Han llamado de Huntington. Un niño que corría con un cepillo
se ha tropezado y...
- Sí, es uno nuevo. - Tiene una laceración en la amígdala.
- ¿En la amígdala? - Sí.
Transporte. Donald.
Hola, Dave, ¿qué tal?
PROTOCOLO DE SENTIDO
¿Código 3? ¿Te han dado las constantes?
Negativo.
¿Tiene signos vitales?
Estamos con la resucitación.
Vale, adiós.
Oye, Deirdre.
No te acomodes.
Llaman por un peatón atropellado. Están con la resucitación.
No sé en qué grado, y me gustaría que vinieras conmigo.
Vale, vamos.
Oye, Ro, voy a ayudarlo a resucitar. Ya te informaré.
Llegaremos en 18 minutos. Salimos ya.
Vale, gracias.
Venga, vamos.
Con un diésel llegaremos mañana.
¡Sí, vamos!
- Hola. - Hola.
Un coche ha atropellado a un niño. La madre lo llevó al hospital.
Poco después de llegar, el paciente entró en parada,
lo intubaron y solicitamos una transfusión de sangre urgente.
Las pequeñas cosas marcan la diferencia, por eso traemos respiración y a un médico.
Uno no puede hacerlo todo.
Nuestras seis manos pueden hacer mucho más que 12 manos no formadas.
Todo lo que pido, Donald ya lo ha hecho.
"¿Puedes hacer esto?". "Ya está".
"¿Quieres esto o esto otro?".
Anticipo lo que necesita.
No hay tiempo.
Creo que el pronóstico en esta situación es muy malo.
Es difícil saber si hay algo que sea reversible.
Haría una ronda más, y creo que si sigue sin pulso,
llevará unos 35 minutos
y, por desgracia, tendremos que declararlo muerto.
- Vamos a ayudarlo. - Sí, por supuesto.
¿Está abierto o...? Vale.
¿Hay solución salina donde tienes la mano? ¿Puedo dártela?
¿Qué vía tenemos?
Deirdre, tengo sangre. ¿Me das un tablero?
De reanimación.
¿De dónde sale tanta sangre? Es un edema. No es bueno.
¿Hora de la muerte?
- Les preguntaré. No lo he oído. - Vale.
Hicimos una reunión en el hospital para que todos pudieran hablar
y expresar sus emociones.
Se ha visto que mejora el bienestar del personal
a través de estos procesos, porque no es normal
que te ocupes de un niño y muera.
Es un asco. No debería ser así,
y todos lo sentimos.
- Me voy a casa. - Vale.
En el momento, debes ocuparte de la situación crítica.
Ya lidiarás con tus emociones luego.
Por desgracia, esta vez no ha podido ser,
debido a las lesiones del paciente.
Eran muy graves.
La madre pudo meterse en la cama y coger a su hijo,
antes de que se lo llevasen a la morgue, por desgracia.
Será la última vez que vea a su hijo así.
Hasta luego.
- ¿Cómo estás? - ¿Qué tal?
- ¿Todo bien? - Sí.
- ¡Superhéroe! - No.
Irreparable.
- Gracias, Donald. - De nada.
Me he preparado a fondo para lidiar con la muerte
y el proceso de duelo.
A veces debes restablecer tu energía
para poder volver al 110 % para tus pacientes.
EMERGENCIAS: NUEVA YORK
EPISODIO 7 REINICIAR
Muy bien, vámonos de aquí. Llevo mi pata de conejo.
¿Qué pasa, colega?
¿Cómo estás? Bonito gorro.
Bonito gorro, ¿eh?
- ¿Todo bien? - Bienvenido.
Gracias, me alegro de verte. Ojo con el cuello.
- Mierda. - Ten cuidado.
- Estoy genial. - Me alegro.
- Gracias. - Bien.
Hace tres meses de mi operación.
Hola. ¿Qué tal, chicos?
Hola, Jay.
Estuve en rehabilitación semana y media.
Luego estuve en casa dos meses.
He hecho terapia física, y voy al gimnasio tres días a la semana.
No tengo secuelas.
De hecho, creo que he mejorado.
Mi estado mental es mucho mejor.
Una experiencia cercana a la muerte te afecta, ¿sabes? Es lógico.
Si no te afectase, probablemente no le sacarías provecho.
Si estuviera cuadripléjico, no estaría tan feliz,
pero el hecho de perderlo todo, pensar que se había acabado,
y luego volver a este nivel y operar en un caso así...
Venga ya.
Que sepas que llevo mis calcetines de la suerte.
Un día como hoy, con Langer de vuelta,
es un buen día.
CENTRO MÉDICO PEDIÁTRICO COHEN
- ¿Ingresamos a los dos? - No.
¿Él es el paciente?
- Ambos. - Los dos somos pacientes.
¿Me deletreas tu nombre y apellido?
S-A-L-V-A-T-O-R-E.
¿Puedes explicarme qué vas a hacer hoy?
Le voy a donar un riñón a mi hijo.
Tyler es un chico de 14 años con displasia renal
y con solo un riñón, una anomalía congénita.
¿Te quitas la mascarilla?
Le falta un riñón de nacimiento,
y el otro riñón está muy malformado,
así que su padre le dona un riñón
antes de tener que someterse a diálisis.
Me traes una buena vena.
Sí, no suelen tener problemas con eso.
Tiene unas venas muy bonitas. Nos lo han dicho muchas veces.
Es atleta.
Juega al béisbol.
Si tuviera que someterse a diálisis, esa actividad se acabaría.
Solía tener un sabor metálico en la boca y no podía comer.
Vomitaba mucho, se le hinchaban las piernas.
Era un niño diferente, irreconocible para sus padres.
No lo quiere, gracias.
Iba a ser mi mujer o yo,
pero empezaron conmigo y vieron que era compatible.
No lloro porque esté triste, sino porque...
me preocupo por él. Nada más.
Te sienta bien el azul.
¿Has acabado con la sangre? ¿Ya estás?
Sí, espero a que venga el doctor.
Vale.
¿Todo bien, Tyler?
- Te quiero. - Y yo a ti.
CENTRO MÉDICO PEDIÁTRICO COHEN
Sabes lo que está a punto de pasar.
Esto está a punto de pasar.
Tengo que extraerla porque Fiamma
solo amamanta
o recibe mi leche materna ahora mismo.
Yo... intento ser una buena madre.
Es como oro líquido. No puede caerse o te sientes fatal.
El lunes fue la primera vez que estuve separada de ella.
Sí. ¡Oh!
Doce horas y media separada de ella. Va a ser una transición.
Mira, está con otro bebé, haciendo nuevos amigos.
Sí, eres una niña muy feliz.
Ahora se va a hundir.
- Necesitamos trabajo. - Sí.
Northwell a Sky Health One con una misión.
Recibido.
Equipo, tenéis una mujer de 55 años con diagnosis de embolia pulmonar.
La paciente está con heparina y un monitor cardíaco.
Recibido. 10-4.
Me encanta lo que hago y quiero seguir haciéndolo,
porque sé que es lo que quiero desde que era joven,
y quiero que ella sepa que es importante trabajar duro y luchar por lo que quieres.
Pero... ya no tengo que luchar por lo que quiero.
Ahora tengo todo lo que quiero.
Debo llevarlo al quirófano 1.
¿Ves mi mano?
Acérquela más.
- Sí. - ¿Puedes verla ahí? ¿Y aquí?
Es una mujer de 45 años que padece una grave pérdida de visión.
Se está quedando ciega. Tiene un tumor enorme,
y sus nervios ópticos están justo encima del tumor.
Progresó rápido, le pusimos esteroides
y la llevamos al quirófano para aliviar la presión de los nervios ópticos.
John está con nosotros. Estamos los dos. Es genial.
Puede quedarse ciega, incluso en las mejores manos,
así que queremos hacerlo lo antes posible.
Hay emergencias de vida o muerte.
En esta emergencia, se va a quedar ciega.
Es un problema enorme.
¿Estamos listos?
¿Todo bien?
Estoy emocionado porque por fin he vuelto a hacer las cosas
para las que nací y para las que me formé.
Y eso es una gran prueba para mí.
Incluso haciendo pequeñas cosas, pienso en todo lo que puedo hacer con las manos.
Y el hecho de poder operar a esta mujer, que se está quedando ciega,
y con John, no podría haber pasado.
Lo veo bien.
Puedes sentir mi cuello y la incisión.
Me recuerda lo cerca que estuve.
Tiempo muerto.
Craneotomía derecha, resección tumoral, navegación. Langer, Boockvar.
Nombre, médico y fecha bien. Consentimiento bien. Firmado.
Apenas tiene visión,
así que es una operación para intentar salvarla.
Este es mi primer caso real desde que he vuelto.
Es un momento de humildad para mí y...
Y creo que he tenido una experiencia única en los últimos meses,
y agradezco el apoyo de todos y...
estoy emocionado porque me formé para hacer esto,
y el hecho de que aún pueda hacerlo es muy importante para mí.
Agradezco lo que hacéis todos los días. Así que...
Tú también.
Bien.
Durante dos horas, pensé que me iba, así que cuando empecé a recuperarme,
mejoraba tan rápido que supuse que podría volver.
Mis manos funcionaban.
Lo podía hacer todo en casa.
Podía atar. Practiqué coser en rehabilitación.
Pero mi cabeza ha cambiado.
Creo que estoy mejor, más tranquilo.
Puedo ser mejor cirujano.
De acuerdo.
Monopolar. ¿Ves qué tranquilo estoy?
Eso me habría acojonado.
¿Qué te debió pasar?
No lo sé. Se me frio el cerebro, supongo.
CENTRO MÉDICO PEDIÁTRICO COHEN
Quiere asegurarse de llamar a su mujer antes.
Supongo que estarás en el hospital un par de días.
Podrás bajar a ver a Tyler al día siguiente.
Él estará en la UCI pediátrica y tú en una habitación.
La laparoscopia es un corte cerca del ombligo.
Sacaremos el riñón izquierdo.
- ¿Vale? - Sí.
Bien, te veré dentro.
- Cuídame bien. - 20 minutos.
Vale.
- ¿Qué pasa, colega? - Nada.
- ¿Emocionado? - Claro.
- ¿Seguro? No suenas muy convencido. - Está cansado.
¿Qué tal el desayuno?
No he desayunado.
¡Bien! Es la respuesta correcta.
Si dijeras: "Los huevos estaban deliciosos",
te diría: "Nos vemos mañana".
- Y tu padre está allí. - Sí.
Espero que el riñón funcione de inmediato. Vas a orinar mucho.
Tendrás un catéter en la vejiga, el catéter de Foley.
Será tu mejor amigo.
Sobre todo a los niños les encanta tener tubos en el pene.
Es básicamente lo que he visto.
Saldrá el jueves o el viernes, algo así.
Después de la operación, te sentirás como un toro.
Crecerás más
y los problemas renales desaparecerán.
Y llegará el momento en que te sientas con ganas de decir:
"Me encuentro bien, ¿por qué necesito medicación?". ¿Vale?
En ese momento, quizá quieras dejar de tomar la medicación,
pero quiero que recuerdes mis palabras:
"No dejes de tomar la medicación".
Porque rechazarás el riñón y tendrás un problema.
Vamos a firmar el consentimiento.
- ¿Qué tal el final de curso? - Bien.
¿Sí? ¿Qué empiezas, secundaria?
- Oh, vaya. ¿Estás emocionado? - Claro.
Oye, recuerdo que los bailes a tu edad son muy raros.
Sí.
Debes tener cuidado con las manos.
Debes ponerlas en ángulo recto y no puedes acercarte más.
Lo siento.
Cuídate.
Nos vemos. Si tienes preguntas, estoy fuera.
CENTRO MÉDICO PEDIÁTRICO COHEN
Un niño asmático de dos años con grave dificultad para respirar.
Necesita transporte al Cohen.
Tanque conectado.
Su presión arterial era de 95/190.
¿Quieres bajar un poco el oxígeno? ¿Y Gray está contento?
- Sí. - Su nivel... Ha dicho que sí. Bien.
Presión arterial de 111/73.
Bien. Parece que quiere dormir.
Sí, ¿verdad?
Padece asma severa.
Le hemos puesto epinefrina, terbutalina,
varias inhalaciones de albuterol, magnesio y esteroides,
y aun así tiene muchas sibilancias.
Es bueno. Sí.
Hola.
Asmático grave, intubado en marzo,
síntomas de infección respiratoria.
Sin fiebre. Vive con su madre, no va a la guardería.
Llegó mal. La madre le dio inhalaciones en casa.
En urgencias le dieron epinefrina y yo, soluciones en bolo.
Respira, dentro y fuera.
Sí, dentro y fuera.
Es traumático ver a cinco médicos rodeándolo.
Las enfermeras, pinchazos, bebés gritando... Solo tiene dos años.
Es...
Es mi mejor amigo.
¿Quieres tus ballenas?
- ¿Eh? - Zumo.
¿Zumo? Ahora mismo no tengo zumo.
Te traeremos zumo en un ratito, ¿vale?
Es el monstruo del zumo.
Estamos solos él y yo.
Y hemos pasado por muchas cosas juntos.
No sé qué haría sin él.
- Hola. Nos vemos en un rato. - Sí.
Hay días en que salvas una vida y otros declaras a alguien muerto
y te vas sin él, pero es lo que hacemos.
Acaba pasando factura.
Equipo de respuesta rápida a la sala de urgencias de adultos.
Habitación 9.
Equipo quirúrgico de respuesta rápida a la sala de urgencias de adultos.
Habitación 9.
¡Uno más!
- ¡Oren, rápido! - ¿Por qué sudas?
- Espera, ¿quién lleva la camilla? - Estaba en un código gris.
El código W en un centro ambulatorio puede ser una respuesta rápida,
alguien que no se encuentra bien o una parada.
La respuesta y el transporte de urgencias también deberían estar.
La doctora está con nosotros.
Todos vamos a ver qué pasa, y luego veremos.
- Aquí, colega. - Oren, qué bien conduces.
- ¿Te llamas? - Donald.
Encantado. Transporte.
Igualmente, Donald.
Nos vamos. Estará hospitalizado.
Sí, lo está.
En descanso médico.
- Hola, Paula. - Hola, ¿qué tal?
Ajetreado.
Vale.
- ¿Trabajas mañana por la noche? - Sí.
- ¿Ha llegado la comida? - Sí, estaba comiendo. Venía a buscarte.
De vuelta a la normalidad.
- Sí, sin contratiempos. - La mayor parte.
La mayor parte. Nunca sabemos qué tendremos aquí.
Hasta el siguiente.
¿Era de verdad?
Una parada durante una resonancia.
- Vaya. - Sí, ya te digo.
- Lo cojo yo. - Toma.
No, se han equivocado de número.
Transporte. Vale, bien. Aún no me he levantado. Adiós.
- Quiere su comida. - ¿Qué?
Dice que viene.
- Hola. - Hola.
Tengo tu comida. ¿Quieres cerrar y venir a comer?
- No, la UVE está aquí. Tengo que irme. - Vale.
Vale. Sí.
La que ha venido es mi pareja, y resulta que también es mi jefa.
Sí, suena bien. Sí. Lo que haré...
- Aún no lo han aceptado. - Ve de todas formas.
De acuerdo.
Sí, podemos dejar esto aquí.
Soy MacKenzie, la enfermera.
Siento tener que conocernos así.
Cuando te desmayaste, ¿perdiste el conocimiento?
Creo que sí.
Quizá sea una recuperación, No está claro si...
¿Si iban a ir a RI o algo así? Vale.
RI significa Radiología Intervencionista.
Es un área especial donde pueden recuperar un coágulo de sangre.
¿Cuándo te pasó esto?
Hace tres semanas. Creo que esa es la razón de todo.
Yo también lo creo.
Esta paciente estuvo involucrada en un accidente de patinaje
hace unas tres semanas,
lo que le provocó una fractura de tibia.
Cuando te rompes una extremidad y hay que enyesarla
o tiene que entablillarse
y permanecer en una posición durante mucho tiempo,
la sangre puede acumularse
y formar un coágulo.
Tiene un coágulo de sangre importante en la pierna izquierda,
y también tiene coágulos bilaterales y un gran coágulo de sangre a horcajadas.
Es muy importante asegurarse de que no se esfuerce demasiado,
porque le va a faltar el aliento.
Su corazón va a trabajar más duro a ratos para bombear.
Los coágulos son serios.
Podría sufrir un paro respiratorio y dejar de respirar.
Podría sufrir un paro cardíaco. Son muy serios.
El peor de los casos es la muerte.
Hay que centrarse en los nervios y el tumor caerá.
Tenotomía. Con irrigación primero.
Tijeras.
El nervio óptico está bajo presión.
El tumor lo presiona,
y ahora lo aflojamos perforando el hueso.
Haces todo lo posible para evitar daños manipulando el nervio.
Lo estoy sacando de su canal.
¡Jefe!
- Hola, colega. Es un meningioma. - ¿Cómo va?
Es enorme.
¿Y la consistencia?
Es mala, dura.
Meningioma. ¿Me das unas gafas?
Y estoy apartando el tumor del nervio.
Se ve bastante bien, en cuanto al tamaño.
- ¡Langer ha vuelto! ¡Un aplauso! - ¡Sí!
¡Eso es, David! ¡Eso es!
¿Ves el nervio óptico?
Es muy delgado, ya que está justo debajo de su bipolar.
Este es el nervio óptico derecho.
David está mirando el nervio desde este ángulo.
El problema es que todo esto es muy duro,
un tumor muy áspero, y trabajas entre dos nervios ópticos,
y este es un enfoque más seguro para proteger la visión.
- Ahí está el tumor. - Sí.
¿Tuvo muchos síntomas hasta dejar de ver?
Fue lento.
La gente tarda en darse cuenta. Es muy raro.
Pero empeoró mucho.
Tijeras.
El nervio está encorvado sobre el tumor,
entre el tumor y la arteria cerebral anterior,
justo aquí.
No puede subir más,
o empiezas a perder visión.
Es como un hueso que empuja un melocotón.
¿Necesitas ayuda?
Puedes lavarte.
Tener a David de vuelta es como que tu bateador vuelva al equipo.
Cambia toda la alineación.
Nada es seguro.
Por eso voy a casa y abrazo a mi perro, mis hijos y mi mujer.
No en ese orden de importancia, claro. Pero este es un día inspirador.
Vamos a recuperar visión.
- Hola. - ¿Cómo estás?
Tienes a mi marido. Por favor, cuida de él, ¿vale?
¿Cómo estás? ¿Todo bien? ¿Listo?
- Bien. - Dile: "Cuida de papá".
- Díselo. - Cuida de él.
Lo haré.
Gracias, doctor Fahmy.
Salvatore lleva dos meses pidiendo la operación.
Hemos comentado todas las posibles complicaciones,
pero está deseando donárselo a su hijo.
- ¡Tienes una visita! - ¿Qué tal?
Dios, ni siquiera...
- No lo he visto. - ¿Estás bien?
Sí. ¿Estás listo?
- ¿Sí? - Sí.
¿Estás seguro? ¿Sí?
Te quiero.
Yo también te quiero, colega. Nos vemos en un rato.
Cuida bien de mi riñón.
- Te quiero. - Nos vemos...
Quítate la mascarilla.
- Te quiero, hijo. - Y yo a ti.
Buena suerte.
- Cuidaremos bien de él. - Gracias.
Hacemos las últimas comprobaciones, el papeleo.
Este paciente tiene dos arterias renales, dos arterias que van al riñón izquierdo,
así que tiene una anatomía anómala.
Es un gran impacto emocional y una decisión ética muy importante.
¿Deberíamos usar al padre como donante si presenta complicaciones?
Siempre hay un aspecto emocional y ético en un trasplante.
Un padre que dona a un hijo creo que es algo natural.
- El nervio se ve genial. - Lo sé.
Sí, es precioso.
Se ve muy bien. Empiezas a progresar en ese nervio.
Me gusta lo que haces.
No me gusta estirar. Si podemos evitarlo...
Quizá tengamos que estirar o empujar.
Déjame echarle un vistazo.
¿Podríamos ir por la nariz?
¡Ha vuelto!
¡Madre mía!
Eso es. Es precioso. Sigue rasurando eso hacia atrás.
Sí. Chicos, está diseccionando el quiasma óptico.
Dame un algodoncillo.
¡Qué pasada!
Sigue rasurando. Sí. Oh, oh... Sí.
- Eso es. - Menudo crack.
¡Oh!
¡Mazel tov!
- Irrigación. - Ven. Brian, mira.
Ha extirpado un tumor.
Creo que lo ha sacado todo. Este tumor está entero seguro.
Trae el exoscopio.
- Me voy al despacho. - Genial.
Otro caso listo.
En serio, gracias, tío. Te quiero. Choca la cabeza.
Nos merecemos tomarnos algo luego.
- David, buen trabajo. - Ha estado genial.
- Ha sido tremendo. - Bienvenido, Langer 2.0.
Siento haberle gritado a alguien. Succión, Caroline.
- ¿No funciona? - Hablando de gritos...
Es como un alcohólico en recuperación. Tiene que disculparse.
- Lo siento. - Es un adicto al trabajo.
Hemos terminado. No queda nada. Estoy seguro.
Dame un poco de Floseal después de la irrigación.
- Tiene convulsiones. - Sí.
¿Le estáis dando algo? ¿Puedes llamar a Jane?
- ¿Le habéis dado levetiracetam? - Sí, 500.
Dadle otros 500.
Luego haremos una consulta de neurología.
Después de la operación.
Tuvo una pequeña convulsión. A veces pasa.
Eso la ralentizará al despertar. Se lo diré a la familia.
Le hemos dado medicación extra,
pero tras una convulsión, te quedas soñoliento.
Quizá no podremos desentubarla hoy.
- Se te ve genial. - Gracias.
No se ha detectado la fuente de la convulsión.
El plan era evaluarla en el postoperatorio,
determinar si sería necesaria una tomografía. Ya está.
Este es el riñón.
Este bulto de aquí es el riñón.
Ese es el bazo.
Los riñones no están en el abdomen listos para que los cojas.
El riñón está rodeado de vasos, órganos importantes.
Y se puede ver el corazón bombeando encima del diafragma.
Se pueden lesionar órganos adyacentes,
lo que requiere un procedimiento más complicado y más hospitalización.
Esta es la vena renal.
Aquí llega el doctor Grodstein.
Tiene una buena vena.
Baja por la lumbar. Se ve bien.
Creo que en un niño joven y sano, ese es el tamaño perfecto.
Veremos qué aspecto tiene.
Necesita más su ilíaca externa.
Lo necesita todo para lo que hay ahí abajo.
- Sí, correcto. - ¿No?
¡Tiene 14 años!
¿Estás listo o no?
- Quince minutos. - Vale.
Vale. Es la hora.
¿Estás bien?
¿Cómo estás, Tyler? ¿Bien?
- Gracias. - A vosotros.
Vamos a hablar.
TRANSPORTE PEDIÁTRICO
No veo ninguna lesión importante.
¡Es un chico fuerte!
Hola. Siento llegar tarde.
¡Hola! ¡Bienvenido!
Es importante que rellenemos el formulario para pacientes
que denuncian una agresión sexual.
Así no se les cobra la visita y se factura
a la Oficina de Servicios a la Víctima.
Tenemos una paciente que está realizando un kit de agresión sexual.
La dosis de refuerzo de la covid es obligatoria...
Era enfermera de urgencias,
pero la han ascendido, por lo que ahora es mi jefa.
Así que ahora recibo a todas horas.
El proyecto Breathe se está reforzando...
Ya hace cuatro años.
Me pilló por sorpresa.
No estaba preparado para lo que acabó siendo.
Un par de comentarios aquí y allá y alguna interacción llevaron a:
"Deja que te llame". Y luego: "Vamos a correr".
Y ya ves, aquí estamos.
Viviendo juntos.
Es una gran persona. Es maravillosa.
Oh. Descanso.
Hay quien necesita distancia, pero pasamos mucho tiempo juntos
y no me canso de estar con ella, lo cual es raro en mí.
En el pasado, las cosas eran diferentes para mí.
El trabajo era mi espacio para descomprimirme.
Pero ahora no es solo mi espacio, también es el suyo.
Es nuestro espacio. Si necesita ayuda, llama.
Pero llama a cualquiera del despacho y le echamos una mano.
Si trabajas con tu pareja,
para mí, hay un deber inherente de actuar de cierta manera
y asegurarte siempre de que está lo mejor posible.
HOSPITAL UNIVERSITARIO SOUTH SHORE
Te prometo que ya casi estamos.
¡Por favor!
Y su radiografía de tórax ha revelado embolias pulmonares bilaterales,
y también un componente de embolia pulmonar a horcajadas.
Le hemos dado un bolo de 7000 unidades de heparina,
y una infusión de 1800 unidades por hora.
En su camiseta pone: "¿Cuándo hiciste algo por primera vez?".
¡Y hoy ha sido su primer viaje en helicóptero!
Sí.
¿Todos listos? Uno, dos, tres. Vale.
Espero que te mejores.
Gracias. Gracias por todo.
Espero que le vaya bien.
Vale, tengo que dar un paseo.
Pasear está bien.
Volver al trabajo es genial. Les he echado mucho de menos.
Pero, si te soy sincera, me gustó mucho estar con mi hija cuatro meses.
Yo no... No quería que se acabara.
Ella me hace mejor persona.
Sin duda me ha hecho mejor persona.
Ha sido mi pequeña red de seguridad durante toda la pandemia.
Sentí que lo vivíamos juntas mientras estaba dentro de mí,
y la echo mucho de menos.
Mira a mi niña.
¡Fiamma!
¿Qué haces?
"Sí", dice.
Estoy deseando volver a casa.
- ¡Lázaro! - ¿Qué tal?
¡Te hemos echado de menos!
No era lo mismo sin nuestro intrépido líder.
- Te añoraba. - Me alegro de volver.
Es buena gente.
Lo llamo el dique.
Gracias.
Ahora tenemos que perfundirlo.
Esta es la vena que va a salir del riñón.
Esta es una arteria
y esta es la otra.
- Son unas arterias perfectas, Fahmy. - Sí.
Es perfecta.
Es grande.
Si no está aquí, el uréter se desmoronará,
y nos preocuparemos todos.
Puedes usar el armónico.
Fahmy, el riñón es precioso.
Muy bien.
Vale, voy a ver al otro equipo.
Doctor Fahmy, le dejo.
- Gracias. Suerte. - Es fantástico.
- Tengo el balón. - ¿Tienes el balón?
¡Doctor Grodstein!
¿Es el doctor Tepperman?
Es un honor traerle un riñón precioso que ha extraído Fahmy.
Es precioso.
Gracias, doctor Tepperman.
Cuatro por ocho.
Y un poco de hielo.
Precioso.
¿Qué pasa? ¿Por qué baja el pitido?
¿Está bien?
Cuidado con la arteria aquí.
Vigila ambas manos.
- ¿Está nivelado? - Sí.
- Perfecto. - Buen trabajo. Maravilloso.
Sal, abre los ojos.
Estás bien, te estás despertando. Todo ha ido bien.
Abre los ojos.
Perfecto, muchas gracias a todos.
FAMILIA
Con Sal ha ido genial.
Laparoscopia de un puerto, un pequeño agujero. Ni lo verás.
Y el riñón es precioso. Todo ha ido bien.
Vale.
Ahora nos queda uno.
Todo irá bien.
Hemos reprofundido.
Sí, ya está. El riñón se ve muy bien.
Sí, pero ya verás. Tarda un poco.
¿Ves qué bonito riñón?
Decidle a la madre que la operación va bien.
Todo va bien. El riñón está reprofundido. Es precioso.
Quita el verde.
Como padre, es fácil para mí verme atrapado en la emoción del momento,
pero el acto de operar,
el acto de trasplantar debe ser metódico. No puede ser emocional.
- ¿Cómo vamos? - Bien.
- ¿Feliz? - Sí, el riñón tiene pequeños espasmos.
¿Doppler?
Doppler activado.
¿Llamas a Fahmy? Quiero que le eche un vistazo.
Dile que venga al quirófano 7. Él sabrá dónde.
La arteria no me gusta.
- No se oye un buen pulso. - Lo sé.
Eso está bien.
Sí, mira. Hay trombos ahí.
Quítame las gafas. Quítamelas.
- El doctor Fahmy está aquí. - Bien. Dile que se lave.
Voy. Si no le importa, puede lavarse aquí.
Un 7,5 blanco.
Este coágulo en la arteria, lo bajé para limpiarlo,
pero mira, está aplastado.
Son años y años de formación
y de repetir lo mismo una y otra vez para que no haya errores.
Porque no hay lugar, teniendo en cuenta lo que está pasando su familia,
no hay lugar para un error,
y no hay lugar para que Tyler tenga otro resultado
que evitar la diálisis y volver al equipo de béisbol.
Hola.
Hablaré con la familia, pero prefiero ver si se despierta o no.
Lisa, ¿me oyes?
Las pupilas son diminutas.
Sí, es una lástima. Sí.
Sí.
Apaga las luces un segundo.
Lisa, ¿me oyes?
¿Lisa?
Es difícil saberlo.
Subtítulos: S. Cano