‎约翰 出什么事了?
‎你了解大卫 他滑雪时冲出了雪道
‎摔到一条沟里
‎他在雪里趴了一个小时 ‎胳膊和腿都动不了
‎我以为他死了
‎他的脖子过度后仰 神经信号被切断
‎就像脊髓停止工作了
‎我觉得在莱诺克斯医院 ‎接受治疗不是个好主意
‎我觉得他需要一些隐私
‎而且没人想见到神经外科主任
‎生病的样子
‎最好是去别的医院治疗 ‎康复后再回来
‎但是大卫
‎有点把喜怒哀乐都挂在脸上
‎他有时喜欢我行我素 ‎这也是我们爱他的原因
‎现在我们去机场
‎去接一名出了滑雪事故的58岁男子
‎谢谢
‎他周五在韦尔滑雪
‎结果头朝下摔倒了 脸先着地
‎造成颈部过度后仰
‎好
‎你肩膀疼吗?
‎从C5到C7颈椎
‎两边都疼
‎(莱诺克斯山医院)
‎(大卫·朗格 医学博士 ‎神经外科主任)
‎对于任何一种受伤
‎这位医生的C5颈椎受伤 最大的风险
‎是各种类型的呼吸问题 所以...
‎...瘫痪 或者四肢瘫痪
‎这取决于骨折的严重程度
‎我们还不清楚有多严重
‎我们见过受这种伤的人
‎每个人都一样 ‎之前什么事都能自己做
‎现在只能求助别人
‎本来都是别人向你求助
‎然后突然之间
‎变成了你向别人求助
‎这种滋味很不好受
‎片名:急救先锋:纽约
‎(莱诺克斯山医院 ‎诺斯韦尔健康)
‎甜蜜的家
‎剧名:温馨的家
‎我的天
‎现在好点了吗?
‎没有 感觉那里在抽筋 就是那里
‎我跟你说了 你撑不到月底
‎拜托了 放松
‎我们在工作呢
‎他就在这里 就像...
‎我要试着下车
‎需要帮忙吗?
‎我来帮你 在你走进车流之前
‎-去公园散散步? ‎-我真的想哭
‎为什么?你疼吗?来吧
‎好点了吗?
‎嗯 好点了 ‎我觉得是我坐着时体位的问题
‎好吧
‎(莱诺克斯山医院)
‎对
‎你好 美女
‎就这样
‎你好
‎你好吗?我是史蒂芬妮 ‎今晚照顾你的护士
‎一、二、三
‎好了 慢慢来
‎-枕头来了 ‎-好
‎非常好
‎(朗格)
‎朗格医生 有没有觉得 ‎什么地方没力气、麻木或刺痛?
‎我脖子疼
‎两只手疼死了
‎两只胳膊因为下坠而疼痛
‎我可以把手举一会儿
‎我感觉这两根手指有冻伤 ‎这根手指麻木
‎用力推我
‎很好
‎-感觉到了吗?两边一样吗? ‎-是的
‎-完全一样 一样 ‎-是的 我那里需要麻醉
‎这里呢?
‎-抱歉 ‎-是的 一样
‎疼痛让我无法动弹
‎在疼痛开始缓解前 我还是有点紧张
‎深呼吸
‎呼吸 好
‎你感觉怎么样?这是最重要的
‎很幸运 很高兴回家
‎我们会解决剩下的问题的 ‎我会没事的
‎欢迎回家
‎我知道 有些人害怕在这里
‎见到我虚弱的样子 然后...
‎我不愿去其他医院 知道吗?
‎我们有一个很棒的团队 ‎我们的人很优秀
‎-没有比这里更好的地方了 所以... ‎-是的
‎只是照顾你让大家很有压力
‎我知道 但你知道吗?有你们在这里
‎我们会照顾家人 照顾你的家人
‎因为是我 所以感觉不一样 ‎但不要有什么不一样
‎像平时一样做好工作就行了
‎你是我见过的最顽强的人 所以...
‎非常高兴是你来照顾我
‎朗格医生 你的飞机不断延误 ‎直到赶上我值班
‎所以我说 这是天意
‎他收治过我父亲 ‎就在这间病房 让我非常感激
‎现在他成了我的病人 ‎我会像照顾我父亲一样照顾他
‎我一直跟他说 他就像我父亲一样
‎有点不可思议 对吧? ‎把老板当做父亲
‎但他一直都像我父亲一样 ‎所以我感觉有点紧张
‎我心想:“天啊 ‎照顾朗格医生 责任太重大了”
‎但我们能行
‎偶尔出点差错没关系
‎照顾你 我们是不会出差错的
‎感觉好点了 因为这里有玩具枪
‎他们给了我们一把 ‎给了护士一把 还给了你一把
‎用来让他听话的
‎好吧 我有点累了
‎好的 你休息吧 药物快来了
‎洗澡已经预约了
‎(莱诺克斯山医院)
‎(莱诺克斯山格林尼治村)
‎-嗨 他是从哪儿送来的? ‎-地铁站
‎地铁站 他被采取了约束措施?
‎-因为他有攻击性? ‎-是的
‎来个护士助理 ‎帮我拿几个杨克氏抽吸头
‎我不想把他的衣服全都剪开 ‎那可能是他仅有的一套衣服
‎-你还好吗 伙计? ‎-15号病人走出去了?
‎我接下来就去看她
‎不 别起来
‎-她把两根输液管都扯掉了 ‎-天啊!
‎我想给她打镇静剂 ‎给她注射劳拉西泮行吗?
‎你想吃东西吗?要姜汁汽水吗?
‎好的 那能让你留下来吗?
‎她要什么就给她 我不想让她走出去
‎嗨 我是马克里医生
‎你好 医生
‎-我们见过面 ‎-好的
‎很久以前
‎这次发生了什么事? ‎你今晚因为什么来医院?
‎我又吸毒了
‎海洛因?
‎海洛因 可卡因
‎好
‎-你现在无家可归吗? ‎-是的
‎好的
‎有蛋黄酱吗?
‎-不 我们没有蛋黄酱 ‎-好的 谢谢
‎你现在应该吃什么药?
‎-齐拉西酮 ‎-你最后一次吃药是什么时候?
‎很久以前
‎你今晚想过要伤害自己吗?
‎是的
‎你是怎么跟护士长说的?
‎我想自杀
‎好 你打算用什么方式自杀?
‎撞车
‎好
‎你现在还打算这么做吗?
‎也许吧
‎好的
‎你在纽约有家人吗?
‎没有 死光了
‎死光了?
‎-你在这里有朋友吗... ‎-没有
‎没有朋友
‎等验血结果出来后 ‎我会给精神科医生打电话
‎他们会跟你谈谈
‎-好吧 ‎-需要什么就告诉我们
‎我见过病得更重的人
‎残疾或者失去工作能力的人
‎在疫情期间失去医疗保障的人
‎什么情况?
‎他们吃不到治疗精神疾病的药物
‎她吸食了K2
‎这是她在救护车上醒来后告诉我们的
‎嗨 你吸了K2吗?
‎她有反应 血压已经升上来了
‎我们在西村经常遇到这种情况 ‎吸毒过量
‎K2会扰乱你的血压和心脏
‎不幸的是 它很便宜 有很多人买
‎合作愉快 各位
‎前一秒还井然有序
‎下一秒就乱作一团
‎急诊室就是这样
‎我还挺喜欢这样的
‎我喜欢大量病人在深夜涌入 ‎有时会发生这种事
‎这是不可预知的
‎不 亲爱的 你要坐下来
‎我们没给她姜汁汽水吗?
‎她用汽水罐打人
‎洒得一地都是 她用汽水罐砸保安
‎所以我们有好几个吸毒的病人
‎做这种工作 我们很感谢团队
‎疫情发生时 在危机时刻 我们需要
‎齐心协力 现在关系这么紧密 ‎能为大家提供很好的支持
‎团队合作对于照料病人非常有帮助
‎我要去看下一个需要照顾的病人了
‎干嘛用玩具枪打我?我什么都没做
‎不 我没有
‎我们把你的名字取下来了 ‎我们将封闭这间病房
‎我想你在那里只有一个病人
‎-他们还好吧? ‎-是的 他们还好
‎我可以过去打个招呼吗?
‎不用了 他们很镇定
‎我的度假就这样结束了
‎就像你上次感染新冠 ‎也是你度假的第一天
‎-好吧 ‎-成了规律了 大卫
‎你不能再去度假了
‎不 我们得试试
‎我知道 但你每次出门都会倒霉
‎你四肢瘫痪后 ‎想听的第一首歌是什么?
‎珍珠果酱乐队的歌
‎我爱你 你做得很好
‎谢谢你为我做的一切
‎谢谢你这么棒
‎祝你们好运 ‎别听他胡说八道 你们知道该怎么做
‎-谢谢你 南希 大卫团队 ‎-祝你平安到家 保重 大卫团队
‎好了
‎-晚安 明天早上见 ‎-谢谢
‎感觉很奇怪 当时我只能看到雪 ‎因为我是脸朝下趴着
‎双臂背在身后
‎姿势就像超人 等待滑雪救援队到来
‎我吓傻了...
‎“天啊 我的胳膊和双腿没知觉了 ‎我动不了了”
‎天啊 有个小宝宝!
‎你好 嗨
‎哦不 搞得我心痒痒的 ‎等一下 我去洗个手
‎很高兴见到你
‎她长大后会当飞行员
‎-不 别这样对她 ‎-她要当宇航员
‎好吧 很好
‎-我很期待让劳拉抱抱她 ‎-嗨!
‎首先 嗨 我满头大汗 你好吗?
‎劳拉 我先抱个35、45分钟 就让你抱
‎-不行 现在就给我抱 ‎-我的天!
‎你好 妈妈
‎-我好想你们 ‎-你好吗?
‎欢迎回来
‎-不 ‎-不
‎-你做了什么?我让她... ‎-我不知道
‎真的吗?
‎-嗨 ‎-她还在学着理解各种情绪
‎你想我们吗?多半不想
‎不 我真的很想你们 我整天提起你们
‎她很可爱 像个漂亮的小玩具
‎看看她 她像是睡着了
‎谢谢你让我们见她 ‎谢谢你们送她过来
‎不客气
‎见到她好开心 我今天最开心的时刻
‎之前我很期待 都等不及了 ‎好了 祝你们开心
‎非常感谢 再见 祝你们愉快
‎我脸都笑疼了 我脸疼
‎-因为笑得太灿烂了 ‎-是的
‎(谢绝探视 ‎进入房间前须征得管理层同意)
‎-嗨 ‎-嗨
‎-我们下去做核磁共振 ‎-好
‎你还好吧?
‎这是丹佛健康医疗中心拍的片
‎今天凌晨5点 ‎大卫的兄弟约翰·朗格给我打电话
‎我心都碎了
‎万幸的是 他的大脑完好无损
‎他的脊髓看起来还好 中间这里
‎存在先天性狭窄
‎他的脊髓受到了挤压
‎他的头猛地后仰 这里受到了压迫
‎现在这里有炎症 当你这样做时
‎这叫做中央脊髓综合症 ‎这会切断信号
‎从大脑传导到四肢的运动和感觉信号
‎无论如何 他需要解除 ‎那个部位受到的压迫
‎所以他需要做椎板切除及融合术
‎好的 朗格医生 什么事?
‎我需要用点吗啡
‎-增加药物? ‎-知道了
‎好 我们来了
‎如果只是切除这些骨头 ‎给他所需的空间
‎脊髓所需的空间...
‎他应该能完全康复 我希望如此
‎做完了 我们把你抬出来
‎大卫的工作是做人类最复杂的手术
‎他是个微血管外科医生 ‎对人的大脑动手术
‎需要把血管缝在一起
‎这需要最细的缝合线
‎最细的线 操作最精细的器械
‎我的工作容易多了 ‎我是使用较大的器械
‎切除脑肿瘤 他要使用最精细的器械
‎所以可能要用三到五个月 ‎他才能恢复缝线的能力
‎至少现在有人陪我穿雪鞋了
‎纽约州规定 ‎所有医疗人员都要接种疫苗
‎现在的法律规定
‎不接种疫苗就不能照料患者
‎现在团队中 ‎好像只有我没有接种疫苗了
‎我最后一次在急诊室上班是周四 ‎今天是我最后一天在天空健康上班
‎但我是不会哭的
‎我正处于事业的黄金期 ‎我喜欢这份工作 我觉得很舒服
‎我必须做出这个决定 ‎并承担相应的后果
‎诺斯韦尔中心呼叫天空健康
‎我们接到一个 ‎来自佩孔尼克湾医疗中心的患者...
‎你听到了吗?
‎诊断为ST段抬高型心肌梗死 ‎患者使用了心室辅助装置和呼吸机
‎心脏监护仪和静脉点滴
‎收到 听起来病人很不稳定
‎移动患者时一定要异常小心
‎油门和开关 环境因素?
‎准备就绪
‎诺斯韦尔中心天空健康一号
‎13点21分起飞 载员四人
‎(天空健康)
‎(卡茨妇女医院)
‎-准备好了吗 亲爱的? ‎-好了
‎-好 ‎-好吧
‎我们决定做剖腹产
‎因为胎位的原因
‎如果他没有帮助就生不出来
‎他们将不得不把他的肩膀弄脱臼
‎我知道我得顺应现实 做好手术准备
‎现在我只想想着
‎第一次见到孩子的面容的时刻
‎这就是我期待的
‎麻烦按一下三楼
‎你没事吧?
‎嗯?
‎再过一会儿 ‎我们就能见到我们的孩子了
‎我希望我当时没有想着别的事
‎因为这通常不是最佳状态
‎但是到了床边 ‎别的事情都被推到了一边
‎你好 我是劳拉护士 什么情况?
‎这位先生52岁 昨晚午夜左右入院
‎救护车送来的 ‎症状是呼吸困难和腹痛
‎他没有家人或朋友
‎他没有家人?好可怜
‎他担心“我怎么从这里回家?”
‎我们以为他没有保险 ‎所以没有继续看医生
‎结果是他不知道如何预约
‎-所以他可能需要社工帮忙 ‎-对
‎他的药吃完了 一直没有买药
‎真可怜
‎由于停药 他最后来到了这里
‎一、二、三
‎好
‎舒服吗?很好
‎你怎么样 柯蒂斯?感觉哪里疼吗?
‎有什么不舒服吗?
‎他受不了呼吸面罩
‎我需要你做几次深呼吸
‎暂时不要把心思放在谈话上 好吗?
‎可以把之前我给你的包给我吗?
‎你盯着心室辅助装置 ‎一会儿我来 两秒钟
‎好 我们得走了
‎-旋翼转数? ‎-100%
‎-油门和开关? ‎-正常
‎-门? ‎-关好了
‎诺斯韦尔中心天空健康一号 ‎我们起飞了
‎-佩孔尼克 前往南区 ‎-再按一次
‎这东西出问题了
‎把它取下来 我们给他 ‎用一会儿非再吸入型面罩 好吗?
‎我们去重症监护室 ‎我们得走了 赶紧上去
‎我们从佩孔尼克送一个病人过来
‎飞行途中遇到了一些问题 ‎但我们都解决了
‎都准备好了吗?一、二、三 很好
‎柯蒂斯 祝你好运 好吗? ‎很高兴认识你
‎我忘了拿头盔了 ‎我得跑回去 不知道我是怎么了
‎我心不在焉的
‎-你好 ‎-嗨 朗格医生
‎-早上好 朗格医生 ‎-你好吗?
‎你好吗?
‎-我得把监护仪重新接上 好吗? ‎-好
‎我得把这些重新接到导线上 好吗?
‎摘掉他的口罩
‎-嘿 大卫 我是加里·吉安戈拉 ‎-嗨 加里
‎-你怎么样 伙计? ‎-我没事 还撑得住
‎好的 撑住 回头见 好吗?
‎嘿 朗格医生 ‎今天我是照顾你的护士 好吗?
‎好的
‎-早上好 朗格医生 ‎-早上好
‎我叫马文 我是这里的护工 ‎我来帮你量体温
‎我把这个放在这里 ‎需要止疼药的话 按一下就行了
‎-知道了 ‎-是吗?好
‎哪个是呼叫护士的?
‎-护士呼叫按钮... ‎-我不想把两者搞混
‎搞混了也没关系
‎她怎么还不来?见鬼
‎算了
‎我很高兴你的幽默感还在 朗格医生
‎还在
‎你知道 是在莱诺克斯做手术
‎还是去没人认识他的地方做 ‎这是个艰难的决定
‎因为...这个团队是你组建的
‎你清楚哪个外科医生医术好
‎我们有最好的医生助理 ‎实习医生和护士 你信任他们
‎但是也有不好的一面
‎作为领导 没人想见到 ‎我们软弱无力的一面
‎你能忘掉这一幕吗?
‎我们有很多员工将不得不忘掉这一幕
‎当然 作为外科医生
‎你必须能够保持高超的医术
‎哇 厉害
‎这需要把握平衡
‎大卫非常率真 ‎这也是我们爱他的原因
‎他不怕展现软弱的一面
‎但我们必须保护他的隐私 ‎承认他有软弱的一面
‎期盼一切顺利 不必改变治疗方案
‎他是个了不起的人 ‎他是大卫 他以将死的心态活着
‎-早上好 队友们 ‎-早上好
‎大卫?
‎我来...
‎嗨 大卫
‎抱歉
‎你在睡觉吗?
‎我爱你
‎做核磁共振顺利吗?
‎-我动了 ‎-没错 你动了
‎-你看起来不错 ‎-我觉得脸和脖子疼
‎哦 你的眼睛看起来不错
‎对 没关系
‎我的灰色西装是什么颜色的?我闭嘴
‎你看起来不错
‎你疼吗?
‎嗯 胳膊疼 还有背...
‎-还在疼? ‎-是的
‎砰
‎谢了 约翰
‎我看到你了 在那儿享受美食
‎-他真没礼貌 ‎-是的
‎-手术日到了 ‎-是的
‎今天是把生命带到这个世界的好日子
‎我们来看看宝宝吧
‎一只手
‎一根小指头
‎这里有几根脚趾头
‎没错 两只脚一直都在那里
‎就在下面
‎-宝宝看起来不错 ‎-没错
‎-他在等着出来 ‎-是的 我已经想抱抱他了
‎好了 我们需要你同意手术
‎我们讨论过肩难产的潜在风险
‎就是头出来了 但肩膀卡住了
‎我们讨论过分娩时宝宝可能受伤
‎你可能受伤 如果有肩难产的话
‎考虑到这些因素 你决定进行剖腹产
‎好
‎我看了一下你的病历
‎简单翻了一下 你的头 ‎在一次摩托车事故中受过伤?
‎是的 2013年的救护车事故
‎但唯一的后遗症是有时候手会抖
‎你有问题随时可以问
‎我是个话痨 所以...
‎有专治话痨的药
‎我可以买点那种药带走吗?
‎不
‎你需要打包袋吗?
‎你好 我希望手术时你可以这么开心
‎你知道 我心里有点
‎焦虑 我很紧张 对
‎别逞英雄 疼的话就告诉他们 好吗?
‎-别像我一样 要比我聪明 ‎-好的
‎我的心情很复杂
‎我在医疗系统干了多久 16年了?
‎做了14年的护士 ‎在天空健康转运队干了七年了
‎一纸疫苗强制接种令 我的事业就要...
‎结束了
‎-随机应变 克服困难 对吧? ‎-对
‎在我看来 目前还没有 ‎针对胎儿或婴儿的长期研究
‎我希望再过几年 ‎研究结果能让我放心 让我觉得
‎“好的 我对疫苗感到放心
‎它不会对我的宝宝造成不良影响”
‎这令人沮丧 ‎因为我在疫情期间做了很多工作
‎想着自己累死累活干了那么多事
‎做了那么多牺牲 ‎尤其是在疫情期间工作
‎你看着病人走进急诊室的候诊室
‎然后死在你的面前 ‎在那种时候 这不只是一份工作
‎你要全身心投入 照顾这些患者
‎我的清洁女工 ‎我为她预约了接种疫苗
‎我一直在帮助一些人 ‎在新泽西预约接种疫苗
‎感觉很怪 现在我得问别人
‎“你接种疫苗了吗?” ‎我有一个朋友存在抵触情绪
‎我不想为难她 我不想问她
‎我也说不清 这是个奇怪的时代
‎我想社交 这方面我一直很保守
‎你好 格洛丽亚
‎我在看你的分诊记录
‎上面说你的公寓着火了?
‎微波炉着火了
‎事发时我在睡觉
‎都烧到天花板了
‎这样啊
‎很吓人 因为我谁都联系不上
‎好的 救护车来了吗?
‎-是的 ‎-消防员呢?
‎外面的街上来了大约20辆消防车
‎火灾之前你身体健康吗?
‎一直很健康
‎好吧 你公寓里有宠物吗?
‎-没有 ‎-很好
‎能让我看看你的脸吗? ‎我只是想确保...
‎能让我看看你的牙齿吗?好 ‎今晚说话有困难吗?还是...
‎-有一点 ‎-有一点?好
‎你接种过疫苗吗?
‎-接种过 两剂 ‎-好 很好
‎我们不放心让她出院 ‎她可能没有住处了
‎也许她故意把火灾说得不严重
‎但她确实提到 那栋公寓被完全焚毁
‎那她今后还有住的地方吗? ‎有的话能住多久?
‎她能取回她的物品吗? ‎所以对 看看再说吧
‎公寓起火了 ‎你确定你没有吸入烟雾吗?
‎可能吸入了一些 但我必须出院
‎-你想走? ‎-是的 我没有受伤 我必须走
‎我现在很生气 我必须走
‎好 你为什么生气?你可以告诉我
‎我不想分析我为什么生气
‎我今晚经历了痛苦的事 ‎我不想待在这里
‎我想走
‎好 我们可以叫什么人来接你吗?
‎-也许吧 ‎-那样会更好
‎按绿色按键通话
‎我觉得治疗还算简单的
‎我们上过医学院 学过治病救人
‎在我看来 更难处理的 ‎是急诊患者在社会层面的问题
‎因为你会遇到 ‎患者在困境中苦苦支撑的情况
‎好吧 亲爱的
‎她女儿会来接她
‎她女儿说当时她在公寓 ‎火势大到难以想象
‎到处都是火焰
‎整栋楼笼罩在浓烟中
‎我很惊讶没有更多的 ‎火灾伤员来看急诊 但是谁知道呢
‎我还是想扫描她的头部 确保她没有
‎什么急性创伤 ‎不过检查结果还算正常
‎我的食物去哪儿了?
‎你是个非常坚强的女人
‎你是个拯救生命的超级英雄
‎每天在救护车里
‎整整九个月 你怀着我们的宝宝
‎救死扶伤
‎谢谢你对我的帮助
‎你让我无比自豪
‎无比自豪
‎我知道你会没事的 亲爱的
‎再过短短的...
‎对 我们就快把他抱在怀里了
‎我爱你 妈妈
‎愿上帝保佑你们
‎-阿门 ‎-阿门 妈妈
‎谢谢你们带来这个孩子
‎这是你的小侄子
‎今天上午我也祈祷了
‎-谢谢你 朱莉 ‎-非常感谢 朱莉
‎多谢你们的支持和爱
‎-拜拜 ‎-我爱你们
‎你准备好了吗?
‎-别慌 好吗?我爱你 ‎-手术室见
‎-谢谢你做的一切 ‎-你的搭档来了
‎-她在这里有自己的粉丝俱乐部 ‎-没错
‎-他们不帮你抚养孩子吗? ‎-他们会的
‎没有设立大学基金吗?
‎再见 格蕾丝 再见
‎抚养孩子真的需要全村人帮忙 ‎因为你得...
‎当然
‎(卡茨妇女医院)
‎(莱诺克斯山医院)
‎-JB ‎-嗯 等一下
‎约翰 过来一下 贝克?
‎我不在的时候 科室由JB负责
‎如果他有事不想管 ‎想让我来管 没问题
‎否则就是他说了算 好吗?
‎所以各种会议 主任会议 ‎必须邀请他加入电子邮件链
‎很好 我们会重新安排整个科室
‎好极了 就是这样设计的
‎所以接下来的计划是什么?
‎今天我将决定手术日期 ‎我想明天做 如果他们有空
‎我希望如此
‎唉 太闹心了
‎我们花了八年时间一起建立这一切
‎我想到了我俩的一生
‎在脑海中一闪而过 ‎感觉我们建立的一切将在一瞬间
‎烟消云散 可以这样说
‎没有大卫 我在这里有什么用?
‎没有我的搭档坐镇走廊的另一头
‎相当于破了一个无法填补的大洞
‎脖子的状况是正常的吗?
‎-一切都正常 ‎-好
‎你很快就会感觉好多了
‎有点恶心?
‎是的 我感觉我要吐了 对
‎有可能会吐 但希望现在不会
‎好了 薇琪 ‎你会看不见我 但能听见我说话
‎我不舒服
‎可怜的小兔子
‎很好 他们检查过了 ‎你情况很好 麻药起效了
‎一切都好
‎切开
‎我们好好做 尽量别出血
‎坐吧
‎我的女王 我在这里
‎深呼吸
‎我在这里 亲爱的
‎她觉得恶心
‎我就在这里
‎很好 柯赫尔氏钳
‎你想给他取什么名字?
‎毛里西奥·安德烈斯
‎毛里西奥·安德烈斯?
‎他快出生了
‎-我们成功了 亲爱的 ‎-那个低一点
‎-就是这样 ‎-试着放松
‎就是这样 很好
‎你是我英勇的公主
‎好样的 亲爱的
‎牵开器
‎还有这么多人跟我们在一起
‎切开?
‎-好了吗? ‎-是的 很好
‎你会感觉到推和拉扯 ‎然后孩子就出来了
‎-对 你要当妈妈了 ‎-头出来了
‎大胖小子快出来了
‎他来了
‎-他快出来了 放松 ‎-漂亮的耳朵
‎放下台子
‎要出来了?对
‎我们的小男孩来了
‎毛利西奥来了
‎他来了
‎毛利西奥来了!
‎好了
‎恭喜你 亲爱的
‎对
‎好了 把遮布放下来 对
‎他来了 宝宝来了 好吗?很好
‎-你生了一个漂亮宝宝 ‎-好
‎嗯?很好 他来了 漂亮的粉色
‎生日快乐!
‎恭喜你们
‎恭喜你 妈妈
‎你真棒
‎他个头好大
‎亲爱的 看看谁来了
‎她在使用去氧肾上腺素 她在输液
‎我知道你饿了
‎想吃巧克力吗?
‎很好 好
‎我们去吃好吃的
‎我好爱你
‎好了 朗格医生 ‎要去手术室了 我们帮你戴上口罩
‎不敢相信
‎我会作为一名 ‎脊髓受伤的外科医生来到这里
‎不久之前 我全身无法动弹
‎趴在雪地里
‎以为我的人生结束了
‎想着我无法在女儿的婚礼上走红毯了
‎然后来到了这里 ‎我的家 我自己的医院
‎请我的同事们救我的命
‎这非常危险 风险很大
‎生命很脆弱
‎很珍贵
‎好可爱
‎祝你好运 朗格医生!
‎谢谢
‎好 开始吧
‎好了 准备核对手术信息
‎字幕翻译:刘波