John, cos'è successo?
Conosci David. Gli piace sciare fuori pista.
È caduto in un fosso.
È rimasto nella neve per un'ora. Non muoveva braccia e gambe.
Pensavo ce lo fossimo giocato.
Ha iperesteso il collo. Gli impulsi nervosi si sono interrotti.
Come se qualcuno avesse staccato la spina.
Non credo sia una buona idea ricoverarlo al Lenox.
Ha bisogno di privacy.
Nessuno vuole vedere un primario in quelle condizioni.
Meglio che vada altrove. Tornerà quando starà bene.
Ma come sai, David...
non è il tipo che nasconde le sue emozioni.
Gioca alle sue regole. Per questo gli vogliamo bene.
Stiamo andando all'aeroporto.
Ci aspetta un uomo di 58 anni coinvolto in un incidente sciistico.
Grazie.
Venerdì stava sciando a Vail.
È caduto di faccia, ha sbattuto la testa.
Il collo si è iperesteso.
Ok.
Sente dolore alle spalle?
Tra la C5 e la C7,
su entrambi i lati.
OSPEDALE LENOX HILL
PRESIDENTE, NEUROCHIRURGIA
Il grande rischio di qualsiasi tipo di infortunio,
e della lesione C5 che il dottore ha subito,
è che si sviluppino problemi respiratori.
Rischia una paralisi, o di diventare tetraplegico.
Dipende da quanto è grave la frattura.
Non sappiamo quale sia la gravità.
Ne vediamo di persone con queste lesioni.
Un giorno, puoi fare tutto da solo
e quello dopo devi chiedere aiuto per tutto.
Quando sei tu la persona a cui tutti chiedono aiuto
e poi, tutt'a un tratto, hai bisogno che qualcuno aiuti te,
è terribile.
EMERGENCY NYC
Casa, dolce casa.
CASA DOLCE CASA
Oh, mio Dio.
Va meglio ora?
No, sento che si è incastrato qui.
Te l'ho detto, non arrivi a fine mese.
Ti prego, rilassati.
Siamo al lavoro.
Si è messo proprio qui.
Provo a scendere un attimo.
Ti serve aiuto?
Ti do una mano io, o ti farai mettere sotto.
- Passeggiamo al parco? - Mi viene da piangere.
Per il dolore? Andiamo.
Va meglio?
Sì, ora va meglio. Ero seduta in una posizione strana.
D'accordo.
OSPEDALE LENOX HILL
- Ci siamo? - Sì.
Buonasera.
Ecco, così.
Salve.
Sono Stephanie, l'infermiera di turno.
Uno, due, tre.
Va bene. Piano.
- C'è un cuscino. - Bene.
È piacevole.
Dott. Langer, sente debolezze, intorpidimenti, formicolii?
Ho un dolore al collo.
Le mani mi fanno malissimo.
Sento le braccia pesanti.
Le tengo su a malapena.
Sento queste dita congelate. Questo è addormentato.
Spinga.
Bene.
- Lo sente? Su entrambi i lati? - Sì.
- Uguale su entrambi i lati? - Sì, lì servirebbe l'anestesia.
E qui?
- Scusi. - Sì, uguale.
Il dolore è davvero proibitivo.
Finché non inizia a scemare, sarò preoccupato.
Respiri profondo.
Dentro e fuori. Ok.
Come si sente? È la cosa più importante.
Fortunato. Felice di essere a casa.
Si sistemerà tutto, me la caverò.
Bentornato.
So che alcune persone temono che possa apparire vulnerabile...
Non c'è altro posto dove vorrei essere.
Abbiamo un'ottima équipe, persone fantastiche.
- Non c'è posto migliore. - Sì.
È un grande onere prendersi cura di lei.
Lo so, ma quando uno arriva qui,
ci prendiamo cura della sua famiglia.
So che con me è diverso, ma non rendiamolo diverso.
Fate quello che fate sempre.
Lei è una delle persone più resilienti che io conosca.
Sono felice che ci sia tu.
Il suo volo ha tardato fino all'inizio del mio turno.
Era destino che ci fossi io.
Il dottore ha curato mio padre,
in questa stessa stanza, e gliene sono molto grata.
Ora è lui ad avere bisogno e lo aiuterò come se fosse mio padre.
Gli dico sempre che lo vedo come un padre.
È un po' strano, no? Il mio capo, mio padre.
Ma è sempre stato questo per me. Perciò sono un po' agitata.
Penso: "Che responsabilità prendermi cura del dott. Langer!"
Ma andrà bene.
Ogni tanto va bene sbagliare.
Non sbaglieremo niente con lei.
Tranquillo, abbiamo le pistole giocattolo.
Ne abbiamo una noi, una gli infermieri e una lei.
- Così si comporterà bene. - D'accordo.
Sono un po' stanco.
Ora riposi. I farmaci fanno effetto.
Ne arriveranno altri.
OSPEDALE LENOX HILL
- Ciao. Lui da dove viene? - Dalla metropolitana.
Dalla metropolitana. È legato?
- Ha opposto resistenza? - Sì.
Qualcuno può andare a prendere delle punte di aspirazione?
Non voglio tagliargli i vestiti. Magari sono gli unici che ha.
- Stai bene? - La 15 è uscita?
Dopo passo da lei.
Resta indietro.
- Si è strappata le flebo. - Santo cielo!
È il caso di sedarla. Vuoi darle dell'Ativan?
Vuoi da mangiare? Un ginger ale?
Ok. Prometti di stare qui?
Diamole quello che vuole. Non voglio che se ne vada.
Sono la dott.ssa Macri.
Salve, dottoressa.
- Ci siamo già incontrati. - D'accordo.
Tanto tempo fa.
Cos'è successo stavolta? Perché sei venuto qui stasera?
Ho ricominciato a drogarmi.
Eroina?
Eroina, cocaina.
Ok.
- Sei senzatetto al momento? - Sì.
D'accordo.
C'è la maionese?
- Qui non abbiamo la maionese. - Ok, grazie.
Quali farmaci dovresti prendere adesso?
- Geodon. - Quando l'hai preso l'ultima volta?
Molto tempo fa.
Stavi pensando di farti del male stasera?
Sì.
Cosa hai detto al caposala?
Che volevo ammazzarmi.
Ok. Come volevi ammazzarti?
- Sotto una macchina. - Ok.
Hai ancora intenzione di farlo?
Forse.
Oh, ok.
Hai qualche familiare qui a New York?
No, sono morti tutti.
Sono morti tutti.
- Hai qualche amico di cui puoi... - Assolutamente no.
Niente amici.
Appena avremo i risultati delle analisi, chiamerò lo psichiatra.
Parlerai con lui.
- Va bene. - Se ti serve qualcosa, diccelo.
Vedo pazienti sempre più malati,
sempre più persone con disabilità che non possono lavorare.
La pandemia ha interrotto molte cure mediche.
Che succede?
Molti pazienti psichiatrici hanno interrotto i farmaci.
Ha assunto K2.
Ce l'ha detto in ambulanza al suo risveglio.
Ciao. Hai fatto uso di K2?
Sta reagendo. La pressione sta già salendo.
Ricevo tanti casi di overdose dal West Village.
La K2 altera la pressione, le funzioni cardiache.
Purtroppo, costa poco e la gente la compra.
Ottimo lavoro di squadra.
Fino a un certo punto, era tutto gestibile.
All'improvviso, è scoppiato il caos.
Ma questa è la vita di pronto soccorso.
Mi piace per questo, in realtà. La adoro.
Mi piace quell'afflusso improvviso nel bel mezzo della notte.
È imprevedibile.
No, tesoro. Devi stare seduta.
Niente più ginger ale?
L'ha usato contro le persone.
L'ha lanciato contro la sicurezza.
Abbiamo droga, droga e droga.
Nel nostro mestiere, il lavoro di squadra è importante.
Quando è scoppiata la pandemia, c'è stato bisogno di unire le forze.
Essere così uniti è un'ottima rete di appoggio.
Il lavoro di squadra fa bene al paziente.
Vado dal mio prossimo paziente. Ha bisogno di assistenza.
Perché mi spari? Non ho fatto niente.
No, non volevo!
Abbiamo tolto il nome fuori e terremo questa chiusa.
C'è un suo paziente di là.
- Sta bene? - Sì, sta bene.
- Posso andare a salutarlo? - No, stia buono.
Le mie vacanze sono finite.
Ti eri già rovinato una vacanza prendendoti il COVID.
- Ok. - È una maledizione.
Non puoi più farti una vacanza.
Dobbiamo riprovarci.
Lo so, ma ci rimani secco ogni volta che ti allontani.
Quale canzone vuoi ascoltare per festeggiare il tuo recupero?
I Pearl Jam.
Ti amo. Grazie per quello che fai.
Grazie davvero.
Grazie di tutto.
Non fatevi fregare da lui. Sapete cosa fare.
- Grazie, Nancy. Forza David. - Buon rientro. Forza David.
- Grazie. - Ci vediamo.
- Buonanotte, a domani. - Grazie.
È stato strano. Vedevo solo la neve, perché ero caduto di faccia.
Avevo le braccia immobilizzate.
Ero nella posizione di Superman, in attesa che arrivassero i soccorsi.
Ero sotto shock.
"Oddio, non posso muovermi. Non sento braccia e gambe."
Oddio, c'è una bimba!
Ciao.
No, non resisto. Aspetta, mi lavo le mani.
È un piacere.
Da grande, farà la pilota.
- No, non farle questo. - Farà l'astronauta.
Sì, meglio.
- Non vedo l'ora che Laura la tenga. - Ciao!
Prima di tutto, ciao. Sono tutta sudata. Come stai?
Laura, verrà il tuo turno. Dammi solo mezz'ora.
- No, fammela tenere subito. - Oh, mio Dio!
Ciao, piccola.
- Mi sei mancata tanto. - Come stai?
Bentornata!
- No. - No!
- Cos'hai fatto? - Non lo so.
Davvero?
- Ciao! - Sta studiando le emozioni.
Ti manchiamo? Forse no.
Mi mancate un sacco. Parlo continuamente di voi.
È adorabile. Sembra una bambolina.
Guardala, sta crollando.
Grazie di avercela portata.
È un piacere.
È stato il momento clou della mia giornata.
Sono felice, non vedevo l'ora. Divertitevi, ragazzi.
Grazie mille, ciao. Buona giornata.
Mi fanno male le guance.
- Per il troppo sorridere? - Sì!
VISITE NON AMMESSE RIVOLGERSI ALLA DIREZIONE
- Ciao. - Ciao.
- Facciamo la risonanza. - Ok.
Stai bene?
Questa è dell'ospedale di Denver.
John, il fratello di David, mi ha chiamato quella stessa sera.
Mi si è spezzato il cuore.
Per fortuna, il cervello è illeso.
Il midollo spinale sembra a posto e, proprio qui nel mezzo,
ha un restringimento congenito.
Il midollo si è accavallato.
Quando la testa è scattata indietro, questa parte si è compressa.
Ora ha un'infiammazione.
Si chiama sindrome centro-midollare e può interrompere gli impulsi,
motori e sensoriali, tra il cervello e gli arti.
Questa compressione ha bisogno di essere alleviata,
perciò dovremo eseguire una laminectomia decompressiva.
Eccomi. Dott. Langer, che succede?
Ho bisogno di morfina.
- Altro farmaco? - Faccio io.
Ok, stiamo arrivando.
Se rimuoviamo queste ossa e facciamo spazio al midollo spinale,
dovrebbe tornare nel pieno delle forze. Questo è il mio auspicio.
Abbiamo finito. Ora la tiriamo fuori.
David esegue interventi chirurgici di grande complessità.
È un neurochirurgo microvascolare. Deve cucire vasi sanguigni.
Parliamo di suture molto piccole,
con fili molto piccoli e strumenti molto piccoli.
È molto più facile asportare tumori, che è quello che faccio io.
Lui lavora di fino.
Anche se ci vorranno molti mesi, deve recuperare la manualità.
Almeno avrò un compagno di ciaspolate.
Lo Stato di New York impone l'obbligo vaccinale ai sanitari.
Allo stato attuale delle cose, la norma sancisce
che devi essere vaccinato per assistere i pazienti.
Credo di essere l'unica non vaccinata qui.
Giovedì ho lasciato il pronto soccorso, oggi lascio Sky Health, quindi...
Non voglio piangere, però.
Sono all'apice della mia carriera, ho raggiunto risultati importanti,
ma ho dovuto fare una scelta e accettarne le conseguenze.
Northwell Center.
Abbiamo un paziente dall'ospedale di Peconic Bay...
Ci siamo?
È un paziente STEMI. È attaccato a Impella e ventilatore,
monitor cardiaco e qualche flebo.
Ricevuto. Il paziente è instabile.
Dovremo trasportarlo con molta cautela.
Interruttori accesi. Condizioni ambientali?
Siamo pronti.
Northwell Center Sky Health One.
Decollo ore 13:21, quattro membri in equipaggio.
CLINICA GINECOLOGICA KATZ
- Pronta, tesoro? - Pronta.
- Ok. - Bene.
Abbiamo deciso di fare il cesareo,
per via della posizione del bambino.
Se non riusciranno a tirarlo fuori facilmente,
dovranno slogargli una spalla.
Devo solo fidarmi dei medici e prepararmi per l'intervento.
Voglio solo pensare al momento in cui vedrò il viso di mio figlio.
Non vedo l'ora di vederlo.
Terzo piano, per favore.
Stai bene?
Sì?
Presto vedremo il nostro bambino.
Vorrei non avere altri pensieri per la testa.
Non è il massimo.
Ma quando sei davanti al paziente, dimentichi ogni tuo problema.
Ciao. Sono Laura, l'infermiera. Che succede?
Il paziente è un uomo di 52 anni.
È arrivato in ambulanza ieri sera, verso mezzanotte.
Aveva problemi respiratori e dolori addominali.
Non ha familiari né amici.
Non ha una famiglia? Poverino.
Era preoccupato per come sarebbe tornato a casa.
Pensavamo avesse saltato le visite perché non era assicurato,
invece non sapeva come fare per prendere appuntamento.
- Servono gli assistenti sociali. - Sì.
Così, ha finito i farmaci e non si è più rifornito.
Poverino.
Avendo interrotto i farmaci, è finito in ospedale.
Uno, due, tre.
Ok.
Comodo? Bene.
Come va, Curtis? Senti qualche dolore?
Qualche fastidio?
Non tollera il ventilatore.
Ora devi fare dei respiri profondi.
Cerca di non parlare per qualche secondo.
Mi passi la borsa che ti avevo dato?
Controlla l'Impella, me ne occupo io. Dammi due secondi.
Ok. Dobbiamo andare.
- Giri del rotore? - 100%.
- Interruttori? - Accesi.
- Porte? - Chiuse.
Sky Health One, decolliamo.
- Peconic, direzione South Side. - Premi ancora.
Qualcosa non va con questo tubo.
Togliamo tutto. Usiamo la maschera di ossigeno.
Andiamo in terapia intensiva. Dobbiamo muoverci.
Abbiamo portato il paziente di Peconic.
Qualche problemino in volo, ma abbiamo tutto.
Tutti pronti? Uno, due, tre.
Ottimo.
Curtis, buona fortuna. È stato un piacere conoscerti.
Ho dimenticato il casco di là. Non so cosa mi prenda.
Ho la testa altrove.
- Ciao. - Salve, dott. Langer.
- Buongiorno. - Come state?
Come sta lei?
- La ricollego al monitor, ok? - Ok.
Attacco questi cavi, ok?
Tolgo la mascherina.
- Ehi, Dave. Gary Giangola. - Ciao, Gary.
- Come stai, amico? - Sto bene. Tengo duro.
Bravo, tieni duro. Ci vediamo dopo, ok?
Dott. Langer, oggi sarò il suo infermiere.
Va bene.
- Buongiorno, dottore. - Buongiorno.
Sono l'infermiere Marvin. Le misuro la temperatura.
Questo lo lasciamo. Se le servono antidolorifici, prema qui.
- D'accordo. - Sì? Ok.
E per chiamare voi?
- Deve premere... - Non voglio sbagliare pulsante.
Non le dispiacerebbe.
Dove diavolo è l'infermiera?
Oh, lascia stare.
Vedo che conserva il senso dell'umorismo.
Quello sempre.
Dovevamo scegliere se operarlo qui al Lenox
o andare dove ci fosse più anonimato.
È stata una decisione difficile, perché questa è la nostra équipe.
Sappiamo chi è bravo come chirurgo.
Abbiamo i migliori medici e infermieri e ci fidiamo di loro.
Ma c'è la questione della vulnerabilità.
Nessuno vuole vedere un primario in una posizione vulnerabile.
Si può dimenticare una cosa simile?
Il nostro staff dovrà dimenticare tutto questo.
E ovviamente, in quanto chirurghi,
dobbiamo mantenere un certo livello di eccellenza.
Wow, fantastico.
C'è un equilibrio.
David è un libro aperto e lo amiamo per questo.
Non ha paura di mostrarsi vulnerabile,
ma dobbiamo tutelare la sua privacy, individuare le vulnerabilità
e pregare che tutto vada bene senza dovergli cambiare terapia.
È un ragazzo incredibile. Vive come se dovesse morire domani.
- Buongiorno, équipe. - Buongiorno.
David?
Aspetta...
Ciao, David.
Scusa.
Dormivi?
Ti voglio bene.
Fatta la risonanza?
- Mi sono mosso. - Sì, lo so.
- Ti trovo bene. - Mi fanno male la testa e il collo.
La vista è a posto.
Sì, tutto a posto.
Di che colore è il mio abito grigio?
Ti trovo bene.
Senti dolore?
Ho male alle braccia, alla schiena...
- Hai ancora quel dolore? - Sì.
Bevi.
Grazie, John.
Guarda che ti vedo mangiare da qui.
- Che maleducato. - Sì.
- È il grande giorno. - Sì.
Oggi daremo alla luce una vita.
Diamo un'occhiata al bambino.
Una manina.
Un ditino.
I piedini.
Sì, li sento anch'io quei piedini che scalciano.
Nella mia pancia.
- Sta bene. - Sì.
- Aspetta solo di uscire. - Sì. Voglio abbracciarlo.
Ok, parliamo di consensi.
Abbiamo parlato del possibile rischio di distocia della spalla.
Uscita la testa, la spalla poteva bloccarsi.
Abbiamo parlato di lesioni da parto per il bambino
e possibili lesioni per te, in caso di distocia.
E valutando tutte queste cose, hai deciso di procedere con il cesareo.
Ok.
Ho letto la tua storia clinica.
Hai subito un trauma cranico a seguito di un incidente stradale?
Sì, in ambulanza, nel 2013.
Gli unici strascichi che ho sono dei tremori alla mano.
Chiedimi quello che vuoi.
Parlo molto, quindi...
Abbiamo farmaci pure per quello.
Avreste un po' di quei farmaci a portar via?
No.
Vuoi che te li incarti?
Ciao.
Spero sarai così serena anche nel momento clou.
Sai, c'è una parte di me che...
Sono agitata e nervosa, sì.
Non fare l'eroina. Se senti dolore, dillo.
- Non fare come me. Sii migliore. - Sì.
Provo tante emozioni.
Lavoro nella sanità da 16 anni.
Faccio l'infermiera da 14 anni, lavoro per Sky Health da sette.
Ora, per via dell'obbligo vaccinale, la mia carriera qui...
finirà.
- Adattarsi, improvvisare e superare, no? - Esatto.
A mio parere, non ci sono studi sugli effetti a lungo termine sui feti.
Preferisco aspettare un paio d'anni per poter dire:
"Ora sono sicura di questo vaccino.
Non avrà effetti negativi su un'eventuale gravidanza".
È frustrante, perché ho lavorato molto durante il COVID.
Pensi a quanto ti sei spaccata la schiena,
ai tanti sacrifici fatti, soprattutto durante la pandemia.
Guardi le persone entrare al pronto soccorso,
morire davanti ai tuoi occhi, e capisci che non è solo un lavoro.
Metti tutta te stessa nell'assistere il paziente.
Ho prenotato il vaccino alla mia donna delle pulizie.
Ho aiutato diverse persone a prenotarsi nel New Jersey.
È strano dover chiedere alle persone:
"Sei vaccinato?"
Ho un'amica molto sensibile al tema e non voglio indisporla chiedendoglielo.
Non lo so, viviamo tempi strani.
Ho voglia di socializzare. Finora sono stata molto prudente.
Salve, Gloria.
Stavo leggendo la cartella del triage.
Dice che c'è stato un incendio nel suo appartamento.
Il microonde è andato a fuoco.
Stavo dormendo quando è successo.
Le fiamme arrivavano al soffitto.
Oh, capisco.
Ho avuto paura, perché non mi rispondeva nessuno.
Ok. È arrivata l'ambulanza?
- Sì. - E i pompieri?
C'erano una ventina di mezzi di soccorso.
Prima dell'incendio stava bene?
Stavo benissimo.
Ha animali da compagnia in casa?
- No. - Bene.
Può scoprire il viso? Voglio solo assicurarmi che...
Mi fa vedere i denti?
Ha difficoltà a parlare stasera?
- Un po'. - Un po'? Ok.
Lei è vaccinata?
- Sì, due dosi. - Bene.
Non possiamo dimetterla ora. Non ha più una casa.
Forse minimizza la situazione,
ma ha detto che la sua casa è andata distrutta.
Avrà un posto dove stare? E per quanto tempo?
Recupererà le sue cose? Insomma, vedremo.
La casa è andata a fuoco. Sicura di non aver inalato del fumo?
È possibile, ma devo andare via.
- Vuole andarsene? - Sì, non ho ferite. Devo andare.
Sono molto irritata. Devo andare.
Ok.
Cosa la irrita? Può dirmelo.
Non voglio fare le analisi. Cosa mi irrita?
Ho subito un trauma questa sera e non voglio stare qui.
Voglio andare via.
Ok. Qualcuno può venire a prenderla?
- Forse. - Sarebbe meglio.
Prema il verde per parlare.
L'aspetto medico è la parte più facile.
Studiamo medicina, veniamo addestrati.
Per me, la parte difficile è l'aspetto sociale dei pazienti,
perché a volte capitano delle situazioni limite.
Ok. D'accordo, cara.
Sua figlia sta venendo a prenderla.
La figlia ha detto che l'incendio è stato devastante.
Era fuori controllo.
L'intero edificio è andato a fuoco.
Strano non sia arrivata altra gente, ma staremo a vedere.
Le farò una TAC per controllare che non abbia particolari lesioni,
ma le analisi sono a posto.
Dov'è finita la mia cena?
Sei una donna molto forte.
Sei una supereroina che salva vite.
Tutti i giorni in ambulanza.
E per nove mesi, hai salvato vite
con il nostro piccoletto.
Grazie per tutto il tuo aiuto.
Sono molto orgoglioso di te.
Davvero tanto.
Andrai alla grande, amore mio.
Manca poco e...
Sì, potremo tenerlo in braccio.
Ti amo, mamma.
Che Dio vi benedica.
- Amen. - Amen, mamma.
E grazie. Grazie per questo bambino.
Ecco qui il tuo nipotino.
Ho pregato stamattina.
- Grazie, Julie. - Grazie mille.
Grazie per il vostro sostegno e il vostro amore.
- Ciao. - Vi vogliamo bene.
Siamo pronti?
Tranquilla.
- Tranquilla, ok? Ti amo. - A dopo.
- Grazie di tutto. - C'è la tua collega.
- Ha tutto il suo fan club qui. - Eccome.
- Ti aiuteranno anche a crescerlo? - Sicuro.
Avete aperto un fondo per il college?
Ciao, Grace.
Ci vuole un villaggio per crescere un bambino, perché...
Già.
CLINICA GINECOLOGICA KATZ
OSPEDALE LENOX HILL
- JB. - Sì, aspetta.
John, vieni un attimo. Baker?
John gestirà il reparto in mia assenza.
Se ha qualche dubbio, può confrontarsi con me.
Altrimenti, decide lui. Ok?
Riunioni, assemblee... Aggiungetelo alla mailing list.
Riorganizzeremo l'intero reparto.
Magnifico. È già tutto pronto.
Qual è il piano adesso?
Oggi deciderò per l'operazione. Se possibile, la farei domani.
Accidenti, che storia.
Abbiamo passato otto anni a costruire tutto questo.
Ora mi passa tutta una vita davanti.
All'improvviso, tutto ciò che abbiamo costruito
è finito, in un certo senso.
Che ci sto a fare qui senza David?
C'è una scrivania vuota in ufficio.
È un vuoto che non si può colmare.
È normale nel collo?
- È tutto normale. - Ok.
Tra un attimo, ti sentirai meglio.
Un po' di nausea?
Sì, mi viene da vomitare.
Può accadere, ma spero non ora.
Ok, Vicky. Non mi vedrai, ma mi sentirai.
Non sto bene.
Poverina.
Hanno fatto una prova. Non sentirai niente, ok?
Va tutto bene.
Incisione.
Evitiamo che perda troppo sangue.
Prego, siediti.
Mia regina, sono qui.
Respiri profondi.
Sono qui, amore.
Ha la nausea.
Sono qui.
Bene. Pinza.
Come lo chiamiamo?
Mauricio Andrés.
Mauricio Andrés?
Sta arrivando.
- È fatta, amore. - Abbassa un po'.
- Così. - Cerca di rilassarti.
Così, molto bene.
Sei la mia principessa guerriera.
Stai andando benissimo, amore.
Divaricatore.
Tu e tutti quelli che sono qui.
Incisione.
- Fatto? - Sì, va bene.
Ora spingiamo e tiriamo fuori il bambino.
- Sì, stai per diventare madre. - Aiutami qui.
Arriva il nostro ometto.
Sta arrivando.
- Arriva. Rilassati. - L'orecchio.
Giù il tavolo.
Sta uscendo? Sì.
Ecco il nostro bambino.
Arriva Mauricio.
- Eccolo. - Ecco Mauricio!
Ecco fatto.
Congratulazioni, amore mio.
Sì.
Abbassate il telo. Sì.
Ecco il vostro bambino.
Ok? Bene.
- È un bambino bellissimo. - Molto bene.
Sì? Eccolo qui, bello rosa.
Benvenuto!
Congratulazioni, ragazzi.
Congratulazioni, mamma.
Sei stata bravissima.
È bello grande.
Amore, guarda chi c'è.
Le ho dato la fenilefrina. Sta riassorbendo i liquidi.
Hai fame, lo so.
Vuoi il cioccolato?
Perfetto, ok.
Mangerai tante cose buone.
Ti amo, piccolo mio.
Guardalo!
Dott. Langer, le do una mascherina per il tragitto.
È difficile da credere.
Un neurochirurgo con una lesione al midollo spinale.
Fino a poco tempo fa, non riuscivo a muovermi.
Ero a faccia in giù nella neve.
La mia vita sembrava finita.
Pensavo che non avrei mai accompagnato mia figlia all'altare.
E ora sono qui, a casa mia, nel mio ospedale,
a farmi salvare la vita dai miei colleghi.
È pericoloso e pieno di rischi.
La vita è molto fragile.
È preziosa.
È bellissimo.
Buona fortuna, dottore!
Grazie.
Ok, diamoci da fare.
Siamo pronti per iniziare.
Sottotitoli: Andrea Sarnataro