John, ¿qué pasó?
Conoces a David. Se sale del camino cuando esquía.
Chocó contra un barranco.
Estuvo boca abajo en la nieve una hora sin poder mover los brazos ni las piernas.
Pensé que se había acabado.
Sufrió hiperextensión cervical,
se interrumpió el impulso nervioso, es como si le desenchufaran la columna.
No creo que sea buena idea que lo atiendan en Lenox.
Creo que necesita privacidad.
Y nadie quiere ver al jefe de neurocirugía cuando está enfermo.
Vayan a otro lado, cúrenlo y regresen cuando esté sano.
Pero David también, tú sabes, muestra sus emociones más abiertamente.
A veces él hace las cosas a su modo. Por eso lo amamos.
Vamos de camino al aeropuerto.
Recogeremos un hombre de 58 años, que sufrió un accidente de esquí.
Gracias.
Estaba esquiando en Vail el viernes,
cayó de bruces sobre la cabeza, y se hiperextendió el cuello.
Bien.
¿Te duelen los hombros?
Todo, desde la C5 hasta la C7.
De ambos lados.
HOSPITAL LENOX HILL
DIRECTOR DE NEUROCIRUGÍA
El mayor riesgo de cualquier lesión
en la C5 como sufrió el doctor,
son los problemas respiratorios...
la parálisis, terminar cuadripléjico o quintupléjico.
Depende de la gravedad de la fractura.
No conocemos la gravedad exacta.
Vimos personas con estas lesiones,
como cualquiera, pasaron de hacer todo solos,
a tener que pedir ayuda.
Cuando eres la persona a quien todos acuden por ayuda
y de repente debes buscar a otra persona para que te ayude a ti
es terrible.
EMERGENCIAS: NUEVA YORK
HOSPITAL LENOX HILL
Hogar, dulce hogar.
HOGAR, DULCE HOGAR
Dios mío.
¿Está mejor ahora?
No, parece que está atrapado ahí arriba.
Te dije que no llegarás a fin de mes.
Cálmate, por favor. Estamos en el trabajo.
Está aquí.
Intentaré salir.
¿Necesitas ayuda?
Déjame ayudarte antes de que salgas al tráfico.
- ¿Quieres caminar por el parque? - Quiero llorar.
¿Por qué? ¿Te duele? Vamos.
- Bien, ¿mejor? - Sí, estoy mejor.
Creo que era la forma en que estaba sentada.
Muy bien.
HOSPITAL LENOX HILL
Sí.
Ahora da la vuelta.
Así.
Hola.
¿Qué tal? Soy Stephanie, su enfermera esta noche.
Uno, dos, tres.
Bien. Despacio, cuidado.
- Tome una almohada. - Bien.
Ay, qué bueno.
LANGER
Dr. Langer, ¿siente debilidad, entumecimiento u hormigueo?
Tengo dolor en el cuello.
Las manos me están matando.
Los brazos también duelen.
Puedo sostenerlos un rato.
Siento estos dos dedos congelados. Este dedo está adormecido.
Empuje.
Bien.
- ¿Siente esto? ¿Igual en ambos lados? - Sí.
- Igual por completo. - Sí, pero ahí duele.
¿Y aquí?
- Lo siento. - Sí, igual.
El dolor es prohibitivo,
así que hasta que no disminuya, estaré un poco ansioso.
Respire hondo por mí.
Dentro y fuera. Bien.
¿Cómo se siente? Es lo más importante.
Afortunado. Feliz de estar en casa.
Arreglaremos el resto de esta porquería. Estaré bien.
Bienvenido a casa.
Sé que algunas personas temen que esté aquí
y que me muestren débil...
pero no estaría en otro lado, ¿sabes?
Tenemos un gran equipo, de personas geniales.
- Es el mejor lugar. - Sí.
- Es un gran peso cuidar de usted. - Bueno, pero ¿sabes?
Atendemos a tu familia, y a la tuya.
Como soy yo, es diferente, pero no lo hagamos diferente.
Hagan lo que hacemos siempre, lo hacen bien.
Es una de las personas más fuertes que he visto, así que...
Me encanta que cuides de mí.
Dr. Langer, su vuelo se retrasó hasta que llegó mi turno.
Estaba destinado para mí.
Él atendió a mi papá, en esta misma habitación.
Yo estaba tan agradecida. Y ahora viene a mí.
Ahora lo cuidaré como él cuidó a mi papá. Siempre le digo que es como mi padre.
Es una locura, ¿no? Tu jefe, tu papá.
Pero él siempre ha sido así, y por eso me puse un poco nerviosa.
"¡Dios mío, la responsabilidad de atender al Dr. Langer".
- Lo haremos bien. - Cometer errores es normal.
No nos equivocaremos con usted.
Debe mejorar porque tenemos unas pistolas de dardos.
Nosotras tenemos una, las enfermeras otra y una para ti.
Es para que se porte bien.
Bueno. Estoy un poco cansado.
Bien, lo dejaremos dormir. Ya vienen las medicinas.
Ya pedimos el Valium.
HOSPITAL LENOX HILL
LENOX HEALTH GREENWICH VILLAGE
- Hola. ¿De dónde salió? - Subterráneo.
El subterráneo. ¿Está atado?
- ¿Porque era combativo? - Sí.
Necesito unos técnicos aquí y unas cánulas Yankauers de succión.
No quiero cortarle toda la ropa. Quizá es lo único que tiene.
- ¿Estás bien? - ¿Se fue la de la cama 15? La veré luego.
¡No, quieta!
- Se arrancó las dos intravenosas. - ¡Dios!
Yo la sedaría. ¿Le damos un poco de Ativan?
¿Quieres comida? ¿Quieres un ginger ale? Bien. ¿Te quedarás si te lo doy?
Dale lo que pide porque no quiero que se vaya.
Hola, soy la doctora Macri.
Hola, doctora.
Ya nos conocemos.
- Bueno. - Hace mucho tiempo.
¿Qué pasó esta vez? ¿Por qué viniste aquí esta noche?
Volví a las drogas.
¿Heroína?
Heroína, cocaína.
Bueno.
- ¿Vives en la calle ahora? - Sí.
Bueno.
¿Tienen mayonesa?
- No tenemos mayonesa. - Bien, gracias.
¿Qué medicamentos deberías estar tomando ahora?
- Geodon. - ¿Cuándo la tomaste por última vez?
Hace mucho.
¿Pensabas en hacerte daño esta noche?
Sí.
¿Qué le dijiste a la enfermera?
Que intenté matarme.
- Bueno. ¿Cómo ibas a matarte? - Me iba a tirar abajo de un auto.
Bueno.
¿Todavía planeas hacerlo?
Quizás.
Bueno.
¿Tienes parientes aquí en Nueva York?
No. Todos murieron.
¿Todos murieron?
- ¿Tienes algún amigo aquí...? - Ninguno.
Ningún amigo.
Llamaré al psiquiatra con los resultados del análisis de sangre
para que converse contigo.
- Bueno. - Si necesitas algo, nos avisas.
Sin dudas veo gente que empeora,
gente discapacitada o que ya no puede trabajar.
La gente se quedó sin atención medica durante la pandemia.
¿Qué pasó?
Les faltó medicación para enfermedades psiquiátricas.
Al parecer tomó K2.
Nos lo dijo en la ambulancia cuando despertó.
Hola. ¿Consumiste K2?
Está respondiendo y su presión sanguínea ya está subiendo.
Tenemos muchos casos de sobredosis en West Village.
La K2 te afecta la presión sanguínea, el corazón.
Es una desgracia que sea tan barata y que la gente la compre.
Buen trabajo en equipo.
En un momento, todo estaba tranquilo, bajo control.
Un segundo después, explotó.
Así es la naturaleza de la sala de emergencias.
De hecho, eso me encanta. Me encanta.
Me gusta esa afluencia nocturna que a veces sucede.
Es impredecible.
No, querida. Quédate sentada.
¿No le trajimos ginger ale?
La usó como arma. Ensució todo el piso.
Se la tiró al personal de seguridad.
Tenemos drogas, drogas, drogas.
En este tipo de trabajo, uno aprecia al equipo.
Cuando ocurrió la pandemia, necesitamos unirnos en la crisis,
y estar cerca es un buen sistema de apoyo.
Trabajar en equipo es muy bueno para el cuidado del paciente.
Iré a ver a mi próximo paciente que necesita atención.
¿Por qué me disparas? No hice nada.
Quitamos tu nombre de la puerta y mantendremos esto cerrado.
Creo que tienes un paciente ahí.
- ¿Está bien? - Sí, está bien.
¿Puedo ir a saludar?
No. Está descansando.
Es el final de mis vacaciones.
Como cuando tuviste COVID, era el primer día de vacaciones.
- Bueno. - Es un patrón, David.
Ya no puedes irte de vacaciones.
Sí, tenemos que intentarlo.
Claro, pero terminas enfermo cada vez.
¿Qué canción quieres para tu vida post cuadriplejía?
Una de Pearl Jam.
Te amo. Estás haciendo un gran trabajo.
Gracias por todo.
Gracias por ser tan genial.
Buena suerte. No acepten sus tonterías. Ya saben qué hacer.
- Gracias, Nancy. Equipo David. - Que llegues bien. Cuídate. Equipo David.
Muy bien, sí.
Buenas noches. Que descanses. Nos vemos mañana.
Fue raro. Solo veía la nieve porque estaba boca abajo,
con los brazos atascados detrás de mí.
Quedé en posición de Superman a la espera de la patrulla de esquí.
Estaba en shock...
"Dios mío. No siento los brazos ni las piernas.
No puedo moverme".
¡Dios mío, hay un bebé!
Hola. Hola.
No, solo bromeaba. Espera. Me lavaré las manos.
Qué bueno verte.
Ella será piloto.
- No, no le hagas eso. - Será astronauta.
Eso sí. Genial.
- Muero porque Laura la alce. - ¡Hola!
Primero, hola. Estoy sudada. ¿Cómo estás?
Laura, puedes alzarla. Pero espera unos 35 o 45 minutos.
- No. ¿Qué tal si la entregas ahora? - ¡Dios mío!
Hola, mamá.
- Te extrañé mucho. - ¿Cómo estás?
Bienvenida.
- No. - No, no, no.
- ¿Qué hiciste? - No sé.
¿En serio?
- Hola. - Aún está descifrando emociones.
¿Nos extrañas? Probablemente no.
Sí, los extrañé mucho. Hablo de ustedes todo el tiempo.
Es adorable. Es como un lindo juguete.
Mírala. Se está desmayando.
Gracias por dejarnos verla. Gracias por traerla.
Sí, por supuesto.
Es como un regalo. El momento feliz del día.
Estaba entusiasmada, no podía esperar. Bueno, diviértanse, chicos.
Muchas gracias. Adiós. Disfruten el día.
Me hizo doler las mejillas. Ahora me duelen.
- ¿Por sonreír tanto? - Sí.
NO SE PERMITEN VISITAS CONSULTE ANTES DE INGRESAR
- Hola. - Hola.
Haremos una resonancia magnética. ¿Estás bien?
Esto vino del Centro Médico de Salud de Denver.
John Langer, el hermano de David, me llamó a las 5:00 ese día.
Me rompió el corazón.
Por suerte, el cerebro está perfecto.
Su médula espinal se ve bien, y aquí en el medio,
tiene un estrechamiento congénito.
Se pellizcó la médula espinal.
Cuando dio el latigazo con la cabeza,
eso le aplastó el cuello y ahora tiene inflamado aquí.
Cuando eso pasa, el síndrome de contusión centromedular,
puede detener las señales, motoras y sensoriales,
que van del cerebro a las extremidades.
De cualquier manera, necesita liberar y aliviar la zona,
así que necesitará una laminectomía y una fusión.
Sí, señor. Dr. Langer, ¿qué pasó?
Necesito un poco de morfina.
- ¿Más medicamentos? - Enseguida.
Bueno, ya vamos.
Si le quitamos estos huesos y le damos el espacio que necesita,
para su médula espinal...
Debería recuperar su fuerza. Eso espero.
Listo. Vamos a sacarlo ahora.
David hace la cirugía más compleja de la humanidad.
Es un cirujano microvascular en el cerebro humano,
y debe unir los vasos sanguíneos.
Y para eso se necesita la sutura más delicada,
hilos más delgados, con los instrumentos más precisos.
Lo mío es mucho más fácil,
uso instrumentos más grandes y extirpo tumores cerebrales.
Él usa instrumentos más precisos.
Así que aunque le lleve tres meses, cuatro meses, cinco meses,
él debe poder coser.
Al menos tendré compañía en mis caminadas en la nieve.
En el estado de Nueva York
los trabajadores sanitarios deben estar vacunados.
y así como está la ley ahora,
no se puede atender a pacientes sin vacunación.
Yo soy la única de equipo que no está vacunada.
Mi último día en Emergencias fue el jueves y en el helicóptero será hoy.
No voy a llorar.
Justo cuando estoy en la cima de mi carrera,
estoy donde me gusta, me siento cómoda,
Tengo que tomar esta decisión y las consecuencias que acarrea.
Northwell Center a Sky Health,
tengo un paciente del Centro Médico de Peconic Bay...
¿Escuchaste?
Es un rescate por IMEST. El paciente tiene un Impella y un BiPAP,
un monitor cardíaco y un par de intravenosas.
Copiado. Parece un paciente inestable.
Asegurémonos de moverlo con mucho cuidado.
Aceleradores e interruptores. ¿Consideraciones ambientales?
Lista cuando quieras.
Northwell Center Sky Health One,
despega a las 13:21 con cuatro almas a bordo.
SKY HEALTH
HOSPITAL DE MUJERES KATZ
- ¿Estás lista, amor? - Lista.
- Bien. - Muy bien.
Decidimos hacer la cesárea
por la posición del bebé.
Si no puede nacer sin ayuda,
tendrán que dislocarle un hombro.
Sé que debo resignarme y prepararme para la cirugía.
Y solo quiero pensar en ese momento
cuando vea la cara de mi hijo por primera vez.
Eso es lo que espero con ansias.
Tercero, por favor.
Ojalá no tuviera otras cosas en la cabeza,
porque no es lo óptimo.
Pero cuando llegas a tu paciente, todo lo demás desaparece.
Hola. Me llamo Laura, soy una de las enfermeras. ¿Qué pasa?
Este caballero de 52 años, llegó anoche cerca de la medianoche,
en ambulancia, por dificultad respiratoria y dolor abdominal.
No tiene familia ni amigos.
¿No tiene familia? Pobrecito.
"¿Cómo volveré a casa?". Estaba preocupado por eso.
Pensamos que no tenía seguro, porque no consultó a los médicos.
Pero fue que no sabía cómo hacer las citas de seguimiento.
- Quizá necesite una asistente social. - Sí.
Se le acabaron los medicamentos y nunca los repuso.
Pobrecito.
Como abandonó su medicación, terminó aquí.
Uno, dos, tres.
Bien.
¿Cómodo? Bien.
¿Cómo vas, Curtis? ¿Te duele algo? ¿Tienes alguna molestia?
No tolera la máscara BiPAP.
Quiero que respires profundo un par de veces.
Intenta no hablar por unos segundos, ¿sí?
¿Me das la bolsa que te di antes?
Controla el Impella, yo me encargo de eso. Dos segundos.
Bien. Debemos irnos.
- ¿Velocidad del rotor? - Completa.
¿Aceleradores e interruptores?
- ¿Puertas? - Aseguradas.
Centro Northwell Sky Health One. Despegamos.
- Peconic, camino a South Side. - Dale una vez más.
Algo está pasando con esto.
Quítalo. Le pondremos una de no reinhalación un momento.
Vamos a la unidad de cuidados intensivos. Debemos ir ahora.
Tenemos el traslado desde Peconic.
Un par de contratiempos en el aire, pero tenemos todo.
¿Todos listos? Uno, dos, tres. Estupendo.
Curtis, buena suerte, ¿sí? Fue un placer conocerte.
Dejé mi casco. Tuve que volver corriendo. No sé qué me pasa.
No sé dónde tengo la cabeza.
- Hola. - Hola, Dr. Langer.
- Buenos días, Dr. Langer. - ¿Cómo estás?
¿Cómo estás tú?
- Debo volver a conectarte al monitor. - Bueno.
Volveré a colocar esto en las placas, ¿sí?
Quítale la máscara.
- Hola, Dave. Gary Giangola. - Hola, Gary.
- ¿Cómo estás, amigo? - Bien, aguantando.
Muy bien. Resiste. Nos vemos después, ¿sí?
Hola, Dr. Langer. Hoy seré su enfermero, ¿sí?
Claro.
- Buenos días, Dr. Langer. - Buenos días.
Soy Marvin, asistente de pacientes. Le tomaré la temperatura.
Le dejo esto si necesita analgésicos. Con un clic, ¿no?
- Entiendo. - ¿Sí? Bien.
¿Con cuál llamo a una enfermera? No quiero confundir los botones.
No hay problema.
¿Dónde está, carajo?
Olvídalo.
Me alegra que aún tenga sentido del humor, Dr. Langer.
Eso sí.
La decisión de operarse aquí en Lenox
o en otro lugar con más anonimato es una decisión difícil
porque uno construyó este equipo.
Sabes quién es buen cirujano.
Tenemos los mejores asistentes, residentes y enfermeras.
Aquí confiamos.
Pero también somos vulnerables.
Como líderes, nadie quiere vernos en una posición vulnerable.
¿Podrán olvidarlo luego?
Muchos miembros del personal deberán olvidar lo que vieron.
Y, por supuesto, como cirujanos,
uno debe poder mantener ese nivel de excelencia.
Vaya. Hermoso.
Hay un equilibrio.
David es un libro abierto, y por eso lo amamos.
No teme mostrar su vulnerabilidad,
pero debemos proteger su privacidad y reconocer esa vulnerabilidad,
y rezar para que todo salga perfecto y no cambiar su tratamiento.
Es un tipo increíble, ¿sabes? Es David. Vive como si estuviera muriendo.
- Buenos días, equipo. - Buenos días.
¿David?
Déjame que...
Hola, David.
Lo siento.
Te amo.
¿Qué tal la resonancia?
- Me moví. - Sí, cierto.
- Te ves bien. - Me duele la cara y el cuello.
Ah. Tu ojo se ve bien.
Sí. Está bien.
¿De qué color es mi traje gris? Me callaré.
Te ves bien.
¿Estás sufriendo?
Sí, me duelen los brazos y la espalda.
- ¿Todavía te duele? - Sí.
Pum.
Gracias, John.
Te veo ahí, disfrutando la comida.
- Es grosero. - Sí.
- Llegó el día. - Sí.
Es un buen día para traer vida al mundo.
Echemos un vistazo al bebé.
Una mano.
Un dedo meñique.
Unos dedos del pie.
Sí, ahí estuvo su pie todo el tiempo.
Justo debajo.
- El bebé se ve bien. - Sí.
- Esperando para salir. - Sí. Ya quiero abrazarlo.
Debemos hablar de consentimiento.
Hablamos del posible riesgo de distocia de hombros,
cuando sale la cabeza, pero se traba el hombro.
Hablamos de una lesión de nacimiento para el bebé,
una lesión para ti si hay distocia de hombros.
Y considerando todas esas cosas, decidiste proceder con la cesárea.
Bien.
Leí un poco tu gráfico.
Dime, ¿sufriste un traumatismo de cráneo en un accidente automovilístico?
Sí, el accidente de la ambulancia en 2013.
Pero lo único que tengo son temblores a veces con la mano.
- Puedes preguntarme cuando quieras. - Hablo mucho, así que...
Hay medicación para eso.
¿Puedo llevarme un poco de esa medicación?
No.
¿Quieres una muestra de regalo?
Hola. Espero que estés tan alegre cuando llegue la hora de la verdad.
Siento que en parte es la ansiedad y los nervios.
No te hagas la heroína. Diles si te duele, ¿sí?
- No seas como yo. Sé mejor que yo. - Sí.
Son muchas emociones.
Llevo 16 años trabajando en el sistema.
Hace 14 años que soy enfermera, trabajé con SkyHealth siete años,
y por la obligación de la vacuna mi carrera aquí va a...
va a terminar.
- Adaptarse, improvisar y superar, ¿no? - Así es.
Por lo que veo, no hay estudios de longevidad en fetos o bebés.
Quiero esperar un par de años para poder decir:
"Sí, me siento cómoda con la vacuna,
sé que no le hará nada malo al bebé que tenga".
Es frustrante porque trabajé mucho durante la Covid.
Uno piensa en las cosas por las que se mata trabajando,
los sacrificios que hace, en especial trabajando durante la pandemia, ¿sabes?
Uno ve a la gente en la sala de espera de emergencias
morir frente a ti, y ya no es un trabajo a esas alturas.
Uno da todo de sí para atender a estos pacientes.
Le conseguí a la señora de la limpieza una cita para vacunarse.
Ayudé a algunas personas a que se vacunen en Jersey.
Es tan extraño ahora tener que preguntar: "¿Estás vacunado?".
Tengo una amiga que no está cómoda y no quiero ponerla en esa posición.
No quiero preguntarle.
No sé. Qué época tan rara.
Quiero socializar. He sido muy conservadora.
Hola, Gloria.
Leí brevemente su nota de triaje.
Dice que hubo un incendio en su departamento.
El microondas estaba en llamas.
Estaba durmiendo cuando sucedió.
Hasta el techo.
Ya veo.
Fue aterrador porque no pude llamar a nadie.
Bien. ¿Llegó la ambulancia?
- Sí. - ¿Y los bomberos?
Había unos 20 camiones en la calle.
Antes del incendio, ¿estaba bien?
Estaba bien.
¿Tiene mascotas en el apartamento?
- No. - Genial.
¿Me muestra la cara? Quiero asegurarme de que...
¿Y los dientes? Bien.
¿Alguna dificultad para hablar esta noche o...?
- Un poco. - ¿Un poco? Bien.
¿Está vacunada?
- Sí, dos dosis. - Bien, genial.
No podemos darle el alta. Quizá no tenga apartamento.
Quizás esté minimizando la situación,
pero dijo que su departamento está destruido.
¿Tendrá un hogar donde volver? ¿Por cuánto tiempo?
¿Podrá recuperar sus pertenencias? Veremos.
El apartamento estaba en llamas. ¿Seguro no inhaló humo?
Quizá un poco, pero debo irme.
- ¿Se quiere ir? - Sí, no estoy herida. Debo irme.
Estoy muy irritada. Debo irme.
Bien. ¿Qué le está molestando? Puede decírmelo.
No quiero ningún análisis. ¿Qué me molesta?
Viví un trauma esta noche y no quiero estar aquí.
Me quiero ir.
Bien. ¿Alguien puede venir por usted?
- Probablemente. - Eso sería mejor.
Pulsamos verde para hablar.
Siento que la medicina es la parte fácil.
Fuimos a la universidad, estudiamos para ejercer medicina.
Pero siempre me cuesta más el aspecto social de pacientes en Emergencias
porque uno se encuentra con que ellos se aferran.
Bueno, está bien, querida.
Su hija vendrá a recogerla.
Su hija dijo que fue al departamento y que el fuego fue increíble.
Estaba en todas partes.
El edificio estaba todo lleno de humo,
me sorprende que no haya venido más gente de allí, pero quién sabe.
Quiero hacerle una tomografía igual para asegurarme
de que no tenga nada grave,
pero los otros estudios dieron bien.
Me pregunto dónde fue mi comida.
- Adiós. - Los quiero.
¿Listo para roquear?
Nos vemos allí.
- Gracias por todo. - Tu compañera está aquí.
- Tiene su propio club de fans aquí. - Sí.
- ¿No ayudarán a criar al bebé? - Sí.
¿No hay un fondo para la universidad?
Adiós, Grace. Adiós.
Se necesita un pueblo para criar a un niño porque debes...
Claro.
HOSPITAL DE MUJERES KATZ
HOSPITAL LENOX HILL
- J. B. - Sí, espera.
John. Ven aquí un segundo. ¿Baker?
J. B. dirige el departamento en mi ausencia.
Si se siente incómodo con algo, me podrá preguntar.
Si no, él toma las decisiones, ¿sí?
Las reuniones, reuniones del presidente, etcétera,
deben incluirlo en la lista de correo.
Está bien. Reorganizaremos todo el departamento.
Genial. Así queda.
¿Cuál es el plan?
Hoy decidiré sobre la cirugía y quiero operarme mañana, si pueden.
Me gustaría.
Sí, sí. Drama.
Pasamos ocho años juntos construyendo esto.
Pensé en nuestras vidas,
me pasó delante de los ojos, todo lo que construimos, en un instante,
se acabó, de algún modo.
Porque aquí no sirvo sin David.
No tener a mi compañero al otro lado del pasillo...
Es el tipo de hueco que no se puede llenar.
¿Es normal esto del cuello?
- Todo es normal. - Bien.
Y te sentirás mejor en un momento.
¿Tienes náuseas?
Sí. Siento que voy a vomitar.
Podría pasar, ojalá no ahora.
Bueno, Vicky, no me verás, pero me escucharás.
- No me siento bien. - Pobre conejito.
Bien. Ya lo probaron. Estás bien anestesiada, ¿sí?
Todo está bien.
Incisión.
Hagámoslo bien y sin sangre.
Ven, siéntate.
Respira profundo.
Le dio náuseas.
Bien. Kocher.
Bájala un poco.
Y así, sí.
Tomaré un Rich.
Incisión.
- ¿Terminaste? - Qué bien.
Sentirás empujones y tirones, y tendremos un bebé.
- Sí, estás a punto de ser madre. - La cabeza, si puedes...
Linda oreja.
Mesa abajo.
¿Ya viene? Sí.
¡Y ahí está Mauricio!
Llegamos.
Sí.
Bien, baja la cortina. Sí.
Ahí está. Y el bebé, ahí está. ¿Bien? Bien.
- Tienes unos ojos hermosos. - Muy bien.
¿Sí? Bien, ahí va. Bonito y rosado.
¡Feliz cumpleaños!
Felicitaciones.
Ella recibe fenilefrina. Está recibiendo fluidos.
Muy bien. Muy bien.
Bueno, Dr. Langer, le pondremos una máscara para el traslado.
Es difícil de creer.
Aquí estoy, soy neurocirujano con una lesión en la médula espinal,
hasta hace poco no podía mover nada,
de bruces en la nieve, asumiendo que mi vida había terminado.
Pensando que quizá no pueda entregar a mi hija en el altar en su boda.
Y luego estar aquí en mi casa, mi hospital,
pidiéndoles a mis compañeros que me salven la vida, de algún modo.
Es muy peligroso, y hay mucho en juego.
La vida es muy frágil.
Es preciosa.
Qué tierno.
¡Buena suerte, Dr. Langer!
Gracias.
Bueno, hagámoslo.
Bien, listos para el control.
Subtítulos: Alejandra Tolj