John, o que houve?
Você conhece David. Ele sai da trilha, sabe?
Bateu num barranco.
Ficou de bruços na neve por uma hora e não conseguia mexer braços e pernas.
Achei que tinha morrido.
Hiperestendeu o pescoço. Os impulsos nervosos foram interrompidos.
É como se alguém tivesse desligado a medula.
Só acho que não é uma boa ideia ser tratado no Lenox.
Acho que ele precisa de privacidade.
Ninguém quer ver o presidente de neurocirurgia doente.
Vá pra outro lugar, se cure e volte saudável.
Mas David também...
demonstra o que sente mais publicamente.
Faz as coisas do jeito dele. É por isso que o amamos.
Agora estamos indo pro aeroporto.
Vamos pegar um homem de 58 anos que se envolveu num acidente de esqui.
Obrigado.
Ele estava esquiando em Veil na sexta
e acabou caindo de cara, hiperestendendo o pescoço.
Beleza.
Está com dor nos ombros?
Em tudo, da C5 até a C7.
Dos dois lados.
HOSPITAL LENOX HILL
DR. DAVID LANGER PRESIDENTE, NEUROCIRURGIA
O grande risco, em qualquer tipo de lesão,
na lesão da C5 que o médico sofreu,
são problemas respiratórios, então...
paralisia, quadriplegia ou tetraplegia.
Depende da gravidade da fratura.
Não sabemos exatamente a gravidade.
Já vimos pessoas com esses ferimentos.
Como todos, faziam as coisas sozinhos,
mas agora precisam de ajuda.
Quando você é a pessoa a quem todos pedem ajuda,
e, de repente,
precisa de alguém para te ajudar,
é terrível.
EMERGÊNCIA NYC
HOSPITAL LENOX HILL NORTHWELL HEALTH
Lar, doce lar.
EPISÓDIO 6 LAR DOCE LAR
Meu Deus!
Está melhor agora?
Não, parece que ele está apertado.
Avisei que você não vai chegar ao fim do mês.
Por favor, relaxe. Estamos trabalhando.
Ele está bem aqui...
- Vou tentar sair. - Precisa de ajuda?
Vou te ajudar, antes que você ande pela rua.
- Vai dar um passeio no parque? - Eu quero chorar.
Por quê? Está doendo?
Vamos.
Está melhor?
Sim. Acho que era a posição em que eu estava sentada.
Certo.
HOSPITAL LENOX HILL
Sim.
Assim.
Olá.
Como vai? Sou Stephanie, serei sua enfermeira.
Um, dois, três.
Certo. Devagar.
- Travesseiro. - OK.
Excelente.
Dr. Langer, sente fraqueza, dormência, formigamento em algum lugar?
Estou com dor no pescoço. Meus pés estão me matando.
Quando levanto os braços, eles doem. Consigo mantê-los por um tempo.
Nestes dois dedos, sinto que tive ulceração.
Este dedo está dormente.
Empurre.
Ótimo.
- Sente isso? É igual nos dois lados? - Sim.
- Idêntico? - Sim, preciso de anestesia aí.
E aqui?
- Desculpe. - Sim, igual.
A dor é muito forte...
Até começar a diminuir, ficarei um pouco ansioso.
Respire fundo pra mim.
Inspire e expire. Certo.
Como se sente? Isso é o mais importante.
Sortudo. É bom estar aqui, no meu lar. Vamos consertar o resto. Vou ficar bem.
Bem-vindo.
Sei que alguns têm medo de eu estar aqui mostrando fraqueza, e...
Prefiro estar aqui.
Temos uma ótima equipe, temos ótimas pessoas.
- Não há lugar melhor... - Sim.
É só um grande peso cuidar de você.
Eu sei, mas quer saber? Quando está aqui, nós cuidamos da família e da sua família.
Como sou eu, é diferente, mas não faremos diferente.
Faremos o que sempre fazemos bem.
Você é uma das pessoas mais resistentes que já vi, então...
Fico feliz de você cuidar de mim.
Dr. Langer, seu voo atrasou até chegar a hora do meu turno.
Falei que era o destino.
Ele cuidou do meu pai no mesmo quarto, e fiquei muito grata.
Agora ele veio até mim, então vou cuidar dele como meu pai
e sempre digo que ele tem sido meu pai.
É meio louco, né? Seu chefe, seu pai.
Mas ele sempre foi assim, por isso fiquei um pouco nervosa.
Pensei: "Meu Deus, o peso de cuidar do Dr. Langer."
A gente dá conta.
- É normal errar de vez em quando. - Não vamos errar com você.
Relaxe, pois temos arminhas de dardos aqui.
Deram uma pra nós, uma pros enfermeiros e outra pra você.
É pra ele se comportar.
- Estou um pouco cansado. - Vamos te deixar dormir.
- Os remédios estão vindos. - E o banho foi pedido.
HOSPITAL LENOX HILL
- Oi. De onde ele vem? - Do metrô.
Do metrô. Ele está contido?
- Foi agressivo? - Sim.
Um técnico pode trazer um aspirador Yankauer pra sucção?
Não quero cortar a roupa dele. Talvez seja a única que tem.
- Você está bem, amigo? - Quinze saíram?
Vou vê-la agora.
Não, pra trás.
- Ela arrancou os dois acessos. - Meu Deus!
Posso sedá-la. Quer dar lorazepam a ela?
Quer comida? Quer refrigerante?
Isso vai te manter aqui?
Precisamos dar o que ela quer. Não quero que vá embora.
Oi, sou a Dra. Macri.
Olá, doutora.
Já nos conhecemos.
- Certo. - Foi há muito tempo.
O que houve desta vez? Por que veio aqui hoje?
Tive uma recaída nas drogas.
Heroína?
Heroína, cocaína.
Certo.
- Você está desabrigado? - Sim.
Certo.
Pode me dar maionese?
- Não temos maionese. - Tudo bem, obrigado.
Que remédios devia estar tomando?
- Ziprasidona. - Quando foi a última vez que tomou?
Há muito tempo.
Estava pensando em tentar se machucar hoje?
Sim.
O que disse à enfermeira?
Que tentei me matar.
- Como você ia se matar? - Me jogando na frente de um carro.
Certo.
Ainda planeja fazer isso?
Talvez.
Certo.
Tem algum parente aqui em Nova York?
Não. Todo mundo morreu.
Todo mundo morreu?
- Tem algum amigo... - Sem chance.
Nenhum amigo.
Vou ligar pro psiquiatra quando seus exames de sangue chegarem.
Ele vai falar com você.
- Tudo bem. - Se precisar de algo, avise.
Estou vendo pessoas mais doentes,
pessoas com deficiência ou que não podem mais trabalhar.
Pessoas que não foram atendidas na pandemia.
Qual é a história?
Não tomaram medicamentos pra problemas psiquiátricos.
Aparentemente, ela usou K2. Ela nos disse ao acordar na ambulância.
Oi. Você usou K2?
Ela está respondendo, e a pressão já está subindo.
Temos muita overdose em West Village.
O K2 afeta a pressão arterial e o coração.
É uma pena ser tão barato e as pessoas comprarem.
Bom trabalho, pessoal.
Num minuto, estrava tranquilo de administrar,
e, no minuto seguinte, pegou fogo.
As coisas são assim na emergência.
Eu gosto, na verdade. Adoro.
Gosto da movimentação que às vezes acontece à noite.
É imprevisível.
Não, querida. Você precisa se sentar.
- Não demos refrigerante a ela? - Ela usa pra agredir.
Jogou no chão, na equipe de segurança.
Temos três casos de drogas.
Nesse tipo de trabalho, somos gratos à equipe.
Na pandemia, em um momento de crise,
precisamos nos unir, e essa proximidade é um bom sistema de apoio.
O trabalho em equipe é bom pra atender pacientes.
Vou ver meu próximo paciente que precisa de cuidados.
Está atirando em mim por quê? Não fiz nada.
Não, jamais.
Tiramos o seu nome, e vamos deixar fechado.
Acho que tem um paciente lá.
- É de boa? - É, sim.
Posso ir dizer oi?
Não. Está calmo.
É o fim das minhas férias.
Como quando você teve COVID, foi no primeiro dia de férias.
- Certo. - É uma tendência.
Não pode mais sair de férias.
Temos que tentar.
Eu sei, mas você se ferra toda vez que sai de férias.
Que música quer tocar na vida pós-quadriplegia?
Do Pearl Jam.
Eu te amo. Está sendo ótima.
Obrigado por tudo.
Obrigado por ser maravilhosa.
Boa sorte. Cuidado com ele. Sabem o que fazer.
- Obrigada, Nancy. Equipe David. - Cuide-se. Equipe David.
Certo.
- Boa noite. Vejo você de manhã. - Obrigada.
Foi estranho. Eu só via neve, pois meu rosto estava virado pra baixo.
Meus braços estavam presos atrás de mim.
Eu estava na posição do Super-Homem, esperando a patrulha de esqui chegar.
Fiquei em choque...
"Meu Deus, não sinto braços e pernas. Não consigo me mexer."
Meu Deus, tem um bebê!
Olá.
Isso é provocação. Vou lavar as mãos.
É bom te ver.
Ela vai ser pilota.
- Não faça isso com ela. - Vai ser astronauta.
É isso aí! Boa.
- Não vejo a hora de segurar Laura. - Oi!
Oi. Estou suada, como vai?
Laura, pode segurá-la. Só preciso de uns 45 minutos.
- Não. Que tal entregá-la agora? - Meu Deus!
Olá, mamãe.
- Senti tanto a sua falta. - Como vai?
Bem-vinda.
- Não. - Não.
- O que você fez? - Não sei.
Sério?
- Oi. - Ainda está aprendendo as emoções.
- Sente nossa falta? Provavelmente não. - Estou com muita saudade.
Falo de vocês o tempo todo.
Ela é adorável. É como um brinquedinho.
Olhe pra ela. Está desmaiando.
Obrigada por trazê-la.
Sim, claro.
Que maravilha. É o ponto alto do meu dia.
Fiquei muito empolgada. Mal podia esperar. Divirtam-se.
Muito obrigada. Tchau, aproveitem o dia.
Agora minhas bochechas estão doendo.
- De tanto sorrir? - É.
SEM VISITANTES FALE COM A DIRETORIA ANTES DE ENTRAR
- Oi. - Oi.
- Faremos ressonância. - OK.
Você está bem?
É do Centro Médico de Saúde de Denver.
John Langer, irmão de David, me ligou às 5h da manhã.
Fique acabado.
Felizmente, o cérebro está perfeito.
A medula espinhal parece boa e, bem aqui no meio,
ele tem um estreitamento congênito. Meio que espremeu um pouco a medula.
Quando a cabeça foi pra trás, isso meio que foi esmagado.
Ele está com inflamação aqui. Quando isso acontece,
é Síndrome Medular Central, e pode bloquear os impulsos
motores e sensoriais, que vão do cérebro às extremidades.
De qualquer forma, ele precisa que isso liberado e aliviado,
então vai precisar de laminectomia e infusão.
Sim, senhor. Dr. Langer, o que aconteceu?
Preciso de um pouco de morfina.
- Mais remédios? - Pode deixar.
Certo, estamos indo.
Se tirar esses ossos e der a ele o espaço necessário,
basicamente pra medula...
ele deve se recuperar totalmente. É a minha esperança.
Terminamos. Vamos tirá-lo daí.
David faz a cirurgia mais complexa da humanidade.
Ele é um cirurgião microvascular do cérebro humano
e precisa unir os vasos sanguíneos.
E isso requer uma sutura delicada,
fios delicados, segurando instrumentos delicados.
Pra mim, é mais fácil. Eu pego instrumentos maiores
e tiro tumores. Ele usa instrumentos delicados.
Mesmo que demore 3, 4 ou 5 meses, ele precisa conseguir suturar.
Agora tenho companhia pra caminhar na neve.
Nosso estado exige vacinação de todos os profissionais de saúde,
e as leis atuais dizem
que você não pode cuidar de pacientes sem estar vacinado.
Acho que sou a única não vacinada da equipe.
Meu último dia na emergência foi quinta. Meu último dia no Sky Health é hoje...
Não vou chorar.
Estou no auge da minha carreira. Gosto de onde estou, estou confortável.
Tenho que tomar essa decisão e encarar as consequências.
Sky Health, tenho um paciente vindo do Centro Médico de Peconic Bay...
Entendeu?
Temos um enfarto. O paciente está usando Impella e BiPAP,
monitor cardíaco e acessos.
Parece que o paciente está instável.
Vamos mover o paciente com muito cuidado.
Tudo pronto. Considerações ambientais?
Quando quiser.
Northwell Center Sky Health Um,
decolando às 13h21 com quatro almas a bordo.
HOSPITAL KATZ WOMEN'S
- Pronta? - Estou pronta.
- OK. - Certo.
Decidimos fazer a cesariana
por causa da posição do bebê.
Se ele não conseguir sair sem ajuda,
terão que deslocar o ombro dele.
Sei que tenho que relaxar e me preparar pra cirurgia.
E só quero pensar no momento
em que vou ver o rosto do meu filho pela primeira vez.
Estou ansiosa por isso.
Terceiro andar, por favor?
Você está bem?
Sim?
Mais tarde, vamos ver nosso bebê.
Eu queria não ficar pensando em outras coisas,
porque não é o ideal.
Mas, quando você atende o paciente, esquece todo o resto.
Sou Laura, uma das enfermeiras. O que está havendo?
Este senhor de 52 anos chegou por volta da meia-noite ontem
na ambulância com dificuldade respiratória e dor abdominal.
Ele não tem família nem amigos.
Não tem família? Pobrezinho.
"Como vou voltar pra casa?" Ele estava preocupado com isso.
Achávamos que não procurou os médicos por não ter plano de saúde,
mas é porque não sabia marcar as consultas de acompanhamento.
- Talvez precise de assistência social. - É.
Os remédios acabaram, e ele não comprou mais.
Coitadinho.
Como parou de tomar os remédios, veio parar aqui.
Um, dois, três.
Beleza.
Confortável? Ótimo.
Tudo bem, Curtis? Está com dor? Algum desconforto?
Ele não aguenta a máscara BiPAP.
Quero que respire fundo algumas vezes.
Tente não falar por alguns segundos. Certo?
Pode me dar a sacola que te dei?
Cuide do Impella, eu cuido disso. Dois segundos.
Beleza. Temos que ir.
- Rotor? - 100%...
- Tudo pronto? - Sim.
- Portas? - Travadas.
Sky Health Um. Estamos decolando.
- Peconic, a caminho do Sul. - Mais uma vez.
Está acontecendo alguma coisa.
Tire. Vamos colocar uma máscara NRB por um minuto.
Estamos indo pra UTI. Precisamos ir pra lá agora.
Temos a transferência vindo de Peconic.
Alguns problemas no voo, mas cuidamos de tudo.
Todos prontos? Um, dois, três.
Curtis, boa sorte. Foi um prazer conhecê-lo.
Deixei meu capacete. Tive que voltar correndo.
Eu estava viajando.
- Olá. - Oi, Dr. Langer.
- Bom dia, doutor. - Como vai?
Como vai?
- Vou te colocar no monitor, OK? - OK.
Vou colocar isto de volta, está bem?
Tire a máscara dele.
- Dave. Sou Gary Giangola. - Oi, Gary.
- Como vai? - Estou bem. Aguentando firme.
Aguente firme. Vejo você depois, está bem?
Oi, Dr. Langer. Serei seu enfermeiro hoje, OK?
Claro.
- Bom dia, Dr. Langer. - Bom dia.
Sou Marvin, preciso tirar sua temperatura.
Vou deixar isto caso precise de analgésicos. Você aperta, OK?
- Pode deixar. - É? Beleza.
Como chamo a enfermeira?
- O botão pra chamá-la... - Não quero confundir.
Tudo bem se confundir.
Cadê ela, caramba?
Esqueça.
Que bom que ainda tem senso de humor, doutor.
Tenho mesmo.
A decisão de fazer uma cirurgia aqui no Lenox
ou ir a outro lugar com mais anonimato é uma decisão difícil
porque... ele montou esta equipe.
Sabe quem é um bom cirurgião.
Temos a melhor equipe, residentes, enfermeiros. Então, há confiança.
Mas também há uma vulnerabilidade.
Como líderes, ninguém quer nos ver em uma posição vulnerável,
então dá pra esquecer isso?
Muitos da equipe terão que esquecer.
E, claro, como cirurgiões, é preciso manter o nível de excelência.
Nossa! Ótimo.
Há um equilíbrio.
David é um livro aberto, e é por isso que o adoramos.
Não tem medo de mostrar vulnerabilidade,
mas temos que proteger a privacidade, reconhecer as vulnerabilidades
e rezar para que tudo corra bem e não alterar o tratamento dele.
Ele é um cara incrível. É David. Ele vive como se estivesse morrendo.
- Bom dia, equipe. - Bom dia.
David?
Vou só...
Oi, David.
Me desculpe.
Está dormindo?
Eu amo você.
E a ressonância?
- Eu me mexi. - Sim, se mexeu.
- Você parece bem. - Sinto dor no rosto e pescoço.
- Seu olho está ótimo. - Sim. Beleza.
Qual é a cor do meu terno cinza? Vou calar a boca. Você parece bem.
Está com dor?
Sim, meus braços e minhas costas doem...
- Ainda está com dor? - Sim.
Bum!
Obrigado, John.
Estou te vendo aí, comendo.
- Ele é mal-educado. - É.
- Chegou o dia. - Sim.
Um bom dia pra trazer vida ao mundo.
Vamos dar uma olhada no bebê.
Uma mão.
Um dedinho.
Alguns dedos do pé.
Sim, é exatamente onde o pé esteve todo esse tempo.
Bem embaixo.
- O bebê parece bem. - Sim.
- Só esperando pra sair. - Sim. Quero segurá-lo.
Temos que falar sobre consentimento.
Falamos sobre o possível risco de distocia do ombro,
de o bebê nascer e o ombro ficar preso.
Falamos sobre lesão no bebê no parto,
lesão em você, se houver distocia do ombro.
Considerando tudo isso, você decidiu prosseguir com a cesariana.
Beleza.
Dei uma olhada no seu prontuário.
Você sofreu traumatismo craniano em um acidente de carro?
Sim, um acidente de ambulância em 2013.
- Mas só tenho tremores na mão, às vezes. - Faça perguntas quando quiser.
Eu falo muito, então...
Eles têm remédios pra isso também.
Tem esse remédio pra viagem?
Não.
Você quer pra viagem?
Olá. Espero que esteja alegre assim quando chegar a hora.
Sinto que parte disso...
Estou ansiosa e nervosa.
Não banque a heroína. Avise se estiver com dor.
- Não seja como eu. Seja superior. - Sim.
São muitas emoções.
Trabalho nisso há uns 16 anos.
Sou enfermeira há 14 anos, estou no Sky Health há 7,
e, por causa da exigência de vacinação, a minha carreira aqui vai...
acabar.
- Adaptação, improviso e superação. - Isso mesmo.
Não fizeram estudos em fetos ou bebês a longo prazo.
Quero ficar tranquila em alguns anos quando pensar nisso e dizer:
"Me sinto confortável com a vacina,
que não faz nada de ruim pro meu bebê."
É frustrante, pois trabalhei muito durante a COVID.
Você pensa nas coisas pelas quais você se esforça,
você se sacrifica tanto, ainda mais trabalhando durante a pandemia.
Você vê as pessoas entrarem na emergência
e morrerem na sua frente, e não é só um trabalho naquele momento.
Você está se esforçando pra cuidar desses pacientes.
Marquei a vacinação pra minha faxineira.
Tenho ajudado algumas pessoas a conseguirem vacinas em Jersey.
É tão estranho que agora preciso perguntar às pessoas:
"Está vacinada?" Tenho uma amiga que não está confortável
e não quero colocá-la nessa posição. Não quero perguntar.
Sei lá. São tempos estranhos.
Quero socializar. Tenho sido muito conservadora.
Oi, Gloria.
Li sua nota de triagem rapidinho.
Dizia algo sobre um incêndio no seu apartamento?
O micro-ondas pegou fogo. Eu estava dormindo quando aconteceu.
Foi parar no teto.
Entendi.
Foi assustador, pois não consegui contatar ninguém.
A ambulância foi?
- Sim. - E os bombeiros?
- Uns 20 caminhões na rua. - Antes do incêndio, você estava bem?
Eu estava bem.
Tem algum animal de estimação no apartamento?
- Não. - Ótimo.
Pode me mostrar o rosto? Quero ver se...
Pode me mostrar os dentes? Certo. Alguma dificuldade em falar hoje ou...
- Um pouquinho. - Um pouquinho. Beleza.
E você foi vacinada?
- Duas vezes. - Ótimo.
Não podemos dar alta a ela. Talvez não tenha mais um apartamento.
Ela pode estar minimizando a situação, mas disse que o apartamento foi destruído,
então ela terá uma casa depois disso? E por quanto tempo?
Ela poderá pegar seus pertences? Enfim, veremos.
O apartamento estava pegando fogo. Você não inalou fumaça?
Provavelmente um pouco, mas preciso ir embora.
- Quer ir? - Sim, não estou ferida. Preciso ir.
Estou muito irritada. Preciso ir.
Por que está chateada? Pode me dizer.
Não quero ser analisada. O que está me chateando?
Passei por um trauma nesta noite e não quero ficar aqui.
Quero ir embora.
Alguém pode vir te buscar?
- Provavelmente. - Seria melhor.
Vamos ligar.
Acho que a Medicina é a parte mais fácil.
Fizemos Medicina, fomos treinados pra atender.
Pra mim, os aspectos sociais dos pacientes são o mais difícil,
pois você se depara com situações complicadas.
Tudo bem, minha querida.
A filha dela está vindo buscá-la.
Ela estava no apartamento, e o incêndio foi absurdo.
Estava em toda parte.
O prédio todo ficou cheio de fumaça.
Estou surpresa não ter atendido mais pessoas de lá, mas vai saber.
Quero examinar a cabeça e conferir se ela não tem
algum problema agudo, mas os resultados parecem bons.
Onde minha comida foi parar?
Você é uma mulher forte.
Você é uma super-heroína que salva vidas.
Todos os dias na ambulância.
E, durante nove meses, você salvou vidas
com o nosso garotinho.
Obrigada por me ajudar com tudo.
Estou muito orgulhoso de você.
Muito.
Sei que você vai ficar bem, meu amor.
Daqui a pouco...
Sim, estamos perto de segurá-lo.
Eu te amo, mãe.
Que Deus te abençoem.
- Amém. - Amém, mãe.
Obrigada.
Obrigada por esse bebê.
Aqui está seu sobrinho.
Também rezei hoje de manhã.
- Obrigado, Julie. - Muito obrigada, Julie.
Muito obrigada pelo apoio e amor.
- Tchau. - Eu amo vocês.
Pronta?
- Fique tranquila, está bem? Te amo. - Vejo você lá.
- Obrigada por tudo. - Sua parceira está aqui.
- Ela tem um fã-clube aqui. - Sim, ela tem.
- Não vão ajudar a criar o bebê? - Vão.
Já tem uma poupança pra faculdade?
Tchau, Grace.
Não é fácil criar um filho, você precisa...
Claro.
HOSPITAL KATZ WOMEN'S
HOSPITAL LENOX HILL
- JB. - Sim, espere.
John, venha aqui rapidinho. Baker?
JB está cuidando do departamento na minha ausência.
Se ele precisar me consultar sobre alguma coisa, ótimo.
Caso contrário, ele decide.
Ele precisa ser incluído nos e-mails sobre reuniões do departamento.
Ótimo. Vamos reorganizar todo o departamento.
Ótimo. É assim que funciona.
Qual é o plano?
Vou decidir sobre a cirurgia hoje e quero fazer amanhã, se der. Eu adoraria.
Drama.
Passamos oito anos juntos construindo isso.
Pensei em nossas vidas,
como se tudo o que construímos tivesse, num instante,
acabado, de certa forma.
De que adianta eu estar aqui sem David?
Não tenho meu parceiro do outro lado do corredor.
Existe um vazio que não pode ser preenchido.
DR. DAVID LANGER PRESIDENTE
Isso é normal no pescoço?
- Está tudo normal. - Certo.
Vai se sentir melhor em um momento.
Está com náusea?
Sim. Sinto que vou vomitar.
Pode acontecer, mas espero que não agora.
Vicky, você não vai me ver, mas vai me ouvir.
Não me sinto bem.
Coitadinha.
Ótimo. Já testaram. Você está dormente, está bem?
Está tudo bem.
Incisão.
Vamos fazer isso sem muito sangue.
Sente-se.
Minha rainha, estou bem aqui.
Respirar fundo ajuda.
Estou aqui, amor.
Ela ficou enjoada.
Estou bem aqui.
Ótimo. Pinça.
Qual é o nome dele?
Mauricio Andres.
Mauricio Andres?
Ele está vindo.
- Conseguimos. - Abaixe um pouco isso aqui.
- Assim. - Tente relaxar.
Isso. Muito bem.
É minha princesa guerreira.
Está indo muito bem, amor.
Retrator.
E todos que estão aqui conosco.
Incisão?
- Pronto? - Sim, excelente.
Vai me sentir empurrando e puxando, e teremos um bebê.
- Está prestes a ser mãe. - Cabeça, por favor.
Nosso gordinho está quase aqui. Ele está vindo.
- Está chegando. Relaxe. - Vi a orelha.
Abaixe a mesa.
Ele está vindo? Sim.
Aí vem nosso garotinho.
Aí vem Mauricio.
Aí vem ele.
Mauricio chegou!
Pronto.
Parabéns, meu amor.
Isso.
Abaixe a cortina. Isso.
Aqui está ele, aqui está o bebê. Tudo bem? Ótimo.
- É um lindo bebê. - Tudo bem.
Ótimo, lá vai ele. Lindo e rosado.
Parabéns!
Parabéns, pessoal.
Parabéns, mamãe.
Você foi ótima.
Ele é bem grande.
Amor, veja quem está aqui.
Ela está tomando fenilefrina, está tomando fluidos.
Sei que está com fome.
Quer chocolate?
Ótimo. Certo.
Vamos comer uma comida muito boa.
Eu te amo muito.
Dr. Langer, vamos colocar uma máscara em você pra te levar.
É difícil acreditar.
Aqui estou eu, um neurocirurgião, com uma lesão na medula,
não muito tempo atrás sem conseguir mexer nada,
de bruços na neve,
achando que minha vida tinha acabado.
Contemplando não poder levar minha filha até o altar um dia.
E agora estou no meu lar, no meu próprio hospital,
pedindo pros meus parceiros salvarem minha vida, de certa forma.
É muito perigoso, e há muito em jogo.
A vida é muito frágil.
É preciosa.
Ele é muito fofo!
Boa sorte, Dr. Langer!
Obrigado.
Vamos nessa.
Prontos pra começar.
Legendas: Bruno Spinosa Tiussi