1 00:00:07,173 --> 00:00:12,137 Huntingtonista soitettiin. Lapsi juoksi hammasharja kädessä ja kaatui. 2 00:00:12,137 --> 00:00:16,099 Se onkin uutta. - Nielurisaan tuli haava. 3 00:00:16,099 --> 00:00:17,559 Nielurisaan? 4 00:00:18,560 --> 00:00:19,978 Siirrot, Donald. 5 00:00:20,478 --> 00:00:22,188 Hei, Dave. Mikä tilanne? 6 00:00:23,690 --> 00:00:26,067 Koodi 3? Saitko elintoimintojen tiedot? 7 00:00:26,067 --> 00:00:27,068 En. 8 00:00:27,569 --> 00:00:31,364 Onko hänellä elintoimintoja? - Häntä elvytetään juuri. 9 00:00:31,364 --> 00:00:32,490 Selvä. Hei. 10 00:00:34,451 --> 00:00:38,079 Hei, Deirdre. Älä ota liian mukavaa asentoa. 11 00:00:38,079 --> 00:00:41,791 Jalankulkija on jäänyt auton alle. Häntä elvytetään. 12 00:00:41,791 --> 00:00:46,296 En tiedä tilannetta, mutta haluan sinut mukaan. 13 00:00:48,173 --> 00:00:49,257 Menoksi. 14 00:00:50,675 --> 00:00:54,054 Ro, lähden auttamaan elvytyksessä. Kerron sitten. 15 00:00:54,054 --> 00:00:56,306 Olemme siellä 18 minuutin päästä. 16 00:00:56,306 --> 00:00:57,766 Paljon kiitoksia. 17 00:00:57,766 --> 00:00:59,726 Tulkaa. Mennään. 18 00:00:59,726 --> 00:01:02,520 Dieselistä ei ole mihinkään. 19 00:01:02,520 --> 00:01:03,855 Menoksi! 20 00:01:03,855 --> 00:01:05,106 Hei. - Hei. 21 00:01:05,982 --> 00:01:10,403 Lapsi jäi auton alle. Äiti kantoi hänet sairaalaan. 22 00:01:10,403 --> 00:01:13,448 Saapumisen jälkeen sydän pysähtyi. 23 00:01:13,448 --> 00:01:17,368 Hänet on intuboitu. Pyysimme hätäverensiirtoa. 24 00:01:17,368 --> 00:01:19,537 Pienet asiat ratkaisevat. 25 00:01:19,537 --> 00:01:22,332 Siksi otimme keuhkohoitajan ja lääkärin mukaan. 26 00:01:22,332 --> 00:01:24,292 Yksi ei pysty kaikkeen. 27 00:01:24,292 --> 00:01:28,421 Kuusi kokenutta kättä pystyy parempaan kuin 12 kokematonta. 28 00:01:28,421 --> 00:01:30,799 Donald on jo ehtinyt tehdä kaiken. 29 00:01:30,799 --> 00:01:35,428 {\an8}"Teetkö tämän?" "Tehty jo. Tarvitsetko tätä tai tätä?" 30 00:01:35,428 --> 00:01:37,430 Ennakoin hänen tarpeensa. 31 00:01:39,265 --> 00:01:40,350 Ei ole aikaa. 32 00:01:41,142 --> 00:01:44,312 Ennuste on todella huono. 33 00:01:44,312 --> 00:01:47,816 On vaikea tietää, voiko mitään tehdä. 34 00:01:47,816 --> 00:01:49,400 Kokeilisin vielä kerran. 35 00:01:49,400 --> 00:01:53,655 Jos pulssia ei silti tunnu, on mennyt 35 minuuttia. 36 00:01:54,489 --> 00:01:58,493 Ikävä kyllä lapsiparka on todennäköisesti julistettava kuolleeksi. 37 00:01:58,493 --> 00:02:00,954 Menemme apuun. - Ilman muuta. 38 00:02:11,172 --> 00:02:12,173 Voi taivas. 39 00:02:12,173 --> 00:02:15,802 Onko kätesi alla injektioportti? Voinko antaa tuon sinulle? 40 00:02:16,302 --> 00:02:18,555 Mikä laskimo? Hän vuotaa verta. 41 00:02:18,555 --> 00:02:20,598 Saanko alustan? 42 00:02:20,598 --> 00:02:21,850 Elvytysalustan. 43 00:02:21,850 --> 00:02:25,145 Mistä kaikki veri tulee? Tuossa on turvotusta. Ei hyvä. 44 00:02:41,870 --> 00:02:43,079 Kuolinaika? 45 00:02:44,914 --> 00:02:47,750 Käyn kysymässä. En tajunnut katsoa. - Selvä. 46 00:02:52,463 --> 00:02:58,178 Pidimme heti jälkipurun, jotta kaikki saivat äänensä kuuluviin. 47 00:02:58,178 --> 00:03:02,974 Sen on osoitettu parantavan henkilökunnan vointia. 48 00:03:02,974 --> 00:03:06,686 Ei ole normaalia, että lapsi kuolee käsiin. 49 00:03:07,729 --> 00:03:11,858 Tämä on ikävää. Näin ei pitäisi käydä. Kaikki tuntevat samoin. 50 00:03:13,318 --> 00:03:14,986 Lähden takaisin. - Selvä. 51 00:03:14,986 --> 00:03:20,533 Sillä hetkellä pitää hoitaa akuutit asiat ja käsitellä tunteet myöhemmin. 52 00:03:24,495 --> 00:03:27,373 Tällä kertaa emme pystyneet auttamaan. 53 00:03:28,333 --> 00:03:32,086 Potilaan vammat olivat vakavat. 54 00:03:32,086 --> 00:03:35,215 Äiti sai kiivetä sänkyyn ja pidellä lastaan, 55 00:03:35,215 --> 00:03:41,346 ennen kuin tämä siirretään ruumishuoneelle. 56 00:03:42,180 --> 00:03:46,017 Tämä on viimeinen kerta, kun hän näkee lapsensa näin. 57 00:03:52,815 --> 00:03:53,733 Nähdään. 58 00:03:57,237 --> 00:03:58,988 Hei. - Mitä kuuluu? 59 00:03:58,988 --> 00:04:00,448 Kaikki hyvin? - Joo. 60 00:04:00,949 --> 00:04:02,825 Supersankari! - En ole. 61 00:04:03,660 --> 00:04:04,911 Emme voineet auttaa. 62 00:04:04,911 --> 00:04:07,163 Kiitos, Donald. - Ei kestä. 63 00:04:08,706 --> 00:04:14,170 Olen tottunut käsittelemään kuolemaa ja suruprosessia. 64 00:04:14,170 --> 00:04:16,631 Joskus tilanne on nollattava, 65 00:04:16,631 --> 00:04:19,509 jotta voi antaa muille potilaille kaikkensa. 66 00:04:19,717 --> 00:04:23,179 ENSIHOITAJAT: NEW YORK 67 00:04:24,806 --> 00:04:31,771 NOLLAUS 68 00:04:46,995 --> 00:04:50,331 Mennään. Minulla on jäniksenkäpäläni. 69 00:04:52,917 --> 00:04:55,878 Mikä meininki? Hieno päähine. 70 00:04:56,379 --> 00:04:57,422 Eikö olekin? 71 00:04:57,422 --> 00:04:59,048 Kaikki hyvin? - Tervetuloa takaisin. 72 00:04:59,048 --> 00:05:02,176 Kiitos. Hauska nähdä. Varo niskaani. 73 00:05:02,176 --> 00:05:03,720 Voi paska. - Varovasti. 74 00:05:04,429 --> 00:05:06,180 Voin hyvin. - Hyvä nähdä sinua. 75 00:05:06,180 --> 00:05:07,181 Kiitoksia. 76 00:05:08,308 --> 00:05:10,727 Leikkauksestani on nyt kolme kuukautta. 77 00:05:10,727 --> 00:05:13,688 Hei. Mitä kuuluu? Hei, Jay. 78 00:05:13,688 --> 00:05:18,151 Kuntoutus kesti puolitoista viikkoa. Sairauslomalla olin kaksi kuukautta. 79 00:05:18,651 --> 00:05:22,905 Olen käynyt fysioterapiassa, mutta olen vaihtanut sen saliin. 80 00:05:24,282 --> 00:05:27,327 Vammoja ei jäänyt. Oikeastaan oloni on parempi. 81 00:05:27,327 --> 00:05:29,245 Ajattelutapani parani. 82 00:05:29,746 --> 00:05:33,958 Kuoleman portilla käyminen aiheuttaa sen. Se on pakko. 83 00:05:33,958 --> 00:05:38,463 Jos ei vaikuta, ei osaa hyödyntää asiaa. 84 00:05:38,463 --> 00:05:42,008 Neliraajahalvaantuneena tuskin olisin iloinen. 85 00:05:42,508 --> 00:05:46,429 Olin kuitenkin vähällä menettää kaiken, 86 00:05:46,429 --> 00:05:50,391 mutta selvisin ja saan olla mukana tällaisessa tapauksessa. 87 00:05:50,391 --> 00:05:51,476 Ihan totta. 88 00:05:51,476 --> 00:05:55,021 Laitoin jalkaani onnensukat. 89 00:05:55,521 --> 00:05:59,150 Langer on palannut töihin. Tämä on hyvä päivä. 90 00:06:11,662 --> 00:06:15,917 Tulevatko molemmat? Onko hän potilas? 91 00:06:15,917 --> 00:06:17,960 Ovatko molemmat potilaita? - Me molemmat. 92 00:06:27,512 --> 00:06:29,680 Tavaisitko nimesi? 93 00:06:29,680 --> 00:06:31,891 S-A-L-V-A-T-O-R-E. 94 00:06:31,891 --> 00:06:35,103 {\an8}Kertoisitko omin sanoin, miksi olet täällä? 95 00:06:35,603 --> 00:06:38,564 {\an8}Luovutan munuaisen pojalleni. 96 00:06:40,441 --> 00:06:44,946 {\an8}Tyler on 14-vuotias, jolla on munuaissairaus. 97 00:06:45,446 --> 00:06:48,449 {\an8}Hänellä on synnynnäisesti vain yksi munuainen. 98 00:06:48,449 --> 00:06:50,159 {\an8}Ottaisitko maskin pois? 99 00:06:50,159 --> 00:06:55,331 {\an8}Häneltä puuttuu toinen munuainen, ja olemassa oleva on epämuodostunut. 100 00:06:55,331 --> 00:06:59,877 Isä luovuttaa munuaisen ennen kuin pojan pitää aloittaa dialyysi. 101 00:06:59,877 --> 00:07:01,754 Sinulla on hyvät suonet. 102 00:07:02,255 --> 00:07:04,632 Niissä ei yleensä ole ongelmia. 103 00:07:04,632 --> 00:07:09,137 Hänellä on tosi hyvät suonet. Olemme kuulleet siitä monesti. 104 00:07:09,887 --> 00:07:12,640 Poika pelaa baseballia. 105 00:07:12,640 --> 00:07:16,602 Dialyysissa urheiluharrastukset loppuisivat. 106 00:07:16,602 --> 00:07:20,356 Suussa maistuisi metalli, eikä hän voisi syödä kunnolla. 107 00:07:20,356 --> 00:07:23,317 Hän oksentelisi, ja jalat turpoaisivat. 108 00:07:23,317 --> 00:07:27,113 Hän muuttuisi tyystin. Vanhemmat eivät tunnistaisi häntä. 109 00:07:28,156 --> 00:07:33,619 Vaimo tai minä aioimme luovuttaa. Minut testattiin ensin, ja olin sopiva. 110 00:07:34,704 --> 00:07:38,082 En itke surusta, vaan koska... 111 00:07:43,254 --> 00:07:45,131 Olen vain huolissani hänestä. 112 00:07:46,007 --> 00:07:47,550 {\an8}Sininen pukee sinua. 113 00:07:48,050 --> 00:07:50,303 {\an8}Onko siellä jo valmista? 114 00:07:50,303 --> 00:07:52,513 Odotan vain lääkärin soittoa. 115 00:07:52,513 --> 00:07:53,514 Selvä. 116 00:07:53,514 --> 00:07:54,849 Kaikki hyvin, Tyler? 117 00:07:55,349 --> 00:07:57,018 Olet rakas. - Niin sinäkin. 118 00:08:11,407 --> 00:08:13,784 Tiedätte, mitä tapahtuu. 119 00:08:15,453 --> 00:08:17,830 Tämä tapahtuu. 120 00:08:19,749 --> 00:08:22,126 {\an8}Minun pitää pumpata, 121 00:08:22,126 --> 00:08:28,508 {\an8}koska Fiamma on täysin rintaruokinnassa - 122 00:08:28,508 --> 00:08:31,844 tai saa rintamaitoa. 123 00:08:31,844 --> 00:08:35,056 Yritän olla hyvä äiti. 124 00:08:35,890 --> 00:08:41,812 Kuin nestemäistä kultaa. Ei parane läikyttää, tai tulee kamala olo. 125 00:08:43,397 --> 00:08:48,694 Maanantaina olin ensi kertaa erossa hänestä. 126 00:08:50,363 --> 00:08:53,866 12,5 tuntia erossa. Tässä on totuteltavaa. 127 00:08:53,866 --> 00:08:57,328 Hän ystävystyy muihin vauvoihin. 128 00:08:59,956 --> 00:09:02,083 Oletpa sinä iloinen tyttö! 129 00:09:02,583 --> 00:09:04,043 Nyt olet ihan romuna. 130 00:09:04,544 --> 00:09:06,379 Tarvitaan töitä. - Jep. 131 00:09:07,338 --> 00:09:09,966 Sky Health One, teille on tehtäväpyyntö. 132 00:09:09,966 --> 00:09:10,925 Kuitti. 133 00:09:12,260 --> 00:09:16,556 55-vuotias nainen, jolla on keuhkoveritulppa. 134 00:09:16,556 --> 00:09:19,850 Potilas on saanut hepariinia, ja hän on EKG:ssä. 135 00:09:21,352 --> 00:09:22,436 Selvä. 136 00:09:22,436 --> 00:09:26,774 Rakastan työtäni, ja haluan jatkaa sen parissa. 137 00:09:26,774 --> 00:09:31,404 Olen nuoresta asti tiennyt, että minut on tarkoitettu tähän. 138 00:09:31,404 --> 00:09:37,201 Haluan tyttäreni tietävän, että pitää olla ahkera ja taistella haluamansa puolesta. 139 00:09:37,201 --> 00:09:43,457 Enää minun ei tarvitse taistella. Nyt minulla on kaikki haluamani. 140 00:09:46,627 --> 00:09:50,214 LENOX HILLIN SAIRAALA 141 00:09:52,758 --> 00:09:54,719 Vien nämä ykkössaliin. 142 00:09:57,388 --> 00:09:59,098 Näetkö käteni? 143 00:09:59,098 --> 00:10:00,266 Tule lähemmäs. 144 00:10:00,766 --> 00:10:03,311 Näen. - Tässä näkyy. Entä täällä? 145 00:10:03,811 --> 00:10:08,357 45-vuotiaan naisen näkö on heikentynyt äkillisesti. 146 00:10:08,357 --> 00:10:09,900 Hän sokeutuu. 147 00:10:09,900 --> 00:10:14,614 Hänellä on kasvain, joka painaa näköhermoja. 148 00:10:14,614 --> 00:10:17,116 Hänelle on annettu steroideja. 149 00:10:17,116 --> 00:10:21,495 Viemme hänet leikkaukseen, jossa näköhermon paine poistetaan. 150 00:10:21,495 --> 00:10:24,624 John leikkaa kanssani. Tämä on iso juttu. 151 00:10:24,624 --> 00:10:27,960 Hän saattaa sokeutua parhaissakin käsissä. 152 00:10:27,960 --> 00:10:32,548 Haluamme hoitaa asian niin pian kuin mahdollista. 153 00:10:33,299 --> 00:10:38,346 Hätätilanteissa potilas voi kuolla, mutta tässä tapauksessa sokeutua. 154 00:10:38,346 --> 00:10:40,139 Se on iso juttu. 155 00:10:42,391 --> 00:10:44,935 Onko valmista? Onko kaikki hyvin? 156 00:10:48,773 --> 00:10:53,653 Olen innoissani, koska saan vihdoin tehdä sitä, 157 00:10:53,653 --> 00:10:56,697 mitä synnyin tekemään ja mihin olen kouluttautunut. 158 00:10:57,365 --> 00:11:01,494 Saan näyttää itselleni. 159 00:11:03,454 --> 00:11:08,417 Sitä miettii, mihin kaikkeen pystyn käsilläni. 160 00:11:08,417 --> 00:11:13,589 Pystyn leikkaamaan sokeutuvan naisen Johnin kanssa. 161 00:11:13,589 --> 00:11:15,633 Tämä olisi voinut jäädä väliin. 162 00:11:15,633 --> 00:11:16,842 Hyvältä näyttää. 163 00:11:17,426 --> 00:11:23,432 Viilto niskassa muistuttaa minua siitä, miten läheltä piti. 164 00:11:24,266 --> 00:11:25,601 Tarkistuslista. 165 00:11:25,601 --> 00:11:29,730 Oikeanpuoleinen kraniotomia, kirurgeina Langer ja Boockvar. 166 00:11:29,730 --> 00:11:33,317 Nimi ja syntymäaika täsmäävät. Lupa on allekirjoitettu. 167 00:11:33,317 --> 00:11:35,111 Hän näkee tuskin mitään, 168 00:11:35,111 --> 00:11:38,698 joten leikkauksella näkö yritetään palauttaa. 169 00:11:39,949 --> 00:11:43,619 Tämä on ensimmäinen kunnon leikkaus sitten paluuni. 170 00:11:43,619 --> 00:11:46,747 Tämä hetki vetää nöyräksi... 171 00:11:47,248 --> 00:11:52,169 Olen kokenut viime aikoina jotain ainutlaatuista. 172 00:11:52,169 --> 00:11:55,631 Kiitän kaikkia antamastanne tuesta. 173 00:11:55,631 --> 00:11:59,093 Olen innoissani, että saan tehdä tätä. 174 00:11:59,093 --> 00:12:03,013 Se, että pystyn siihen yhä, on erittäin tärkeää. 175 00:12:03,013 --> 00:12:06,892 Arvostan aherrustanne. Sama pätee sinuun. 176 00:12:10,020 --> 00:12:11,897 Luulin elämäni olevan ohi. 177 00:12:11,897 --> 00:12:18,696 Paraneminen eteni niin nopeasti että oletin voivani tulla takaisin. 178 00:12:18,696 --> 00:12:20,239 Käteni toimivat. 179 00:12:20,239 --> 00:12:22,408 Sain tehtyä kaikkea kotona. 180 00:12:22,408 --> 00:12:25,828 Sain tehtyä solmuja, ja harjoittelin ompelua. 181 00:12:25,828 --> 00:12:28,080 Ajattelutapani muuttui. 182 00:12:28,080 --> 00:12:30,875 Mielestäni olen parempi ja rauhallisempi. 183 00:12:30,875 --> 00:12:32,543 Voin olla parempi kirurgi. 184 00:12:38,799 --> 00:12:41,385 Monopolaariset pinsetit. Näetkö, miten rauhallinen olen? 185 00:12:41,385 --> 00:12:43,804 Ennen olisin hätäillyt. 186 00:12:43,804 --> 00:12:45,639 Mitä mahtoi tapahtua? 187 00:12:45,639 --> 00:12:48,642 Aivoni kai käristyivät. 188 00:12:48,642 --> 00:12:52,563 COHENIN LASTENSAIRAALA 189 00:12:54,982 --> 00:12:57,651 Hän haluaa soittaa vaimolleen. 190 00:12:57,651 --> 00:13:00,613 {\an8}Olet sairaalassa pari päivää. 191 00:13:00,613 --> 00:13:04,867 {\an8}Saat mennä katsomaan Tyleria huomenna. 192 00:13:05,451 --> 00:13:08,788 Hän on lasten teholla, sinä tavallisessa huoneessa. 193 00:13:08,788 --> 00:13:11,832 Tähystyksessä tehdään pieni reikä navan viereen. 194 00:13:11,832 --> 00:13:13,626 Irrotamme vasemman munuaisen. 195 00:13:13,626 --> 00:13:15,127 Ymmärrätkö? - Ymmärrän. 196 00:13:15,127 --> 00:13:19,757 Selvä, näemme salissa. Parinkymmenen minuutin päästä. 197 00:13:21,133 --> 00:13:22,468 No niin. 198 00:13:22,468 --> 00:13:24,637 Mitä kuuluu? - Ei mitään. 199 00:13:24,637 --> 00:13:26,931 Oletko innoissasi? - Toki. 200 00:13:26,931 --> 00:13:30,810 "Toki"? Ei kuulosta vakuuttavalta. - Häntä väsyttää. 201 00:13:30,810 --> 00:13:32,102 Miten aamupala? 202 00:13:32,102 --> 00:13:33,395 En syönyt aamupalaa. 203 00:13:33,395 --> 00:13:35,439 Hyvä. Se on oikea vastaus. 204 00:13:35,439 --> 00:13:40,861 Jos olisit kehunut munia, leikkaus olisi siirtynyt huomiselle. 205 00:13:41,904 --> 00:13:44,448 Ja isä on tuolla. - Niin. 206 00:13:45,449 --> 00:13:49,245 Odotan munuaisen toimivan heti. Virtsan eritys alkaa. 207 00:13:49,245 --> 00:13:52,456 Sinulle laitetaan virtsakatetri, Foley-katetri. 208 00:13:52,456 --> 00:13:54,291 Siitä tulee paras ystäväsi. 209 00:13:54,291 --> 00:13:58,420 Etenkin nuorista on kivaa, kun penikseen menee letkuja. 210 00:13:58,420 --> 00:14:01,257 Se on kokemukseni. 211 00:14:01,257 --> 00:14:03,843 Se poistetaan torstaina tai perjantaina. 212 00:14:03,843 --> 00:14:07,137 Leikkauksen jälkeen olosi paranee roimasti. 213 00:14:07,137 --> 00:14:12,685 Kasvat enemmän, ja munuaisongelmat ovat historiaa. 214 00:14:12,685 --> 00:14:19,733 Jossain vaiheessa olosi on niin hyvä, että mietit, miksi käyttää lääkkeitä. 215 00:14:20,568 --> 00:14:24,321 Siinä vaiheessa haluat lopettaa lääkkeiden ottamisen. 216 00:14:24,321 --> 00:14:29,535 Muista kun sanon: "Älä lopeta lääkkeiden ottamista." 217 00:14:29,535 --> 00:14:32,746 Muuten keho alkaa hylkiä munuaista, ja tulee ongelmia. 218 00:14:32,746 --> 00:14:35,040 Äiti saa allekirjoittaa luvan. 219 00:14:35,875 --> 00:14:37,960 Miten koulun päätös meni? - Hyvin. 220 00:14:37,960 --> 00:14:40,504 Seuraavaksi lukioon, vai? 221 00:14:42,631 --> 00:14:45,801 Hienoa. Oletko innoissasi? - Toki. 222 00:14:45,801 --> 00:14:49,388 Muistan, miten kamalat yläkoulun tanssiaiset olivat. 223 00:14:49,889 --> 00:14:52,349 Käsien pitää olla oikeassa kulmassa. 224 00:14:52,349 --> 00:14:55,978 Käsien pitää olla näin, eikä saa mennä lähemmäs. 225 00:14:55,978 --> 00:14:56,979 Anteeksi. 226 00:14:57,855 --> 00:15:02,026 Turvallista jatkoa. Nähdään. Olen tuolla, jos on kysyttävää. 227 00:15:04,695 --> 00:15:08,574 2-vuotias astmaatikko, pahoja hengitysvaikeuksia. 228 00:15:11,160 --> 00:15:12,912 Kuljetus Cohenin sairaalaan. 229 00:15:15,915 --> 00:15:17,249 Säiliö on päällä. 230 00:15:17,249 --> 00:15:19,835 Verenpaine oli 190/95. 231 00:15:19,835 --> 00:15:23,505 Lasketko happitasoa vähän? Jos Gray on tyytyväinen? 232 00:15:23,505 --> 00:15:26,634 Joo. - Arvo on... Hän vastasi myöntävästi. 233 00:15:26,634 --> 00:15:28,719 Verenpaine 111/73. 234 00:15:28,719 --> 00:15:33,891 Hyvä. Häntä taitaa nukuttaa. Hänellä on vakava astma. 235 00:15:34,391 --> 00:15:38,270 Hän on saanut adrenaliinia, terbutaliinia, 236 00:15:38,270 --> 00:15:42,232 albuterolia, magnesiumia ja steroideja. 237 00:15:42,232 --> 00:15:45,527 Silti hengitys vinkuu. 238 00:15:57,247 --> 00:15:58,791 Kaikki ok? - Jep. 239 00:15:59,375 --> 00:16:00,542 Hei! 240 00:16:01,627 --> 00:16:06,507 Paha astma, intuboitu maaliskuussa, kärsinyt tänään hengitystieinfektiosta. 241 00:16:06,507 --> 00:16:09,677 Ei kuumetta. Asuu äidin kanssa, ei käy päivähoidossa. 242 00:16:09,677 --> 00:16:12,680 Äiti antoi astmalääkettä kotona, 243 00:16:12,680 --> 00:16:16,308 ensihoito antoi adrenaliinia ja minä panin tipan. 244 00:16:17,476 --> 00:16:19,269 Hengitä sisään ja ulos. 245 00:16:20,437 --> 00:16:21,730 Noin. Sisään ja ulos. 246 00:16:21,730 --> 00:16:26,235 On traumaattista nähdä viisi lääkäriä hänen ympärillään. 247 00:16:26,235 --> 00:16:30,072 On hoitajia ja pistoksia joka paikkaan. Hän on vasta kaksi. 248 00:16:30,072 --> 00:16:31,407 Se on... 249 00:16:32,074 --> 00:16:33,409 Hän on paras ystäväni. 250 00:16:34,451 --> 00:16:35,744 Haluatko valaasi? 251 00:16:36,537 --> 00:16:37,913 Haluatko? - Mehua. 252 00:16:37,913 --> 00:16:40,708 Mehua? Minulla ei nyt ole mehua. 253 00:16:40,708 --> 00:16:43,127 Käykö, että saat mehua ihan kohta? 254 00:16:45,254 --> 00:16:46,797 Mehuhirviö puhuu. 255 00:16:48,382 --> 00:16:50,175 Olemme kaksin. 256 00:16:50,175 --> 00:16:55,222 Olemme kokeneet paljon yhdessä. En tiedä, mitä tekisin ilman häntä. 257 00:16:55,723 --> 00:16:57,891 Hei. Nähdään kohta. - Joo. 258 00:16:57,891 --> 00:16:59,893 Joinain päivinä pelastaa hengen, 259 00:16:59,893 --> 00:17:04,356 joskus joutuu julistamaan jonkun kuolleeksi. 260 00:17:04,356 --> 00:17:05,733 Sellaista tämä on. 261 00:17:06,608 --> 00:17:08,152 Se vaatii veronsa. 262 00:17:08,152 --> 00:17:13,198 Elvytystiimi LIJ-osaston huoneeseen yhdeksän. 263 00:17:13,949 --> 00:17:19,705 Elvytystiimi LIJ:n aikuisten osaston huoneeseen yhdeksän. 264 00:17:26,211 --> 00:17:27,463 Vielä yksi! 265 00:17:27,963 --> 00:17:28,839 Vauhtia, Oren! 266 00:17:28,839 --> 00:17:34,136 Miksi olet hiessä? -Äsken oli väkivaltainen potilas. 267 00:17:37,306 --> 00:17:44,271 Koodi W voi tarkoittaa kaikkea huonosta olosta sydämenpysähdykseen. 268 00:17:45,564 --> 00:17:49,902 Ensiavun ja siirtotiimin pitäisi myös olla siellä. 269 00:17:49,902 --> 00:17:51,904 Ensiavun lääkärikin on mukana. 270 00:17:52,404 --> 00:17:55,157 Menemme katsomaan tilanteen. 271 00:17:59,078 --> 00:18:02,623 Täältä tullaan. - Hyvä meno, Oren. 272 00:18:02,623 --> 00:18:04,249 Mikä nimesi on? - Donald. 273 00:18:05,375 --> 00:18:08,378 Hauska tavata. Olen siirroissa. - Hauska tavata. 274 00:18:10,464 --> 00:18:15,052 Me lähdemme. Hän on osastohoidossa. - Niin on. 275 00:18:15,052 --> 00:18:17,596 Hei, Paula. - Hei, mitä kuuluu? 276 00:18:17,596 --> 00:18:18,597 Kiirettä pitää. 277 00:18:25,187 --> 00:18:26,271 No niin. 278 00:18:28,357 --> 00:18:30,609 Oletko huomenna yössä? - Olen. 279 00:18:32,361 --> 00:18:33,362 Tuliko ruoka? 280 00:18:33,362 --> 00:18:36,281 Tuli. Olin syömässä ja hakemassa sinut. 281 00:18:38,033 --> 00:18:39,118 {\an8}Paluu tavalliseen. 282 00:18:39,618 --> 00:18:43,413 {\an8}Sepä oli tylsää. Tai siis... - Suurimmaksi osaksi. 283 00:18:43,413 --> 00:18:46,333 Suurimmaksi osaksi. Ikinä ei tiedä, mitä odottaa. 284 00:18:49,670 --> 00:18:51,004 Seuraavaa odotellessa. 285 00:18:51,505 --> 00:18:52,756 Oliko oikea hälytys? 286 00:18:52,756 --> 00:18:56,844 Potilas sai kohtauksen magneettikuvassa. Ihan aiheellinen. 287 00:19:00,097 --> 00:19:01,348 Minä voin vastata. 288 00:19:01,849 --> 00:19:03,642 Väärä numero. 289 00:19:03,642 --> 00:19:07,062 Siirrot. Selvä. En noussut vielä. Heippa. 290 00:19:07,938 --> 00:19:10,566 Hän haluaa ruokaa. On kuulemma tulossa. 291 00:19:11,942 --> 00:19:13,485 Hei. - Hei. 292 00:19:14,486 --> 00:19:17,364 Minulla on ruokasi. Tuletko syömään? 293 00:19:17,364 --> 00:19:20,284 En, poliisi tuli. Pitää mennä. - Selvä. 294 00:19:20,284 --> 00:19:21,326 Selvä. 295 00:19:23,287 --> 00:19:26,999 Tuo oli puolisoni, joka sattuu myös olemaan pomoni. 296 00:19:35,716 --> 00:19:38,719 Kuulostaa hyvältä. Minä tästä... 297 00:19:41,763 --> 00:19:44,683 Sitä ei ole hyväksytty. - Poltan polttoainetta. 298 00:19:44,683 --> 00:19:45,601 Selvä. 299 00:20:02,701 --> 00:20:06,538 Olen MacKenzie, sairaanhoitaja. Ikävä tavata näissä merkeissä. 300 00:20:06,538 --> 00:20:10,125 Menetitkö tajunnan pyörtyessäsi? 301 00:20:10,125 --> 00:20:11,585 Uskoakseni. 302 00:20:11,585 --> 00:20:14,254 Se saatetaan tehdä mekaanisesti, joten... 303 00:20:14,254 --> 00:20:17,174 Hänet saatetaan viedä IR:ään, vai? 304 00:20:17,174 --> 00:20:19,927 IR tarkoittaa toimenpideradiologiaa. 305 00:20:19,927 --> 00:20:25,515 Se on erikoisala, joka hoitaa veritulppia. 306 00:20:25,515 --> 00:20:26,767 Milloin tämä kävi? 307 00:20:26,767 --> 00:20:30,229 Kolmisen viikkoa sitten. Siitä kaikki lähti. 308 00:20:30,229 --> 00:20:31,271 Samaa mieltä. 309 00:20:31,271 --> 00:20:37,819 Potilas oli kolmisen viikkoa sitten rullaluistinonnettomuudessa. 310 00:20:37,819 --> 00:20:40,447 Sääri- ja pohjeluu murtuivat. 311 00:20:41,281 --> 00:20:46,453 Jos raaja murtuu ja tarvitaan kipsi tai lasta, 312 00:20:46,453 --> 00:20:50,207 raajan on oltava tietyssä asennossa pitkiä aikoja. 313 00:20:50,207 --> 00:20:54,086 Joskus veri voi pakkaantua ja saattaa syntyä veritulppa. 314 00:20:55,295 --> 00:20:59,341 Vasemmassa jalassa on merkittävä veritulppa. 315 00:20:59,341 --> 00:21:05,305 Hänellä on myös tulppa molemmissa keuhkoissa ja keuhkovaltimon haarassa. 316 00:21:05,305 --> 00:21:11,853 On tärkeää, ettei hän rasitu liikaa. Muuten hän hengästyy. 317 00:21:11,853 --> 00:21:15,691 Sydän joutuu tekemään ylimääräistä työtä pumpatessaan verta. 318 00:21:20,988 --> 00:21:25,659 Veritulpat voivat olla pelottavia. Hän voi lakata hengittämästä. 319 00:21:25,659 --> 00:21:29,162 Sydän voi pysähtyä. Ne ovat vakava juttu. 320 00:21:29,663 --> 00:21:32,457 Pahin seuraus on kuolema. 321 00:21:35,252 --> 00:21:38,046 Keskitytään hermoihin, ja kasvain kutistuu. 322 00:21:38,046 --> 00:21:40,465 Sakset. Ensin huuhtelua. 323 00:21:42,759 --> 00:21:43,885 Sakset. 324 00:21:45,429 --> 00:21:49,516 Näköhermo on puristuksissa. Kasvain painaa sitä. 325 00:21:50,017 --> 00:21:52,728 Vapautamme hermon sahaamalla luuta pois. 326 00:21:52,728 --> 00:21:57,566 Yritän estää vahingot siirtämällä hermoa. 327 00:21:58,233 --> 00:22:00,527 Irrotan sen tästä kanavasta. 328 00:22:00,527 --> 00:22:01,695 Pomo. 329 00:22:01,695 --> 00:22:04,489 Niin? Tämä on meningeooma. 330 00:22:04,990 --> 00:22:08,201 Tosi iso. - Millainen koostumus on? 331 00:22:08,201 --> 00:22:09,578 Huono. Kova. 332 00:22:09,578 --> 00:22:12,080 Meningeooma. Saanko lasit? 333 00:22:12,080 --> 00:22:14,791 Työnnän kasvainta kauemmas hermosta. 334 00:22:15,292 --> 00:22:18,211 Ihan hyvännäköinen koon puolesta. 335 00:22:18,920 --> 00:22:22,090 Langer on palannut. Aplodeja! 336 00:22:25,093 --> 00:22:27,846 Hyvä David, niin sitä pitää! 337 00:22:29,264 --> 00:22:30,932 Näettekö oikean näköhermon? 338 00:22:30,932 --> 00:22:34,853 Se on tuo ohut hermo pinsettien alla. 339 00:22:34,853 --> 00:22:37,022 Hermo on tässä. 340 00:22:37,022 --> 00:22:40,734 David tarkastelee sitä tästä kulmasta. 341 00:22:40,734 --> 00:22:44,446 Ongelma on, että kaikki tämä on todella kovaa. 342 00:22:45,322 --> 00:22:49,326 Kasvain on karkeasyinen, ja työtä tehdään hermojen välissä. 343 00:22:49,826 --> 00:22:53,705 Tällä tavalla näkö on paremmassa turvassa. 344 00:22:54,206 --> 00:22:55,791 Kasvain on tuossa. 345 00:22:57,084 --> 00:22:59,544 Kauanko oireita oli ennen näön menetystä? 346 00:22:59,544 --> 00:23:00,712 Se eteni hitaasti. 347 00:23:01,838 --> 00:23:04,549 Vie aikaa huomata se. Outo juttu. 348 00:23:05,050 --> 00:23:07,219 Mutta tilanne huononi. Sakset. 349 00:23:08,720 --> 00:23:11,723 Kasvain puristaa hermoa. 350 00:23:12,224 --> 00:23:16,520 Hermo on kasvaimen ja etummaisen aivovaltimon välissä. 351 00:23:16,520 --> 00:23:19,981 Sillä ei enää ollut tilaa, ja näkö alkoi mennä. 352 00:23:19,981 --> 00:23:22,401 Kuin persikankivi painamassa persikkaa. 353 00:23:23,068 --> 00:23:24,027 Haluatko apua? 354 00:23:24,528 --> 00:23:25,946 Voit tulla mukaan. 355 00:23:25,946 --> 00:23:30,951 {\an8}Varmistan Davidin selustan. Olemme saaneet parhaan pelaajan takaisin. 356 00:23:30,951 --> 00:23:33,954 Koko kokoonpano muuttuu. 357 00:23:33,954 --> 00:23:38,625 Tätä ei voi pitää itsestäänselvyytenä. Siksi halaan koiraa, lapsia ja vaimoa. 358 00:23:38,625 --> 00:23:44,923 Ei tuossa tärkeysjärjestyksessä. Tämä on kuitenkin innoittava päivä. 359 00:23:46,341 --> 00:23:47,843 Mennään pelastamaan näkö. 360 00:23:54,683 --> 00:23:55,976 Hei. - Mitä kuuluu? 361 00:23:57,310 --> 00:24:01,273 Mieheni on teillä. Pitäkää hyvä huoli hänestä. 362 00:24:01,273 --> 00:24:03,608 Onko kaikki hyvin? Onko valmista? 363 00:24:04,192 --> 00:24:07,863 No niin. - Käske pitää huoli isästä. Käske nyt. 364 00:24:07,863 --> 00:24:10,240 Pidä huoli isästä. - Pidetään. 365 00:24:10,740 --> 00:24:12,117 Kiitos, tohtori Fahmy. 366 00:24:12,617 --> 00:24:16,079 Salvatore on pyytänyt leikkausta jo kuukausia. 367 00:24:16,079 --> 00:24:19,416 Olemme puhuneet mahdollisista komplikaatioista. 368 00:24:19,416 --> 00:24:22,043 Hän haluaa kovasti antaa munuaisen. 369 00:24:22,043 --> 00:24:24,045 Yllätysvieras! - Mitä kuuluu? 370 00:24:24,045 --> 00:24:25,922 Apua, en edes... 371 00:24:26,923 --> 00:24:30,385 En nähnyt häntä. - Kaikki hyvin? Oletko valmis? 372 00:24:30,927 --> 00:24:32,304 Oletko? - Jep. 373 00:24:32,304 --> 00:24:33,930 Oletko varma? 374 00:24:37,642 --> 00:24:41,438 Rakastan sinua. - Niin minäkin sinua. Nähdään pian. 375 00:24:41,438 --> 00:24:43,190 Pidä huoli munuaisestani. 376 00:24:46,318 --> 00:24:48,320 Rakastan sinua. - Nähdään. 377 00:24:54,367 --> 00:24:55,744 Ota se maski pois. 378 00:24:57,579 --> 00:24:59,206 Olet rakas, poika. - Samoin. 379 00:24:59,206 --> 00:25:00,499 Onnea matkaan. 380 00:25:02,501 --> 00:25:04,377 Pidämme hänestä hyvää huolta. 381 00:25:15,847 --> 00:25:18,850 Teemme vielä viimeiset tarkistukset. 382 00:25:20,310 --> 00:25:25,190 Potilaan vasempaan munuaiseen menee kaksi valtimoa. 383 00:25:25,190 --> 00:25:27,984 Anatomia on siis poikkeava. 384 00:25:28,485 --> 00:25:32,322 Se aiheuttaa suurta eettistä pohdintaa. 385 00:25:32,322 --> 00:25:36,701 Kannattaako isän luovuttaa, vaikka komplikaatioita voi tulla? 386 00:25:37,577 --> 00:25:41,331 Elinsiirroissa on aina mukana eettisiä näkökulmia. 387 00:25:41,331 --> 00:25:45,710 On kuitenkin luonnollista, että isä luovuttaa pojalleen elimen. 388 00:25:55,595 --> 00:25:57,097 Hyvännäköinen hermo. 389 00:25:58,431 --> 00:26:00,350 Niin. Kaunista. 390 00:26:01,810 --> 00:26:05,438 Hyvältä näyttää. Alat edistyä. 391 00:26:05,438 --> 00:26:09,901 Muuten hyvää työtä, mutta yritä olla vetämättä. 392 00:26:09,901 --> 00:26:12,779 Tätä puolta on ehkä vedettävä. Tai työnnettävä. 393 00:26:12,779 --> 00:26:14,406 Anna kun katson. 394 00:26:15,490 --> 00:26:17,200 Entä nenä? 395 00:26:24,666 --> 00:26:27,836 Hän on palannut. Jestas sentään. 396 00:26:28,545 --> 00:26:32,132 Hienolta näyttää. Jatka vain. 397 00:26:32,924 --> 00:26:36,386 Hyvä. Hän on näköhermoristin kohdalla. 398 00:26:37,679 --> 00:26:38,972 Antakaa tuppo. 399 00:26:42,684 --> 00:26:44,269 Kas noin! 400 00:26:45,270 --> 00:26:49,190 Anna mennä! Hyvältä näyttää. 401 00:26:51,192 --> 00:26:53,403 Minäkin tahdon. - Näin se käy. 402 00:26:54,613 --> 00:26:55,530 Mazel tov! 403 00:26:55,530 --> 00:26:57,616 Huuhtelu. - Tule katsomaan, Brian. 404 00:26:57,616 --> 00:26:58,950 Hän poisti kasvaimen. 405 00:26:59,618 --> 00:27:03,121 Kaikki taisi lähteä. Kaiken pitäisi olla poissa. 406 00:27:04,039 --> 00:27:05,707 Eksoskooppi tänne, kiitos. 407 00:27:06,416 --> 00:27:08,501 Minä lähden. - Olipa hienoa. 408 00:27:08,501 --> 00:27:09,836 Homma hoidettu. 409 00:27:11,087 --> 00:27:15,592 Kiitos avusta. Olet rakas. Päät yhteen. - Hyvää työtä. 410 00:27:15,592 --> 00:27:17,677 Olemme ansainneet drinkit. 411 00:27:18,178 --> 00:27:20,639 Loistotyötä, David. - Hienosti meni. 412 00:27:20,639 --> 00:27:24,142 Se oli upeaa. - Tervetuloa takaisin. Langer 2.0. 413 00:27:24,142 --> 00:27:27,270 Anteeksi, jos huusin. Imua. Caroline. 414 00:27:27,270 --> 00:27:30,065 Se ei toimi. - Huutamisesta puheen ollen... 415 00:27:30,065 --> 00:27:33,485 Kuin toipuva alkoholisti. Pyytelee anteeksi. 416 00:27:33,485 --> 00:27:36,279 Anteeksi. - Toipuva työnarkomaani. 417 00:27:36,279 --> 00:27:39,616 Valmista tuli. Olen melko varma, että sain kaiken. 418 00:27:39,616 --> 00:27:42,952 Anna Flosealia huuhtelun jälkeen. 419 00:27:47,499 --> 00:27:49,334 Hän sai kohtauksen. 420 00:27:49,334 --> 00:27:52,962 Annoitteko jotain? Pyytäkää Jane tänne. 421 00:27:54,297 --> 00:27:56,800 Saiko hän Keppraa? - 500 milligrammaa. 422 00:27:56,800 --> 00:27:58,927 Antakaa toiset 500. 423 00:28:00,303 --> 00:28:02,806 Haluan neurologian konsultaation. 424 00:28:03,390 --> 00:28:05,016 Leikkauksen jälkeen. 425 00:28:05,850 --> 00:28:08,895 Hän sai kohtauksen. Joskus niin käy. 426 00:28:09,396 --> 00:28:12,607 Se hidastaa häntä heräämisen jälkeen. Kerron perheelle. 427 00:28:12,607 --> 00:28:17,612 Annoin lääkkeitä, mutta kohtauksen jälkeen väsyttää. 428 00:28:17,612 --> 00:28:20,448 Hengitysputkea ei ehkä voida poistaa tänään. 429 00:28:21,366 --> 00:28:23,868 Näytät hyvältä mikroskoopin alla. - Kiitos. 430 00:28:26,454 --> 00:28:29,541 Kohtaukselle ei ole tunnistettu lähdettä. 431 00:28:29,541 --> 00:28:35,338 Suunnitelmana on arvioida potilas ja päättää, tarvitaanko CT-kuvausta. 432 00:28:42,846 --> 00:28:44,264 Munuainen on tässä. 433 00:28:45,765 --> 00:28:49,561 Tuo möykky on munuainen. Tuo on perna. 434 00:28:49,561 --> 00:28:53,815 Munuaiset eivät odota meitä vatsaontelossa. 435 00:28:53,815 --> 00:28:57,152 Niiden ympärillä on verisuonia ja muita elimiä. 436 00:28:57,152 --> 00:29:00,613 Sydän pumppaa pallean yläpuolella. 437 00:29:00,613 --> 00:29:03,032 Viereiset elimet voivat vahingoittua. 438 00:29:03,032 --> 00:29:07,495 Se vaatii vaativamman leikkauksen ja pidemmän toipumisajan. 439 00:29:07,495 --> 00:29:09,414 Tässä on munuaislaskimo. 440 00:29:09,956 --> 00:29:12,041 Siinä tulee tohtori Grodstein. 441 00:29:12,542 --> 00:29:17,756 Hän löysi hyvän suonen. Hyvältä näyttää. 442 00:29:18,757 --> 00:29:22,719 Veikkaisin, että munuainen on täydellisen kokoinen nuorelle. 443 00:29:22,719 --> 00:29:25,013 Katsotaan, miltä se näyttää. 444 00:29:25,013 --> 00:29:27,974 Hän tarvitsee lonkkalaskimoa enemmän. 445 00:29:27,974 --> 00:29:31,102 Alakertaan tarvitaan kaikki mahdollinen veri. 446 00:29:31,102 --> 00:29:32,687 Totta. - Eikö niin? 447 00:29:33,563 --> 00:29:34,647 Hän on 14! 448 00:29:35,315 --> 00:29:36,858 Onko valmista? 449 00:29:36,858 --> 00:29:39,277 15 minuuttia. - Selvä. 450 00:29:42,030 --> 00:29:43,448 Hetki on koittanut. 451 00:29:50,121 --> 00:29:51,164 Kaikki hyvin? 452 00:29:56,878 --> 00:29:58,421 Onko kaikki hyvin, Tyler? 453 00:30:01,341 --> 00:30:03,134 Heippa, pikkuinen. 454 00:30:03,134 --> 00:30:04,803 Kiitos, äiti. - Kiitos. 455 00:30:04,803 --> 00:30:06,304 Mennään juttelemaan. 456 00:30:10,975 --> 00:30:13,144 PEDIATRIN SIIRTOKULJETUS 457 00:30:15,980 --> 00:30:18,483 En näe selviä vammoja. 458 00:30:20,109 --> 00:30:22,111 Hän on vahva poika. 459 00:30:23,363 --> 00:30:26,491 Hei. Anteeksi, että olen myöhässä. 460 00:30:26,491 --> 00:30:27,909 Tervetuloa. 461 00:30:27,909 --> 00:30:30,995 {\an8}Meidän on tärkeä täyttää rikostekninen lomake, 462 00:30:30,995 --> 00:30:33,790 {\an8}kun potilaan tulosyy on seksuaalirikos. 463 00:30:33,790 --> 00:30:35,667 {\an8}Siten heitä ei laskuteta, 464 00:30:35,667 --> 00:30:39,462 vaan laskun hoitaa osavaltion rikosuhripäivystys. 465 00:30:39,462 --> 00:30:43,758 Meillä on juuri nyt potilas, jolle tehdään SERI-tutkimus. 466 00:30:43,758 --> 00:30:47,762 Helmikuusta alkaen toinen koronarokote vaaditaan... 467 00:30:47,762 --> 00:30:49,389 Hän oli sairaanhoitaja, 468 00:30:49,389 --> 00:30:53,393 mutta nykyään hän on apulaisosastonhoitaja eli pomoni. 469 00:30:54,435 --> 00:30:56,604 Minua pomotetaan joka paikassa. 470 00:30:56,604 --> 00:30:59,440 Projekti Breathe otetaan taas käyttöön... 471 00:30:59,440 --> 00:31:03,945 On mennyt neljä vuotta. Se oli minulle yllätys. 472 00:31:03,945 --> 00:31:07,699 En ollut ajatellut parisuhdetta. 473 00:31:08,741 --> 00:31:13,955 Aloimme keskustella, mikä johti - 474 00:31:13,955 --> 00:31:17,625 soitteluun ja juoksulenkkeihin. 475 00:31:17,625 --> 00:31:20,336 Ja tässä sitä ollaan. 476 00:31:20,336 --> 00:31:25,174 Asumme yhdessä. Hän on loistotyyppi. Aivan mahtava. 477 00:31:25,174 --> 00:31:26,676 Tauolle! 478 00:31:28,219 --> 00:31:31,848 Jotkut tarvitsevat omaa aikaa, mutta me olemme paljon yhdessä. 479 00:31:31,848 --> 00:31:35,602 En kyllästy häneen, mikä on omituista. 480 00:31:36,477 --> 00:31:40,023 Ennen asiat olivat toisin. 481 00:31:40,523 --> 00:31:45,320 Sairaala oli minun paikkani purkaa paineita. 482 00:31:45,945 --> 00:31:49,866 Hän on täällä töissä, joten se on hänenkin paikkansa. 483 00:31:50,366 --> 00:31:51,993 Tämä on meidän paikkamme. 484 00:31:51,993 --> 00:31:53,453 Hän voi pyytää apua. 485 00:31:53,453 --> 00:31:57,832 Se pätee kaikkiin muihinkin. Autamme kaikki toisiamme. 486 00:31:59,334 --> 00:32:01,502 Jos tekee töitä puolison kanssa, 487 00:32:01,502 --> 00:32:07,634 minusta on velvollisuus käyttäytyä tietyllä tavalla ja varmistaa, 488 00:32:07,634 --> 00:32:10,428 että on aina parhaimmillaan. 489 00:32:24,901 --> 00:32:26,694 Tämä on melkein ohi. 490 00:32:29,322 --> 00:32:30,448 Varovasti. 491 00:32:32,450 --> 00:32:37,246 Rintakehän röntgenkuva paljasti keuhkoveritulpan molemmissa keuhkoissa. 492 00:32:37,246 --> 00:32:40,750 Lisäksi keuhkovaltimon päärungon haarassa on tulppa. 493 00:32:40,750 --> 00:32:45,838 Hän on saanut 7 000 IU:ta hepariinia. 494 00:32:45,838 --> 00:32:49,467 Sitä menee nyt 1 800 IU:ta tunnissa iv-infuusiona. 495 00:32:50,134 --> 00:32:54,347 Paidassa lukee: "Milloin viimeksi teit jotain ensi kertaa?" 496 00:32:54,347 --> 00:32:57,350 Hän oli ensi kertaa helikopterissa. 497 00:32:57,350 --> 00:32:58,267 Jep. 498 00:32:58,267 --> 00:33:02,063 Onko valmista? Yksi, kaksi, kolme. 499 00:33:02,563 --> 00:33:06,985 Toivottavasti olosi paranee. - Kiitos. Kaikesta. 500 00:33:09,195 --> 00:33:10,989 Toivottavasti hän toipuu. 501 00:33:14,659 --> 00:33:16,661 Teen tarkistuskierroksen. 502 00:33:17,787 --> 00:33:18,997 Kaikki kunnossa. 503 00:33:21,791 --> 00:33:25,795 On kiva olla taas töissä. Minulla on ollut ikävä kaikkia. 504 00:33:26,879 --> 00:33:31,884 Mutta oli kyllä mukavaa olla lapseni kanssa neljä kuukautta. 505 00:33:33,094 --> 00:33:36,681 En olisi halunnut sen vielä päättyvän. 506 00:33:42,895 --> 00:33:48,151 Tyttäreni on tehnyt minusta paremman ihmisen. 507 00:33:50,236 --> 00:33:54,115 Hän oli turvaverkkoni pandemian aikana. 508 00:33:54,115 --> 00:33:58,661 Selvisimme siitä yhdessä hänen ollessaan sisälläni. 509 00:33:58,661 --> 00:34:00,788 Minulla on häntä ikävä. 510 00:34:00,788 --> 00:34:02,040 Katso tyttöäni. 511 00:34:02,874 --> 00:34:06,502 Fiamma, mitä sinä teet? 512 00:34:07,545 --> 00:34:09,297 Hän sanoi: "Joo." 513 00:34:14,093 --> 00:34:15,678 Olisinpa jo kotona. 514 00:34:19,182 --> 00:34:21,225 Mitä Lasarus? - Mitä kuuluu? 515 00:34:21,225 --> 00:34:23,227 Meillä oli sinua ikävä. 516 00:34:24,312 --> 00:34:27,690 Täällä ei ollut samanlaista ilman pelotonta johtajaamme. 517 00:34:27,690 --> 00:34:29,942 Oli ikävä. - Kiitos. 518 00:34:37,283 --> 00:34:38,284 Hyvä porukka. 519 00:34:52,757 --> 00:34:54,342 Tämä on munuaisen suojus. 520 00:34:56,844 --> 00:34:57,970 Kiitoksia. 521 00:35:00,640 --> 00:35:02,558 Sitten vielä perfuusio. 522 00:35:02,558 --> 00:35:06,062 Tästä laskimosta veri virtaa ulospäin. 523 00:35:06,062 --> 00:35:09,941 Tuossa on yksi valtimo ja tuossa toinen. 524 00:35:10,441 --> 00:35:13,027 Oikein hyvät valtimot, Fahmy. - Niin. 525 00:35:13,778 --> 00:35:16,280 Täydellinen. Iso. 526 00:35:16,280 --> 00:35:19,617 Ilman sitä virtsanjohdin hajoaa, 527 00:35:19,617 --> 00:35:21,536 ja olemme kaikki surullisia. 528 00:35:21,536 --> 00:35:23,287 Voit käyttää skalpellia. 529 00:35:23,955 --> 00:35:26,040 Kaunis munuainen, Fahmy. 530 00:35:26,541 --> 00:35:27,542 Hyvä. 531 00:35:27,542 --> 00:35:30,503 Menen toisen tiimin luo. 532 00:35:30,503 --> 00:35:32,296 Minä lähden nyt. 533 00:35:32,296 --> 00:35:34,382 Kiitos. - Hyvältä näyttää. 534 00:35:34,382 --> 00:35:36,884 Pallo on minulla. - Onko? 535 00:35:37,927 --> 00:35:39,470 Tohtori Grodstein! 536 00:35:39,470 --> 00:35:40,972 Tepermanko siinä? 537 00:35:40,972 --> 00:35:45,518 Minulla on kunnia tuoda Fahmyn kaunis munuainen. Aivan upea. 538 00:35:45,518 --> 00:35:47,603 Kiitos, tohtori Teperman. 539 00:35:51,858 --> 00:35:53,025 Neljä kertaa kahdeksan. 540 00:35:54,360 --> 00:35:55,278 Ja jäitä. 541 00:35:59,532 --> 00:36:00,449 Hienoa. 542 00:36:03,077 --> 00:36:05,371 Miksi piipitys madaltuu? 543 00:36:07,206 --> 00:36:08,416 Onko poika kunnossa? 544 00:36:14,505 --> 00:36:16,215 Varo tuota valtimoa. 545 00:36:18,593 --> 00:36:19,802 Varo käsiämme. 546 00:36:23,681 --> 00:36:25,224 Onko se hyvin? - On. 547 00:36:26,934 --> 00:36:29,520 Hienoa. - Hyvää työtä. 548 00:36:33,816 --> 00:36:35,985 Sal, avaa silmäsi. 549 00:36:35,985 --> 00:36:39,447 Olet heräilemässä. Kaikki meni hyvin. 550 00:36:39,447 --> 00:36:40,781 Avaa silmät. 551 00:36:42,825 --> 00:36:45,286 Kiitoksia kaikille. 552 00:36:48,748 --> 00:36:49,999 Sal pärjäsi hienosti. 553 00:36:49,999 --> 00:36:54,045 Se oli tähystysleikkaus. Reikää ei edes näy. 554 00:36:54,045 --> 00:36:57,673 Munuainen oli hieno. Kaikki meni hyvin. 555 00:36:57,673 --> 00:36:58,591 Selvä. 556 00:36:58,591 --> 00:37:01,802 Vielä toinen. Ja sitten kaikki on hyvin. 557 00:37:03,262 --> 00:37:04,555 Reperfuusio tehty. 558 00:37:10,102 --> 00:37:12,355 Aika hyvännäköinen munuainen. 559 00:37:12,355 --> 00:37:14,523 Tässä menee hetkinen. 560 00:37:15,024 --> 00:37:16,901 Hyvä vaaleanpunainen väri. 561 00:37:19,028 --> 00:37:21,948 Kerron äidille leikkauksen tilanteesta. 562 00:37:21,948 --> 00:37:25,201 Kaikki on hyvin. Reperfuusio on tehty. 563 00:37:25,201 --> 00:37:26,577 Irrota vihreä. 564 00:37:27,078 --> 00:37:31,123 Isänä saatan antaa tunteiden ottaa vallan. 565 00:37:31,123 --> 00:37:36,921 Mutta leikkaus ja siirto pitää tehdä metodologisesti. 566 00:37:36,921 --> 00:37:38,214 Ei voi tunteilla. 567 00:37:38,214 --> 00:37:39,840 Miten menee? - Hyvin. 568 00:37:39,840 --> 00:37:43,302 Oletko tyytyväinen? - Munuainen kouristelee. 569 00:37:44,387 --> 00:37:45,388 Doppler? 570 00:37:46,639 --> 00:37:47,723 Doppler päällä. 571 00:37:56,816 --> 00:37:59,652 Soitatko Fahmylle? Haluan hänet katsomaan. 572 00:37:59,652 --> 00:38:03,781 Käske tulla saliin 7. Kyllä hän tietää. 573 00:38:06,450 --> 00:38:10,079 En pidä tästä valtimosta. Pulssi ei ole kovin hyvä. 574 00:38:16,335 --> 00:38:17,420 Hyvä. 575 00:38:18,379 --> 00:38:20,548 Katso. Tuolla on tukos. 576 00:38:21,132 --> 00:38:23,342 Ota lasini pois. Ota vain. 577 00:38:26,512 --> 00:38:29,598 Tohtori Fahmy tuli. - Pyydä pesemään kädet. 578 00:38:29,598 --> 00:38:33,853 Voitte peseytyä tuolla. 579 00:38:33,853 --> 00:38:36,063 Valtimossa on tukos. 580 00:38:36,063 --> 00:38:41,610 Huuhdoin sen, mutta se on mennyttä. 581 00:38:43,779 --> 00:38:48,451 Harjoittelemme vuosikausia ja toistamme samat asiat, 582 00:38:48,451 --> 00:38:51,287 jottemme tee virheitä. 583 00:38:51,287 --> 00:38:57,376 Virheisiin ei ole varaa. Perhe on joutunut kestämään paljon. 584 00:38:57,376 --> 00:39:01,714 Tylerin ainoa vaihtoehto - 585 00:39:01,714 --> 00:39:05,885 on olla joutumatta dialyysiin ja päästä takaisin korisjoukkueeseen. 586 00:39:17,104 --> 00:39:17,938 Hei. 587 00:39:17,938 --> 00:39:22,234 Menen puhumaan perheelle, mutta haluaisin nähdä, herääkö hän. 588 00:39:23,527 --> 00:39:25,196 Lisa, kuuletko minua? 589 00:39:27,365 --> 00:39:28,908 Pupillit ovat pikkuruiset. 590 00:39:32,203 --> 00:39:34,080 Ikävä juttu. 591 00:39:41,712 --> 00:39:42,630 Kyllä. 592 00:39:43,464 --> 00:39:45,216 Sammuttakaa hetkeksi valot. 593 00:39:48,719 --> 00:39:50,679 Kuuletko minua, Lisa? 594 00:39:54,600 --> 00:39:55,726 Lisa? 595 00:40:00,272 --> 00:40:01,774 Vaikea sanoa. 596 00:42:13,614 --> 00:42:18,619 Tekstitys: Saara Lindström