Wat is er gebeurd?
Je kent David. Hij skiet verdomme buiten de piste.
Hij raakte een geul.
Hij lag een uur in de sneeuw, kon zijn armen en benen niet bewegen.
Ik dacht dat hij dood was.
Hij heeft z'n nek overstrekt. De zenuwsignalen worden verstoord.
Alsof iemand de stekker eruit heeft getrokken.
Ik vind het geen goed idee dat hij naar Lenox gaat.
Hij heeft wat privacy nodig.
En niemand wil het hoofd neurochirurgie zien...
...als hij ziek is.
Ga ergens anders heen, herstel en kom gezond terug.
Maar David draagt...
...zijn emoties wat openlijker.
Hij kiest soms zijn eigen weg. Daarom houden we van hem.
We gaan naar het vliegveld...
...en pikken een 58-jarige man op die betrokken was bij een ski-ongeluk.
Bedankt.
Hij was vrijdag in Vail om te skiën. Hij viel met z'n gezicht naar beneden.
Hij overstrekte zijn nek. - Oké.
Dus u heeft pijn op de schouders?
Alles van C5 tot C7.
Aan beide kanten.
LENOX HILL-ZIEKENHUIS
ARTS HOOFD NEUROCHIRURGIE
Het grote risico van blessures...
...van de C5 zoals de dokter heeft opgelopen...
...zijn ademhalingsproblemen...
...of verlamming in diverse gradaties.
Het hangt ervan af hoe erg of ernstig de breuk is.
Dat weten we nog niet precies.
We zien vaker mensen met dit soort verwondingen.
Ze gingen van dingen zelfstandig doen...
...naar: 'Hé, ik heb hulp nodig.'
Als jij degene bent bij wie iedereen komt voor hulp...
...en dan plotseling...
...zoek je iemand die jou kan helpen...
Dat is vreselijk.
LENOX HILL-ZIEKENHUIS
Oost west, thuis best.
O, mijn God.
Is het nu beter?
Nee, het voelt alsof te het krap is. Daar.
Ik zei toch dat je het einde van de maand niet haalt.
Alsjeblieft, ontspan.
We zijn aan het werk.
Hij zit hier, alsof...
Ik stap even uit. - Heb je hulp nodig?
Laat me je helpen voor je het verkeer inloopt.
Ga je lekker wandelen in het park? - Ik wil huilen.
Waarom? Heb je pijn? Kom op.
Oké, beter?
Ja, dit voelt beter. Het was de houding toen ik zat.
Oké.
LENOX HILL-ZIEKENHUIS
Ja.
Hé, lekker ding.
Zomaar.
Hallo. Hoe gaat het? Ik ben Stephanie, de verpleegkundige.
Een, twee, drie.
Prima. Rustig aan.
Hier is een kussen. - Oké.
Dat is best lekker.
Dokter Langer, heeft u ergens zwakte, gevoelloosheid, tintelingen?
Ik heb pijn in mijn nek.
Mijn handen doen pijn.
M'n armen doen pijn met zwaartekracht. Ik kan ze wel even ophouden.
Die twee vingers daar, voelen bevroren. Die vinger is verdoofd.
Duw me weg.
Goed.
Voel je dit? Aan beide kanten? - Ja.
100% hetzelfde. - Ja, ik kan wel wat verdoving gebruiken.
En hier?
Het spijt me. - Ja, hetzelfde.
De pijn is belemmerend...
...dus tot die minder wordt, blijf ik nerveus.
Haal diep adem.
In en uit. Oké.
Hoe voelt u zich? Dat is het belangrijkste.
Fortuinlijk. Blij dat ik thuis ben. Wij lossen de rest wel op. Ik red me wel.
Welkom thuis.
Sommige vinden het eng dat ik hier ben. Dat mensen me zien als ik zwak ben.
Maar ik wil nergens liever zijn.
We hebben een geweldig team, geweldige mensen.
Er is geen betere plek, dus... - Ja.
Het is heftig om voor u te zorgen.
Ik weet het, maar weet je wat? Hier...
...zorgen we voor onze familie.
Laten we het niet anders maken omdat ik het ben.
Doe wat we altijd doen, doe alles goed.
U bent een van de meest veerkrachtige mensen die ik ken...
Ik ben blij dat je voor me zorgt.
Dr. Langer, uw vlucht bleef vertragen tot ik dienst had.
Dus het heeft zo moeten zijn.
Hij zorgde voor mijn vader, in deze kamer, ik was zo dankbaar.
En nu komt hij bij mij, ik zal voor hem zorgen als mijn vader...
...en ik zeg altijd dat hij mijn vader is.
Het is gek, hè? Een baas, een vader.
Maar hij is dat altijd geweest, en daarom was ik een beetje nerveus.
'O, mijn God, de verantwoording om voor dr. Langer te zorgen.'
Dit komt goed.
Fouten maken mag.
We maken geen fouten met u.
Snel beter worden, we hebben hier Nerf-geweren.
Ze gaven er een aan ons, een aan de verpleging, en een voor u.
Zodat hij zich gedraagt.
Oké. Ik ben een beetje moe.
We laten u slapen. De medicatie komt zo.
En het bad is besteld.
LENOX HILL-ZIEKENHUIS
Hoi. Waar komt hij vandaan? - Metro.
Metro. Zit hij vast?
Omdat hij vecht? - Ja.
Kan ik assistentie krijgen en wat Yankauers voor afzuiging?
Ik wil niet in zijn kleren knippen. Misschien heeft hij niets anders.
Gaat het? - Vijftien liep weg?
Ik ga zo naar haar toe.
Nee, blijf daar.
Ze trok haar infusen eruit. - Mijn hemel.
Ik wil haar wel verdoven. Wil je haar lorazepam geven?
Wil je eten? Wil je ginger ale?
Oké. Blijf je dan hier?
Ik geef haar wat ze wil, want ik wil niet dat ze weggaat.
Hoi, ik ben dokter Macri. - Hallo, dokter.
We kennen elkaar. - Prima.
Lang geleden.
Wat is er deze keer gebeurd? Waarom kwam je vanavond?
Ik heb weer drugs gebruikt.
Heroïne?
Heroïne, cocaïne.
Oké.
Ben je nu dakloos? - Ja.
Oké.
Krijg ik mayonaise?
Nee, we hebben geen mayonaise. - Oké, bedankt.
Welke medicijnen zou je nu moeten nemen?
Zeldox. - Wanneer nam je die voor het laatst?
Lang geleden.
Wilde je jezelf iets aandoen?
Ja.
Wat zei je tegen de verpleegster?
Ik wilde zelfmoord plegen. - Oké. Hoe wilde je zelfmoord plegen?
Voor een auto springen. - Oké.
Ben je dat nog van plan?
Misschien.
O, oké.
Heb je familie in New York?
Nee. Iedereen is dood.
Is iedereen dood?
Heb je hier vrienden die... - Absoluut niet.
Geen vrienden.
Als de bloeduitslagen er zijn bel ik de psychiater...
...en die zal met je praten.
Prima. - Laat maar weten als je iets nodig hebt.
Ik zie zeker mensen die zieker zijn...
...die een uitkering hebben of die niet meer kunnen werken.
Tijdens de pandemie was er geen zorg.
Wat is het verhaal?
Ze kregen geen medicatie voor psychiatrische aandoeningen.
Blijkbaar gebruikte ze K2. Ze vertelde het toen ze wakker werd.
Hoi. Heb je K2 gebruikt?
Ze reageert en haar bloeddruk stijgt al.
We zien het hier veel, een overdosis drugs.
K2 doet rare dingen met je bloeddruk, je hart.
Het is jammer dat het zo goedkoop is.
Goed teamwerk, jongens.
Het ene moment was het goed te doen.
En het volgende moment explodeerde het.
Dat is de aard van de SEH.
Daar hou ik wel van, ik ben er dol op.
Ik hou van die toestroom die soms midden in de nacht gebeurt.
Het is onvoorspelbaar.
Nee, lieverd. Je gaat zitten.
We brachten toch ginger ale? - Ze valt er mensen mee aan.
Het ligt overal, ze gooide het naar de beveiliging.
Dus we hebben spice, spice en spice.
We waarderen het team, bij dit soort werk.
Toen de pandemie uitbrak moesten we...
...samenwerken. Elkaar zo na staan is een goed supportsysteem.
Teamwerk is heel goed voor de patiëntenzorg.
Ik ga naar de volgende patiënt die aandacht nodig heeft.
Je schiet op me? Ik heb niets gedaan.
Dat zou ik nooit doen.
We hebben je naam weggehaald en houden dit dicht.
Er zit een patiënt van jou, volgens mij.
Is die in orde? - Ja.
Zal ik gedag zeggen?
Nee. Ze zijn kalm.
Dit is einde vakantie.
Net als toen je Covid kreeg, de eerste dag van je vakantie.
Oké. - Ik zie een thema, David.
Je kunt niet meer op vakantie.
We moeten het proberen.
Ik weet het, maar elke keer als jij gaat, lig je in de lappenmand.
Welk nummer wil je, in je post-quadriplegie leven?
Pearl Jam.
Ik hou van je. Je doet het geweldig.
Bedankt voor alles.
Bedankt dat je zo geweldig bent.
Succes, laat je niet gek maken. Jullie weten wat te doen.
Bedankt, Nancy. Team David. - Kom veilig thuis. Team David.
Oké, ja.
Fijne avond. Tot morgenochtend. - Bedankt.
Het was raar. Ik zag alleen de sneeuw, want mijn gezicht was naar beneden.
Mijn armen zaten vast, achter me.
Een soort Superman-houding, wachtend op de komst van de skipatrouille.
Ik was in shock...
'O, mijn God, ik voel mijn armen en benen niet.'
O, mijn God, er is een baby.
Hallo. Hoi.
O nee. Wacht even. Laat me m'n handen wassen.
Goed je te zien.
Ze wordt piloot.
Doe haar dat niet aan. - Ze wordt astronaut.
Kijk. Leuk.
Ik wil zo graag dat Laura haar vasthoudt. - Hoi.
Ten eerste, hallo. Ik ben bezweet. Hoe gaat het?
Jij mag zo. Ik heb zo'n 35, 45 minuten nodig.
Nee. Geef haar nu maar. - O, mijn God.
Hallo, mama.
Ik heb je zo gemist. - Hoe gaat het?
Welkom terug.
Nee. - Nee, nee.
Wat heb je gedaan? Ze... - Geen idee.
Echt?
Hoi. - Ze werkt nog aan haar emoties.
Mis je ons? Vast niet.
Nee, ik mis jullie echt. Ik heb het steeds over jullie.
Ze is schattig. Het is een leuk speeltje.
Kijk nou. Ze gaat knock-out.
Fijn dat we haar mochten zien, dat jullie langskwamen.
Ja, natuurlijk.
Dit is een traktatie, hoogtepunt van mijn dag.
Ik kon niet wachten. Nou, veel plezier, jongens.
Heel erg bedankt. Dag. Geniet van jullie dag.
Daar krijg ik pijn in mijn wangen van.
Door overmatig glimlachen? - Ja.
GEEN BEZOEKERS RAADPLEEG EERST MANAGEMENT
Hoi. - Hoi.
We gaan naar de MRI. - Oké.
Alles goed?
Dit is uit Denver.
John Langer, Davids broer, belde me om vijf uur.
Het brak mijn hart.
Gelukkig is zijn brein perfect.
Zijn ruggengraat ziet er goed uit, en hier in het midden...
...heeft hij een aangeboren vernauwing.
Het is als het ware afgeknepen.
Toen zijn hoofd achterover sloeg, kwam dit naar beneden.
Nu zit hier een ontsteking. Dit heet het central cord syndrome.
Het kan de signalen tegenhouden...
...motorisch en zintuiglijk, van je hersenen naar je ledematen.
Hoe dan ook, er is decompressie nodig.
Hij heeft een laminectomie nodig, en een fusie.
Ja, meneer. Dr. Langer, wat is er gebeurd?
Ik heb wat morfine nodig.
Meer medicatie? - Ik heb het.
Oké, we komen eraan.
Als je dit verwijderd en hem de ruimte geeft...
...voor zijn ruggengraat...
...krijgt hij al zijn kracht terug, hoop ik.
We zijn klaar. We halen u eruit.
David doet de meest complexe operaties ter wereld.
Hij is een microvasculaire chirurg in het brein en moet bloedvaten verbinden.
Daarvoor heb je de fijnste hechtingen nodig...
...de fijnste draden en de fijnste instrumenten.
Wat ik doe is makkelijker, met grote instrumenten...
...hersentumoren verwijderen. Hij gebruikt fijne instrumenten.
Dus al duurt het drie, vier, vijf maanden, hij moet kunnen naaien.
Ik heb nu wel iemand om mee in de sneeuw te wandelen.
De staat verplicht vaccinatie voor alle gezondheidswerkers...
...en door hoe de wetten werken...
...mag je niet voor patiënten zorgen zonder vaccinatie.
Ik ben, denk ik, de enige ongevaccineerde in het team.
Mijn laatste dag op de SEH was donderdag. Mijn laatste dag bij SkyHealth is vandaag...
Maar ik ga niet huilen.
Ik ben in de bloei van m'n carrière, ik voel me comfortabel.
Ik moet deze beslissing nemen en de gevolgen aanvaarden.
Northwell Center aan SkyHealth, ik heb een patiënt uit Peconic Bay MC...
Heb je hem?
Dit is een STEMI-operatie. De patiënt heeft een Impella-systeem en BiPAP...
...een hartmonitor en een paar infusen.
Vernomen. De patiënt lijkt instabiel. Laten we hem voorzichtig verplaatsen.
Gashendels en schakelaars. Omgeving?
Klaar als jij dat bent.
Northwell Center, Sky Health One, vertrek 13.21 uur, vier man aan boord.
SKYHEALTH
KATZ VROUWENZIEKENHUIS
Ben je zover? - Ja.
Oké. - Prima.
We besloten tot een keizersnede, vanwege de positie van de baby.
Als hij er niet uit kan komen zonder hulp, moeten ze zijn schouder ontwrichten.
Ik moet het loslaten en me klaarmaken voor de operatie.
En ik wil denken aan het moment...
...waarop ik het gezicht van mijn zoon voor het eerst zie.
Daar kijk ik naar uit.
Drie, alsjeblieft?
Gaat het?
Ja?
Straks zien we onze baby.
Ik zou willen dat ik niets anders aan mijn hoofd had.
Dat is meestal niet optimaal.
Maar als je aan het bed staat, wordt al het andere verdrongen.
Hallo, ik ben Laura, wat is er aan de hand?
Deze 52-jarige man kwam gisteravond rond middernacht binnen...
...met de ambulance met ademhalingsproblemen en buikpijn.
Hij heeft geen familie of vrienden.
Hij heeft geen familie? Arme schat.
'Hoe moet ik thuiskomen?' Daar maakte hij zich zorgen om.
We dachten dat hij geen verzekering had, en daarom geen arts zag.
Maar hij wist niet hoe hij de vervolgafspraken moest maken.
Misschien heeft hij sociaal werk nodig. - Ja.
Z'n medicijnen raakten op en hij kreeg ze niet meer bijgevuld.
Arm ding.
Omdat hij daarmee stopte, kwam hij hier terecht.
Een, twee, drie.
Oké.
Lig je lekker? Goed.
Hoe gaat het, Curtis? Heb je pijn?
Ongemak?
Hij tolereert het masker niet.
Ik wil dat je diep in- en uitademt.
Probeer een paar seconden niet te praten. Oké?
Mag ik die tas die ik je gaf?
Let jij op dat Impella-systeem, dan handel ik dat af. Momentje.
Oké. We moeten gaan.
Toerental? - 100%.
Hendels en schakelaars? - Schoon.
Deuren? - Dicht.
Northwell, SkyHealth One. In de lucht.
Peconic, naar South Side. - Nog één keer.
Er is iets aan de hand met dit ding.
Doe hem af. We geven een non-rebreathing masker, oké?
We gaan naar de ic. We moeten nu gaan.
De overplaatsing komt van Peconic.
Een paar haperingen in de lucht, maar we hebben alles.
Iedereen klaar? Een, twee, drie. Te gek.
Curtis, succes, oké? Het was een genoegen je te ontmoeten.
Ik moest terug voor mijn helm. Wat is er mis met mij. M'n brein zat elders.
Hallo. - Hallo, dr. Langer.
Goedemorgen. - Hoe gaat het?
Hoe gaat het?
Ik sluit de monitor weer aan, oké? - Oké.
Ik zet deze weer vast, oké?
Doe z'n masker af.
Hé, Dave. Gary Giangola. - Hoi, Gary.
Hoe gaat het? - Ik ben in orde. Ik hou vol.
Prima. Hou vol. Ik zie je later, oké?
Hé, dr. Langer. Ik ben vandaag uw verpleger.
Prima.
Goedemorgen. - Goedemorgen.
Ik ben Marvin, een verzorger. Ik neem even uw temperatuur.
Dit is voor als u pijnstilling nodig heeft. Gewoon klikken, oké?
Begrepen. - Ja? Oké.
En de verpleegster?
Voor de verpleging... - Ik wil ze niet verwarren.
Dat geeft niets, oké?
Waar is ze, verdomme?
Vergeet het maar.
Fijn dat u nog gevoel voor humor hebt.
Dat heb ik.
De beslissing om hier geopereerd te worden...
...of ergens anders waar meer anonimiteit is, is lastig.
Omdat... je hebt dit team opgebouwd.
Je weet wie een goede chirurg is.
We hebben het beste team. Er is dus vertrouwen.
Maar er is ook een kwetsbaarheid.
Als leiders, niemand wil ons kwetsbaar zien.
Kunnen ze dat achter zich laten?
Veel van onze stafleden moeten dit achter zich laten.
En als chirurgen moet je je hoge niveau kunnen vasthouden.
Wauw. Prachtig.
Er is een balans.
David is een open boek en daarom houden we van hem.
Hij is niet bang om kwetsbaarheid te tonen...
...maar we moeten zijn privacy beschermen en de kwetsbaarheden erkennen...
...en bidden dat alles perfect gaat en zijn behandeling niet veranderen.
Hij is geweldig. Hij is David. Hij leeft alsof hij doodgaat.
Goedemorgen, team. - Goedemorgen.
David?
Ik zal...
Hoi, David.
Het spijt me.
Sliep je?
Ik hou van je.
Hoe was de MRI?
Ik heb bewogen. - Ja.
Je ziet er goed uit. - Mijn gezicht en mijn nek doen pijn.
Je oog ziet er goed uit. - Ja. Dat is oké.
Welke kleur heeft mijn grijze pak?
Je ziet er goed uit.
Heb je pijn?
Ja, m'n armen doen pijn en m'n rug...
Heb je nog steeds die pijn? - Ja.
Boem.
Bedankt, John.
Ik zie je daar genieten van dat eten.
Hij is lomp. - Ja.
De dag is aangebroken. - Ja.
Een goede dag om geboren te worden.
Laten we naar baby kijken.
Een hand.
Een vingertje.
Hier wat tenen.
Ja, dat is precies waar de voet al die tijd zat.
Hier onder.
Hij ziet er goed uit. - Ja.
Wachtend op zijn geboorte. - Ja. Ik wil hem vasthouden.
Oké, we moeten het over toestemming hebben.
We hadden het over een mogelijk risico op schouderdystocie...
...waarbij de schouder klem komt te zitten.
We hebben het gehad over geboorteschade voor de baby...
...en voor jou, als er sprake is van schouderdystocie.
En gezien al die dingen besloot je tot een keizersnede.
Oké.
Ik heb je dossier een beetje doorgelezen.
Had je een hoofdletsel opgelopen bij een auto-ongeluk?
Ja, bij het ambulance-ongeluk in 2013.
Maar het enige wat ik heb, zijn soms wat trillingen in mijn hand.
Je mag altijd vragen stellen. - Ik praat veel, dus...
Daar hebben ze ook medicijnen voor.
Kan ik wat van die medicatie meekrijgen?
Nee.
O, je wilt een doggybag?
Hallo. Ik hoop dat je zo vrolijk bent als het zover is.
Het voelt alsof een deel hiervan...
Ik ben nerveus, ja.
Wees geen held. Zeg het als je pijn hebt.
Wees niet zoals ik. Wees beter dan ik. - Ja.
Er zijn veel emoties.
Ik zit al, wat is het, 16 jaar in het vak?
Ik ben 14 jaar verpleegster, 7 jaar bij SkyHealth...
...en door een vaccinatiemandaat zal mijn carrière hier...
...eindigen.
Aanpassen, improviseren en overwinnen. - Juist.
Volgens mij is er geen onderzoek naar langetermijngevolgen voor baby's.
Ik wil gerustgesteld worden met wat jaren onderzoek om te kunnen zeggen:
'Ja, ik denk dat het vaccin...
...niets negatiefs doet voor een baby die ik krijg.'
Het is frustrerend, ik heb veel gewerkt tijdens covid.
Je denkt aan waar je zo hard voor hebt gewerkt.
Je offert zoveel op, vooral als je werkt in een pandemie.
Je ziet mensen de wachtkamer binnenkomen...
...en voor je neus sterven. Dan is het niet gewoon een baan.
Je zet alles op alles om voor deze patiënten te zorgen.
Ik regelde een vaccinatie voor mijn schoonmaakster.
Ik heb mensen geholpen met vaccinatie-afspraken in Jersey.
Het is zo raar dat ik mensen nu moet vragen:
'Ben je gevaccineerd?' Een vriendin vindt dat ongemakkelijk...
...ik wil haar niet in die positie brengen. Ik wil het niet vragen.
Ik weet het niet. Wat een rare tijd.
Ik wil socialiseren. Ik ben zo voorzichtig geweest.
Hoi, Gloria.
Ik las het triageverslag net even.
Er stond iets over brand in je flat?
De magnetron stond in brand. Ik sliep toen het gebeurde.
Het kwam tot aan het plafond. - O, ik snap het.
Het was eng omdat ik niemand kon bereiken.
Oké. Is de ambulance gekomen?
Ja. - En de brandweermannen?
Zo'n 20 wagens op straat.
Voor de brand ging het goed met je?
Het gaat goed met me.
Zijn er huisdieren in het appartement?
Nee. - Geweldig.
Mag ik je gezicht zien? Ik wil zeker weten dat er...
Mag ik je tanden zien? Oké. Moeite met praten vanavond?
Een beetje. - Een beetje. Oké.
Ben je gevaccineerd?
Ja, twee keer. - Geweldig.
We kunnen haar niet veilig ontslaan. Misschien heeft ze geen appartement.
Ze doet alsof het meevalt, maar ze zei dat haar appartement verwoest was.
Heeft ze nog een huis hierna? En voor hoelang?
Kan ze haar spullen pakken? We zullen zien.
Het appartement stond in brand. Heb je geen rook ingeademd?
Vast wel iets, maar ik moet gaan.
Je wilt gaan? - Ja, ik ben niet gewond. Ik moet gaan.
Ik ben nu erg geïrriteerd. Ik moet gaan.
Oké. Waarom ben je van slag? Je kunt het me vertellen.
Ik wil geen analyse. Wat maakt me van streek?
Ik heb een trauma opgelopen en ik wil hier niet zijn.
Ik wil gaan.
Oké. Kan iemand je op komen halen?
Waarschijnlijk. - Dat zou beter zijn.
Laten we op groen drukken.
De medicijnen is het makkelijkste deel. Daar hebben we voor geleerd.
Voor mij zijn de sociale aspecten van patiënten lastiger.
Omdat je te maken krijgt met penibele situaties.
Oké. Oké, lieverd.
Haar dochter komt haar halen.
Haar dochter was in de flat en het vuur was ongelooflijk.
Het was overal.
Het hele gebouw stond in brand...
...dus het verbaast me dat er niet meer mensen zijn. Maar wie weet.
Ik wil haar hoofd scannen om te zien of er...
...niets acuuts speelt, maar haar waarden zien er goed uit.
Waar is mijn eten gebleven.
Je bent een sterke vrouw.
Je bent een superheld die levens redt.
Elke dag in de ambulance.
En negen maanden lang heb je levens gered...
...met onze kleine man.
Bedankt dat je me met alles helpt.
Ik ben erg trots op je.
Heel erg.
Ik weet dat het goed komt, lieverd.
Nog heel even...
Ja, we kunnen hem bijna vasthouden.
Ik hou van je, mam.
Moge God jullie zegenen.
Amen. - Amen, mama.
Bedankt voor die baby.
Daar is je neefje.
Ik heb vanochtend ook gebeden.
Bedankt, Julie. - Heel erg bedankt, Julie.
Bedankt voor jullie steun en liefde.
Dag. - Ik hou van jullie.
Klaar om te gaan?
Rustig. Rustig, oké? Ik hou van je. - Ik zie je daar.
Bedankt voor alles. - Je partner is hier.
Ze heeft haar eigen fanclub hier. - Zeker.
Zij helpen niet met opvoeden? - Jawel.
Is er niet al een studiefonds?
Dag, Grace. Dag.
Je hebt een dorp nodig om een kind op te voeden, want je...
Zeker.
KATZ VROUWENZIEKENHUIS
LENOX HILL-ZIEKENHUIS
JB. - Wacht even.
John? Kom even hier. Baker?
Dus JB runt de afdeling tijdens mijn afwezigheid.
Als hij dingen met me wil overleggen, prima.
Zo niet, dan beslist hij, oké?
Dus vergaderingen, ook van voorzitters, zet hem op de e-maillijst.
Prima, we gaan de hele afdeling herschikken.
Geweldig. Wordt geregeld.
Wat gaat er nu gebeuren?
Ik nam een besluit over de operatie. Die wil ik morgen als dat kan.
Dat zou ik willen.
Drama.
We hebben dit in acht jaar samen opgebouwd.
Ik dacht aan onze levens...
...alles wat we hadden opgebouwd, en in één moment was dat...
...op een bepaalde manier voorbij.
Want wat kan ik hier zonder David?
Ik heb m'n partner niet aan de overkant.
Er zit dus een gat dat niet opgevuld kan worden.
VOORZITTER
Is dat normaal in de nek?
Alles is normaal. - Oké.
En je zult je zo weer beter voelen.
Een beetje misselijk? - Ja. Ik heb het gevoel dat ik ga kotsen.
Dat kan, maar hopelijk niet nu.
Oké, Vicky, je ziet me niet, maar je hoort me wel.
Ik voel me niet lekker. - Arm konijntje.
Ze hebben al getest. Je bent lekker verdoofd, oké?
Alles is in orde.
Incisie.
Laten we dit mooi en met weinig bloed doen.
Ga zitten.
Mijn koningin, ik ben hier.
Haal diep adem.
Ik ben hier, schat.
Ze werd misselijk.
Ik ben bij je.
Goed. Kochers.
Hoe gaat hij heten?
Mauricio Ambrosi.
Mauricio Andres?
Hij komt eraan.
Het is gelukt, lieverd. - Iets lager.
En zo. - Probeer te ontspannen.
Zo. Goed zo.
Je bent mijn dappere strijder.
Je doet het geweldig, lieverd.
Ik wil een haak.
En iedereen die hier is.
Incisie?
Klaar? - Ja, dat is mooi.
Je voelt wat duwen en trekken, dan komt de baby.
Ja, je wordt bijna moeder. - Hoofd, alsjeblieft.
Ons dikkertje is er bijna.
Hij komt.
Hij is er bijna. Ontspan. - Mooi oor.
Tafel neer.
Komt hij? Ja.
Daar komt ons jongetje.
Daar komt Mauricio.
Daar komt hij.
En daar is Mauricio.
Zo.
Gefeliciteerd, lieverd.
Ja.
Goed, doe het doek omlaag. Ja.
Daar is hij. Daar is de baby. Oké? Goed.
Je hebt een prachtige baby. - Oké.
Ja? Goed, daar gaat hij. Mooi roze.
Fijne verjaardag.
Gefeliciteerd, jongens.
Gefeliciteerd, mama.
Je hebt het goed gedaan.
Hij is heel groot.
Liefste, kijk eens wie er is.
Ze krijgt fenylefrine. Ze krijgt haar vocht.
Ik weet dat je honger hebt.
Wil je chocolade?
Dat is goed. Oké.
We gaan lekker eten.
Ik hou zo veel van je.
Oké, dr. Langer, we plaatsen een masker voor transport.
Ongelooflijk.
Hier lig ik als neurochirurg met een dwarslaesie.
Nog niet zo lang geleden kon ik niets bewegen...
...met mijn gezicht in de sneeuw.
Ik dacht dat m'n leven voorbij was.
Dacht dat ik mijn dochter niet weg kon geven op haar bruiloft.
En toen ik hier thuis kwam, in mijn eigen ziekenhuis...
...vroeg ik mijn partners om mijn leven te redden, als het ware.
Het is gevaarlijk, er staat veel op het spel.
Het leven is erg kwetsbaar.
Het is kostbaar.
Zo schattig.
Succes, dr. Langer.
Bedankt.
Oké, we gaan ervoor.
Oké, klaar voor de time-out.
Ondertiteld door: Linda van der Logt-Choufoer