Huntington a appelé.
... il a trébuché avec une brosse à dents cassée et est tombé...
- Oui, c'est un nouveau. - Lacération à l'amygdale gauche.
- L'amygdale ? - Oui.
Transport. Donald.
Salut, Dave, ça va ?
PROTOCOLE SENSORIEL
Code 3 ? Ils t'ont donné ses constantes ?
Négatif.
- Elle a des signes vitaux ? - On est en train de la ranimer.
D'accord, salut.
Salut, Deirdre.
Ne prends pas tes aises.
On nous a appelés, piétonne heurtée. Ils la réaniment,
je ne sais pas où ça en est, mais j'aimerais que tu viennes avec moi.
Allez, on y va.
Ro, je vais aider pour une réa, je te tiens au courant.
On arrive dans 18 minutes. On part.
D'accord, merci.
Viens, allons-y !
Le diesel ne joue pas en notre faveur.
Allons-y !
- Salut. - Salut.
Un enfant s'est fait renverser. Sa mère l'a emmené à l'hôpital.
Peu après, le patient a fait un arrêt cardiaque, a été intubé
et a été transfusé en urgence.
Les petites choses font la différence, d'où les soins respiratoires et le doc.
On ne peut pas tout faire seul.
Nos six mains peuvent faire bien plus que 12 mains non entraînées.
Quand je demande, Donald l'a déjà fait.
"Tu peux faire ça ?" "Je l'ai déjà fait."
"Tu veux ça ? Et ça ?"
J'anticipe ses besoins.
On a peu de temps.
Le pronostic est très mauvais dans cette situation.
Difficile de savoir s'il peut être réversible.
Réessayez, et s'il n'y a toujours pas de pouls,
soit dans environ 35 minutes,
malheureusement, ce pauvre enfant devra être déclaré mort.
- On va l'aider. - Oui. Absolument.
C'est ouvert ? D'accord.
Il y a un orifice de rinçage près de ta main ? Je peux te le passer ?
Et un cathéter ? Deirdre, j'ai du sang.
Je peux avoir une planche ?
Une planche de RCP.
D'où vient tout ce sang ? Ça enfle. C'est pas bon.
Heure du décès ?
Je vais leur demander. J'ai pas fait attention.
On a fait un débriefing à l'hôpital,
pour s'assurer que tout le monde a pu sortir ses émotions,
et il a été prouvé que ce processus améliore le bien-être du personnel
parce que la mort d'un enfant n'a rien de normal.
C'est nul, c'est pas censé se passer comme ça.
et on le sent tous.
- Je vais rentrer. - Bien.
Sur le moment, il faut s'occuper de ce qui est urgent
et gérer ses émotions après.
Malheureusement, on n'a rien pu faire,
vu les blessures du patient, bien trop graves.
La mère a pu monter et prendre son enfant dans ses bras
avant qu'il ne parte pour la morgue, malheureusement.
Ce sera la dernière fois qu'elle verra son enfant comme ça.
À plus tard.
- Ça va ? - Et toi ?
- Tout va bien ? - Oui.
- Super-héros ! - Non.
Irréparable.
- Merci, Donald. - Je t'en prie.
J'ai été extrêmement conditionné pour faire face à la mort et au deuil.
Il faut parfois recharger son énergie
de façon à enchaîner et à être à 110 % pour ses patients.
NEW YORK : AU CŒUR DE L'URGENCE
COMME UNE RÉINITIALISATION
Bien, partons d'ici. J'ai ma patte de lapin.
Salut. Ça va ? Joli chapeau.
N'est-ce pas ?
- Ça va ? - Bon retour parmi nous !
Merci. Ravi de te voir. Attention à mon cou !
- Merde ! - Fais attention.
- Tout va bien, merci. - Ravie de te voir.
J'ai été opéré il y a trois mois.
Bonjour. Comment allez-vous ? Salut, Jay.
J'ai fait dix jours de rééducation, puis j'ai passé deux mois chez moi.
J'ai fait de la kinésithérapie, et je vais à la salle trois fois par semaine.
Je n'ai aucune séquelle. À vrai dire, je vais même mieux,
j'ai un meilleur état d'esprit.
Une expérience de mort imminente, ça vous change. C'est normal.
Sinon, c'est que vous n'en avez pas tiré les leçons nécessaires.
Si j'avais fini tétraplégique, je ne serais pas si heureux.
Mais le fait d'avoir tout perdu, d'avoir cru que c'était terminé
et de revenir, à ce niveau, et de pouvoir opérer comme avant ?
Franchement.
Sache que je porte mes chaussettes porte-bonheur.
Aujourd'hui, avec Langer de retour, c'est un bon jour.
HÔPITAL LENOX HILL
CENTRE MÉDICAL PÉDIATRIQUE COHEN
- On les admet tous les deux ? - Non.
- C'est lui, le patient ? - Les deux.
Tous les deux.
- Pouvez-vous épeler votre prénom ? - S-A-L-V-A-T-O-R-E.
Pouvez-vous me dire ce que vous comptez faire ?
Je vais donner mon rein à mon fils.
Tyler est un gamin de 14 ans qui souffre de dysplasie rénale
et qui n'a qu'un rein. Anomalie congénitale.
Tu peux enlever ton masque ?
Dès sa naissance, il n'a eu qu'un rein,
l'autre souffrant d'une énorme malformation,
donc son père lui donne un rein avant que Tyler n'ait besoin de dialyse.
Vous avez une belle veine.
Oui. D'habitude, ça pose pas de problème.
Il a de très belles veines ! On nous l'a dit plusieurs fois.
C'est un athlète, il joue au base-ball.
S'il devait être dialysé, il devrait arrêter toutes ces activités.
Il aurait un goût de métal dans la bouche,
ne pourrait pas manger, vomirait beaucoup, ses jambes gonfleraient,
ses parents ne le reconnaîtraient plus.
C'était ma femme ou moi, mais j'ai fait les examens en premier
et j'étais compatible.
Je ne pleure pas parce que je suis triste, c'est juste que...
je m'inquiète pour lui. C'est tout.
Le bleu te va bien.
Tu as fini les examens ? Tu es prêt ?
Oui, j'attends que le doc m'appelle.
D'accord.
D'accord, Tyler ?
- Je t'aime. - Moi aussi.
Qu'est-ce qui va se passer ici ?
Voilà ce qui va arriver.
Je dois tirer mon lait, parce que Fiamma...
Je l'allaite exclusivement,
elle ne boit que mon lait maternel.
Donc j'essaie d'être une bonne maman.
C'est comme de l'or liquide. Si tu en perds une goutte,
tu te sens terriblement mal.
Lundi, c'était la première fois que je restais si longtemps loin d'elle.
Douze heures et demie loin d'elle. Ça va être une épreuve.
Elle est avec un autre bébé, elle se fait de nouveaux amis.
Tu es si heureuse !
Elle va être une épave.
- Il faut qu'on bosse. - Oui.
Northwell à SkyHealth One, demande de mission.
Bien reçu.
À toute l'équipe, femme de 55 ans, diagnostic d'embolie pulmonaire.
La patiente est sous héparine et monitoring cardiaque.
Compris.
J'adore ce que je fais et je veux continuer à le faire,
parce que je sais que c'est ce que je suis censée faire
depuis toujours, et je veux que ma fille sache qu'il est important
de bosser dur et de se battre pour ce qu'on veut.
Mais je n'ai plus à me battre pour ce que je désire.
J'ai déjà tout ce que je veux.
Je dois envoyer ça au bloc 1.
Vous voyez ma main ?
Approchez-vous.
- Oui. - Ici, vous pouvez ? Et là ?
C'est une femme de 45 ans qui a eu une grave perte de vision.
Elle devient aveugle. Elle a une grosse tumeur,
qui repousse ses nerfs optiques vers le haut.
Ça a progressé rapidement, on l'a mise sous stéroïdes
et on l'a emmenée au bloc en urgence pour soulager les nerfs optiques.
John va rester avec moi. Ce n'est pas rien.
Elle pourrait bien perdre la vue,
même entre d'excellentes mains, donc on veut s'y prendre au plus tôt.
Ce n'est pas une urgence où le patient meurt,
c'en est une où la patiente va devenir aveugle. C'est terrible.
On est tous prêts, c'est bon ?
J'ai hâte, parce que je peux enfin refaire
tout ce pour quoi je suis fait, et ce pour quoi j'ai été formé.
Et ça, c'en est une belle démonstration à mes yeux.
Même en faisant ces petites choses,
tu réfléchis à ce que tu peux faire avec tes mains.
Le fait que je puisse opérer une femme comme ça,
qui devient aveugle, et avec John, ça aurait pu ne pas arriver.
Ça a l'air bon.
Je peux sentir mon cou, la cicatrice de l'incision,
ça me rappelle que je suis passé près.
Time-out !
On fait une craniectomie droite, résection tumorale, Langer, Boockvar.
Nom, date de naissance, consentement, c'est bon et cosigné.
Elle voit à peine,
c'est donc une tentative pour sauver sa vue.
C'est ma première vraie opération depuis mon retour.
Je suis empli d'humilité, et...
J'ai vécu une expérience très spéciale ces deux derniers mois
et je vous remercie pour votre soutien.
J'ai hâte d'opérer, c'est ce que j'ai appris à faire
et le fait de pouvoir encore le faire est très important pour moi.
Et j'apprécie ce que vous faites tous les jours. Toi aussi.
Bien.
Pendant deux heures, j'ai cru que j'allais mourir,
donc il y avait cette idée, comme je me suis très vite rétabli,
que j'allais pouvoir revenir.
Mes mains fonctionnaient, je pouvais faire mes tâches à la maison,
nouer des choses, je m'entraînais à coudre en rééducation.
Mais mon esprit est différent.
Je suis meilleur, plus calme. Ça me permet d'être un meilleur chirurgien.
Monopolaire. Tu vois comme je suis calme ? Avant, j'aurais flippé.
Il se serait passé quoi avant ?
Je sais pas. Mon cerveau aurait surchauffé.
Il veut pouvoir appeler sa femme avant.
Vous allez sûrement rester deux jours à l'hôpital.
Vous pourrez descendre voir Tyler le lendemain.
Il sera en USI pédiatriques, et vous en chambre normale.
La laparoscopie est une petite incision autour du nombril,
et on prend le rein gauche.
- D'accord ? - Oui.
Bien. Je vous verrai au bloc dans...
- Prenez soin de moi. - ... 20 minutes.
Bien.
- Quoi de neuf ? - Rien de spécial.
- Tu as hâte ? - Oui.
- "Oui" ? Pas très convaincant. - Il est fatigué.
- Et le petit-déj ? - J'en ai pas pris.
Génial ! Bonne réponse. Parfait.
Si tu m'avais dit : "Les œufs, c'était une tuerie",
je t'aurais dit : "À demain, alors."
- Papa est là-bas ? - Oui.
Le rein va sûrement fonctionner de suite.
Tu vas beaucoup uriner, tu auras un cathéter de Foley dans ta vessie.
Ce sera ton meilleur ami.
Les enfants adorent avoir des tubes dans leur pénis.
Du moins, c'est ce que je constate.
Ça ressortira sûrement jeudi ou vendredi.
Après l'opération, tu te sentiras incroyablement bien.
Tu grandiras davantage,
les problèmes liés à ta maladie disparaîtront,
mais à un moment donné, tu te diras :
"Je me sens tellement bien, à quoi me servent ces médicaments ?"
Et là, tu pourrais avoir envie d'arrêter de les prendre,
alors souviens-toi de ce que je te dis : "N'arrête pas de prendre tes médicaments."
Sinon, tu vas avoir un problème de rejet.
Maman, il faut signer le consentement.
- Les cours, ça va ? - Oui, bien.
Oui ? Après, c'est le lycée ?
- Eh bah ! Tu as hâte ? - Bien sûr.
Je me souviens de la gêne du bal en fin de collège.
C'est galère de danser avec une fille.
Tes mains doivent être à angle droit, tu peux pas t'approcher...
Désolée.
Prends soin de toi.
À toute. Si vous avez des questions, je suis là.
Garçon de 2 ans, asthmatique, en détresse respiratoire.
Doit être transporté à Cohen.
Le réservoir est allumé.
Sa tension est de 95/190.
Tu veux baisser un peu l'oxygène ? Gray est content ?
- Oui. - Il a dit oui. D'accord !
Tension à 100/70.
Bien. On dirait qu'il veut dormir.
N'est-ce pas ?
Il a un asthme sévère.
Il a besoin d'épinéphrine, de terbutaline,
de plusieurs bouffées d'albutérol, de magnésium et de stéroïdes,
et malgré ça, sa respiration est encore sifflante.
Il est bon. Oui.
Salut !
Asthmatique sévère, intubé en mars, tous les symptômes d'une IVRS depuis 24 h.
Pas de fièvre. Vit avec sa mère, ne va pas en crèche.
Arrivé en détresse. Il a eu des bouffées à la maison,
il a eu de l'épi dans l'ambulance et je lui ai donné un bolus.
Inspire et expire, bébé.
Inspire et expire.
C'est traumatisant de voir cinq médecins l'entourer.
Infirmières, piqûres, bébés qui crient... Il n'a que deux ans.
C'est...
mon meilleur ami.
Tu veux tes baleines ?
- Hein ? - Du jus.
Du jus ? Je n'ai pas de jus en ce moment.
On t'en donnera tout à l'heure.
C'est le monstre du jus.
Il n'y a que lui et moi.
On a vécu tant de choses ensemble, je ne sais pas ce que je ferais sans lui.
- À toute. - Oui.
Certains jours, on sauve une vie, et d'autres, on prononce un décès
et on repart sans la personne. C'est notre job.
Mais ça finit par peser.
Équipe d'intervention rapide au LIJ. Urgence pour adulte, chambre 9.
Équipe chirurgicale d'intervention rapide aux urgences, chambre 9.
Encore un !
- Oren, dépêche ! - Tu transpires ?
- Attends, qui a la civière ? - J'étais sur un code gris.
Un code W dans un centre ambulatoire peut être une intervention rapide,
quelqu'un qui se sent mal, jusqu'à un arrêt cardiaque.
Les urgences et les transports devraient aussi être présents.
Un médecin des urgences est ici.
Tout le monde y va pour comprendre la situation.
- On est là, mon pote. - Oren, sacrée conduite.
- Votre nom ? - Donald.
Enchanté. Transport.
Enchanté, Donald.
On y va. Il est hospitalisé, non ?
Oui.
- En arrêt de traitement. - Salut, Paula.
- Salut, ça va ? - C'est agité.
- Tu travailles demain soir ? - Oui.
- Le repas est arrivé ? - Oui.
J'allais venir te chercher.
- Retour à la vie normale. - Oui. Y a pas eu d'incident.
- Disons... - Dans l'ensemble.
Oui. C'est toujours la surprise quand on arrive.
Jusqu'au prochain.
C'était sérieux ?
Une crise pendant une IRM.
- Je vois. - Donc oui.
- Je prends. - Tiens.
Non, c'est un mauvais numéro.
Transport. Bien. Je me suis pas encore levé.
Elle veut son repas. Elle arrive.
Salut.
J'ai à manger pour toi. Tu fermes ça et tu viens ?
Non, l'unité spéciale est là. J'y vais.
- D’accord. - À plus.
Vous venez de voir ma moitié, qui s'avère être ma patronne.
DONALD "THE DON"
Oui, c'est parfait. Ce que je vais faire...
Pas encore accepté.
- Vas-y, que je brûle du carburant. - OK.
On peut laisser ça là.
MacKenzie, infirmière de vol. Désolée qu'on se rencontre ainsi.
Quand vous vous êtes évanouie, avez-vous perdu connaissance ?
Je crois que oui.
Elle a peut-être récupéré, donc on ignore si...
S'ils allaient aller en RI ? D'accord.
RI, c'est pour radiologie interventionnelle,
une zone spéciale où ils peuvent extraire un caillot sanguin.
C'est arrivé quand ?
Il y a 3 semaines. Je pense que c'est la raison de tout.
Je pense aussi.
Cette patiente a eu un accident de patins à roulettes
il y a trois semaines,
ce qui lui a valu une fracture tibia-péroné.
Quand on se casse une extrémité et qu'on doit plâtrer
ou mettre une attelle,
on reste dans une certaine position pendant un moment
et parfois, le sang peut s'accumuler et former un caillot.
Elle a un gros caillot de sang dans la jambe gauche,
elle a aussi des caillots bilatéraux et un gros caillot de sang qui est collé,
donc il est important de s'assurer que ça ne s'aggrave pas,
sinon elle va être essoufflée.
Son cœur va parfois devoir redoubler d'efforts pour pomper.
Les caillots, c'est inquiétant.
Elle pourrait faire un arrêt respiratoire,
ou faire un arrêt cardiaque. Ça peut être très grave.
Le pire scénario, c'est la mort.
Concentrons-nous sur les nerfs et la tumeur tombera.
Ciseaux à ténotomie. Irrigation d'abord.
Ciseaux.
Le nerf optique est sous pression. La tumeur appuie dessus,
et maintenant, on la détache en la retirant de l'os.
On fait tout ce qu'on peut pour éviter les dégâts en manipulant le nerf.
Je le coupe juste de son canal.
Grand manitou !
- Oui, mon pote. C'est un méningiome. - Ça va ?
- Un énorme. - Quelle est la consistance ?
Ça craint. C'est dur.
Un méningiome. Je peux avoir des lunettes ?
Et je repousse la tumeur loin du nerf.
Ça a l'air pas mal, au niveau de la taille.
Langer est de retour.
Applaudissons.
Allez, David, allez !
Voyez le nerf optique droit, très fin, juste sous sa pince bipolaire.
Voici son nerf optique droit.
David est penché au-dessus du nerf optique, sous cet angle.
Le problème, c'est que tout ça est une tumeur très dure
et qu'on doit travailler entre les nerfs optiques,
donc c'est une approche plus sûre pour protéger votre vision.
- Là. La tumeur. - Oui.
Combien de temps entre les symptômes et la perte de vue ?
Ça a été lent.
Les gens mettent du temps à le remarquer, c'est bizarre.
Mais son état a empiré. Ciseaux.
Le nerf est recroquevillé sur la tumeur,
il est coincé entre la tumeur et l'artère cérébrale antérieure, ici.
Si on le remonte davantage, on perd la vue.
Comme un noyau viendrait abîmer une pêche.
Un coup de main ?
Tu peux te joindre à moi.
Le retour de David, c'est comme récupérer ton frappeur
dans l'équipe de base-ball. Ça change tout.
Rien n'est jamais acquis. Voilà pourquoi, quand je rentre,
j'embrasse chien, enfants et femme.
Pas dans cet ordre d'importance, mais c'est vraiment une journée inspirante.
Allons sauver une vue.
- Bonjour. - Ça va ?
Vous avez mon mari. Prenez soin de mon mari, d'accord ?
Ça va ? Tout va bien ? Tu es prêt ?
- D'accord. - Dis-lui : "Prenez soin de papa."
- Dis-lui. - Prenez soin de lui.
Promis.
Merci, Dr Fahmy.
Salvatore demande cette opération depuis deux mois.
On a parlé de toutes les complications possibles,
mais il a hâte de faire ce don à son fils.
- Visiteur surprise ! - Ça va ?
Mon Dieu ! Je ne pensais pas...
- Je vous ai vu, pas lui ! - Ça va ?
Oui. Tu es prêt ?
- Oui ? - Oui.
Sûr ? Oui ?
Je t’aime.
Je t'aime aussi, fiston. À plus tard.
Prends bien soin de mon rein.
- Je t'aime. - À plus tard.
Enlève ton masque.
- Je t'aime, fiston. - Moi aussi.
On prendra bien soin de lui.
Dernières vérifications de sécurité.
Ce patient a deux artères rénales, deux artères allant au rein gauche,
donc il a une anatomie anormale.
C'est un énorme impact émotionnel et une énorme décision éthique.
Doit-on utiliser le père comme donneur s'il développe des complications ?
Une greffe a toujours un aspect émotionnel et éthique.
Un père qui donne à son fils, c'est naturel.
- Le nerf a l'air super. - Je sais.
Oui, magnifique.
Ça m'a l'air très bien. Tu fais des progrès sur ce nerf.
J'aime ce que tu fais.
Je n'aime pas tirer. Si on pouvait éviter...
On va pourtant devoir. Ou pousser.
Laisse-moi jeter un œil.
On peut encore passer par le nez ?
Il est de retour ! Oh, mon Dieu !
C'est ça. C'est magnifique. Continue comme ça.
Les gars, il dissèque sur le chiasma optique.
Passez-moi une galette neuro.
Vas-y ! Oui !
- Je veux ça ! - Ouais, putain !
Mazel tov !
- Irrigation. - Brian, regarde.
Il a enlevé la tumeur.
Je crois que j'ai tout retiré. Toute la tumeur est là.
Apportez l'exoscope.
Je te laisse.
- C'était génial. - Un autre succès.
Merci, vraiment. Je t’aime. Coup de tête.
On mérite un verre après le boulot.
- Super boulot. C'était dingue. - Oui, vraiment génial.
Bon retour parmi nous, Langer 2.0.
Désolé si j'ai crié sur quelqu'un. Aspiration. Caroline.
- Pourquoi tu crois que ça marche pas ? - À ce sujet...
On dirait un ancien alcoolique. Il doit s'excuser.
- Je suis désolé. - C'est un ancien alcoolique.
On en avait fini. Plus rien. J'en suis presque certain.
Donnez-moi un peu de Floseal après l'irrigation.
- Elle convulse. - Oui.
Tu lui donnes quelque chose ? On peut appeler Jane ?
- Elle a eu du Keppra ? - Oui, 500 de Keppra.
Redonnez-lui 500.
On peut avoir l'avis d'un neurologue ?
Après l'opération.
Elle a eu une petite crise, ça arrive parfois.
Ça l'assommera quand elle se réveillera. Je préviendrai la famille.
On lui a redonné des médicaments,
mais après une crise, on a sommeil.
On va peut-être attendre pour l'extuber.
- Quelle classe sous l'exoscope. - Merci.
Aucune source de crise n'a été identifiée, point.
L'objectif était d'évaluer la patiente après l'opération,
et de déterminer de la nécessité d'un scanner, point.
Là, c'est le rein.
Cette bosse, là, c'est le rein. Et là, on a la rate.
Les reins ne sont pas dans l'abdomen dans l'attente d'être recueillis.
Le rein est entouré de vaisseaux et d'organes importants...
Et on peut voir le cœur pomper au-dessus du diaphragme.
... donc on peut toucher des organes voisins,
ce qui implique une procédure plus complexe et un allongement du séjour.
Là, c'est la veine rénale.
Voilà le Dr Grodstein.
Il a une belle veine.
Vers les lombaires, ça a l'air bien.
Je pense que sur un gamin en bonne santé, c'est la taille idéale.
On verra à quoi ça ressemblera.
Il a davantage besoin de son artère iliaque externe.
Il a besoin de tout pour alimenter le rein.
- Exact. - Pas vrai ?
Parce qu'il a 14 ans !
On y va ou pas ?
- Dans quinze minutes. - Bien.
Allez, on y va.
Ça va ?
Tout va bien, Tyler ?
- Merci, maman. - Merci.
On va discuter.
TRANSPORT PÉDIATRIQUE
Je ne vois aucune blessure grave.
C'est un costaud !
Bonjour. Désolé pour le retard.
Bonjour ! Bienvenue.
Il est vital de remplir le formulaire du kit de viol
pour les patients victimes d'agression sexuelle
pour qu'ils ne paient rien et que la facture parvienne
au Bureau des services d'aide aux victimes.
On a une patiente qui utilise actuellement un kit de viol.
Rappel de vaccin pour le COVID obligatoire d'ici février...
Elle était infirmière aux urgences et est devenue directrice adjointe,
c'est donc ma patronne.
Elle me charrie tout le temps.
Le projet Respire est relancé dans l'unité...
Ça fait quatre ans. Ça m'a clairement pris par surprise.
Je n'aurais pas imaginé ce que ça allait devenir.
Quelques commentaires, échanges et interactions ont mené à des :
"Je t'appelle" et des : "Allons courir."
Et puis après... Bref, nous y voilà.
On vit ensemble. C'est quelqu'un de bien. Elle est merveilleuse.
Allez, pause !
Certains couples ont besoin de souffler,
mais on passe beaucoup de temps ensemble et je ne me lasse pas,
ce qui me fait bizarre.
Avant, pour moi, les choses étaient différentes.
Le travail, c'était mon espace pour décompresser.
Mais ce n'est plus seulement mon espace, c'est aussi le sien.
C'est notre espace.
Si elle a besoin d'aide, elle appelle. Moi ou n'importe qui du service.
Et on donne un coup de main.
Quand on travaille en couple,
pour moi, il y a un devoir d'agir d'une certaine façon
pour s'assurer que l'autre soit au top, autant que faire se peut.
CENTRE HOSPITALIER UNIVERSITAIRE DE SOUTH SHORE
Promis, c'est presque fini.
S'il vous plaît !
Sa radio du thorax a révélé des embolies pulmonaires bilatérales,
et elle a aussi une embolie pulmonaire sur les artères.
Elle a reçu un bolus de 7 000 unités d'héparine,
et elle est sous perfusion à 1 800 unités par heure.
Son T-shirt dit : "À quand remonte votre dernière première fois ?"
Et aujourd'hui, c'était son premier vol en hélico !
Prêts ? Un, deux, trois. Bien.
- J'espère que vous irez mieux. - Merci pour tout, vraiment.
J'espère que ça ira.
Bien, je dois faire mon petit tour.
C'est bon !
Ça fait du bien de revenir travailler. Tout le monde m'a manqué.
Mais honnêtement, j'ai beaucoup aimé passer quatre mois avec ma fille.
Je ne voulais pas que ça se termine.
Elle me rend meilleure, c'est sûr.
Elle m'a définitivement rendue meilleure.
Elle a été mon petit filet de sécurité pendant la pandémie.
J'avais l'impression qu'on l'avait vécue ensemble
quand elle était dans mon ventre, et elle me manque vraiment.
Regardez ma fille.
Fiamma ! Qu'est-ce que tu fais ?
"Oui", elle dit.
J'ai hâte de rentrer.
- Lazare ! - Ça va ?
Tu nous as manqué !
C'était pas pareil sans notre chef intrépide.
- Tu nous as manqué. - Content d'être là. Merci.
Des gens bien.
J'appelle ça "le barrage".
Merci.
À présent, on va devoir le baigner.
C'est par cette veine que va se faire l'écoulement du rein.
Là, c'est une artère, et ici, c'est l'autre.
- Ce sont de belles artères, Fahmy. - Oui.
C'est parfait. C'est large.
S'il n'est pas là, l'uretère va s'effondrer.
- Et on sera tous contrariés. - Utilise le scalpel harmonique.
Fahmy, le rein est magnifique.
Parfait.
Je vais rendre visite à l'autre équipe.
Dr Fahmy, je vous laisse.
- Merci. Bonne chance. - Il est splendide.
- J'ai la patate chaude. - Tu l'as ?
Dr Grodstein !
C'est le Dr Tepperman ?
J'ai l'honneur de vous apporter un beau rein
que le Dr Fahmy a retiré. Magnifique.
Merci, Dr Tepperman.
Quatre par huit.
Et de la glace.
Magnifique.
C'est quoi ? Pourquoi le bip ralentit ?
Il va bien ?
Attention à l'artère.
Surveillez nos deux mains.
- On a équilibré ? - Oui.
- Parfait. - Beau travail. C'était super.
Sal, ouvrez les yeux.
Tout va bien, vous vous réveillez. Tout s'est bien passé.
Ouvrez les yeux.
Très bien. Merci beaucoup à tous.
LA FAMILLE
Sal a assuré.
Laparoscopie à incision unique, un petit trou à peine visible.
Et le rein est magnifique. Tout s'est bien passé.
Encore un
et ce sera bon.
Le rein est reperfusé.
Oui, c'est bon. Il a l'air pas mal.
Tu le verras. Il faut un peu de temps.
Tu le vois, beau et rose ?
J'informe la mère que l'opération avance.
Oui, tout va bien. Le rein est reperfusé et magnifique.
Enlève le vert.
Il est facile en tant que père d'être submergé par l'émotion du moment,
mais l'action d'opérer,
de greffer un organe, doit être méthodique.
- Pas émotionnel. - Comment ça va ?
- Bien. - Content ?
Oui. Le rein est un peu contracté...
Doppler ?
Doppler activé.
Vous m'appelez Fahmy ? Je veux qu'il jette un œil.
Dites-lui de venir au bloc 7. Il trouvera bien.
Je n'aime pas cette artère. Le pouls est mauvais.
Je sais.
C'est bien.
Oui, regardez. Il y a un thrombus.
Retirez-moi mes lunettes.
- Le Dr Fahmy est là. - Bien. Qu'il me rejoigne.
Oui. Si vous permettez. Venez par ici.
Une lampe de 7,5.
Ce caillot dans l'artère, j'ai fait en sorte de l'enlever,
mais regardez, il est comme enrobé.
Ce sont des années d'entraînement et de répétition des mêmes choses,
encore et encore, pour éviter toute erreur.
Parce qu'il n'y a pas de place, au vu de ce que vit sa famille,
pour une erreur technique,
et il n'est pas question pour Tyler que la conclusion soit autre chose
que d'éviter la dialyse et de rejoindre son équipe de base-ball.
Bonjour.
Je vais parler à la famille, mais je préfère voir si elle va se réveiller.
Lisa, vous m'entendez ?
Ses pupilles sont minuscules.
Oui, c'est malheureux.
Éteignez les lumières.
Lisa, vous m'entendez ?
Lisa ?
Difficile à dire.
Sous-titres : Hélène Janin