John, was ist passiert?
Du kennst doch David. Er ist abseits der Piste Ski gefahren
und gestürzt.
Er lag eine Stunde mit dem Gesicht im Schnee und konnte sich nicht bewegen.
Ich dachte, das war's.
Er hat den Nacken überdehnt, und die Nervensignale wurden gestört.
Als hätte man den Stecker aus dem Rückenmark gezogen.
Ich finde, er sollte nicht im Lenox behandelt werden.
Er braucht seine Privatsphäre.
Und niemand will den Chefarzt der Neurochirurgie so sehen.
Er soll woanders behandelt werden und gesund zurückkommen.
David ist aber auch...
...etwas emotionaler als wir anderen.
Er macht sein eigenes Ding. Dafür lieben wir ihn.
Wir sind unterwegs zum Flughafen,
um einen 58-jährigen Mann abzuholen, der einen Skiunfall hatte.
Danke.
Er war am Freitag in Vail beim Skifahren,
ist mit dem Gesicht zuerst gestürzt und hat seinen Nacken überdehnt.
Haben Sie Schmerzen in den Schultern?
Alles von C5 bis C7.
Auf beiden Seiten.
LENOX-HILL-KRANKENHAUS
CHEFARZT NEUROCHIRURGIE
Die Gefahren bei so einer Verletzung,
bei der der C5-Wirbel betroffen ist,
sind Atemprobleme...
...und Tetraplegie, also eine Lähmung von Armen und Beinen.
Es kommt auf die Schwere der Fraktur an. Wir wissen noch nicht, wie schlimm es ist.
Wir haben Patient*innen mit solchen Verletzungen,
die eben noch völlig unabhängig waren,
und plötzlich brauchen sie bei allem Hilfe.
Wenn man es gewohnt ist, anderen zu helfen,
und plötzlich derjenige ist, der Hilfe braucht,
ist das hart.
LENOX-HILL-KRANKENHAUS NORTHWELL HEALTH
Endlich zu Hause.
EIN ZWEITES ZUHAUSE
Meine Güte.
Besser?
Nein. Da ist so ein Druck hier oben.
Ich sag doch, er kommt noch diesen Monat.
Bitte entspann dich. Wir sind bei der Arbeit.
Er ist genau hier.
Ich steig mal aus.
Brauchst du Hilfe?
Ich helf dir lieber, sonst wirst du noch überfahren.
- Spaziergang im Park? - Ich will einfach nur heulen.
Warum? Tut's weh? Na komm.
Besser?
Ja. Lag bestimmt daran, wie ich gesessen habe.
Okay.
LENOX-HILL-KRANKENHAUS
Jo.
Hier.
Hallo.
Ich bin Stephanie, Ihre Krankenschwester für heute.
Eins, zwei, drei.
Okay. Schön vorsichtig.
- Hier ist ein Kissen. - Okay.
Fühlt sich verdammt gut an.
Dr. Langer, haben Sie irgendwo ein Taubheitsgefühl oder Kribbeln?
Mein Nacken tut weh.
Meine Hände bringen mich um.
Meine Arme tun weh, wenn ich sie hochhalte.
Ich kann sie aber eine Weile heben.
Diese zwei Finger fühlen sich erfroren an. Der hier ist taub.
Schieben Sie mich weg.
Gut.
- Spüren Sie das auf beiden Seiten? - Ja.
- Auf beiden Seiten 100 % gleich? - Ja. Ich könnte eine Betäubung brauchen.
Und hier?
- Tut mir leid. - Ja, gleich.
Die Schmerzen sind schlimm.
Bis das besser wird, bin ich noch etwas angespannt.
Tief einatmen.
Ein und aus. Okay.
Wie fühlen Sie sich? Das ist das Wichtigste.
Ich bin froh und dankbar, zu Hause zu sein.
Den Rest kriegen wir schon wieder hin.
Willkommen zu Hause.
Ich weiß, es ist komisch,
mich so geschwächt zu sehen,
aber ich will nirgendwo anders sein.
Wir haben ein tolles Team, tolle Leute.
- Es gibt keinen besseren Ort. - Ja.
Es ist nur etwas beängstigend, Sie zu behandeln.
Ich weiß, aber ich kümmere mich auch um Sie,
um Ihre Familie.
Es muss nicht anders sein, nur weil ich es bin.
Machen wir dasselbe wie immer: großartige Arbeit.
Sie sind unheimlich zäh, also...
Ich bin froh, dass Sie sich um mich kümmern.
Ihr Flug hat sich so lange verzögert, bis meine Schicht anfing.
Es sollte so sein.
Er hat sich um meinen Vater gekümmert, in diesem Zimmer. Ich war so dankbar.
Und jetzt kümmere ich mich um ihn, als wäre er mein Vater.
Und ich sage immer, er ist wie ein zweiter Vater für mich.
Verrückt, oder? Er ist mein Chef, nicht mein Vater.
Aber ich hatte immer dieses Gefühl, und deswegen bin ich etwas nervös.
Was für eine Verantwortung, mich um Dr. Langer zu kümmern!
Aber wir packen das.
Es ist okay, Fehler zu machen.
Wir machen bei Ihnen keinen Fehler.
Wir haben ein paar Spielzeugpistolen hier.
Eine für uns, eine für die Pfleger*innen und eine für Sie.
Das ist, damit er sich benimmt.
Ich bin etwas müde...
Ruhen Sie sich aus. Die Medikamente sind unterwegs.
Das Bad ist bestellt.
LENOX-HILL-KRANKENHAUS
- Hallo. Wo habt ihr ihn aufgelesen? - In der U-Bahn.
In der U-Bahn. Ist er fixiert?
- Weil er aggressiv war? - Ja.
Kann mir jemand ein paar Yankauer-Sauger holen?
Ich will seine Kleider nicht aufschneiden. Vielleicht hat er sonst nichts.
- Alles klar, Kumpel? - Ist die Fünfzehn abgehauen?
Ich gehe als Nächstes zu ihr.
Bleiben Sie zurück.
- Sie hat beide Zugänge rausgerissen. - Oh nein!
Wir können ihr gern ein Beruhigungsmittel geben. Tavor?
Wollen Sie was zu Essen? Ginger Ale?
Okay. Bleiben Sie dann hier?
Wir müssen ihr jetzt geben, was sie will, damit sie hierbleibt.
Hallo, ich bin Dr. Macri.
Hallo, Doktor.
- Wir kennen uns. - Okay.
Ist eine Weile her.
Was ist diesmal passiert? Warum sind Sie heute hier?
Ich habe wieder Drogen genommen.
Heroin?
Heroin, Kokain.
- Sind Sie zurzeit obdachlos? - Ja.
Okay.
Gibt's Mayonnaise?
- Nein, wir haben keine Mayonnaise. - Okay, danke.
Welche Medikamente sollen Sie zurzeit nehmen?
- Zeldox. - Wann haben Sie es zuletzt genommen?
Ist lange her.
Wollten Sie sich heute selbst verletzen?
Ja.
- Was haben Sie der Pflegekraft gesagt? - Dass ich mich umbringen wollte.
Okay. Wie wollten Sie sich umbringen?
Vor ein Auto laufen.
Haben Sie das immer noch vor?
Vielleicht.
Haben Sie Familie hier in New York?
Nein. Alle sind tot.
Alle sind tot.
- Haben Sie Freunde hier, die... - Absolut nicht.
Keine Freunde.
Ich rufe jemanden von der Psychiatrie, sobald die Ergebnisse
der Blutuntersuchung da sind.
- Okay. - Wenn Sie was brauchen, melden Sie sich.
Die Patient*innen sind definitiv kränker.
Viele sind arbeitsunfähig.
Während der Pandemie mangelte es an medizinischer Versorgung.
Was haben wir hier?
Es fehlten Medikamente für psychische Krankheiten.
Offenbar K2.
Das hat sie uns im Krankenwagen erzählt, als sie aufwachte.
Hallo. Haben Sie K2 genommen?
Sie reagiert, und ihr Blutdruck geht schon hoch.
Wir sehen eine Menge Überdosen im West Village.
K2 bringt Blutdruck und Herz durcheinander.
Leider ist es günstig zu haben, und die Leute kaufen es.
Gutes Teamwork, Leute.
Gerade war es noch ruhig und überschaubar,
und plötzlich herrscht Chaos.
So ist das eben in der Notaufnahme.
Ich mag das.
Diesen nächtlichen Zustrom, den wir manchmal haben.
Es ist unvorhersehbar.
Nein, meine Liebe, bleib sitzen.
- Was ist mit ihrem Ginger Ale? - Sie hat damit um sich geworfen.
Der ganze Boden ist klebrig.
Wir haben also drei Krawallant*innen.
Bei dieser Art der Arbeit schätzt man seine Kolleg*innen.
In der Pandemie mussten wir in einer schwierigen Lage zusammenhalten.
Da hat es geholfen, dass wir uns so nahestehen.
Teamwork ist gut für die Patient*innen.
Ich gehe wieder rein, zu meinem nächsten Fall.
Warum schießt du auf mich? Ich hab nichts gemacht.
Das würde ich nie tun.
Wir haben Ihren Namen abgenommen und lassen das zu.
Eine Ihrer Patientinnen ist auf der Station.
- Geht's ihr gut? - Ja.
Kann ich hallo sagen?
Nein, lieber nicht.
Das war's mit Urlaub.
Wie bei deiner Covid-Erkrankung, das war auch der erste Urlaubstag.
- Okay. - Das ist ein Zeichen, David.
- Du kannst keinen Urlaub machen. - Doch, wir müssen es versuchen.
Ich weiß, aber jedes Mal passiert irgendein Mist.
Was für Musik will mein Gelähmter hören?
Pearl Jam.
Ich liebe dich. Du machst das toll.
Danke für alles.
Danke, dass du so toll bist.
Viel Glück. Lasst euch von ihm keinen Mist erzählen.
- Danke, Nancy. Team David. - Komm gut nach Hause. Team David.
Okay.
- Ruhen Sie sich aus. Bis morgen. - Danke.
Es war komisch. Ich sah nur Schnee, weil ich mit dem Gesicht nach unten lag.
Meine Arme zeigten nach hinten.
In dieser Superman-Position wartete ich auf die Pistenrettung.
Ich stand unter Schock.
"Oh Gott. Ich spüre Arme und Beine nicht. Ich kann mich nicht bewegen."
Oh mein Gott, ein Baby!
- Hallo. - Hi.
Oh, wie süß. Ich geh mir die Hände waschen.
Schön, dich zu sehen.
Sie wird mal Pilotin.
- Nein, tu ihr das nicht an. - Oder Astronautin.
Das ist besser.
- Ich will sie unbedingt Laura zeigen. - Hallo!
Hallo erst mal. Ich bin verschwitzt. Wie geht's?
Laura, ich brauch nur 35 oder 45 Minuten oder so.
- Nein, gib sie her! - Oh mein Gott!
Hallo, Mama.
- Ich hab dich vermisst. - Wie geht's?
Willkommen zurück.
- Was hast du gemacht? Ich... - Weiß nicht.
Wirklich?
Emotionen versteht sie noch nicht recht.
Vermisst du uns? Nein, oder?
Ich vermisse euch total. Ich rede ständig von euch.
Sie ist entzückend. Wie eine süße kleine Puppe.
Schaut sie euch an, gleich ist sie weg.
Danke, dass ihr sie vorbeigebracht habt.
Na klar.
Das war das Highlight meines Tages. Ich konnte es kaum erwarten.
Okay, macht's gut, Leute.
Danke. Habt noch einen schönen Tag!
Jetzt tun mir die Backen weh.
- Zu viel gegrinst? - Ja.
ZUTRITT NUR MIT GENEHMIGUNG DER STATIONSLEITUNG
- Zeit für die MRT. - Okay.
Alles okay?
Das ist vom Denver-Health-Krankenhaus.
Davids Bruder John hat mich an diesem Tag um 17 Uhr angerufen
und mir das Herz gebrochen.
Sein Gehirn ist zum Glück in perfektem Zustand.
Das Rückenmark sieht gut aus, und hier in der Mitte
hat er eine angeborene Verengung.
Das Rückenmark wurde gequetscht.
Als sein Kopf nach hinten schnellte, wurde das zusammengedrückt.
Und jetzt ist es entzündet. Diese Art von Verletzung
nennt man Central Cord Syndrom, und sie kann die Signale,
motorisch und sensorisch, vom Gehirn zu den Gliedmaßen stoppen.
Auf jeden Fall muss das dekomprimiert werden.
Er braucht eine Laminektomie und Spondylodese.
Ja? Was gibt's, Dr. Langer?
Ich brauche etwas Morphium.
- Mehr Schmerzmittel? - Okay.
Okay, wir kommen.
Wenn wir was vom Knochen wegnehmen und den Platz schaffen,
den das Rückenmark braucht,
sollte er sich eigentlich komplett erholen.
Das hoffe ich.
Fertig, wir holen Sie raus.
David macht die komplexesten OPs, die man sich vorstellen kann.
Mikrovaskuläre Chirurgie am Gehirn.
Er näht Blutgefäße zusammen.
Dafür muss er mit den dünnsten Fäden
und den kleinsten Instrumenten hantieren.
Ich hab's leichter.
Ich arbeite mit größeren Instrumenten, um Tumore zu entfernen.
Auch wenn es also drei, vier, fünf Monate dauert, er muss nähen können.
Wenigstens hab ich jetzt einen Partner zum Schnehschuhlaufen.
In New York müssen alle Mitarbeiter im Gesundheitswesen geimpft sein.
Laut aktuellen Gesetzen darf man ohne Impfung
keine Patient*innen mehr betreuen.
Ich glaube, ich bin die einzige Ungeimpfte im Team.
Donnerstag war mein letzter Tag in der Notaufnahme,
und heute ist mein letzter Tag bei SkyHealth.
Ich werde nicht weinen.
Ausgerechnet auf dem Höhepunkt meiner Karriere, wenn ich mich wohlfühle,
muss ich diese Entscheidung treffen und die Konsequenzen akzeptieren.
Northwell Center an SkyHealth.
Ich habe einen Patiententransport vom Peconic-Bay-Krankenhaus.
Ja.
STEMI-Herzinfarkt, Impella-Pumpe und BiPAP-Beatmung,
Herzmonitor und mehrere Infusionen.
Verstanden. Der Patient scheint instabil zu sein.
Wir müssen ihn sehr vorsichtig transportieren.
Gashebel und Schalter? Umweltbedingungen?
Ich bin bereit.
Northwell Center SkyHealth One
startet um 13:21 Uhr mit vier Personen an Bord.
KATZ-FRAUENKLINIK
- Bereit, Liebes? - Ja.
- Okay. - Alles klar.
Wegen der Position des Babys machen wir einen Kaiserschnitt.
Wenn er nicht ohne Hilfe rauskommt,
müssen sie ihm die Schulter auskugeln.
Ich darf nicht daran denken und muss mich auf die OP vorbereiten.
Ich denke nur an den Moment,
wenn ich zum ersten Mal das Gesicht meines Sohnes sehe.
Darauf freue ich mich.
Drücken Sie bitte auf 3?
Alles okay?
Ja?
Bald sehen wir unser Baby.
Ich wünschte, ich hätte nicht andere Dinge im Kopf.
Das ist nicht optimal.
Aber sobald man am Bett steht, ist alles andere unwichtig.
Ich bin Laura, Transportschwester. Wie ist die Lage?
52-jähriger Patient, wurde gestern gegen Mitternacht eingeliefert,
mit Atemnot und Bauchschmerzen.
Er hat keine Familie oder Freund*innen.
Keine Familie? Armer Kerl.
Er machte sich Sorgen, wie er nach Hause kommen soll.
Wir dachten, er kam nicht zur Nachsorge, weil er nicht versichert ist.
Das Problem war aber, dass er nicht verstanden hat, was er tun muss.
- Er braucht also vielleicht Betreuung. - Ja.
Seine Medikamente sind ausgegangen, und er hat keinen Nachschub besorgt.
Armer Kerl.
Weil er die Medikamente abgesetzt hat, ist er hier gelandet.
Eins, zwei, drei.
Bequem? Gut.
Wie geht's, Curtis? Tut Ihnen irgendwas weh?
Er verträgt die BiPAP-Maske nicht.
Bitte atmen Sie ein paarmal tief ein und aus.
Sprechen Sie bitte für den Moment nicht, okay?
Kann ich den Beutel von vorhin haben?
Achte du auf die Impella-Pumpe, und ich kümmere mich um...
Okay. Wir müssen los.
- Rotorgeschwindigkeit? - 100 %.
- Gashebel und Schalter? - Okay.
- Türen? - Gesichert.
Northwell Center SkyHealth One ist in der Luft.
Peconic, unterwegs zum South Side.
Drück noch mal drauf.
Irgendwas stimmt da nicht.
Nimm das mal ab. Versuchen wir's mit einer Sauerstoffmaske, okay?
Wir müssen sofort auf die Intensivstation.
Wir haben den Transfer vom Peconic.
Es gab ein paar Zwischenfälle, aber alles ist da.
Alle bereit? Eins, zwei, drei. Super.
Curtis, viel Glück. Es war ein Vergnügen.
Ich hab meinen Helm vergessen. Keine Ahnung, was mit mir los ist.
Ich bin mit dem Kopf woanders.
- Hallo. - Hallo, Dr. Langer.
- Guten Morgen, Dr. Langer. - Wie geht's?
Wie geht's Ihnen?
- Sie müssen wieder an den Monitor, okay? - Okay.
Dazu muss ich die wieder anschließen, okay?
Seine Maske kann ab.
- Hey, Dave. Gary Giangola. - Hi, Gary.
- Wie geht's, Kumpel? - Okay. Geht schon.
Okay. Halte durch. Wir sehen uns später, okay?
Hallo, Dr. Langer. Ich bin heute Ihr Krankenpfleger.
Alles klar.
- Guten Morgen, Dr. Langer. - Guten Morgen.
Ich bin Marvin, Pflegeassistent, und werde kurz Fieber messen.
Das lasse ich hier, falls Sie Schmerzen haben. Einfach draufdrücken.
- Alles klar. - Okay.
Und wo ist der Lichtruf?
- Der Lichtruf... - Nicht, dass ich das verwechsle.
Das wäre auch okay.
"Wo bleibt sie bloß?
Was soll's..."
Schön, dass Sie Ihren Sinn für Humor noch haben.
Auf jeden Fall.
Die Entscheidung, die OP hier im Lenox
oder an einem anonymeren Ort zu machen, ist nicht einfach.
Wir haben das Team aufgebaut.
Wir wissen, dass die Leute gut sind.
Er hat Vertrauen zu den Arzthelfer*innen, Ärzt*innen und Pfleger*innen.
Aber er ist auch verletzlich.
Und niemand will den Boss krank sehen.
Die Frage ist, ob man das vergessen kann.
Viele unserer Mitarbeiter werden das müssen.
Und wir Chirurgen müssen in der Lage sein, das hohe Niveau aufrechtzuerhalten.
Wow. Großartig.
Man muss das abwägen.
David ist ein offenes Buch. Und wir lieben ihn dafür.
Er hat keine Angst, Schwäche zu zeigen.
Aber wir müssen auch seine Privatsphäre schützen,
beten, dass alles gut geht und seine Behandlung nicht ändern.
Er ist ein fantastischer Kerl. David eben. Er lebt gefährlich.
- Guten Morgen, Team. - Guten Morgen.
David?
Ich...
Hallo, David.
Tut mir leid.
Schläfst du?
Ich liebe dich, Kumpel.
Wie war die MRT?
- Ich hab mich bewegt. - Ja, das hast du.
- Gut siehst du aus. - Mein Gesicht und mein Nacken tun weh.
Dein Auge sieht gut aus.
Ja, das ist in Ordnung.
Welche Farbe hat mein grauer Anzug?
Du siehst gut aus.
Hast du Schmerzen?
Ja, meine Arme und mein Rücken...
- Du hast immer noch Schmerzen? - Ja.
Volle Ladung.
Danke, John.
Ich seh dich da drüben, mit deinem Snack.
- Er ist frech. - Ja.
- Es ist so weit. - Ja.
Ein guter Tag für neues Leben.
Mal sehen, was das Baby macht.
Eine Hand.
Ein kleiner Finger.
Und ein paar Zehen.
Ja, da war der Fuß die ganze Zeit.
Genau da.
- Er sieht gut aus. - Ja.
- Bereit, rauszukommen. - Ja, ich bin auch bereit.
Okay, Zeit für die Formalitäten.
Wir haben das Risiko einer Schulterdystokie besprochen,
wenn der Kopf austritt und die Schulter stecken bleibt.
Wir haben über Geburtsverletzungen des Babys gesprochen,
und Verletzungen der Mutter im Fall einer Schulterdystokie.
In Anbetracht all dessen haben Sie sich für einen Kaiserschnitt entschieden.
Ich habe in Ihrer Patientenaktie gelesen,
dass Sie eine Kopfverletzung bei einem Autounfall erlitten haben.
Ja, bei dem Unfall mit dem Krankenwagen 2013.
Das einzige Symptom, das ich habe, ist manchmal ein Tremor in der Hand.
- Sie können jederzeit Fragen stellen. - Ich rede viel, also...
Dafür haben wir auch Medizin.
Gibt's die auch zum Mitnehmen?
Oh nein!
Sie möchten eine Doggybag?
Hallo. Ich hoffe, du bist so gut drauf, wenn es losgeht.
Ich glaube, teilweise
ist das Angst und Nervosität.
Spiel nicht die Heldin. Sag ihnen, wenn du Schmerzen hast.
- Sei nicht wie ich. Sei besser als ich. - Ja.
Es ist sehr emotional.
Ich bin seit 16 Jahren im Gesundheitswesen.
Seit 14 Jahren Krankenschwester, seit 7 Jahren bei SkyHealth.
Und wegen der Impfpflicht wird meine Karriere hier
enden.
- Improvisieren, anpassen und überwinden. - Genau.
Mir fehlen Langzeitstudien zu Föten und Babys.
Wenn ein paar Jahre Forschung dahinterstecken würden, könnte ich sagen:
"Okay, ich fühle mich sicher und weiß,
dass die Impfung keine Folgen für mein Baby haben wird."
Es ist frustrierend, weil ich während der Pandemie gearbeitet habe.
Man denkt daran, wie man sich abgeschuftet hat
und was man alles geopfert hat, vor allem während der Pandemie.
Die Leute kommen in die Notaufnahme
und sterben direkt vor deinen Augen. Das ist nicht nur ein Job.
Man gibt alles, um für diese Menschen da zu sein.
Ich habe einen Impftermin für meine Haushaltshilfe gemacht
und auch ein paar Leuten in Jersey geholfen, einen Termin zu bekommen.
Es ist komisch, die Leute fragen zu müssen,
ob sie geimpft sind. Eine Freundin von mir ist ungeimpft.
Und ich will sie nicht in diese Lage bringen.
Ich weiß auch nicht. Verrückte Zeit.
Ich würde gern Freunde treffen. Ich bin sehr vorsichtig gewesen.
Hallo, Gloria.
Ich habe Ihre Triage-Notizen gelesen.
In Ihrer Wohnung hat es gebrannt?
Die Mikrowelle hat gebrannt.
Während ich schlief.
- Die Flammen reichten bis zur Decke. - Verstehe.
Ich hatte Angst, weil ich niemanden rufen konnte.
- Okay. Kam der Rettungswagen? - Ja.
Und die Feuerwehr?
Da standen 20 Fahrzeuge auf der Straße.
Ging es Ihnen vor dem Feuer gut?
Ja, alles okay.
Okay. Haben Sie Haustiere in der Wohnung?
- Nein. - Gut.
Darf ich Ihr Gesicht sehen? Ich will nur sichergehen, dass...
Und Ihre Zähne? Okay. Irgendwelche Probleme beim Sprechen, oder...
- Ein bisschen. - Ein bisschen. Okay.
Und sind Sie geimpft?
- Ja, zweifach. - Super.
Wir können sie nicht entlassen, weil sie nicht in ihre Wohnung kann.
Vielleicht spielt sie die Sache runter,
aber sie hat gesagt, die ganze Wohnung sei zerstört.
Hat sie noch ein Zuhause? Und wenn ja, für wie lange?
Kann sie ihre Sachen holen? Wir werden sehen.
Sind Sie sicher, dass Sie keine Rauchgasvergiftung haben?
Wahrscheinlich schon, aber ich muss los.
- Sie wollen gehen? - Ja, ich bin nicht verletzt. Ich muss los.
Ich bin sehr gereizt. Ich muss hier raus.
Okay. Was stört Sie denn so? Sie können es mir sagen.
Ich will keine Analyse, das stört mich.
Ich habe heute etwas Traumatisches erlebt. Ich will nicht hier sein.
Ich will gehen.
Okay. Kann Sie jemand abholen?
- Wahrscheinlich. - Das wäre gut.
Die grüne Taste ist zum Sprechen.
Die Medizin ist in gewisser Weise der einfache Teil.
Das haben wir studiert, dafür sind wir ausgebildet.
Der soziale Aspekt in der Notaufnahme ist für mich schwieriger,
weil man mit allen möglichen Situationen konfrontiert wird.
In Ordnung, meine Liebe.
Ihre Tochter holt sie ab.
Die Tochter sagt, sie kam in die Wohnung und überall war Feuer.
Anscheinend brannte das ganze Gebäude.
Komisch, dass wir nicht mehr Leute von dort haben, aber wer weiß.
Ich möchte einen Kopfscan machen, um sicherzugehen,
dass da nicht irgendwas Akutes ist. Ihre Werte sind aber okay.
Wo ist mein Essen hin?
Du bist eine sehr starke Frau.
Eine Superheldin, die Leben rettet.
Jeden Tag im Krankenwagen.
Neun Monate lang hast du zusammen mit unserem Kleinen Leben gerettet.
Danke für all deine Unterstützung.
Ich bin so stolz auf dich.
So stolz.
Ich weiß, dass alles gut geht, meine Liebe.
Nicht mehr lange...
Ja, bald halten wir ihn im Arm.
Ich hab dich lieb, Mama.
Gott segne euch beide.
- Amen. - Amen, Mama.
Und danke.
Danke für das Baby.
Da ist dein kleiner Neffe.
Ich habe heute Morgen gebetet.
- Danke, Julie. - Vielen Dank, Julie.
Danke für die Unterstützung und die Liebe.
- Tschüss. - Wir lieben euch.
Bereit?
- Keine Sorge, okay? Ich liebe dich. - Bis gleich.
- Danke für alles. - Deine Partnerin ist da.
- Sie hat einen eigenen Fanclub. - Das hat sie.
- Helfen die auch bei der Erziehung? - Klar.
Ist schon Geld fürs College zur Seite gelegt?
Tschüss, Grace.
Es braucht wirklich ein ganzes Dorf, ein Kind großzuziehen, weil...
Klar.
KATZ-FRAUENKLINIK
LENOX-HILL-KRANKENHAUS
JB?
John, komm mal kurz her. Baker?
John leitet in meiner Abwesenheit die Abteilung, okay?
Wenn er sich bei etwas unsicher ist, kann er mich fragen,
aber ansonsten trifft er die Entscheidungen.
Er muss also in den E-Mail-Verteiler für Meetings aufgenommen werden.
Okay. Wir strukturieren die ganze Abteilung um.
Super. So soll es sein.
Und wie geht's mit dir weiter?
Ich würde gern morgen die OP machen, wenn's geht.
Das wär gut.
Oh je, was für ein Drama.
Wir haben das Ganze hier acht Jahre zusammen aufgebaut.
Und alles, was wir geschafft haben, kann von einer Sekunde zur nächsten
einfach vorbei sein.
Was soll ich hier ohne David?
Mein Partner im Büro nebenan fehlt.
Da ist diese Leere, die nicht gefüllt werden kann.
Ist das normal am Hals?
- Alles ist normal. - Okay.
Sie werden sich gleich besser fühlen.
Ist Ihnen übel?
Ja. Ich hab das Gefühl, ich muss mich übergeben.
Das kommt vor, aber hoffen wir nicht.
Okay, Vicky, Sie werden mich nicht sehen, aber hören.
Mir ist schlecht.
Armes Ding.
Sie haben schon getestet, und Sie sind betäubt, okay?
Alles in Ordnung.
Inzision.
Machen wir das so unblutig wie möglich.
Setzen Sie sich.
Meine Königin, hier bin ich.
Schön tief atmen.
Ich bin da, Schatz.
Ihr wurde übel.
Ich bin da.
Gut. Kocherklemme.
Wie wird er heißen?
Mauricio Andres.
Mauricio Andres?
Gleich ist er da.
- Wir haben es geschafft. - Hier etwas runter.
- Genau so. - Entspann dich.
Genau so. Sehr gut.
Du bist meine Kriegerprinzessin.
Du machst das toll, Liebling.
Retraktor.
Und alle hier sind für uns da.
Inzision.
- Fertig? - Ja, das ist gut.
Sie spüren jetzt ein Drücken und Ziehen, dann kommt das Baby.
- Gleich werden Sie Mutter. - Da ist der Kopf.
Unser Pummelchen ist gleich da.
Er kommt.
- Gleich ist er da. Entspann dich. - Süßes Ohr.
Tisch runter.
- Kommt er? - Ja.
Da kommt unser Kleiner.
Da kommt Mauricio.
Da ist er.
Da ist Mauricio!
Geschafft.
Glückwunsch, mein Schatz.
Okay, Vorhang runter.
Da ist er. Da ist euer Baby.
- Ein wunderschönes Baby. - Okay.
Da ist er. Schön rosa.
Willkommen auf der Welt!
Herzlichen Glückwunsch.
Herzlichen Glückwunsch, Mama.
Das hast du toll gemacht.
Er ist ganz schön groß. Schatz, schau mal, wer da ist.
Sie bekommt Phenylephrin und eine Infusion.
Ich weiß, du hast Hunger.
Willst du Schokolade?
Das ist gut. Okay.
Wir werden was Leckeres essen.
Ich liebe dich, Schatz.
Dr. Langer, für den Transport setzen wir Ihnen eine Maske auf.
Es ist kaum zu glauben.
Ein Neurochirurg mit einer Rückenmarksverletzung.
Ich konnte mich nicht bewegen, lag mit dem Gesicht nach unten im Schnee
und dachte, das war's.
Ich würde meine Tochter bei ihrer Hochzeit nicht zum Altar führen.
Und jetzt bin ich in meinem eigenen Krankenhaus
und bitte meine Kollegen in gewisser Weise, mein Leben zu retten.
Es ist riskant. Viel steht auf dem Spiel.
Das Leben ist zerbrechlich.
Und kostbar.
So süß.
Viel Glück, Dr. Langer!
Danke.
Okay, los geht's.
Bereit für den Time-Out?
Untertitel von: Katrin Schubert