Llamaron de Huntington.
Un niño corría con un cepillo de dientes roto,
se tropezó, se cayó y...
- Sí, es uno nuevo. - Laceración en la amígdala izquierda.
- ¿En la amígdala? - Sí.
Traslado. Donald.
Hola, Dave, ¿qué tal?
PROTOCOLO SENSE
¿Código 3? ¿Te dijeron sus signos vitales?
- Negativo. - ¿Tiene signos vitales?
La estamos resucitando ahora.
Bueno, adiós.
Hola, Deirdre.
No te pongas cómoda.
Tenemos una peatona atropellada. La están resucitando.
No sé los detalles y obviamente me gustaría que vinieras conmigo.
Bueno, andando.
Ro, ayudaré con la resucitación. Te mantengo al tanto.
Llegaremos en 18 minutos. Vamos ya.
Bien. Muchas gracias.
¡Vamos! ¡Andando!
El diésel nos hará agonizar.
¡Sí, vamos!
- Hola. - Hola.
Un niño fue atropellado. La madre lo llevó al hospital.
Poco después de llegar, el paciente hizo un paro,
lo intubaron, y pedimos una transfusión de emergencia.
En general, los detalles son cruciales, por eso llevamos un respirador, un doctor.
Una persona no puede con todo.
Nosotros tres podemos hacer más que seis personas inexpertas.
Cualquier cosa que pida, Donald ya lo hizo.
"¿Puedes hacer esto?". "Ya lo hice".
"¿Quieres esto? ¿Aquello?".
Anticipo lo que necesita.
No hay tiempo.
Creo que el pronóstico en esta situación es muy malo.
Es difícil saber si podemos revertir algo.
Yo haría una ronda más, y si aún no tienes pulso,
ya habrán pasado unos 35 minutos,
y por desgracia, pobre niño, deberemos declararlo muerto.
- Lo vamos a ayudar. - Sí. Sin duda.
¿Está abierto o...? Bien.
¿Hay un puerto para solución salina donde tienes la mano? ¿Te la doy?
¿Qué línea tenemos? Deirdre, hay sangrado.
¿Me das una tabla, por favor? Una tabla de RCP.
¿De dónde sale tanta sangre? Está inflamado. No es bueno.
¿Hora de la muerte?
- Preguntaré, no presté atención. - Bueno.
Nos reunimos en el hospital, para que todos puedan expresarse
y exteriorizar sus emociones.
Está demostrado que estos procedimientos mejoran el bienestar del personal,
porque no es normal que se muera un niño en tus brazos.
Es una mierda porque sabemos que esto no debería pasar,
y todos lo sentimos.
- Me voy a casa. - Bueno.
En el momento, uno se ocupa de lo urgente,
y deja sus emociones para después.
Por desgracia, esta vez no pudimos hacer nada
debido a que las heridas del paciente eran bastante graves.
La mamá pudo subirse a la cama y abrazar a su hijo,
obviamente antes de que se lleven al niño a la morgue, por desgracia.
Será la última vez que vea a su hijo así.
Hasta luego.
- ¿Cómo estás? - ¿Cómo estás? ¿Todo bien?
Sí.
- ¡Superhéroe! - No.
Irremediable.
- Gracias, Donald. - De nada.
Estoy condicionado al extremo para lidiar con la muerte y el proceso de duelo.
En ocasiones uno debe recobrar las energías
para volver y darles a sus pacientes el 110 %.
EMERGENCIAS: NUEVA YORK
REINICIO
Bueno, ya vámonos. Tengo mi pata de conejo.
Amigo, ¿qué tal? ¿Cómo estás? Lindo gorro.
Es lindo, ¿no?
- Sí. ¿Todo bien? - ¡Bienvenido!
Gracias, qué bueno verte. Cuidado el cuello, me matarás.
- ¡Mierda! - Ten cuidado.
- Estoy muy bien. - Qué bueno verlo.
Muchas gracias.
Esta semana se cumplieron tres meses desde mi cirugía.
Hola. ¿Cómo están? Hola, Jay.
Estuve en recuperación una semana y media
y luego me quedé en casa dos meses.
Hice terapia física, pero ahora ya voy al gimnasio tres días a la semana.
No tengo secuelas.
De hecho, siento que mejoré de algún modo porque mi mentalidad mejoró mucho.
Una experiencia cercana a la muerte te afecta.
Debe afectarte. Si no es así, es porque no la estás aprovechando.
Si hubiera quedado cuadripléjico no estaría tan feliz,
pero el hecho de perderlo todo, pensar que era el fin,
y luego volver a este nivel, operar de nuevo en un caso como este...
Vamos.
Debes saber que usaré mis calcetines de la suerte en este caso.
Un día como hoy, con Langer de regreso, es un buen día.
HOSPITAL LENOX HILL
CENTRO MÉDICO PEDIÁTRICO COHEN
- ¿Ingresan los dos por aquí? - No. ¿Él es el paciente?
- Ambos son pacientes. - Ambos dos.
¿Nos deletreas tu nombre y apellido?
S-A-L-V-A-T-O-R-E.
¿Me dirías con tus propias palabras qué haremos hoy?
Le donaré mi riñón a mi hijo.
Tyler es un niño de 14 años que tiene displasia renal.
y un riñón solo, es un defecto de nacimiento.
¿Puedes quitarte la máscara?
Le falta un riñón de nacimiento, y el otro riñón está muy malformado,
así que su padre le donará un riñón para evitar someterse a diálisis.
- Veo que trajiste una buena vena. - Sí, no suelen tener problemas con eso.
¡Tiene venas muy lindas! Nos lo han dicho muchas veces.
Es atleta, juega béisbol.
Si tiene que hacer diálisis, deberá abandonar esas actividades.
Tendrá un sabor metálico en la boca a menudo y no podrá comer.
Vomitará mucho, se le hincharán las piernas.
Se convertirá en un niño tan diferente, que sus padres no lo reconocerán.
No quiere, gracias.
Sería mi esposa o yo,
pero me hicieron las pruebas primero a mí y vieron que era compatible.
No lloro porque estoy triste, sabes. Es que...
Estoy preocupado por él. Es eso.
El azul te queda bien.
¿Ya te sacaron sangre? ¿Están listos?
Sí, estoy esperando que me llame el doc.
Bueno.
Bueno, Tyler.
- Te quiero. - Yo también.
CENTRO MÉDICO PEDIÁTRICO COHEN
¡Lo que está a punto de suceder!
Esto. Esto está por suceder.
Tengo que sacarme leche porque Fiamma
solo bebe pecho,
o bebe mi leche materna.
Así que intento ser una buena mamá.
Es como oro líquido.
No puedes desperdiciar una gota, o te sientes horrible.
El lunes fue la primera vez que estuve lejos de ella por mucho tiempo.
Sí.
Doce horas y media lejos de ella. Será una transición.
Mira, está con otro bebé, haciendo nuevos amigos.
¡Sí, eres una niña tan feliz!
Estará destrozada ahora.
- Necesitamos un traslado. - Sí.
Centro Northwell a SkyHealth One, solicitamos traslado.
Copiado.
Equipo de Sky, mujer de 55 años, con embolia pulmonar diagnosticada.
Le dimos heparina y le pusimos un monitor cardíaco.
Bien, copiado.
Me encanta lo que hago y quiero seguir haciéndolo...
porque sé que es lo que debo hacer desde que era joven,
y quiero que ella sepa que es importante
trabajar y luchar por lo que un quiere.
Pero... yo ya no tengo que luchar por lo que quiero.
Ahora tengo todo lo que quiero.
HOSPITAL LENOX HILL
Debo enviar esto al quirófano 1.
¿Me ves la mano?
Más cerca.
- Sí. - ¿Ahí la ves? ¿Y aquí?
Es una mujer de 45 años que sufrió una grave pérdida de visión.
Se está quedando ciega. Tiene un tumor muy grande
y tiene los nervios ópticos muy arriba, sobre el tumor.
Empeoró rápidamente, le dimos esteroides y la llevamos al quirófano
para aliviar la presión de los nervios ópticos.
John está aquí. Ambos estamos aquí. Es muy delicado.
Es muy probable que quede ciega, incluso con la mejor atención,
así que queremos operarla lo antes posible.
Hay emergencias por peligro de muerte.
Este no es el caso. Aquí la emergencia es evitar la ceguera.
Es muy delicado.
¿Estamos listos? ¿Estamos bien?
Estoy entusiasmado porque al fin puedo volver a hacer las cosas
que estoy destinado y entrenado para hacer.
Y es una gran demostración para mí.
Es gracioso, incluso al hacer pequeñas cosas así,
uno empieza a pensar lo que hace con las manos.
Y el hecho de poder operar a una mujer que se está quedando ciega,
y junto a John, esto podría no haber pasado.
Se ve bien, hermano.
Y siento el cuello, la incisión, y eso me recuerda cuán cerca estuve.
Tiempo fuera.
Craniotomía derecha, resección tumoral, navegación.
Langer, Boockvar.
Nombre, diagnóstico, edad, correctos. Consentimiento, correcto, conjunto.
Básicamente, apenas puede ver
así que será un intento de salvarle la vista.
Es mi primer caso, mi primer caso real desde que regresé.
Es un momento aleccionador para mí y para...
Viví una experiencia única en los últimos meses,
y agradezco el apoyo que recibí de todos.
Y estoy entusiasmado por hacer esto porque es para lo que me capacité
y el hecho de poder seguir haciéndolo es muy importante para mí.
Y les agradezco lo que hacen todos los días. Y tú también.
Muy bien.
Durante dos horas creí que moriría,
así que en cierto modo, cuando mejoré,
estaba mejorando tan rápido que supuse que podría regresar.
Mis manos funcionaban.
Podía manejarme solo en casa.
Podría atar cosas, practiqué coser en mi rehabilitación.
Pero mi cabeza cambió.
Creo que estoy mejor. Estoy más tranquilo.
Así puedo ser mejor cirujano.
Bien.
Monopolar. ¿Ves qué tranquilo estoy? Eso me habría asustado.
Entonces, ¿qué pasaría?
No sé. Se me freiría el cerebro, supongo.
CENTRO MÉDICO PEDIÁTRICO COHEN
Solo quiere saber si podrá llamar a su esposa.
Estarás internado unos dos días.
Podrás bajar a ver a Tyler al día siguiente.
Él estará en cuidados intensivos y tú en una habitación regular.
En la laparoscopía hacemos un pequeño corte cerca del ombligo,
y extraemos el riñón izquierdo.
- ¿Bien? - Sí.
Bueno, te veré adentro...
- Cuídeme bien. - Veinte minutos.
Muy bien.
- ¿Qué tal, amigo? - Bien.
- ¿Entusiasmado? - Claro.
- ¿Claro? No suenas muy convencido. - Está cansado.
¿Qué tal el desayuno?
No desayuné.
¡Bien! Es la respuesta correcta. Genial.
Si decías: "Los huevos estaban deliciosos",
yo contestaba: "Nos vemos mañana entonces".
- Tu papá está allá. - Sí.
Espero que el riñón funcione de inmediato. Harás mucha orina.
Tendrás un catéter en la vejiga, llamado catéter de Foley.
Será tu mejor amigo.
A la gente, en especial a los niños, les encanta tener tubos en el pene,
según mi experiencia.
Te irás el jueves o viernes, más o menos.
Después de la cirugía, te sentirás de maravilla.
Crecerás más,
todos los problemas renales desaparecerán.
Pero en algún momento, tendrás esta sensación:
"Me siento muy bien, ¿por qué necesito medicación?".
Y quizás sientas la necesidad de dejar de tomar la medicación,
y quiero que recuerdes esto que diré:
"No dejes de tomar tu medicación".
¿Sí? Porque rechazarás el riñón y tendremos un problema.
Muy bien, mamá, firmemos el consentimiento.
- ¿Cómo terminaste la escuela? - Bien.
¿Sí? Ahora, ¿la secundaria?
- Ay, cariño. ¿Estás entusiasmado? - Claro.
Recuerdo los bailes de octavo grado, qué incómodos.
Debes usar ángulos rectos al bailar con una chica.
Las manos en ángulo recto y no puedes acercarte.
Perdón.
Cuídense.
Nos vemos. Cualquier pregunta, estoy aquí.
CENTRO MÉDICO PEDIÁTRICO COHEN
Un niño asmático de dos años grave, mucha dificultad para respirar.
Necesita traslado a Cohen.
- El tanque está encendido. - La presión era de 95 sobre 190.
¿Quieres bajarle un poco el oxígeno? Gray estará feliz.
- Sí. - Su umbral... Él dijo que sí. ¡Bien!
Presión arterial, 11 sobre 73.
Bien. Parece que quiere dormirse.
Sí, ¿no?
Es asmático grave.
Necesitó epinefrina, terbutalina,
varias inhalaciones de albuterol, magnesio, y esteroides,
y aún tiene mucha sibilancia.
Está bien. Sí.
¡Hola!
Asmático severo, entubado en marzo,
síntomas de infección respiratoria desde ayer.
Sin fiebre. Vive en casa con su mamá, no va a la guardería.
Vino muy grave. Su mamá le dio unas inhalaciones en casa,
Urgencias le dio epinefrina yo un bolo de fluidos, y aquí estamos.
Respira, bebé, adentro, afuera.
Sí, adentro, afuera.
Es traumático ver cinco médicos a su alrededor.
Las enfermeras. Inyecciones por doquier. Bebés gritando. Solo tiene dos años.
Es mi mejor amigo.
¿Quieres tus ballenas?
- ¿Qué? - Jugo.
¿Tu jugo? ¡No tengo jugo ahora!
¿Qué tal si te damos jugo más tarde?
Ese es el monstruo del jugo.
Solo somos él y yo,
y pasamos muchas cosas juntos. No sé qué haría sin él.
- Hola. Nos vemos en un rato. - Sí.
Unos días vienes y salvas una vida,
otros días llegas y declaras muerto a alguien,
y te vas sin él, pero es lo que hacemos.
Pero eventualmente tiene un costo.
Equipo de respuesta rápida al Centro Médico Judío,
sala de emergencias para adultos. Sala 9.
Respuesta rápida quirúrgica, sala de emergencias para adultos, nueve.
¡Uno más!
- ¡Oren, rápido! - ¿Por qué sudas?
- Espera, ¿quién viene en camilla? - Respondí a un código gris.
El código W en un centro de atención ambulatoria
es una respuesta rápida porque alguien no se siente bien o está en paro.
El equipo de emergencias y traslados también deben responder.
El médico de emergencias también.
Todos vamos a ver qué pasa y a resolverlo.
- Aquí, amigo. - Oren, qué bien conduces.
- ¿Tu nombre? - Donald.
Encantado. Traslados.
Mucho gusto, Donald.
Nos iremos, porque está hospitalizado.
Sí, está hospitalizado. No está medicado ahora.
- ¡Hola, Paula! - Hola, ¿cómo va todo?
Ajetreado.
Bueno.
- ¿Trabajas mañana en la noche? - Sí.
¿Llegó la comida?
Sí. Estaba comiendo. Iba a buscarte.
De vuelta a la vida normal.
- Sí. Sin sobresaltos. Digo... - En general.
Claro. Nunca sabemos qué tocará cuando venimos.
Hasta el próximo.
¿Fue real?
Un paciente tuvo un paro en la resonancia. Así que bastante decente.
- Yo atiendo. - Toma.
No, es un número equivocado.
Traslados. Bueno. Todavía no me puse de pie. Adiós.
- Quiere su comida. - ¿Su comida?
Dijo que venía.
- Hola. - Hola.
Tengo tu comida. ¿Quieres guardar eso, volver y comer?
- No, llegó la unidad especial. Debo irme. - Bien.
Bueno, sí.
Esa que vino es mi pareja, que resulta ser mi jefa.
EL DON
Sí, suena bien. Sí. Lo que haré...
- Aún no lo aceptaron. - Vamos igual para quemar combustible.
Bueno.
Sí, podemos dejarlo aquí.
Soy MacKenzie, la enfermera de vuelo. Lamento tener que conocerte así.
Dime, cuando te desmayaste, ¿perdiste el conocimiento?
Creo que sí.
Quizá necesite una extracción, así que no se sabe...
¿Si irán a R. I. o algo? Bueno.
"R. I." significa Radiología de intervención,
un área especial para extirpar un coágulo de sangre.
¿Cuándo te pasó eso?
Hace unas tres semanas. Creo que esa es la causa de todo.
Pienso lo mismo.
La paciente sufrió un incidente patinando hace unas tres semanas,
lo que le provocó una fractura de tibia y peroné.
Cuando uno se quiebra una extremidad y debe usar un yeso,
o debe ser entablillado,
y debe permanecer en cierta posición por un largo tiempo,
a veces la sangre se acumula y forma un coágulo.
Ella tiene un coágulo de sangre grande en la pierna izquierda,
también tiene coágulos bilaterales y un gran coágulo "en silla de montar",
así que es muy importante que el paciente no se esfuerce demasiado,
porque le faltará el aliento.
El corazón trabajará de más por momentos para poder bombear.
Los coágulos dan miedo.
Podría sufrir un paro respiratorio, o sea, dejaría de respirar.
Podría sufrir un paro cardíaco. Digo, los coágulos son graves.
Lo peor que puede pasar es la muerte.
Nos concentraremos en los nervios y el tumor se caerá.
Tenotomía. Con una irrigación primero.
Tijeras.
El nervio óptico está bajo presión.
El tumor lo presiona, y ahora lo aflojamos al separarlo del hueso.
Uno hace todo lo posible para evitar daños por manipular el nervio.
Lo estoy sacando de su canal.
¡Jefe!
- Sí, amigo. Es un meningioma. - ¿Cómo va todo?
- Uno grande. - ¿Cómo es la consistencia?
Es mala. Es dura.
Meningioma. ¿Me das unas gafas?
Y estoy alejando el tumor del nervio.
Se ve muy bien, en cuanto al tamaño.
- ¡Langer ha vuelto! ¡Aplaudan! - ¡Sí!
¡Vamos, David! ¡Vamos!
¿Ves el nervio óptico derecho?
Está muy delgado cuando lo ves debajo de la bipolar.
Este es el nervio óptico derecho.
David está mirando el nervio óptico desde este ángulo.
El problema es que todo esto es el tumor, duro y grumoso,
y ahora está trabajando entre los nervios ópticos,
así que este es un enfoque mucho más seguro para proteger su visión.
- Aquí hay tumor, - Sí.
¿Cuánto tiempo tuvo síntomas hasta que dejó de ver?
Fue lento.
La gente suele tardar en detectarlo, es muy extraño.
Pero ella empeoró mucho. Tijeras.
El nervio está montado sobre el tumor,
y queda apretado entre el tumor y la arteria cerebral anterior de aquí.
No se puede subir más, o empezará a perder visión.
Es como un carozo de durazno empujando por dentro.
¿Quieres ayuda?
Bueno, higienízate.
Tener a David de vuelta es como recuperar a tu bateador más fuerte.
Cambia toda la formación.
No se da por hecho nada.
Por eso llego a casa y abrazo a mi perro, a mis hijos, y a mi esposa.
No en ese orden de importancia, pero es un día inspirador.
Vamos a salvar la visión.
HOSPITAL LENOX HILL
- Hola. - ¿Cómo estás?
Tiene a mi esposo. Por favor, cuide a mi esposo. ¿Sí?
¿Cómo estás? ¿Todo bien? ¿Listo?
- Bien. - Dile que cuide a papá.
- Díselo. - Cuídelo.
Lo haré.
Gracias, Dr. Fahmy.
Salvatore me ha pedido la cirugía los últimos meses.
Y hablamos sobre las posibles complicaciones,
pero está muy ansioso por donarle a su hijo.
- ¡Visita sorpresa! - ¿Qué tal, amigo?
¡Dios mío! Ni siquiera...
- ¡Lo vi a usted y a él no! - ¿Estás bien?
Sí. ¿Listo?
- ¿Sí? - Sí.
¿Estás seguro? ¿Sí?
Te quiero mucho.
Yo también, amigo. Nos vemos en un rato.
Cuida bien mi riñón.
- Te amo. - Nos vemos...
Quítate la maldita máscara.
- Te quiero, hijo. - Yo también.
Bien, buena suerte.
Lo cuidaremos muy bien, ¿sí?
Quedan los últimos controles de seguridad, todo el papeleo.
Este paciente tiene dos arterias renales que van al riñón izquierdo,
así que tiene una anatomía anómala.
Es un gran impacto emocional y una gran decisión ética.
¿Debería el padre ser donante si puede presentar complicaciones?
Los trasplantes siempre tienen un aspecto emocional y ético.
Que un padre le done a su hijo es algo natural.
- El nervio luce genial. - Lo sé.
Sí, es hermoso.
Se ve muy bien. Empiezas a progresar en ese nervio.
Me gusta lo que haces.
No me gusta jalar. Si podemos evitarlo...
Quizá debamos jalar el derecho, o empujarlo.
Déjame echar un vistazo.
¿Podemos entrar por la nariz?
¡Regresó! ¡Dios mío!
Eso es. Es hermoso. Sigue empujando.
Sí. Chicos, está diseccionando el quiasma óptico.
Dame un cotonoide.
¡Ay, bebé!
Con los zumbidos. ¡Sí! ¡Sí!
- Quiero eso. - ¡El mejor!
¡Mazel tov!
- Irrigación. - Ven, Brian, mira esto.
Acaba de sacar un tumor.
Creo que salió todo. Creo que lo quitamos todo.
Trae el exoscopio, por favor.
- Volveré a la oficina. - Estuvo genial.
Resolvimos otro caso.
En serio, gracias. Te quiero. Choque de cabezas.
Merecemos un trago después del trabajo.
- David, buen trabajo. Estuvo genial. - Eso fue genial.
- Fue tremendo. - Bienvenido. Langer Recargado.
Perdón si le grité a alguien. Succión. Caroline.
- ¿Por qué no funciona? - Hablando de gritar...
Es como un alcohólico en recuperación. Debe disculparse.
- Lo siento mucho. - Adicto al trabajo en recuperación.
Terminado. No queda nada. Estoy seguro.
Dame un poco de Floseal después de la irrigación.
- Está convulsionando. - Sí.
¿Le están dando algo? ¿Puedes llamar a Jane?
- ¿Le dieron Keppras? - Keppra, le dimos 500.
Dale 500 más, por favor.
Consultemos con neurología, por favor.
Después de la operación, ¿sí?
Tuvo una pequeña convulsión, a veces sucede.
Reaccionará más lento cuando despierte. Hablaré con la familia.
Le dimos medicación extra,
pero después de una convulsión, uno queda soñoliento.
Quizá no podamos quitarle el tubo de respiración hoy.
- Se ve genial en el microscopio... - Gracias.
No se notó ninguna fuente identificable de la convulsión.
El plan era evaluar a la paciente en el postoperatorio,
determinar si necesita una tomografía, punto.
Este es el riñón.
Este bulto es el riñón. Ese es el bazo.
Los riñones no están en el abdomen esperando ser recogidos.
El riñón está rodeado de vasos y órganos importantes.
Y se ve el corazón bombeando por encima del diafragma.
Si se lesionan esos órganos vecinos,
se requerirá un procedimiento más complicado
y una hospitalización más prolongada.
Esta es la vena renal.
Ahí está el Dr. Grodstein.
Quitó una buena vena.
Ahora va a la lumbar, se ve bien.
Para un joven saludable, es una compatibilidad de tamaño perfecta.
Veremos cómo se ve.
Necesita más su ilíaco externo.
Necesita todo lo necesario para abastecer todo lo que hay ahí abajo.
- Sí, correcto. - ¿Verdad?
¡Porque tiene 14 años!
¿Listo o no?
- Quince minutos. - Bien.
Bien. Aquí vamos.
¿Estás bien?
¿Cómo estás, Tyler? ¿Bien?
Mi bebé.
- Gracias, mamá. - Gracias.
Hablaremos.
TRASLADO PEDIÁTRICO
No veo ninguna herida grave obvia.
¡Es un chico fuerte!
Hola. Lamento llegar tarde.
¡Hola! ¡Bienvenidos!
Es muy importante completar el formulario de asalto sexual
de los pacientes que indican agresión sexual.
Así no se les cobra su visita y se envía la factura
a la Oficina de Servicio a las Víctimas de Nueva York.
Tenemos un paciente que se está realizando un kit de agresión sexual.
El refuerzo de la COVID es obligatorio para todos antes de febrero.
Era jefa de enfermeras en emergencias, pero ascendió a gerente adjunta
así que es mi jefa ahora.
Así que me regaña todo el tiempo.
El Proyecto Breathe se está reavivando en la unidad...
Pasaron ya cuatro años. Sin duda me tomó por sorpresa.
No estaba mentalizado para lo que se convirtió.
Un par de comentarios e interacciones impulsaron un: "Te llamaré".
Y luego: "Vamos a correr".
Y luego, ya sabes, aquí estamos.
Vivimos juntos. Y es una gran persona. Es maravillosa.
¡Descanso!
Algunos necesitan su espacio, pero nosotros pasamos mucho tiempo juntos
y no siento que me harte de ella, lo cual es raro en mí.
En el pasado, las cosas eran diferentes.
El trabajo era mi lugar para descomprimir.
Pero ya no es mi lugar, porque ella trabaja aquí.
También es su lugar. Es nuestro espacio.
Si necesita ayuda, me llama.
Pero es lo mismo, llama a cualquiera en la oficina
y todos iremos a ayudar.
Si trabajas con tu pareja,
para mí, hay un deber inherente de actuar de cierta manera
y asegurarte de que den lo mejor momento todo lo que puedas.
HOSPITAL UNIVERSITARIO SOUTH SHORE
Lo prometo, ya casi termina.
¡Por favor!
Y la radiografía de tórax mostró embolias pulmonares bilaterales,
y también tiene un componente de embolia "de silla de montar".
Tomó... ¿Qué fue? Un bolo de 7000 unidades de heparina,
con una infusión de 1800 unidades por hora.
Su camiseta dice:
"¿Cuándo fue la última vez que hiciste algo por primera vez?".
¡Y hoy fue su primer viaje en helicóptero!
Sí.
¿Todos listos? Uno, dos, tres. Bien.
Espero que te sientas mejor.
Gracias. Gracias por todo, de verdad.
Espero que le vaya bien.
Bien, tengo que dar mi paseo.
Caminar es bueno.
Es muy bueno volver al trabajo. Los extrañé mucho a todos.
Pero si soy sincera, me gustó mucho estar con mi hija durante cuatro meses.
No quería que terminara aún.
Ella me hace mejor persona.
Sin duda, me ha hecho mejor persona.
Ella fue mi pequeña red de seguridad durante toda la pandemia.
Sentí que habíamos hecho eso juntas mientras estaba embarazada,
y la extraño mucho.
Mira a mi bebé.
¡Fiamma! ¿Qué haces?
"Sí", dice.
No veo la hora de ir a casa.
- ¡Lázaro! - ¿Cómo estás?
¡Lo extrañamos!
No era lo mismo sin nuestro intrépido líder.
- Lo extrañamos mucho. - Es bueno estar de vuelta. Gracias.
Buena gente.
Yo le digo represa.
Gracias, señor.
Ahora debemos perfundirlo.
Esta es la vena de salida del riñón.
Esta es una arteria y esta es la otra arteria.
- Son lindas arterias, Fahmy. - Sí.
Es perfecto. Es grande.
Si no está aquí, el uréter se desmoronará y todos estaremos molestos.
Puedes usar el armónico.
Fahmy, el riñón es hermoso.
Muy bien.
Iré a visitar al otro equipo.
Doctor Fahmy, lo dejo.
- Gracias. Buena suerte. - Se ve fantástico.
- Bien, tengo el balón. - ¿Tienes el balón?
¡Dr. Grodstein!
¿Es el Dr. Tepperman?
Es un honor traerles un hermoso riñón que Fahmy extrajo.
Es hermoso.
Gracias, Dr. Tepperman.
Cuatro por ocho.
Y un poco de hielo.
Hermoso.
¿Qué es eso? ¿Por qué el pitido baja?
¿Está bien?
Cuidado con la arteria aquí.
Cuidado con ambas manos.
- ¿Igualado? - Sí.
- Maravilloso. - Bien hecho. Es maravilloso.
¡Sal, abre los ojos!
Estás bien, recién estás despertando. Todo salió bien.
Abre los ojos.
Muy bien, muchas gracias a todos.
FAMILIA
Sal lo hizo muy bien.
La laparoscopia de puerto único, es un pequeño agujero, no lo verás.
Y el riñón se ve hermoso. Todo salió bien.
Bien.
Nos falta uno más.
Estaremos bien.
Bien, perfusión lista.
Sí, listo. El riñón se ve muy bien.
Sí, pero ya verás. Tarda un poco.
¿Ves cómo el riñón es rosado?
Le diré a la mamá que la cirugía está avanzando.
Sí, todo va bien. El riñón está reprofundido, se ve hermoso.
Quítate el verde.
Para mí, como padre, es fácil quedar atrapado en el momento,
pero la acción de realizar una cirugía, de un trasplante, debe ser metódico.
No puede ser emocional.
- ¿Cómo vamos allá arriba? - Bien.
- ¿Feliz? - Sí, el riñón tiene unos espasmos.
¿Doppler?
Doppler activado.
¿Llamas a Fahmy? Quiero que vea eso.
Dile que venga al quirófano 7. Él descubrirá dónde.
Esta arteria no me gusta.
- No oigo un buen pulso. - Lo sé.
Eso es bueno.
Sí, mira. Hay trombos ahí.
Quítame las gafas. Solo quítalas.
- Llegó el Dr. Fahmy. - Bien. Dile que se prepare ya mismo.
Sí. Puede higienizarse aquí.
Un 7,5 blanco.
Este coágulo en la arteria... Lo bajé para limpiarlo,
pero mira, está aplastado.
Son años y años de capacitación y de repetir lo mismo una y otra vez,
para que no haya errores.
Porque no hay lugar, en especial con lo que está atravesando su familia,
no hay lugar para un error técnico,
y no hay lugar para que Tyler tenga cualquier otro resultado
que sea no necesitar diálisis y volver a unirse a su equipo de béisbol.
Hola.
Hablaré con la familia, pero prefiero ver si despierta o no.
Lisa, ¿puedes oírme?
Las pupilas están pequeñas.
Sí, es una desgracia, sí.
Sí.
Apaga las luces un segundo.
Oye, Lisa, ¿me oyes?
Hola, Lisa.
Es difícil saberlo.
Subtítulos: Alejandra Tolj