1 00:00:07,173 --> 00:00:11,011 Tumawag ang Huntington. May batang tumakbo na may sirang sipilyo, 2 00:00:11,011 --> 00:00:12,137 napatid, nadapa... 3 00:00:12,137 --> 00:00:16,099 - Ito, oo, bago ito. - May hiwa sa kaliwang tonsil. 4 00:00:16,099 --> 00:00:17,559 - Sa tonsil? - Oo. 5 00:00:18,560 --> 00:00:19,644 Paghahatid. Donald. 6 00:00:20,478 --> 00:00:21,771 Dave, kumusta, pare? 7 00:00:22,272 --> 00:00:23,606 {\an8}PROTOCOL SA PANDAMA 8 00:00:23,606 --> 00:00:26,067 {\an8}Code 3? Ibinigay ba sa'yo ang vitals o anuman? 9 00:00:26,067 --> 00:00:27,068 Negatibo. 10 00:00:27,569 --> 00:00:28,820 May vitals ba siya? 11 00:00:29,320 --> 00:00:31,364 Ang totoo, binubuhay namin siya ngayon. 12 00:00:31,364 --> 00:00:32,365 Sige, paalam. 13 00:00:34,451 --> 00:00:35,368 Uy, Deirdre. 14 00:00:35,994 --> 00:00:38,079 Huwag kang pakakampante. 15 00:00:38,079 --> 00:00:41,791 May itinawag silang nabanggang tumatawid. Binubuhay nila ngayon, 16 00:00:41,791 --> 00:00:46,296 'di ko alam kung ano'ng antas, pero gusto kong sumama ka sa'kin. 17 00:00:48,173 --> 00:00:49,257 Sige, tara na. 18 00:00:50,675 --> 00:00:54,054 Uy, Ro, tutulungan ko siyang ibalik ang malay, sasabihin kita. 19 00:00:54,054 --> 00:00:56,306 Nandiyan kami nang 18 minuto. Paalis na kami. 20 00:00:56,306 --> 00:00:57,766 Okay, maraming salamat. 21 00:00:57,766 --> 00:00:59,225 Dali! Tara na! 22 00:00:59,809 --> 00:01:02,520 Pag-aresto talaga ang diesel. 23 00:01:02,520 --> 00:01:03,855 Oo, tara na! 24 00:01:03,855 --> 00:01:05,106 - Hi. - Hi. 25 00:01:05,982 --> 00:01:10,278 Nabangga ng kotse ang bata. Binuhat ng nanay papuntang ospital. 26 00:01:10,278 --> 00:01:13,448 Pagdating, inatake sa puso ang pasyente, 27 00:01:13,448 --> 00:01:17,368 nilagyan ng tubo, at humingi kami ng agarang pagsasalin ng dugo. 28 00:01:17,368 --> 00:01:19,537 Malaki ang nagagawa ng maliliit na bagay, 29 00:01:19,537 --> 00:01:22,332 kaya dala namin ang respiratory kasama namin at ng doktor. 30 00:01:22,332 --> 00:01:24,292 'Di kaya ng isang tao lahat. 31 00:01:24,292 --> 00:01:28,421 Mas maraming magagawa ang anim na kamay namin kaysa 12 walang kasanayan. 32 00:01:28,421 --> 00:01:30,799 Anumang hingin ko, nagawa na ni Donald. 33 00:01:30,799 --> 00:01:33,176 {\an8}"Kaya mo ba ito?" "Hindi, nagawa ko na." 34 00:01:33,176 --> 00:01:35,011 {\an8}"Gusto mo 'to? Gusto mo 'yon?" 35 00:01:35,512 --> 00:01:37,472 Hinuhulaan ko ang kailangan niya. 36 00:01:39,265 --> 00:01:40,350 Wala nang oras. 37 00:01:41,142 --> 00:01:44,312 Palagay ko, masama talaga ang pagbasa sa kalagayang ito. 38 00:01:44,312 --> 00:01:47,816 Mahirap malaman kung may mababawi pa rito. 39 00:01:47,816 --> 00:01:51,319 Gagawin ko pa nang isang round, pero kung wala pa ring pulso, 40 00:01:51,319 --> 00:01:53,530 nasa 35 minuto siguro 'yon, 41 00:01:54,489 --> 00:01:58,076 sa kasamaang palad, kailangang ideklarang patay na ang kawawang batang ito. 42 00:01:58,576 --> 00:02:00,954 - Tutulungan namin siya. - Oo. Syempre naman. 43 00:02:09,546 --> 00:02:11,548 Bukas na ba? Okay. 44 00:02:12,257 --> 00:02:15,802 May flush port ba diyan sa kamay mo? Pwede ko bang iabot sa'yo? 45 00:02:16,302 --> 00:02:18,555 Ano'ng linya meron tayo? Deirdre, may dugo ako. 46 00:02:18,555 --> 00:02:20,181 Pahingi nga ng board? 47 00:02:20,682 --> 00:02:21,933 CPR board. 48 00:02:21,933 --> 00:02:25,145 Saan nanggagaling ang dugo? Namamaga. 'Di maganda 'yan. 49 00:02:41,870 --> 00:02:43,079 Ano'ng oras ng pagkamatay? 50 00:02:44,914 --> 00:02:47,584 - Itatanong ko, 'di ko napansin. - Okay. 51 00:02:52,463 --> 00:02:56,301 Nagsalaysay kami roon sa ospital, para lang pakinggan ang lahat 52 00:02:56,301 --> 00:02:58,178 at mailabas ang mga emosyon, 53 00:02:58,178 --> 00:03:02,974 at nagpapakita 'yon ng pagbuti ng kagalingan ng kawani sa mga proseso, 54 00:03:02,974 --> 00:03:06,769 dahil hindi normal para sa'yo na humawak ng bata, para lang mamatay. 55 00:03:07,729 --> 00:03:10,481 Ang sama lang kasi 'di dapat ito ang nangyayari, 56 00:03:10,481 --> 00:03:11,733 at nararamdaman ng lahat. 57 00:03:13,318 --> 00:03:14,986 - Uuwi na ako. - Okay. 58 00:03:14,986 --> 00:03:18,114 Sa sandaling 'yon, kailangang tugunan kung ano ang malala, 59 00:03:18,114 --> 00:03:20,533 at pagkatapos na lang harapin ang emosyon. 60 00:03:24,495 --> 00:03:26,956 Kaso, sa panahong ito, walang nagawang pagbabago, 61 00:03:28,333 --> 00:03:32,086 dahil sa pinsala ng pasyente. Medyo matindi ang mga 'yon. 62 00:03:32,086 --> 00:03:35,215 Nakasampa naman ang nanay sa kama para yakapin ang anak niya, 63 00:03:35,215 --> 00:03:40,887 syempre, bago dalhin sa morge ang bata, sa kasamaang palad. 64 00:03:42,180 --> 00:03:45,850 Kaya ito ang pinakahuling pagkakataong makikita niya nang ganito ang anak niya. 65 00:03:52,815 --> 00:03:53,775 Sa susunod ulit. 66 00:03:57,237 --> 00:03:58,988 - Kumusta? - Kumusta? 67 00:03:58,988 --> 00:04:00,323 - Ayos ka lang ba? - Oo. 68 00:04:00,949 --> 00:04:02,825 - Bayani! - Hindi 69 00:04:03,660 --> 00:04:04,494 Hindi na kaya. 70 00:04:04,994 --> 00:04:06,913 - Salamat, Donald. - Walang anuman. 71 00:04:08,706 --> 00:04:13,753 Higit akong nakondisyon na harapin ang kamatayan at proseso ng pagluluksa. 72 00:04:14,254 --> 00:04:16,631 May panahong kailangang ipanumbalik ang enerhiya mo 73 00:04:16,631 --> 00:04:19,509 nang makabalik ka at maging 110% para sa mga pasyente mo. 74 00:04:25,139 --> 00:04:32,105 IPANUMBALIK 75 00:04:46,995 --> 00:04:50,081 Sige, umalis na tayo rito. May paa ako ng kuneho. 76 00:04:52,917 --> 00:04:55,753 Pare, ano'ng balita? Kumusta na? Ang ganda ng sumbrero. 77 00:04:56,296 --> 00:04:57,422 Maganda nga, ano? 78 00:04:57,422 --> 00:04:59,048 - Okay ba? - Maligayang pagbabalik! 79 00:04:59,048 --> 00:05:02,176 Salamat, masaya akong makita ka! Ingat sa leeg, mamamatay ako! 80 00:05:02,176 --> 00:05:03,511 - Naku! - Ingat ka. 81 00:05:04,387 --> 00:05:06,180 - Ayos lang ako. - Masaya akong makita ka. 82 00:05:06,180 --> 00:05:07,181 - Salamat. - Okay. 83 00:05:08,308 --> 00:05:10,727 Ngayong linggo ang ikatlong buwan ng operasyon ko. 84 00:05:10,727 --> 00:05:13,438 Hi. Kumusta kayo? Uy, Jay. 85 00:05:13,980 --> 00:05:16,566 Nasa rehab ako nang isa't kalahating linggo bago umuwi. 86 00:05:16,566 --> 00:05:18,151 Nasa bahay nang dalawang buwan. 87 00:05:18,651 --> 00:05:20,570 Dumaan sa kaunting physical therapy, 88 00:05:20,570 --> 00:05:22,905 pero balik na ako sa gym tatlong araw kada linggo. 89 00:05:23,781 --> 00:05:27,243 Wala akong kakulangan. Ang totoo, parang bumuti pa nga sa ibang bagay, 90 00:05:27,243 --> 00:05:29,120 dahil mas maganda na ang kaisipan ko. 91 00:05:29,746 --> 00:05:33,958 Naaapektuhan ka ng ganoong muntik na kamatayan. Kailangan. 92 00:05:33,958 --> 00:05:38,463 Kung hindi, hindi mo sinasamantala 'yon. 93 00:05:38,463 --> 00:05:41,716 Ibang usapan kung naging baldado ako, 'di ako magiging masaya, 94 00:05:42,508 --> 00:05:46,429 pero 'yong usaping nawala sa'yo lahat, akala mo katapusan mo na, 95 00:05:46,429 --> 00:05:50,391 at babalik ka sa ganitong antas, at mag-oopera sa kasong ganito? 96 00:05:50,391 --> 00:05:51,476 Ano ba? 97 00:05:51,476 --> 00:05:54,729 Ipapaalam ko lang na suot ko ang masuwerteng medyas ko para rito. 98 00:05:55,521 --> 00:05:58,900 Maganda ang araw na gaya nito, na nagbalik na si Langer. 99 00:06:11,662 --> 00:06:14,499 - Dalawa ba silang i-aadmit dito? - Hindi. 100 00:06:14,499 --> 00:06:16,751 - Siya ang pasyente? - Pareho silang pasyente. 101 00:06:16,751 --> 00:06:17,960 Pareho kaming pasyente. 102 00:06:27,512 --> 00:06:29,680 Pakibaybay ang pangalan at apelyido mo. 103 00:06:29,680 --> 00:06:31,891 S-A-L-V-A-T-O-R-E. 104 00:06:31,891 --> 00:06:34,894 {\an8}Pwede bang manggaling sa'yo mismo kung ano'ng gagawin mo ngayon? 105 00:06:35,603 --> 00:06:38,147 {\an8}Ido-donate ko ang bato ko sa anak ko. 106 00:06:40,441 --> 00:06:44,612 {\an8}Si Tyler ay 14 na taong gulang na may renal dysplasia 107 00:06:45,446 --> 00:06:48,449 {\an8}at nag-iisang bato, depekto 'yon mula kapanganakan. 108 00:06:48,449 --> 00:06:50,159 {\an8}Pakitanggal ang mask mo? 109 00:06:50,159 --> 00:06:52,578 {\an8}Pagkapanganak, wala na siyang isang bato, 110 00:06:52,578 --> 00:06:55,331 {\an8}at sira naman ang isa pang bato, 111 00:06:55,331 --> 00:06:59,877 kaya magdo-donate ang tatay niya ng bato bago siya sumailalim sa dialysis. 112 00:06:59,877 --> 00:07:01,754 Maganda ang ugat mo rito. 113 00:07:02,255 --> 00:07:04,632 Oo, wala nga silang problema diyan. 114 00:07:04,632 --> 00:07:08,886 Magaganda talaga ang ugat niya! Lagi 'yang sinasabi sa amin. 115 00:07:09,887 --> 00:07:12,640 Atleta siya, naglalaro ng baseball. 116 00:07:12,640 --> 00:07:16,602 Kung magda-dialysis siya, ititigil ang lahat ng aktibidad na 'yon. 117 00:07:16,602 --> 00:07:20,356 Madalas maglalasang metal ang bibig niya at 'di siya makakakain. 118 00:07:20,356 --> 00:07:23,317 Masusuka siya lagi, mamamaga ang binti niya. 119 00:07:23,317 --> 00:07:26,612 Magiging ibang bata siya, 'di na makikilala ng mga magulang niya. 120 00:07:26,612 --> 00:07:28,072 Ayaw niya, salamat. 121 00:07:28,072 --> 00:07:29,615 Ako o ang asawa ko, 122 00:07:29,615 --> 00:07:33,619 pero una nila akong sinuri, at nakita nilang tugma ako. 123 00:07:34,704 --> 00:07:38,082 'Di ako naiiyak kasi malungkot ako, alam mo na, basta... 124 00:07:43,296 --> 00:07:44,964 Nag-aalala ako sa kanya. 'Yon lang. 125 00:07:46,007 --> 00:07:47,341 {\an8}Gwapo ka sa asul. 126 00:07:48,050 --> 00:07:50,303 {\an8}Tapos ka na sa dugo mo? Handa ka na? 127 00:07:50,303 --> 00:07:52,513 Oo, hinihintay ko na lang ang tawag ng doktor. 128 00:07:52,513 --> 00:07:53,514 Okay. 129 00:07:53,514 --> 00:07:54,599 Sige na, Tyler? 130 00:07:55,349 --> 00:07:57,018 - Mahal kita. - Mahal din kita. 131 00:08:11,407 --> 00:08:13,534 Alam mo na ang mangyayari! 132 00:08:15,453 --> 00:08:17,705 Mangyayari na ito. 133 00:08:19,749 --> 00:08:24,545 {\an8}Kailangan kong mag-pump dahil si Fiamma, 134 00:08:25,046 --> 00:08:28,508 eksklusibong sumususo, 135 00:08:28,508 --> 00:08:31,844 o gatas ko lang ang kinakain niya ngayon. 136 00:08:31,844 --> 00:08:35,056 Nagsisikap akong maging mabuting ina. 137 00:08:35,890 --> 00:08:41,812 Parang gintong likido. 'Di pwede matapon, o sasama ang loob mo. 138 00:08:43,397 --> 00:08:48,694 Lunes ang unang beses na nalayo ako sa kanya nang matagal na panahon. 139 00:08:48,694 --> 00:08:50,279 Oo. Ay! 140 00:08:50,279 --> 00:08:53,866 Labindalawa't kalahating oras na malayo sa kanya. Pagbabago ito. 141 00:08:53,866 --> 00:08:57,328 May kasama siyang ibang bata, nakikipagkaibigan na siya. 142 00:08:59,956 --> 00:09:02,083 Oo, napakasayang bata mo! 143 00:09:02,583 --> 00:09:04,043 Hahagulgol na 'yan. 144 00:09:04,544 --> 00:09:05,795 - Kailangan magtrabaho. - Oo. 145 00:09:07,338 --> 00:09:09,966 Northwell Center sa SkyHealth One may kahilingang misyon. 146 00:09:09,966 --> 00:09:10,925 Roger. 147 00:09:12,260 --> 00:09:16,556 Sky crew, may 55 taong gulang na babae, nasuring may pulmonary embolism. 148 00:09:16,556 --> 00:09:19,600 Naka-hep at cardiac monitor ang pasyente. 149 00:09:21,352 --> 00:09:22,436 Kuha namin. 10-4. 150 00:09:22,436 --> 00:09:26,774 Gusto ko ang ginagawa ko, at gusto kong ituloy gawin ito 151 00:09:26,774 --> 00:09:31,404 dahil alam kong ginagawa ko na ito bata pa lang ako, 152 00:09:31,404 --> 00:09:36,909 at gusto kong matutunan niyang mahalagang magsikap at ipaglaban ang gusto. 153 00:09:36,909 --> 00:09:41,330 Pero, 'di ko na kailangang ipaglaban ang gusto ko ngayon. 154 00:09:41,330 --> 00:09:43,249 Nasa akin na lahat ng gusto ko. 155 00:09:52,758 --> 00:09:54,552 Kailangan ko itong ipadala sa OR 1. 156 00:09:57,388 --> 00:09:58,598 Nakikita mo ang kamay ko? 157 00:09:59,181 --> 00:10:00,182 Lumapit ka. 158 00:10:00,766 --> 00:10:03,311 - Oo. - Nakikita mo riyan? Kung dito? 159 00:10:03,811 --> 00:10:08,357 Isang 45 taong gulang na may malalang pagkawala ng paningin. 160 00:10:08,357 --> 00:10:11,068 Halos nabubulag na siya. May malaking tumor siya, 161 00:10:11,068 --> 00:10:14,614 at nakabaluktot na ang optic nerves sa ibabaw ng tumor. 162 00:10:14,614 --> 00:10:17,116 Mabilis na lumala, binigyan namin siya ng steroids, 163 00:10:17,116 --> 00:10:21,495 at dinala sa OR kaagad para tanggalin ang pwersa sa optic nerves. 164 00:10:21,495 --> 00:10:24,624 Kasama namin si John. Nandito kami. Malaking bagay 'yon. 165 00:10:24,624 --> 00:10:27,960 Malaki ang pagkakataong mabulag siya, kahit sa mahuhusay na kamay, 166 00:10:27,960 --> 00:10:32,340 kaya gusto na naming gawin ito sa lalong madaling panahon. 167 00:10:33,299 --> 00:10:35,718 May emergency na namamatay ang tao, pero 'di rito. 168 00:10:35,718 --> 00:10:38,346 Emergency ito na maaaring mabulag ang tao. 169 00:10:38,346 --> 00:10:39,930 Malaking bagay ito. 170 00:10:42,391 --> 00:10:44,518 Handa na ba tayo? Ayos na? 171 00:10:48,773 --> 00:10:53,653 Nasasabik ako kasi nagbalik na ako sa paggawa ng mga bagay 172 00:10:53,653 --> 00:10:56,280 na ipinanganak at sinanay akong gawin. 173 00:10:57,365 --> 00:11:01,494 At malaking pagpapatunay 'yon para sa sarili ko. 174 00:11:03,454 --> 00:11:06,040 Nakakatawa, kahit maliliit na bagay, 175 00:11:06,040 --> 00:11:08,417 bigla mong maiisip, ano'ng magagawa ko sa kamay. 176 00:11:08,417 --> 00:11:11,587 At ang katotohanang nakakapag-opera ako ng ganitong babae, 177 00:11:11,587 --> 00:11:15,216 na nabubulag, at kasama ni John, maaaring 'di ito mangyari. 178 00:11:15,716 --> 00:11:16,842 Maganda, tol. 179 00:11:17,426 --> 00:11:21,097 At alam mo, mararamdaman mo ang leeg at tahi ko, 180 00:11:21,097 --> 00:11:23,182 at ipinapaalala noon na muntik na ako. 181 00:11:24,266 --> 00:11:25,601 Saglit. 182 00:11:25,601 --> 00:11:28,479 Right craniotomy, tumor resection, at navigation ang gagawin. 183 00:11:28,479 --> 00:11:29,730 Langer, Boockvar. 184 00:11:29,730 --> 00:11:33,317 Tama ang pangalan, medikal, kapanganakan. Tama ang pahintulot. Dalawang pirma. 185 00:11:33,317 --> 00:11:35,111 Halos wala na siyang paningin, 186 00:11:35,111 --> 00:11:38,656 kaya parang pagliligtas ng paningin ang operasyon na ito. 187 00:11:39,949 --> 00:11:43,619 Ito ang unang kaso ko, totoong kaso, mula nang bumalik ako. 188 00:11:43,619 --> 00:11:46,747 Mapagkumbabang sandali ito para sa'kin. 189 00:11:47,248 --> 00:11:52,169 At palagay ko, may kakaibang karanasan ako nitong mga nakaraang buwan, 190 00:11:52,169 --> 00:11:55,089 at nagpapasalamat ako sa suporta na natanggap ko sa lahat. 191 00:11:55,715 --> 00:11:59,093 At nasasabik na akong gawin ito, dahil sinanay akong gawin ito, 192 00:11:59,093 --> 00:12:03,013 at napakahalaga para sa'kin na kaya ko pa itong gawin. 193 00:12:03,013 --> 00:12:06,892 At nagpapasalamat ako sa ginagawa n'yo araw-araw. Kaya kayo rin. 194 00:12:07,643 --> 00:12:08,477 Sige. 195 00:12:10,020 --> 00:12:11,897 Dalawang oras, akala ko tapos na ako, 196 00:12:11,897 --> 00:12:14,859 kaya may elemento ng kapag gumaling ako, 197 00:12:14,859 --> 00:12:18,696 mabilis akong gumaling, kaya ipinagpalagay kong makakabalik ako. 198 00:12:18,696 --> 00:12:20,239 Gumana ang mga kamay ko. 199 00:12:20,239 --> 00:12:22,408 Nagawa ko lahat ng kailangan sa bahay. 200 00:12:22,408 --> 00:12:25,411 Kaya kong magtali, nagsanay akong manahi sa rehab. 201 00:12:25,911 --> 00:12:28,080 Pero alam n'yo, iba ang ulo ko. 202 00:12:28,080 --> 00:12:30,875 Mukhang mas maayos na ako. Parang mas kalmado ako. 203 00:12:30,875 --> 00:12:32,543 Magiging mas magaling akong doktor. 204 00:12:32,543 --> 00:12:33,461 Okay. 205 00:12:38,841 --> 00:12:43,012 Monopolar. Nakita mo gaano ako kakalmado? Dapat natakot na ako niyan. 206 00:12:43,888 --> 00:12:45,639 Ano sana ang mangyayari? 207 00:12:45,639 --> 00:12:48,642 Ewan ko. Masusunog siguro ang utak ko. 208 00:12:54,982 --> 00:12:57,651 Tinitiyak lang niyang matatawagan niya ang asawa niya. 209 00:12:57,651 --> 00:13:00,613 {\an8}Inaasahan kong nasa ospital ka nang dalawang araw. 210 00:13:00,613 --> 00:13:04,867 {\an8}Maaari mong bisitahin si Tyler kinabukasan. 211 00:13:05,451 --> 00:13:08,788 Nasa pediatric ICU siya. Ikaw naman sa regular na kwarto. 212 00:13:08,788 --> 00:13:11,874 Maliit na hiwa lang sa may pusod ang laparoscopy, 213 00:13:11,874 --> 00:13:13,626 at kukunin namin ang kaliwang bato. 214 00:13:13,626 --> 00:13:14,710 - Okay? - Oo. 215 00:13:15,211 --> 00:13:17,838 Sige, magkita tayo sa loob. 216 00:13:17,838 --> 00:13:19,757 - Alagaan mo ako. - Dalawampung minuto. 217 00:13:21,133 --> 00:13:22,468 Sige. 218 00:13:22,468 --> 00:13:24,637 - Kumusta, pare? - Wala. 219 00:13:24,637 --> 00:13:26,514 - Nasasabik ka? - Oo. 220 00:13:27,014 --> 00:13:30,392 - Oo? Parang hindi naman. - Pagod siya. 221 00:13:30,893 --> 00:13:32,102 Kumusta ang almusal? 222 00:13:32,102 --> 00:13:33,312 'Di ako nag-almusal. 223 00:13:33,312 --> 00:13:35,439 Mabuti! Tamang sagot 'yan. Ayos. 224 00:13:35,439 --> 00:13:38,442 Kung sinabi mong, "Naku, masarap ang itlog," 225 00:13:38,442 --> 00:13:40,653 sasabihin kong, "Sige, bukas na tayo magkita." 226 00:13:41,904 --> 00:13:44,448 - At naroon si Papa. - Oo. 227 00:13:45,449 --> 00:13:49,245 Inaasahan kong gumana agad ang bato. Iihi ka nang marami. 228 00:13:49,245 --> 00:13:52,456 Lalagyan ka ng catheter sa pantog, na tinatawag na Foley catheter. 229 00:13:52,456 --> 00:13:54,041 'Yon ang magiging kaibigan mo. 230 00:13:54,542 --> 00:13:57,962 Ang mga tao, lalo mga bata, hilig na lagyan ng tubo sa ari, 231 00:13:57,962 --> 00:14:01,257 parang ganoon ang naranasan ko. 232 00:14:01,257 --> 00:14:03,843 Tatanggalin 'yon sa Huwebes o Biyernes. 233 00:14:03,843 --> 00:14:07,137 Pagkatapos ng operasyon, gaganda ang pakiramdam mo. 234 00:14:07,137 --> 00:14:09,765 Mas lalaki ka pa, 235 00:14:09,765 --> 00:14:12,434 lahat ng problema sa kidney failure, maglalaho na. 236 00:14:12,935 --> 00:14:16,605 Pero sa isang banda, may mararamdaman kang parang, 237 00:14:16,605 --> 00:14:19,733 "Maganda ang pakiramdam ko, pero bakit ako naggagamot?" 238 00:14:20,568 --> 00:14:24,321 At sa puntong 'yon, gugustuhin mong itigil na ang mga gamot, 239 00:14:24,321 --> 00:14:26,657 at gusto kong alalahanin mo ang bahaging ito, 240 00:14:26,657 --> 00:14:29,577 "Huwag mong ititigil ang mga gamot." 241 00:14:29,577 --> 00:14:32,746 Okay? Dahil aayawan mo ang bato at magkakaproblema ka. Okay? 242 00:14:32,746 --> 00:14:35,040 Sige, Nay, pirmahan mo ang pahintulot. 243 00:14:35,875 --> 00:14:37,960 - Kumusta ang pagtatapos ng klase? - Ayos naman. 244 00:14:37,960 --> 00:14:40,504 Talaga? High school na ang sunod? 245 00:14:42,631 --> 00:14:45,801 - Naku. Nasasabik ka na? - Oo. 246 00:14:45,801 --> 00:14:49,179 Makinig ka, naaalala ko, nakakahiya ang sayaw sa ikawalong baitang. 247 00:14:49,889 --> 00:14:52,349 Kailangan ng right angle kung makikipagsayaw sa babae. 248 00:14:52,349 --> 00:14:55,978 Kailangang nasa right angle ang kamay mo, at 'di pwedeng lumapit. 249 00:14:55,978 --> 00:14:56,979 Pasensya na. 250 00:14:57,855 --> 00:14:58,689 Ingat ka. 251 00:14:59,273 --> 00:15:01,901 Sa susunod ulit. Kung may katanungan, nandito lang ako. 252 00:15:04,695 --> 00:15:06,822 May hika, 2-taong-gulang na lalaki, balisa, 253 00:15:06,822 --> 00:15:08,449 nahihirapang huminga. 254 00:15:11,160 --> 00:15:12,912 Kailangang ilipat sa Cohen Children's. 255 00:15:15,915 --> 00:15:17,249 Bukas na ang tangke. 256 00:15:17,249 --> 00:15:19,835 Ang BP niya ay 95 over 190. 257 00:15:19,835 --> 00:15:23,005 Subukan mo kayang ibaba ang O2 nang kaunti? At ayos si Gray? 258 00:15:23,589 --> 00:15:26,634 - Oo. - Ang kaya niya, sabi niya oo. Okay! 259 00:15:26,634 --> 00:15:28,719 Presyon nasa 111 over 73. 260 00:15:28,719 --> 00:15:31,138 Mabuti. Mukhang gusto niyang matulog. 261 00:15:31,138 --> 00:15:32,264 Oo nga, ano? 262 00:15:32,264 --> 00:15:33,807 Matindi ang hika niya. 263 00:15:33,807 --> 00:15:38,270 Kaya kailangan ng epi, terbutaline, 264 00:15:38,270 --> 00:15:42,232 ilang ihip ng albuterol, tapos magnesium at steroids, 265 00:15:42,232 --> 00:15:45,277 at hinahapo pa rin siya. 266 00:15:57,539 --> 00:15:58,540 Ayos na siya. Oo. 267 00:15:59,375 --> 00:16:00,542 Hi! 268 00:16:01,627 --> 00:16:06,590 Matinding hika, may tubo noong Marso, lahat ng sintomas ng URI kahapon. 269 00:16:06,590 --> 00:16:09,677 Walang lagnat. Nakatira kasama ang Nanay, 'di pumapasok sa daycare. 270 00:16:09,677 --> 00:16:12,680 Nandito dahil sa matinding atake. Pinaihip na ng nanay sa bahay, 271 00:16:12,680 --> 00:16:16,308 Binigyan ng EMS ng epi, binigyan ko ng fluid bolus, kaya heto. 272 00:16:17,476 --> 00:16:19,144 Hinga, anak, hithit at buga. 273 00:16:20,437 --> 00:16:21,730 Oo, hithit at buga. 274 00:16:21,730 --> 00:16:26,235 Nakakatakot na may nakapalibot sa kanya na limang doktor. 275 00:16:26,235 --> 00:16:30,072 Ang mga nars, tusok dito, tusok doon. Sumisigaw ang mga bata. Dalawa lang siya. 276 00:16:30,072 --> 00:16:31,198 Kaya... 277 00:16:32,074 --> 00:16:33,409 Matalik ko siyang kaibigan. 278 00:16:34,451 --> 00:16:35,744 Gusto mo ang balyena mo? 279 00:16:36,537 --> 00:16:37,913 - Ha? - Juice. 280 00:16:37,913 --> 00:16:40,708 Ang juice mo? Naku, wala akong juice ngayon! 281 00:16:40,708 --> 00:16:43,127 Bibigyan ka na lang namin mamaya, okay? 282 00:16:45,254 --> 00:16:46,630 'Yan ang juice monster. 283 00:16:48,382 --> 00:16:50,175 Kami lang dalawa ngayon, 284 00:16:50,175 --> 00:16:55,222 at marami na kaming pinagdaanan. 'Di ko alam ang gagawin ko kung wala siya. 285 00:16:55,723 --> 00:16:57,891 - Uy. Kita tayo mamaya. - Sige. 286 00:16:57,891 --> 00:16:59,893 Minsan, babalik ka't magliligtas ng buhay, 287 00:16:59,893 --> 00:17:02,438 minsan naman, papasok ka para sabihing patay na, 288 00:17:02,438 --> 00:17:05,524 at lalabas kang wala na siya, pero 'yon ang trabaho namin. 289 00:17:06,608 --> 00:17:08,152 Pero sa kalaunan, mabigat din. 290 00:17:08,152 --> 00:17:13,198 Team sa pagtugon papuntang LIJ, Pangmatandang Emergency Room. Room 9. 291 00:17:13,949 --> 00:17:19,705 Team sa mabilis na operasyon sa LIJ, Pangmatandang Emergency Dept., Room 9. 292 00:17:26,211 --> 00:17:27,087 Isa pa! 293 00:17:27,963 --> 00:17:29,923 - Oren, bilisan mo! - Bakit ka pinagpapawisan? 294 00:17:29,923 --> 00:17:33,635 - Teka, sinong nasa biyahe? - Dahil nasa Code Gray ako. 295 00:17:37,306 --> 00:17:41,477 Pwedeng mabilis na pagtugon ang nasa Code W sa outpatient center, 296 00:17:41,477 --> 00:17:44,480 may masama ang pakiramdam, lahat sa atake sa puso. 297 00:17:45,564 --> 00:17:49,902 Ang tugon at paghahatid ng ER, dapat nandoon din. 298 00:17:49,902 --> 00:17:51,695 Nandito ang doktor ng ER. 299 00:17:52,404 --> 00:17:55,157 Titingnan ng lahat ang nangyayari at aalamin natin. 300 00:17:59,078 --> 00:18:02,623 - Dito, pare. - Oren, ang galing mong magmaneho. 301 00:18:02,623 --> 00:18:03,999 - Ano'ng pangalan mo? - Donald. 302 00:18:05,375 --> 00:18:06,835 Ikinagagalak ko. Tagahatid. 303 00:18:06,835 --> 00:18:08,170 Ikinagagalak ko, Donald. 304 00:18:10,464 --> 00:18:12,549 Mauuna na kami, dahil inpatient yata siya. 305 00:18:12,549 --> 00:18:13,759 Oo, inpatient siya. 306 00:18:13,759 --> 00:18:15,052 Nasa med-break siya. 307 00:18:15,052 --> 00:18:17,679 - Uy, Paula! - Hi, kumusta na? 308 00:18:17,679 --> 00:18:18,597 Abala. 309 00:18:25,187 --> 00:18:26,105 Okay. 310 00:18:28,357 --> 00:18:30,442 - May trabaho ka bukas ng gabi? - Oo. 311 00:18:32,361 --> 00:18:33,362 Dumating ang pagkain? 312 00:18:33,362 --> 00:18:35,989 Oo. Kumakain ako. Susunduin sana kita. 313 00:18:38,033 --> 00:18:39,535 Balik sa dating buhay. 314 00:18:39,535 --> 00:18:43,413 {\an8}- Oo. Nakakabagot 'yon. - Sa kalakhan. 315 00:18:43,413 --> 00:18:46,333 Sa kalakhan. 'Di natin alam kung ano'ng dadatnan natin dito. 316 00:18:49,670 --> 00:18:50,796 Hanggang sa susunod. 317 00:18:51,505 --> 00:18:52,381 Totoo ba? 318 00:18:53,507 --> 00:18:55,008 Nangisay ang inpatient sa MRI? 319 00:18:55,008 --> 00:18:56,844 - Ay, okay. - Oo, ayos naman. 320 00:19:00,097 --> 00:19:01,348 - Ako na 'yan. - Heto. 321 00:19:01,849 --> 00:19:03,642 Hindi, maling numero. 322 00:19:03,642 --> 00:19:06,895 Tagahatid. Okay, mabuti. 'Di pa ako tumatayo. Paalam. 323 00:19:07,938 --> 00:19:09,314 - Gusto ng pagkain. - Pagkain? 324 00:19:09,314 --> 00:19:10,566 Sabi niya papunta siya. 325 00:19:11,942 --> 00:19:13,318 - Hi. - Hi. 326 00:19:14,486 --> 00:19:17,364 May pagkain para sa'yo. Gusto mong itabi, balikan mo na lang? 327 00:19:17,364 --> 00:19:20,284 - Hindi, nandito si SV, kaya aalis na ako. - Sige. 328 00:19:20,284 --> 00:19:21,326 Sige. Oo. 329 00:19:23,287 --> 00:19:26,999 Karelasyon ko ang pumasok, na nagkataong amo ko rin. 330 00:19:35,716 --> 00:19:38,635 Oo, mabuti. Sige. Ang gagawin ko... 331 00:19:41,763 --> 00:19:44,683 - Hindi pa tinatanggap. - Sige lang para sa gas. 332 00:19:44,683 --> 00:19:45,601 Walang problema. 333 00:19:49,229 --> 00:19:53,317 Oo, pwede nating iwan ito dito. 334 00:20:02,201 --> 00:20:04,286 Ako si MacKenzie, ang flight nurse. 335 00:20:04,286 --> 00:20:06,538 Pasensya na, ganito tayo nagkakilala. 336 00:20:06,538 --> 00:20:10,125 Noong matumba ka, nawalan ka ba ng malay? 337 00:20:10,125 --> 00:20:11,585 Ang alam ko, oo. 338 00:20:11,585 --> 00:20:14,254 May retrieval din, kaya 'di malinaw kung... 339 00:20:14,254 --> 00:20:17,174 Kung pupunta ba sila sa IR, ganoon? Okay. 340 00:20:17,174 --> 00:20:19,927 Interventional Radiology ang ibig sabihin ng IR, 341 00:20:19,927 --> 00:20:25,515 espesyal na bahagi 'yon na nakukuhanan ng pamumuo ng dugo. 342 00:20:25,515 --> 00:20:26,767 Kailan 'yan nangyari? 343 00:20:26,767 --> 00:20:30,229 Mga tatlong linggo na. Baka 'yan ang dahilan ng lahat. 344 00:20:30,229 --> 00:20:31,271 Palagay ko rin. 345 00:20:31,271 --> 00:20:36,401 Sangkot ang pasyenteng ito sa aksidente sa roller skating 346 00:20:36,401 --> 00:20:37,819 tatlong linggo ang nakakaraan 347 00:20:37,819 --> 00:20:40,447 kaya siya nagkaroon ng bali sa tib-fib. 348 00:20:40,447 --> 00:20:44,868 Kapag nabalian ka ng kamay o paa, at nilagyan ng semento, 349 00:20:44,868 --> 00:20:46,453 o nilagyan ng splint, 350 00:20:46,453 --> 00:20:50,207 at nanatili sa isang posisyon nang mahabang panahon, 351 00:20:50,207 --> 00:20:54,086 minsan naiipon ang dugo at namumuo. 352 00:20:55,295 --> 00:20:59,341 May malaking namuong dugo sa kaliwang binti niya, 353 00:20:59,341 --> 00:21:05,305 at meron ding bilateral na pamumuo ng dugo at malaking namuong dugo na nag-saddle, 354 00:21:05,305 --> 00:21:09,142 kaya mahalagang hindi nasosobrahan, 355 00:21:09,142 --> 00:21:11,853 dahil mahihirapan siyang huminga. 356 00:21:11,853 --> 00:21:15,691 Magsisikap nang husto ang puso niya na magbomba. 357 00:21:20,988 --> 00:21:22,572 Nakakatakot ang pamumuo ng dugo. 358 00:21:22,572 --> 00:21:25,659 Maaari siyang magka-respiratory arrest, o tumigil sa paghinga. 359 00:21:25,659 --> 00:21:29,162 Pwede siyang atakihin sa puso. Seryoso talaga 'yon. 360 00:21:29,663 --> 00:21:32,374 Kamatayan ang pinakamalalang senaryo. 361 00:21:35,252 --> 00:21:38,046 Kailangang pagtuunan ang nerves, at bababa ang tumor. 362 00:21:38,046 --> 00:21:40,465 Tenotomy. Irigasyon muna. 363 00:21:42,759 --> 00:21:43,677 Gunting. 364 00:21:45,429 --> 00:21:49,391 Ang optic nerve, napupwersa. Tinutulak ng tumor, 365 00:21:49,391 --> 00:21:52,311 at pagiginhawain natin sa pagbubutas ng buto rito. 366 00:21:52,811 --> 00:21:57,316 Gagawin mo lahat para iwasan ang pinsala sa pagmamanipula sa nerve. 367 00:21:58,233 --> 00:22:00,527 Ginugupit ko lang paalis sa kanal dito. 368 00:22:00,527 --> 00:22:01,695 Chiefy! 369 00:22:01,695 --> 00:22:04,489 - Oo, pare. Meningioma ito. - Kumusta? 370 00:22:04,990 --> 00:22:08,201 - Isang malaking... - Kumusta kabuuan? 371 00:22:08,201 --> 00:22:09,578 Masama. Matigas. 372 00:22:09,578 --> 00:22:12,080 Meningioma. Pahingi nga ng salamin? 373 00:22:12,080 --> 00:22:14,791 Itutulak ko pababa ang tumor palayo sa nerve. 374 00:22:15,292 --> 00:22:17,919 Maayos naman ang sukat. 375 00:22:18,920 --> 00:22:21,715 - Bumalik na si Langer! Palakpakan! - Ayos! 376 00:22:25,093 --> 00:22:27,512 Heto na, David, ayan na! 377 00:22:29,264 --> 00:22:30,932 Nakikita mo ang kanang optic nerve? 378 00:22:30,932 --> 00:22:34,853 Manipis talaga dahil nasa ilalim ng bipolar niya. 379 00:22:34,853 --> 00:22:37,022 Ito ang kanang optic nerve niya. 380 00:22:37,022 --> 00:22:40,734 Kaya nakatingin pababa si David sa optic nerve niya sa anggulong ito. 381 00:22:40,734 --> 00:22:44,196 Ang problema, lahat ng ito, sobrang tigas, 382 00:22:45,655 --> 00:22:49,326 magaspang na tumor, at gagalaw ka sa gitna ng mga optic nerve, 383 00:22:49,826 --> 00:22:53,580 kaya mas ligtas na atake ito para protektahan ang paningin. 384 00:22:54,206 --> 00:22:55,791 - May tumor diyan. - Oo nga. 385 00:22:57,084 --> 00:22:59,544 Gaano katagal may sintomas bago 'di na makakita? 386 00:22:59,544 --> 00:23:00,545 Matagal. 387 00:23:01,838 --> 00:23:04,549 Matagal bago mapansin ng mga tao, kakaiba nga. 388 00:23:05,050 --> 00:23:06,968 Pero mas lumala pa siya. Gunting. 389 00:23:08,720 --> 00:23:11,515 Nakabaluktot ang nerve sa ibabaw ng tumor, 390 00:23:12,224 --> 00:23:15,352 at nakasiksik sa gitna ng tumor at ng anterior cerebral artery, 391 00:23:15,352 --> 00:23:16,520 na nandito. 392 00:23:16,520 --> 00:23:19,981 'Di na maigalaw, kaya mawawalan ka ng paningin. 393 00:23:19,981 --> 00:23:22,401 Parang buto ng peach na tumutulak sa peach. 394 00:23:23,068 --> 00:23:23,985 Gusto mo ng tulong? 395 00:23:24,528 --> 00:23:25,946 Pwede kang mag-scrub in. 396 00:23:25,946 --> 00:23:30,951 {\an8}Parang bumalik ang slugger sa baseball team sa pagbabalik ni David. 397 00:23:30,951 --> 00:23:33,954 Binabago ang buong lineup. 398 00:23:33,954 --> 00:23:38,625 'Di mo palalampasin. Kaya nga uuwi ako, yayakap sa aso, mga anak, at asawa ko. 399 00:23:38,625 --> 00:23:44,548 'Di 'yon ang pagkakasunod-sunod, pero napakasiglang araw talaga nito. 400 00:23:46,341 --> 00:23:47,717 Magligtas tayo ng paningin. 401 00:23:54,683 --> 00:23:55,976 - Hi. - Kumusta? 402 00:23:57,310 --> 00:24:01,273 Nandoon ang asawa ko. Alagaan n'yo siya. Okay? 403 00:24:01,273 --> 00:24:03,608 Kumusta ka? Ayos ba? Handa ka na? 404 00:24:04,192 --> 00:24:06,528 - Sige. - Sabihin mo, "Alagaan si Papa." 405 00:24:07,404 --> 00:24:08,738 - Sabihin mo. - Alagaan si Papa. 406 00:24:08,738 --> 00:24:09,865 Oo. 407 00:24:10,740 --> 00:24:11,992 Salamat, Dr. Fahmy. 408 00:24:12,617 --> 00:24:16,079 Ilang buwan nang hinihingi ni Salvatore ang operasyong ito. 409 00:24:16,079 --> 00:24:19,416 At binanggit na namin lahat ng posibleng komplikasyon, 410 00:24:19,416 --> 00:24:22,043 pero masigasig siyang mag-donate sa anak niya. 411 00:24:22,043 --> 00:24:24,045 - May sorpresang bisita ka! - Kumusta? 412 00:24:24,045 --> 00:24:25,922 Naku! Hindi nga ako... 413 00:24:26,923 --> 00:24:28,967 - Nakita kita, 'di ko siya nakita! - Ayos ka? 414 00:24:28,967 --> 00:24:30,385 Oo. Handa ka na? 415 00:24:30,927 --> 00:24:32,304 - Oo? - Opo. 416 00:24:32,304 --> 00:24:33,680 Sigurado ka? Oo? 417 00:24:37,392 --> 00:24:38,310 Mahal kita. 418 00:24:38,310 --> 00:24:41,438 Mahal din kita, anak. Magkita tayo mamaya. 419 00:24:41,438 --> 00:24:43,190 Alagaan mo ang bato ko. 420 00:24:46,318 --> 00:24:48,320 - Mahal kita. - Magkita tayo... 421 00:24:54,367 --> 00:24:55,744 Tanggalin mo ang mask. 422 00:24:57,579 --> 00:24:59,206 - Mahal kita, anak. - Mahal din kita. 423 00:24:59,206 --> 00:25:00,332 Sige, galingan mo. 424 00:25:02,501 --> 00:25:04,169 Aalagaan namin siya, okay? 425 00:25:15,847 --> 00:25:18,683 Ginagawa lang namin ang mga huling pagsusuri, lahat ng papeles. 426 00:25:20,310 --> 00:25:25,190 May dalawang renal artery ang pasyente, dalawang artery papunta sa kaliwang bato, 427 00:25:25,190 --> 00:25:27,651 kaya may anomalous anatomy siya. 428 00:25:28,485 --> 00:25:32,322 Malaking epekto sa emosyon at malaking desisyon 'yon. 429 00:25:32,322 --> 00:25:36,701 Kung gagamitin ang tatay na donor kapag nagkaroon siya ng komplikasyon. 430 00:25:37,577 --> 00:25:41,331 Laging may emosyonal at etikal na aspeto sa transplantasyon. 431 00:25:41,331 --> 00:25:45,710 Ama na magdo-donate sa anak, palagay ko, natural lang 'yon. 432 00:25:55,595 --> 00:25:57,681 - Maganda ang nerve, tol. - Alam ko. 433 00:25:58,431 --> 00:26:00,267 Oo, maganda nga 'yan. 434 00:26:01,810 --> 00:26:05,438 Maganda nga. Nagsisimula nang magkaroon ng pag-unlad sa nerve. 435 00:26:05,438 --> 00:26:07,357 Gusto ko ang ginagawa mo. 436 00:26:07,357 --> 00:26:09,901 Ayaw ko ng hinihila. Kung maiiwasan ang paghila... 437 00:26:09,901 --> 00:26:12,362 Baka kailangang hilahin ang kanan dito. O itulak. 438 00:26:12,862 --> 00:26:14,406 Patingin ako saglit. 439 00:26:15,490 --> 00:26:17,242 Pwede pa rin bang dumaan sa ilong? 440 00:26:24,666 --> 00:26:27,711 Nagbalik siya! Diyos ko! 441 00:26:28,545 --> 00:26:32,132 Ayan nga. Ang ganda. Ituloy mo lang 'yan. 442 00:26:32,924 --> 00:26:36,386 Oo. Naghihiwa siya mismo sa optic chiasm. 443 00:26:37,679 --> 00:26:38,972 Pahingi ng cottonoid dito. 444 00:26:42,684 --> 00:26:44,102 Naku! 445 00:26:45,270 --> 00:26:49,190 I-buzz n'yo lang. Oo! Ayos! 446 00:26:51,192 --> 00:26:53,028 - Gusto ko 'yan. - Sa wakas! 447 00:26:53,570 --> 00:26:54,529 Ay! 448 00:26:54,529 --> 00:26:55,530 Pagbati! 449 00:26:55,530 --> 00:26:57,616 - Irigasyon. - Halika. Brian, tingnan mo ito. 450 00:26:57,616 --> 00:26:58,950 Nagtanggal siya ng tumor. 451 00:26:59,618 --> 00:27:03,121 Tanggal naman yata lahat. Nailabas na lahat ng tumor. 452 00:27:04,039 --> 00:27:05,582 Pakipasok ng exoscope. 453 00:27:06,416 --> 00:27:08,501 - Pabalik na ako sa opisina. - Ang galing niyan. 454 00:27:08,501 --> 00:27:09,586 May isang kaso pa. 455 00:27:11,087 --> 00:27:14,257 Seryoso, salamat, pare. Mahal kita. Untog. 456 00:27:15,675 --> 00:27:17,677 Dapat uminom tayo pagtapos ng trabaho. 457 00:27:18,178 --> 00:27:20,639 - Mahusay, David. Ang galing noon. - Ang galing, pare. 458 00:27:20,639 --> 00:27:24,142 - Pambihira 'yon. - Maligayang pagbabalik. Langer 2.0. 459 00:27:24,142 --> 00:27:27,270 Pasensya na kung may nasigawan ako. Suction. Caroline. 460 00:27:27,270 --> 00:27:30,065 - Bakit kaya 'di gumagana? - Nabanggit na ang pagsigaw... 461 00:27:30,065 --> 00:27:33,485 Para siyang gumagaling na lasenggo. Kailangang humingi ng tawad. 462 00:27:33,485 --> 00:27:36,279 - Pasensya na. - Gumagaling na sobrang magtrabaho. 463 00:27:36,279 --> 00:27:39,616 Tapos na tayo. Wala nang natira. Sigurado ako. 464 00:27:39,616 --> 00:27:42,952 Pahingi ng kaunting Floseal pagtapos ng irigasyon. 465 00:27:47,499 --> 00:27:49,334 - Nanginginig siya. - Oo. 466 00:27:49,334 --> 00:27:52,545 May ibibigay ka ba sa kanya? Pakitawag nga si Jane? 467 00:27:54,255 --> 00:27:56,800 - Binigyan siya ng Keppras? - Keppra, binigyan siya ng 500. 468 00:27:56,800 --> 00:27:58,510 Pakibigyan pa siya ng 500. 469 00:28:00,303 --> 00:28:02,806 At patawag ng neurology, pwede? 470 00:28:03,390 --> 00:28:04,724 Pagtapos ng post-op, okay? 471 00:28:05,850 --> 00:28:08,812 Nanginig siya nang kaunti, nangyayari 'yon minsan. 472 00:28:09,396 --> 00:28:12,607 Pababagalin siya paggising niya. Sasabihin ko sa pamilya. 473 00:28:12,607 --> 00:28:14,609 Binigyan namin ng dagdag gamot, 474 00:28:14,609 --> 00:28:17,612 pero pagkatapos mong manginig, aantukin ka talaga. 475 00:28:17,612 --> 00:28:20,448 Kaya baka 'di matanggal ang tubo ngayon. 476 00:28:21,366 --> 00:28:23,618 - Maayos ka sa ilalim ng scope. - Uy, salamat. 477 00:28:26,454 --> 00:28:29,541 'Di alam ang pinanggalingan ng panginginig, tapos. 478 00:28:29,541 --> 00:28:32,210 Planong suriin ang pasyente pagtapos ng operasyon, 479 00:28:32,210 --> 00:28:35,338 tukuyin kung kakailanganin ng CAT scan, tapos. 480 00:28:42,846 --> 00:28:44,264 Ito ang bato. 481 00:28:45,765 --> 00:28:49,144 Bato ang bukol na ito. Ito naman ang pali. 482 00:28:49,644 --> 00:28:53,815 Hindi naghihintay ang bato sa tiyan para makuha. 483 00:28:53,815 --> 00:28:57,152 Pinalilibutan ang bato ng malalaking ugat, organ... 484 00:28:57,152 --> 00:29:00,613 At makikita mong tumitibok ang puso rito sa itaas ng diaphragm. 485 00:29:00,613 --> 00:29:03,032 ...kaya maaaring mapinsala ang katapat na organ, 486 00:29:03,032 --> 00:29:07,495 na nangangailangan ng mas komplikadong proseso at mas mahabang pagkaospital. 487 00:29:07,495 --> 00:29:09,414 Ito naman ang renal vein. 488 00:29:09,956 --> 00:29:11,750 Ayan si Dr. Grodstein. 489 00:29:12,542 --> 00:29:14,836 May magandang ugat siya. 490 00:29:15,336 --> 00:29:17,589 Bumaba ka sa lumbar, ayos naman. 491 00:29:18,757 --> 00:29:22,719 Palagay ko, sa bata at malusog, perpektong sukat 'yan. 492 00:29:22,719 --> 00:29:25,013 Titingnan natin ang hitsura. 493 00:29:25,013 --> 00:29:27,974 Kailangan pa niya ng external iliac. 494 00:29:27,974 --> 00:29:31,102 Kailangan niya lahat para makapag-suplay sa ibaba. 495 00:29:31,102 --> 00:29:32,520 - Oo, tama. - 'Di ba? 496 00:29:33,563 --> 00:29:34,647 Dahil 14 lang siya! 497 00:29:35,315 --> 00:29:36,524 Handa ka na ba o hindi? 498 00:29:37,567 --> 00:29:39,110 - Labinlimang minuto. - Okay. 499 00:29:42,030 --> 00:29:43,448 Sige. Simula na. 500 00:29:50,121 --> 00:29:51,039 Okay ka lang? 501 00:29:56,878 --> 00:29:58,421 Kumusta, Tyler? Okay lang? 502 00:30:03,218 --> 00:30:04,803 - Salamat, Mama. - Salamat. 503 00:30:04,803 --> 00:30:05,970 Mag-uusap tayo. 504 00:30:15,980 --> 00:30:18,191 Wala akong nakikitang malalaking pinsala. 505 00:30:20,109 --> 00:30:21,903 Malakas na bata siya! 506 00:30:23,363 --> 00:30:26,074 Hello. Pasensya na ngayon lang ako. 507 00:30:26,574 --> 00:30:27,909 Hello! Maligayang pagdating! 508 00:30:27,909 --> 00:30:31,371 {\an8}Mahalagang makumpleto ang FRE form para sa mga pasyente 509 00:30:31,371 --> 00:30:33,790 {\an8}na may reklamo ng sekswal na atake. 510 00:30:33,790 --> 00:30:36,751 {\an8}Para hindi sila singilin sa bisita nila at singilin 511 00:30:36,751 --> 00:30:39,546 ang Opisina ng Serbisyo sa Biktima sa Estado ng New York. 512 00:30:39,546 --> 00:30:43,550 May pasyente kami ngayon na kinukumpleto ang kit sa sekswal na atake. 513 00:30:44,342 --> 00:30:47,762 Iniuutos ang COVID booster sa lahat ng staff sa Pebrero... 514 00:30:47,762 --> 00:30:49,389 Staff nurse siya sa ER, 515 00:30:49,389 --> 00:30:53,101 pero naging asistant manager siya, kaya amo ko na siya. 516 00:30:54,435 --> 00:30:56,604 Lagi ko namang naririnig 'yon. 517 00:30:56,604 --> 00:30:59,440 Muling pasisiglahin ang Project Breathe sa yunit... 518 00:30:59,440 --> 00:31:03,945 Apat na taon na. Nagulat talaga ako. 519 00:31:03,945 --> 00:31:07,323 'Di handa ang isip ko sa iniunlad nito. 520 00:31:08,741 --> 00:31:13,955 Humantong ang ilang pabalik-balik na komento at pag-uusap sa, 521 00:31:13,955 --> 00:31:17,625 "Tatawagan kita." Tapos, "Takbo tayo." 522 00:31:17,625 --> 00:31:20,336 Tapos, ayun na. Nandito na kami. 523 00:31:20,336 --> 00:31:25,174 Nagsasama kami. Mabuti siyang tao. Kahanga-hanga siya. 524 00:31:25,174 --> 00:31:26,426 Ay. Pahinga! 525 00:31:28,303 --> 00:31:31,848 Kailangang maghiwalay ng iba, pero lagi kaming magkasama, 526 00:31:31,848 --> 00:31:35,602 at 'di ako nagsasawa sa kanya, na kakaiba para sa'kin. 527 00:31:36,477 --> 00:31:39,814 Sa nakaraan ko, alam mo, ibang-iba talaga. 528 00:31:40,523 --> 00:31:45,320 Trabaho ang lugar ko para huminga. 529 00:31:45,945 --> 00:31:49,657 Pero hindi ko lugar ang trabaho, kasi dito rin siya, lugar niya rin ito. 530 00:31:50,325 --> 00:31:51,993 Kaya lugar namin ito. 531 00:31:51,993 --> 00:31:53,453 Tatawag kung magpapatulong. 532 00:31:53,453 --> 00:31:57,540 Pero pareho lang, kahit sino tatawagin, at tutulong kaming lahat. 533 00:31:59,334 --> 00:32:01,502 Kapag katrabaho mo ang karelasyon mo, 534 00:32:01,502 --> 00:32:06,132 para sa'kin, may tungkulin ka na kumilos sa isang paraan 535 00:32:06,132 --> 00:32:10,428 at laging tiyakin na nasa mabuti sila hangga't kaya mo. 536 00:32:24,901 --> 00:32:26,694 Pangako, malapit nang matapos. 537 00:32:29,322 --> 00:32:30,365 Parang, pakiusap! 538 00:32:32,450 --> 00:32:37,246 At nagpapakita ang X-ray niya ng bilateral pulmonary embolisms, 539 00:32:37,246 --> 00:32:40,750 at may saddle PE component din siya. 540 00:32:41,250 --> 00:32:45,838 Binigyan siya ng 7,000 bolus ng heparin, 541 00:32:45,838 --> 00:32:49,467 at nilalagyan din siya ng 1,800 units kada oras. 542 00:32:50,134 --> 00:32:54,347 Sabi sa shirt niya, "Kailan ka huling gumawa ng bagay sa unang pagkakataon?" 543 00:32:54,347 --> 00:32:57,350 Unang sakay niya sa helicopter ngayon! 544 00:32:57,350 --> 00:32:58,267 Oo. 545 00:32:58,267 --> 00:33:02,063 Handa na ang lahat? Isa, dalawa, tatlo. Okay. 546 00:33:02,563 --> 00:33:04,107 Sana bumuti ang pakiramdam mo. 547 00:33:04,107 --> 00:33:06,442 Salamat. Salamat talaga sa lahat. 548 00:33:09,195 --> 00:33:10,571 Sana maging maayos siya. 549 00:33:14,659 --> 00:33:16,661 Sige, maglalakad na ako. 550 00:33:17,787 --> 00:33:18,788 Mabuti ang paglalakad. 551 00:33:21,791 --> 00:33:25,795 Masaya talagang bumalik sa trabaho. Na-miss ko ang lahat. 552 00:33:26,879 --> 00:33:31,884 Pero ang totoo, nagustuhan ko talagang makasama ang anak ko nang apat na buwan. 553 00:33:33,094 --> 00:33:36,472 Ayaw ko pang matapos 'yon. 554 00:33:42,895 --> 00:33:44,939 Mas pinapabuti niya ako. 555 00:33:44,939 --> 00:33:47,984 Pinabuti talaga niya ako. 556 00:33:50,236 --> 00:33:54,115 Siya ang kaligtasan ko sa buong pandemya. 557 00:33:54,115 --> 00:33:58,661 Pakiramdam ko magkasama naming ginawa 'yon noong nasa loob ko pa siya, 558 00:33:58,661 --> 00:34:00,788 at nami-miss ko na talaga siya. 559 00:34:00,788 --> 00:34:02,040 Tingnan mo ang anak ko. 560 00:34:02,874 --> 00:34:06,502 Fiamma! Ano'ng ginagawa mo? 561 00:34:07,545 --> 00:34:08,963 "Oo," sabi niya. 562 00:34:14,093 --> 00:34:15,553 Gusto ko nang umuwi. 563 00:34:19,182 --> 00:34:21,225 - Lazarus! - Kumusta ka? 564 00:34:21,225 --> 00:34:23,102 Na-miss ka namin! 565 00:34:24,312 --> 00:34:27,065 Ibang-iba kapag wala ang matapang na pinuno namin. 566 00:34:27,774 --> 00:34:29,942 - Na-miss ka namin. - Masaya akong makabalik. 567 00:34:37,283 --> 00:34:38,117 Mabubuting tao. 568 00:34:52,757 --> 00:34:54,092 Dam ang tawag ko rito. 569 00:34:56,844 --> 00:34:57,762 Salamat, sir. 570 00:35:00,640 --> 00:35:02,558 Kailangan nating i-perfuse 'yan. 571 00:35:02,558 --> 00:35:06,062 Ito ang ugat na paaagusan ng bato. 572 00:35:06,062 --> 00:35:09,941 Ito ang artery at ito ang isa pang artery. 573 00:35:10,441 --> 00:35:13,027 - Magagandang artery, Fahmy. - Oo nga. 574 00:35:13,778 --> 00:35:16,280 Perpekto. Malaki. 575 00:35:16,280 --> 00:35:19,617 Kung wala rito, babagsak ang ureter, 576 00:35:19,617 --> 00:35:21,536 at maiinis tayong lahat. 577 00:35:21,536 --> 00:35:23,287 Pwede mong gamitin ang harmonic. 578 00:35:23,955 --> 00:35:25,832 Fahmy, maganda ang bato. 579 00:35:26,541 --> 00:35:27,542 Napakahusay. 580 00:35:27,542 --> 00:35:30,503 Sige, bibisitahin ko ang kabilang team. 581 00:35:30,503 --> 00:35:32,296 Dr. Fahmy, iiwan na kita. 582 00:35:32,296 --> 00:35:34,382 - Salamat. Galingan mo. - Mukhang napakaganda. 583 00:35:34,382 --> 00:35:36,884 - Okay, may football ako. - Nasa'yo ang football? 584 00:35:37,927 --> 00:35:39,470 Dr. Grodstein! 585 00:35:39,470 --> 00:35:40,972 Si Dr. Tepperman ba 'yon? 586 00:35:40,972 --> 00:35:44,308 Ikinararangal ko dalhin sa'yo ang magandang batong tinanggal ni Fahmy. 587 00:35:44,308 --> 00:35:45,518 Napakaganda. 588 00:35:45,518 --> 00:35:47,395 Salamat, Dr. Tepperman. 589 00:35:51,858 --> 00:35:52,817 Four by eight. 590 00:35:54,360 --> 00:35:55,278 At kaunting yelo. 591 00:35:59,532 --> 00:36:00,449 Ang ganda. 592 00:36:03,077 --> 00:36:05,204 Ano 'yan? Bakit humihina ang pag-beep? 593 00:36:07,248 --> 00:36:08,082 Ayos lang ba siya? 594 00:36:14,505 --> 00:36:16,215 Bantayan ang artery banda rito. 595 00:36:18,593 --> 00:36:20,011 Panoorin ang mga kamay namin. 596 00:36:23,681 --> 00:36:25,224 - Napatag na? - Oo. 597 00:36:26,934 --> 00:36:29,520 - Mahusay. - Magaling. Kahanga-hanga. 598 00:36:33,816 --> 00:36:35,985 Sal, dumilat ka! 599 00:36:35,985 --> 00:36:39,447 Ayos ka, kagigising mo lang. Naging ayos ang lahat. 600 00:36:39,447 --> 00:36:40,573 Dumilat ka. 601 00:36:42,825 --> 00:36:45,286 Sige, maraming salamat sa inyong lahat. 602 00:36:46,329 --> 00:36:48,664 PAMILYA 603 00:36:48,664 --> 00:36:49,957 Napakahusay ni Sal. 604 00:36:49,957 --> 00:36:53,628 Single port laparoscopy, maliit na butas, 'di mo makikita. 605 00:36:54,128 --> 00:36:57,673 At maganda rin ang bato. Maayos ang lahat. 606 00:36:57,673 --> 00:36:58,591 Okay. 607 00:36:58,591 --> 00:36:59,926 May isa pa tayo. 608 00:37:00,676 --> 00:37:01,594 Magiging ayos 'yan. 609 00:37:03,262 --> 00:37:04,555 Okay, nag-reprofuse na. 610 00:37:10,102 --> 00:37:12,355 Oo, tama 'yan. Maganda ang bato. 611 00:37:12,355 --> 00:37:14,523 Oo, pero makikita mo. Sandali lang. 612 00:37:15,024 --> 00:37:16,817 Nakikita mo maganda at mamula-mula. 613 00:37:19,028 --> 00:37:21,948 Ipinaalam ko lang sa nanay na nagtutuloy ang operasyon. 614 00:37:21,948 --> 00:37:25,201 Oo, maayos naman ang lahat. Na-reprofuse ang bato, mukhang maganda. 615 00:37:25,201 --> 00:37:26,327 Tanggalin mo ang berde. 616 00:37:27,078 --> 00:37:31,123 Madali sa akin bilang tatay na madamay sa emosyon ng sandali, 617 00:37:31,123 --> 00:37:33,459 pero sa panahon ng operasyon, 618 00:37:33,459 --> 00:37:36,921 kailangang may sistema ang pagsasagawa ng transplantasyon. 619 00:37:36,921 --> 00:37:38,214 'Di pwedeng emosyonal. 620 00:37:38,214 --> 00:37:39,840 - Kumusta tayo riyan? - Mabuti. 621 00:37:39,840 --> 00:37:43,094 - Masaya? - Oo, medyo may spasm ang mga bato. 622 00:37:43,970 --> 00:37:44,804 Doppler? 623 00:37:46,639 --> 00:37:47,723 Bukas na ang doppler. 624 00:37:56,816 --> 00:37:59,652 Pakitawag nga si Fahmy? Patitingnan ko lang ito. 625 00:37:59,652 --> 00:38:03,781 Papuntahin mo sa OR 7. Alam na niya kung saan. 626 00:38:06,450 --> 00:38:07,868 Ayaw ko sa artery na ito. 627 00:38:07,868 --> 00:38:09,870 - Wala akong naririnig na pulso. - Oo nga. 628 00:38:16,335 --> 00:38:17,169 Mabuti 'yan. 629 00:38:18,379 --> 00:38:20,548 Oo, tingnan mo. May thrombus doon. 630 00:38:21,132 --> 00:38:23,134 Tanggalin mo ang salamin ko. Tanggalin mo na. 631 00:38:26,512 --> 00:38:29,598 - Nandito si Dr. Fahmy. - Mabuti. Sabihin mo, mag-scrub na. 632 00:38:29,598 --> 00:38:32,435 Oo. Kung pwede. Mag-scrub ka na rito. 633 00:38:32,435 --> 00:38:33,853 Isang 7 at kalahating puti. 634 00:38:33,853 --> 00:38:38,566 Itong namuong dugo sa artery, pinaanod ko na lang, 635 00:38:38,566 --> 00:38:41,610 pero tingnan mo, napisat na. 636 00:38:43,779 --> 00:38:48,451 Ilang taon 'yon ng pagsasanay at pag-uulit ng isang bagay 637 00:38:48,451 --> 00:38:51,287 nang paulit-ulit para walang mali. 638 00:38:51,287 --> 00:38:55,541 Dahil walang lugar, kung isasaalang-alang ang pinagdadaanan ng pamilya niya, 639 00:38:55,541 --> 00:38:57,376 walang puwang sa pagkakamali, 640 00:38:57,376 --> 00:39:01,714 at walang puwang para magkaroon ng ibang resulta si Tyler 641 00:39:01,714 --> 00:39:05,885 kaysa sa hindi na pagda-dialysis at pagsali ulit sa baseball team. 642 00:39:17,104 --> 00:39:17,938 Hi. 643 00:39:17,938 --> 00:39:21,942 Kakausapin ko ang pamilya, pero gusto kong makita kung magigising siya. 644 00:39:23,527 --> 00:39:24,945 Lisa, naririnig mo ba ako? 645 00:39:27,406 --> 00:39:28,657 Maliit ang pupil niya. 646 00:39:32,203 --> 00:39:34,080 Oo, sa kasamaang palad. Oo. 647 00:39:41,712 --> 00:39:42,630 Oo. 648 00:39:43,464 --> 00:39:45,216 Pakipatay muna ang ilaw. 649 00:39:48,719 --> 00:39:50,471 Uy, Lisa, naririnig mo ba ako? 650 00:39:54,600 --> 00:39:55,518 Uy, Lisa? 651 00:40:00,272 --> 00:40:01,690 Mahirap nang sabihin. 652 00:42:13,614 --> 00:42:18,619 Pagsasalin ng subtitle ni: Erika Ivene Verder Columna