室見
‎如果不管他 ‎長期的視神經乳突水腫會讓他失明
‎而長期的顱內壓升高會導致死亡
‎對了,藍傑在哪裡?
‎(列諾克斯山醫院)
‎(柯恩兒童醫療中心)
‎荷西普林斯找我 ‎我得去跟他打個招呼
‎你見過馬歇爾了嗎?
‎沒有,你好嗎? ‎我是尚恩羅傑斯,很高興見到你
‎-我很樂意幫你們架外視鏡 ‎-謝謝你今天把設備帶過來
‎我請他們把手術台設置在右邊 ‎螢幕在左邊
‎好,走吧
‎-妳好嗎? ‎-你好嗎?
‎我跟尚恩說了 ‎我從離開北岸以後就沒有見過妳了
‎-他來了! ‎-嗨!
‎我在這裡,你看
‎爸爸,請你跟我過來這邊
‎爸爸,我們要進行安全檢查了
‎好
‎爸爸要坐在這張椅子上麻醉喔
‎我不太會應付小孩
‎老實說,我很喜歡這份工作 ‎因為這很有意義
‎但我不知道小兒神經外科 ‎怎麼有辦法每天應付他們
‎你看,跟艾蒙一樣是紅色的!
‎艾蒙貼紙!好了!
‎來跟艾蒙一起吹泡泡喔
‎謝謝!
‎他們的工作太了不起了 ‎他們要做的事,真是厲害
‎-跟大人的世界很不一樣 ‎-是啊
‎準備好了?一、二、三
‎他好好睡著了,爸爸親他一下 ‎然後我們會帶你出去
‎好了,完美,真是謝謝你,爸爸
‎謝謝你們
‎他做得很好,謝謝
‎尚恩,我要再去跟家屬講個話
‎-好 ‎-你要跟我一起去嗎?
‎-你還好?確定? ‎-還好
‎-一時之間很難承受 ‎-對
‎很嚇人,場面很大
‎你會沒事的,但你回家得吃飯
‎就算不餓也要吃
‎這樣才會沒事
‎他的家人說他有存活不良的狀況
‎他不吃飯、不喝水、不洗澡
‎他也表達了不想活下去的意願
‎-他這麼說了? ‎-對,對他兒子說的
‎可以幫我問一下他的全名和生日嗎?
‎舅公,你叫什麼名字?
‎荷西
‎-太好了 ‎-你的生日呢?
‎是什麼時候?
‎我覺得上帝都不知道
‎你不記得是哪個月了嗎?
‎不記得?
‎我記得好像是5月6日
‎哪一年?
‎5月6日
‎他很努力了
‎沒關係
‎不記得也沒關係
‎午安,我是克魯茲小姐 ‎我來做心電圖
‎感覺不一樣,當病人是妳的家屬 ‎那感覺很不一樣
‎我們只能等看看事情會不會好轉
‎感覺有點難過,因為你會想要留下來
‎但接下來輪到別人進行服務了
‎非常謝謝你
‎-妳要走了? ‎-我要走了
‎她是我的搭檔
‎我們要回去工作,去接其他人
‎-好 ‎-可以吧
‎妳說了算,上校
‎晚點見,好嗎?
‎要乖乖的喔
‎我一直都很乖
‎他們現在要替他拍X光片 ‎確認一切都沒事
‎希望他今晚就可以回家
‎再見,傑米,謝謝你
‎我們打電話給他們是對的
‎接下來要為下一通電話做好準備
‎(柯恩兒童醫療中心 ‎諾斯威爾保健)
‎暴力的汪洋有許多源頭
‎我們得把這些源頭全都一一堵住
‎我們得杜絕我們的城市 ‎和國家中的槍枝暴力
‎我們的未來必須建立在平等與機會上
‎因為正是缺乏平等與機會 ‎導致了如今的槍枝暴力問題
‎拜登總統今天來紐約 ‎對槍枝暴力發表談話
‎很諷刺的是,他來跟市長 ‎討論防制槍枝暴力的問題
‎而我們現在在醫院 ‎就有兩個孩子因為槍傷入院
‎這個問題越來越常見
‎每次我去討論到防制槍枝暴力的問題
‎我總是有最近剛救治過的孩子
‎或是社區裡有人剛受到槍擊 ‎可以當例子
‎所以這狀況真的很瘋狂 ‎而且這個問題確實很嚴重
‎不只在紐約這裡 ‎是整個國家的問題
‎你還好嗎?
‎有人很生氣喔
‎我們現在要去巡房
‎我們首先要去看的病人
‎是昨晚看過的
‎他左邊髖部受到槍傷 ‎他非常幸運
‎-阿爾弗雷德,你好嗎? ‎-很好
‎我們很慶幸不用送你進手術室 ‎把你切開做手術
‎-我知道我們昨天聊過這個了 ‎-對
‎我先來看看傷口,好嗎? ‎就在這裡
‎很好,沒怎麼在流血了
‎對,我可以感覺血有沒有在流
‎以這個位置的槍傷來說
‎你絕對是我見過最幸運的孩子
‎-子彈卡在... ‎-在幾個不同部位
‎-對 ‎-我知道,我感覺得到
‎-你感覺得到? ‎-對,我感覺得到背上有
‎我感覺得到在這邊 ‎還有在我骨頭的這邊
‎對,就卡在你的脊椎之間 ‎你的脊椎骨和骨盆
‎我知道這很難相信 ‎但有很多人身上帶著子彈過活
‎他們甚至沒發現 ‎你現在可能感覺很痛,但最終會消退
‎我昨天原本過得很開心
‎我在走路,要走去找我的朋友
‎-是嗎? ‎-對
‎我戴著耳機,所以聽得不是很清楚
‎我一轉過街角,就只能聽到槍聲
‎我不知道是從哪裡傳來的
‎我只知道我的第一反應
‎就是要找掩護,躲在安全的地方
‎我只知道那樣,我那時趴在地上
‎要爬到一面牆後 ‎我是在那時候知道我被打中了
‎因為我覺得腿超痛
‎我看了一下,心想 ‎“噢,我看到大洞”
‎而且我的褲子都裂開了
‎而且...
‎而且到處都是血
‎你有沒有朋友 ‎也受到槍枝暴力影響的?
‎-我有一個朋友死了 ‎-真的?
‎-對 ‎-那有給你什麼創傷嗎?
‎你會擔心嗎?
‎-我只是覺得更痛了 ‎-更痛了?
‎-對 ‎-心理上還是身體上?
‎-都有
‎-你長大後想做什麼? ‎-我想當演員
‎-當演員?很棒啊 ‎-對
‎我大學也要念相關科系
‎你已經要去念大學了? ‎太棒了,什麼時候開學?
‎原本是2月7日開學 ‎但現在我得先等等了
‎-瑞秋 ‎-是?
‎-我們討論過位置了,對吧? ‎-對
‎我希望妳一次就打進 ‎下面這個腦室
‎我希望妳不要失手
‎因為如果妳失手,就會打到腦內囊
‎有趣的是,我在當住院醫師時 ‎生了兩個小孩
‎有醫學背景會讓你 ‎對懷孕、對生產這些事
‎特別緊張
‎面對這種狀況,身為醫學院學生 ‎反而有個好處
‎他有最充分的資訊可以做決定
‎不過大部分的狀況 ‎我會說無知便是福
‎你不會想知道太多資訊 ‎那些缺點和風險
‎我們被斷水了嗎?
‎省點水,你得付水費喔
‎水來了,醫生
‎這樣才對嘛,好呀
‎唐老大拯救世界
‎這位是哈姆查奇爾基 ‎我們要進行右側腦室腹腔導管置放術
‎大家都確認右側是正確的一側
‎好,我也確認
‎讓我們一起做個正念冥想
‎深呼吸三次,用鼻子吸氣,嘴巴吐氣
‎大家一起做
‎嗨
‎我們要拔掉呼吸管了,好嗎?
‎只要等呼吸治療師過來
‎這樣拔管以後才能給他氧氣
‎好嗎?很好
‎約書亞,你可能會咳嗽或想吐 ‎那都是正常的
‎我知道感覺很可怕 ‎但那都是正常的,好嗎?
‎你可能會嘔吐
‎你要做的就是在我們說的時候 ‎深深吸氣,然後咳嗽,好嗎?
‎照做就好,其他交給我們
‎我感覺好多了
‎現在我知道他比較舒服了
‎他們把呼吸管拔掉了 ‎我感覺好多了
‎我們替他做好成功康復的準備
‎所以我相信他能成功康復
‎-好 ‎-我認為不會有問題
‎他會透過眼睛和手來溝通
‎也會點頭和搖頭
‎這樣就夠好了
‎一般我們呼吸是每分鐘十幾下 ‎大概10到20下
‎他原本的呼吸是每分鐘20幾下 ‎20到30下,很高
‎而他現在的呼吸是20下
‎-好 ‎-而且不會費力,胸口不會用力起伏
‎目前他經歷了很多難關
‎我向他保證一切都會變好
‎他能再次做他想做的事
‎邁出很大的第一步,很成功
‎你進步很多,約書亞
‎他是個開心果
‎他很喜歡玩耍、開玩笑
‎你會好起來的,會一天天變好的
‎先休息一下吧
‎他是我的寶貝,我...最愛的小孩
‎我最特別的孩子
‎兄弟
‎好了,尚恩,去吧,交給你了
‎我不緊張
‎這當中有些是超出我掌控範圍的
‎所以我的態度比較偏向...
‎我已經盡我最大努力 ‎精進相關的能力
‎在這件事上 ‎我覺得我應該是最佳人選
‎我個人認為你得有這種自信
‎否則你就會很緊張
‎好
‎謝謝
‎雙極鉗
‎這裡有一小片骨頭
‎這孩子這裡的骨頭稍微多一點
‎請給我一副組織剝離器
‎這個看起來像是... ‎組織剝離器來了
‎-你好嗎,荷西? ‎-很好
‎-嘿,荷西,你好嗎? ‎-我很好
‎-很高興見到你 ‎-我也是
‎看來你已經開始了...
‎對,我本來想開完再打給你
‎-或是縫合的時候 ‎-沒事
‎戴上3D眼鏡,你就能看到很酷的東西
‎-我有戴,真的很酷 ‎-這就是外視鏡,對吧?
‎看看血管在表面脈動的樣子
‎-抽吸 ‎-太美了
‎我晚點再找你 ‎我想問問手術室的事
‎-我再打給你 ‎-再打給我,晚點見
‎你多保重,荷西
‎抽吸
‎肌膜剪
‎-他在額葉上面,對吧? ‎-再...再給我一把剪刀
‎他不在薛氏腦裂上面
‎我穿過腦裂的時候總是特別小心
‎這些剪刀好難用
‎雙極鉗
‎看到腫瘤了,很多地方還在流血
‎盡量別切到視神經 ‎雙極鉗開了嗎?
‎請給我下一個尺寸的雙極鉗
‎麥克,給我紫色的...
‎我們已經用紫色的了,18比點六
‎-是20? ‎-20比點六
‎-如果你想要的話,還有更小的 ‎-我想要你們手上最小號的
‎裡面沒什麼空間 ‎可以給我一支檢體夾嗎?
‎四號上神經元
‎如果你們看到我做錯什麼事 ‎要告訴我
‎我知道,我不會讓你出包的
‎-看起來很不錯 ‎-是很不錯,我也覺得
‎這是我們能做的最漂亮的事
‎我願意天天免費做這種手術...
‎我認真的,這對我來說...
‎是我最喜歡的手術
‎有了,腦下垂體 ‎可能就是它了
‎對,我覺得你碰到了
‎這就像連鎖反應一樣
‎因為你跑到他的腦下垂體裡
‎一不小心就會讓他的內分泌混亂
‎肥胖,或荷爾蒙失調 ‎或記憶損傷
‎那條界線很微妙
‎-我想是結束了 ‎-好,我覺得可以
‎檢查所有監測器
‎(柯恩兒童醫療中心)
‎我就要六歲了
‎對,妳快六歲了
‎倫敦得了流感 ‎顯然因為現在的疫情
‎我們總會以為是新冠肺炎 ‎但大家快篩都陰性
‎親愛的,還好嗎?好
‎今天她媽媽剛打給我 ‎我從11點就開始接手照顧她
‎現在我要提早帶她回去 ‎我晚點要去看兒子的球賽
‎照顧四個小孩總是很讓人忙不過來
‎經過離婚之後
‎我和小孩的關係緊張了起來
‎我們在想辦法修復關係 ‎離婚對他們來說很辛苦
‎我父母都很努力工作
‎我媽媽是護理師 ‎我爸是計程車司機
‎我的工作態度也受他們影響
‎但我不想跟我爸媽一模一樣
‎因為時代已經不同了
‎我媽哪都不讓我們去 ‎不讓我們去玩
‎相反的是我現在整天都在想 ‎我的孩子跑哪去了
‎我是知道他們人在哪 ‎大概是在運動場打籃球,但是...
‎我希望自己有辦法多知道一點
‎重點不是他們乖不乖
‎重點是他們是不是成熟到 ‎懂得別去胡鬧、遠離麻煩
‎再加上我兒子的體型
‎在現今的社會氛圍中 ‎他們看起來已經像大人了
‎但這就是為人父母,你永遠都會擔心
‎引流手術沒有輕鬆的
‎放置導管的時候,凡事都可能出錯
‎基本上你看到這裡 ‎這個導管放置器有一個洞
‎這個會置入皮下
‎我們會進到他的腹腔 ‎就是格林伯格醫師現在在的地方
‎把這個內管探針抽出來
‎然後那根橘色的管子 ‎就會從這邊穿進去
‎好了,他的鎖骨在這
‎枕部導管最困難的部分 ‎在於找到正確的平面
‎他的脖子很粗
‎頭皮很厚
‎媽的
‎老天,真的很緊
‎別管這裡了,固定他的頭
‎-有了 ‎-好了,太好了
‎你今天運動量夠了 ‎不用再去健身房了
‎-小心 ‎-好
‎我累死了
‎心情上、身體上、精神上都是
‎-管子來了 ‎-好
‎這是腹腔鏡手術的做法
‎那只是腹腔的一個小洞
‎我要把這根線從裡面拿出來
‎我要把導管拿出來
‎抽吸
‎妳有脊髓液的壓力球嗎?
‎-哇! ‎-壓力很高
‎把這個脊髓液收好
‎請給我一張椅子,還有軍刀鑷
‎現在只要把水抽出來就好
‎我在用閥門抽水
‎下面這個是什麼器官?
‎小腸
‎這個閥門會調節脊髓液的量
‎在他餘生中把腦脊髓液 ‎引流到他的肚子裡
‎好了,我們要開始縫合了
‎-很好 ‎-太完美了
‎沒錯,一切都很順利
‎-好了,謝謝大家 ‎-拜拜
‎瑞秋,等他醒來再傳訊息給我 ‎謝謝妳
‎做引流手術會讓你少好幾年壽命 ‎讓你長白頭髮
‎我覺得大家都低估了 ‎外科醫生需要的體力
‎30、40年都在做同一台刀
‎我們一直坐在那邊 ‎脖子緊繃,戴著手術放大鏡
‎那是很累人的
‎我花很多時間運動
‎伸展、鍛鍊我的背部、脖子 ‎還做瑜珈
‎除此之外 ‎當然還要做情緒正念的練習
‎還有其他讓我們放鬆的練習
‎但受傷了就不能動手術,對吧? ‎所以我不滑雪
‎我不做比跑步更快的運動 ‎因為我不想把十字韌帶扯斷了
‎或在打籃球的時候折到手指
‎那樣就不能動手術了
‎這就是我們的工作
‎一、二、三
‎最近一次血鈉值是135
‎比一開始還好
‎來這裡真的超好玩 ‎我也很喜歡這些病例
‎能和你合作是我的榮幸
‎-不客氣 ‎-真的很好玩
‎這裡有個大洞,全都糊成一團
‎看起來挺好的
‎-很好,看起來不錯 ‎-等他醒來後再看看他
‎-要去跟家屬聊聊嗎? ‎-好,我們走吧
‎一切都很順利 ‎我們成功拿出了很大一部分腫瘤
‎至少有70、75%,甚至可能有80%
‎如果還有其他東西要處理 ‎我們可以再來處理
‎拿掉的組織就放不回去,對吧?
‎如果傷到看不到的地方,那會很危險
‎今天的手術做得很安全 ‎我認為做得很完美
‎-對,那顆腫瘤今天受到很大的打擊 ‎-好,我可以抱你嗎?
‎可以
‎我花了一輩子受訓 ‎精進自己的技術
‎但有時候事情就是會惡化 ‎那也不是你的錯
‎當你在這種高風險的病例中 ‎得到好結果
‎你得享受那些時刻 ‎但別慶祝得太久
‎因為幸運女神倏忽即逝 ‎結果可能完全相反
‎-結束了! ‎-怎麼樣?
‎很好...
‎-很順利 ‎-壓力怎麼樣?
‎高到不行,我一戳進去它就...
‎就像小男生尿尿一樣,直接噴出來
‎我也把脊髓液送去染色培養 ‎確保裡面沒有不好的東西
‎很合理
‎你後面這邊應該會很痠痛
‎你的頭皮被掀起來的地方 ‎而且你的頭皮很厚
‎也許你有一天能看到 ‎趕快來當我同事
‎-非常感謝你 ‎-這是我的榮幸
‎你是個好孩子,知道嗎? ‎我以你為榮
‎我們都受到自身經驗驅使
‎他的個人經驗會改變他的職涯
‎不出意外,他可能會來跟我一起工作
‎要去散步嗎?
‎我來幫你吧?怎麼樣?
‎我會緊緊抓住你
‎你才不會跑掉
‎放心交給我,好嗎? ‎有我抓著你不會跑掉的
‎-我努力,我得回去 ‎-你可能會跌倒啊
‎-是啦 ‎-累的時候跟我說
‎-這樣很好 ‎-好
‎-你還好嗎?有點辛苦對吧? ‎-對
‎好,要不要停下來喘一下? ‎你可以停下來休息
‎你以前是正常走路的 ‎你能站直嗎?舒服嗎?
‎-這樣很舒服 ‎-好,那...
‎你站直的時候會痛嗎?
‎-不會,只是這樣比較舒服 ‎-好
‎我的身體在努力復原
‎我對於現況很生氣
‎他們不能把子彈拿出來 ‎因為開刀的影響會比子彈更大
‎我的身體裡有毛病
‎想到你的孩子得擔心 ‎走在路上被人開槍...
‎讓我很心痛
‎他們得搞清楚槍是從哪來的
‎這些槍是怎麼進入我們社區的?
‎警察應該是要保護我們的
‎為什麼有人在警察面前被射傷 ‎卻沒有人被逮捕?
‎我們的小孩會去買東西 ‎去隔壁找鄰居
‎或是去遊樂場玩 ‎他們不應該感到害怕
‎他們應該要能感到安全
‎他們應該保護我們的孩子
‎讓小孩享受童年
‎你的頭髮怎麼會...太誇張了
‎奶奶,妳好嗎?
‎-給我過來 ‎-是妳先開始的
‎是嗎?
‎爺爺你看,他是不是快要比我矮了?
‎我快要跟他一樣高了,我快追上他了
‎頭髮不算啦
‎不錯的一天
‎真的很感謝妳
‎別客氣,有需要隨時找我 ‎妳第二個小孩出生我也會在的...
‎-明年再說 ‎-我知道
‎嗨
‎哇,看起來很好看
‎噢,諾莉亞
‎這個好漂亮,我想要一個
‎我只要再打十圈就做完了
‎我要上樓了
‎寶貝,太漂亮了
‎這真的好棒
‎-嗨 ‎-嘿!
‎嗨,布萊特
‎-說“嗨,藍傑醫生!” ‎-感覺怎麼樣啊?
‎-他看起來很好 ‎-對
‎-嘿,小朋友 ‎-他來了,他是魔術師喔
‎-他這次有看著我了 ‎-他把你的腫瘤拿掉了
‎他已經感覺不一樣了,我們看得出來
‎如果他到現在還沒有發作過 ‎那就是好跡象
‎我也覺得
‎真不可思議
‎老兄,你要去哪裡?
‎他想走了
‎-來吧,老兄 ‎-這也難怪
‎-謝謝你 ‎-好了,拜拜
‎拜拜!
‎我需要去度假,下個禮拜就要休假了
‎可以離開這裡一定很棒
‎-我很高興 ‎-沒錯,謝謝你
‎我感覺好多了
‎我知道
‎看起來不錯
‎這些先不要動 ‎應該還要固定幾個禮拜
‎才能確保傷口好好癒合
‎要注意傷口狀況避免感染
‎因為他的腹腔打開了一段時間 ‎我們比較擔心會感染
‎嗨,你好嗎?
‎我是普林斯醫生,很高興見到你
‎我是幫忙治療你的 ‎外傷外科團隊的醫生
‎還有其他醫生和護理師的幫忙
‎有想問我的問題嗎?
‎沒有?很好
‎對你們來說,接下來是另一個階段了
‎他才剛了解自己的狀況 ‎所以你們身為他的家人
‎要陪他走過這段過程
‎他進步很多,他很堅定
‎沒錯,妳也是,我們都是 ‎我們會帶他走過來的
‎讓他度過難關
‎-謝謝你 ‎-妳兒子來陪妳真好
‎好了,再見,回頭見
‎很高興能看到他、和他見面
‎再過幾天他就能出院
‎經歷了這麼多事情 ‎可以看到這種進展
‎感覺真的很好
‎現在他得處理的是心理上的創傷
‎他得去處理發生什麼事 ‎還有找到方法
‎克服恐懼,繼續往前走
‎他要走的這趟旅程可不容易
‎我們能修補破洞和傷口
‎但就像大多的槍枝暴力狀況一樣 ‎外傷和疤痕就是在那邊
‎而內心的創傷 ‎則需要花上一輩子去療傷
‎這會讓你對自己的家人格外的感恩
‎想到這些時刻、還有這一切 ‎只要一瞬間就能完全改變
‎(紐約市)
‎丹佛醫療疏散中心呼叫 ‎我們有一個病人需要轉送
‎50多歲男性發生滑雪意外
‎正在前往老鷹縣區域機場
‎第五節脊椎受傷 ‎目前手臂和雙手沒有知覺
‎病患有時昏迷有時清醒
‎目的地是紐澤西的紐華克機場
‎大衛
‎親愛的,你還好嗎?
‎老天
‎字幕翻譯:齊姵雲