Huntington menelepon.
Ada anak berlari membawa sikat gigi rusak, tersandung, jatuh...
- Ya, ini baru. - Ada laserasi di amandel kiri.
- Amandel? - Ya.
Transportasi. Donald.
Hei, Dave, ada apa?
PROTOKOL INDRA
Darurat? Dia menunjukkan tanda vital?
Tidak.
Organ vitalnya bekerja?
Bahkan, kami sedang meresusitasinya.
Baik, dah.
Hei, Deirdre.
Hei, jangan merasa nyaman.
Ada panggilan untuk seorang pejalan kaki. Mereka sedang meresusitasi,
aku tak tahu tingkatnya, dan jelas aku ingin kau ikut denganku.
Baiklah, ayo.
Hei, Ro, aku akan bantu dia resusitasi, nanti kukabari.
Kami tiba 18 menit lagi. Aku berangkat sekarang.
Baik, terima kasih banyak.
Ayo! Berangkat!
Bahan bakar diesel sebenarnya lama.
Ya, ayo!
- Hai. - Hai.
Seorang anak tertabrak mobil. Sang ibu membawanya ke rumah sakit.
Tak lama setelah tiba, jantung pasien berhenti,
baru diintubasi, dan kami meminta transfusi darah darurat.
Hal-hal kecil membuat perbedaan besar,
itu sebabnya kami membawa alat bantu pernapasan dan dokter.
Satu orang tak bisa melakukan semuanya.
Enam tangan kami bisa melakukan lebih dari 12 tangan tak terlatih.
Apa pun yang kuminta, Donald sudah lakukan.
"Bisa lakukan ini?" "Tidak, sudah kulakukan."
"Kau mau ini? Kau mau itu?"
Aku mengantisipasi yang dia butuhkan.
Tak ada waktu.
Menurutku, prognosis di situasi ini sangat buruk.
Sulit untuk mengetahui apakah ada yang bisa dibalikkan di sini.
Akan kulakukan sekali lagi, dan jika masih tak berdenyut,
itu mungkin sekitar 35 menit,
dan sayangnya, anak malang ini harus kami nyatakan meninggal.
- Kami akan menolongnya. - Ya. Tentu.
Apa itu terbuka, atau...? Oke.
Ada porta bilas di sana, di dekat tanganmu? Boleh kuberikan?
Ini selang apa? Deirdre, aku bawa darah.
Boleh minta papan?
Papan CPR.
Dari mana asal darah itu? Itu bengkak. Itu tidak baik.
Kapan waktu kematiannya?
- Akan kutanya, aku tak perhatikan. - Baiklah.
Kami melakukan tanya jawab di rumah sakit,
memastikan semua didengar dan mencurahkan perasaannya,
dan proses ini terbukti meningkatkan kesejahteraan staf,
karena melihat anak meninggal di dekapan itu menyebabkan trauma.
Ini menyedihkan karena mestinya tak begini dan kita semua merasakannya.
- Aku akan pulang sekarang. - Oke.
Pada saat seperti ini, kami harus menangani yang penting dulu,
baru membenahi perasaan kami.
Sayangnya kali ini, tak mengubah keadaan,
karena cedera pasien cukup drastis.
Ibunya sempat naik ke tempat tidur dan memeluk anaknya
sebelum anak itu dibawa ke kamar mayat, sayangnya.
Jadi, ini kali terakhir dia melihat anaknya seperti ini.
Sampai nanti.
- Apa kabar? - Apa kabar?
- Semua baik? - Ya.
- Pahlawan super! - Tidak.
Tak bisa diperbaiki.
- Terima kasih, Donald. - Sama-sama.
Aku benar-benar dikondisikan untuk menghadapi kematian dan proses berduka.
Ada saat di mana kami harus mengembalikan energi
agar bisa kembali maksimal untuk pasien kami.
EPISODE 7 KEMBALI KE AWAL
Baiklah, ayo pergi dari sini. Aku dapat jimat kaki kelinci.
Kawan, apa kabar? Topinya bagus.
Bagus, 'kan?
- Semua lancar? - Selamat kembali!
Terima kasih, senang bertemu! Hati-hati leherku, kau akan membunuhku!
- Astaga! - Hati-hati.
- Aku tak apa. Terima kasih. - Senang bertemu. Oke.
Minggu ini adalah peringatan tiga bulan operasiku.
Hai. Kalian sedang apa? Hei, Jay.
Aku direhabilitasi sekitar 1,5 minggu dan pulang.
Aku di rumah dua bulan.
Aku menjalani terapi fisik, tapi kini, aku olahraga lagi tiga hari seminggu.
Aku tak mengalami defisit.
Bahkan, aku merasa lebih baik, karena pola pikirku jauh lebih baik.
Pengalaman hampir mati seperti itu memengaruhi kita. Harus.
Jika tidak, mungkin kita tak memanfaatkannya.
Beda cerita kalau aku quadriplegia, kurasa aku tidak akan sebahagia ini.
Fakta bahwa aku sempat hilang kesadaran, mengira akan mati,
lalu kembali ke tingkat ini, melakukan operasi untuk kasus seperti ini?
Itu luar biasa.
Aku memakai kaus kaki keberuntunganku untuk kasus ini.
Hari seperti hari ini dengan Langer kembali, ini hari yang baik.
RS LENOX HILL
PUSAT MEDIS ANAK COHEN
- Keduanya akan dirawat di sini? - Tidak.
- Dia pasiennya? - Mereka berdua.
Kami berdua.
Bisa tolong eja nama depan dan belakangmu?
S-A-L-V-A-T-O-R-E.
Bisa jelaskan dengan kata-katamu sendiri yang kau lakukan hari ini?
Aku mendonorkan ginjalku untuk putraku.
Tyler adalah anak 14 tahun yang menderita displasia ginjal
dan ginjal soliter, jadi itu kelainan bawaan.
Bisa buka maskernya?
Sejak lahir, dia hanya memiliki satu ginjal
dan ginjal satunya mengalami kelainan,
jadi ayahnya mendonorkan ginjalnya sebelum dia harus menjalani cuci darah.
Pembuluh darahmu bagus.
Ya, biasanya tak ada masalah dengan itu.
Pembuluh darahnya bagus! Kami sudah diberi tahu berkali-kali.
Dia atlet, main bisbol.
Jika harus menjalani cuci darah, semua aktivitas itu akan berhenti.
Dia sering merasakan logam di mulutnya dan tak bisa makan.
Dia sering muntah, kakinya bengkak.
Dia menjadi anak yang berbeda, sampai tak dikenali orang tuanya.
Dia tak mau, terima kasih.
Entah istriku atau aku,
tapi mereka mengujiku lebih dulu, dan ternyata aku cocok.
Aku menangis bukan karena sedih, aku hanya...
Aku mencemaskannya. Itu saja.
Kau bagus memakai warna biru.
Kau sudah tes darah? Kau sudah siap?
Ya, tinggal menunggu dipanggil dokter.
Oke.
Oke, Tyler?
- Aku sayang Ayah. - Ayah juga sayang kau.
PUSAT MEDIS ANAK COHEN
Kau tahu apa yang akan terjadi!
Ini yang akan terjadi.
Aku harus memompa karena Fiamma
hanya ASI eksklusif,
atau menerima ASI-ku sekarang.
Jadi, aku berusaha menjadi ibu yang baik.
Bagai emas cair. Jatuh setetes saja akan membuat kita sedih.
Senin adalah pertama kalinya aku jauh darinya untuk waktu yang lama.
Ya.
Jauh darinya 12,5 jam. Ini akan menjadi transisi.
Lihat, dia bersama bayi lain, mendapat teman baru.
Ya, kau gadis yang bahagia!
Dia pasti sedih.
- Kita harus bekerja. - Ya.
Pusat Northwell ke SkyHealth One dengan permintaan misi.
Baik.
Kru pesawat, ada wanita 55 tahun, diagnosis emboli paru.
Pasien memakai hep dan alat monitor jantung.
Baik. Dimengerti.
Aku mencintai pekerjaanku, dan aku ingin terus melakukannya
karena aku tahu aku harus melakukannya sejak muda,
dan aku ingin dia tahu bahwa kita harus berjuang untuk apa yang kita inginkan.
Tapi aku tak perlu memperjuangkan keinginanku lagi.
Aku punya semua yang kuinginkan sekarang.
RS LENOX HILL
Ini harus kukirim ke Ruang Operasi Satu.
Bisa lihat tanganku?
Lebih dekat.
- Ya. - Kau bisa lihat di sana? Di sini?
Wanita berusia 45 tahun yang kehilangan penglihatan akut.
Intinya, hampir buta. Dia menderita tumor sangat besar
dan saraf optiknya terdorong di atas tumor.
Ini berkembang pesat, kami memberinya steroid.
Kami segera bawa dia ke ruang operasi untuk menghilangkan tekanan saraf optik.
John bersama kami. Kami berdua di sini. Ini operasi besar.
Ada kemungkinan dia mengalami kebutaan, bahkan di tangan terbaik.
Jadi, kami ingin ini dilakukan sesegera mungkin.
Ada pasien meninggal saat operasi, ini bukan.
Ini keadaan di mana pasien akan buta.
Jadi, operasi ini sangat penting.
Sudah siap? Kita bisa mulai?
Aku antusias karena akhirnya kembali ke tempat aku bisa melakukan hal-hal
yang kurasa ditakdirkan untukku dan aku dilatih untuk melakukannya.
Itu adalah bukti yang luar biasa untukku.
Lucu rasanya, melakukan hal-hal sederhana seperti itu,
kita mulai berpikir untuk membantu.
Fakta bahwa aku bisa mengoperasi wanita seperti ini,
yang akan buta, dan dengan John, ini semua tidak mungkin terjadi.
Terlihat bagus, Kawan.
Aku bisa merasakan leherku, merasakan sayatannya.
Itu mengingatkanku betapa dekatnya aku.
Jeda!
Prosedurnya adalah kraniotomi kanan, reseksi tumor, navigasi.
Langer, Boockvar.
Nama, catatan medis, tanggal lahir, persetujuan benar. Diteken bersama.
Penglihatannya hampir hilang.
Bisa dibilang, ini upaya menyelamatkan penglihatannya.
Ini kasus pertamaku sejak aku kembali.
Ini momen khidmat bagiku dan bagi...
Kurasa aku punya pengalaman yang sangat unik beberapa bulan terakhir,
dan aku menghargai dukungan yang kudapat dari semua orang.
Aku semangat melakukan ini karena aku dilatih untuk melakukan ini,
dan masih bisa melakukannya sangat penting bagiku.
Aku hargai yang kalian lakukan setiap hari, jadi... Kau juga.
Baiklah.
Selama dua jam kupikir hidupku berakhir.
Jadi, ada perasaan, begitu aku pulih,
aku pulih dengan sangat cepat sehingga aku berasumsi bisa kembali.
Tanganku berfungsi.
Bisa melakukan semua yang perlu kulakukan di rumah.
Bisa mengikat sesuatu, aku berlatih menjahit di rehab.
Tapi pola pikirku berubah.
Kurasa aku membaik, lebih tenang.
Dengan begitu, aku bisa maksimal.
Oke.
Monopolar. Lihat betapa tenangnya aku? Sebelumnya, itu membuatku takut.
Jadi, apa yang akan terjadi?
Entahlah. Otakku akan kewalahan, kurasa.
PUSAT MEDIS ANAK COHEN NORTHWELL HEALTH
Dia hanya ingin memastikan dia bisa menelepon istrinya dulu.
Kuharap kau di rumah sakit selama dua hari.
Kau akan bisa mengunjungi Tyler besok.
Dia ada di ruang PICU. Kau di ruangan reguler.
Sekali lagi, laparoskopi adalah sayatan kecil di sekitar pusar,
dan kami akan mengambil ginjal kiri.
- Oke? - Ya.
Baik, aku akan menemuimu di dalam...
- Tangani aku dengan baik. - 20 menit lagi.
Baik.
- Apa kabar, Kawan? - Biasa.
- Bersemangat? - Tentu.
- Yakin? Nadamu tak terlalu meyakinkan. - Dia lelah.
Bagaimana sarapannya?
Aku belum sarapan.
Bagus! Itu jawaban yang benar. Luar biasa.
Jika kau bilang, "Astaga, telurnya enak,"
aku akan bilang, "Baiklah, sampai besok."
- Ayah di sana. - Ya.
Kuharap ginjalnya segera bekerja. Kau akan buang air kecil.
Kandung kemihmu akan dipasangi kateter, yang disebut kateter Foley.
Itu akan menjadi sahabatmu.
Orang-orang, terutama anak-anak, suka penisnya dipasangi selang.
Kurang lebih, itu yang kualami.
Itu akan keluar hari Kamis, Jumat, sekitar itu.
Setelah operasi, kau akan merasa lebih baik.
Kau akan tumbuh lebih baik,
semua masalah gagal ginjal akan hilang.
Tapi suatu saat, kau akan merasa di mana,
"Aku merasa sangat baik, kenapa aku butuh pengobatan ini"
Pada saat itu, kau mungkin ingin berhenti minum obat.
Aku ingin kau ingat bagian ini di mana aku berkata,
"Jangan berhenti minum obat."
Oke? Karena kau akan menolak ginjalnya dan mengalami masalah. Oke?
Baiklah, Ibu, mari tanda tangani persetujuan.
- Bagaimana UAS-nya? - Lancar.
Ya? Selanjutnya SMA?
- Astaga. Kau senang? - Tentu.
Aku ingat dansa kelas delapan sangat canggung.
Sudutmu harus benar saat berdansa dengan perempuan.
Tanganmu harus di sudut yang benar, dan tak bisa mendekat.
Maaf.
Jaga dirimu.
Sampai jumpa. Jika ada pertanyaan, aku di sana.
PUSAT MEDIS ANAK COHEN
Anak laki-laki asma berusia dua tahun kesulitan bernapas.
Butuh transportasi ke Pusat Medis Anak Cohen.
Tangkinya menyala.
Tekanan darahnya 95 per 190.
Oksigennya mau dikurangi sedikit? Dan Gray senang?
- Ya. - Ambangnya... Dia bilang ya. Oke!
Tekanan darah 111 per 73.
Bagus. Sepertinya dia ingin tidur.
Benar.
Dia penderita asma parah.
Jadi, dia butuh epinefrin, terbutalin,
beberapa isapan albuterol, dan magnesium, dan steroid,
dan dia masih sering sesak.
Dia hebat. Ya.
Hai!
Penderita asma parah, diintubasi Maret,
menunjukkan semua gejala ISP atas di hari terakhir.
Tak ada demam. Tinggal di rumah bersama Ibu, tak ke penitipan anak.
Sesak parah saat datang.
Ibu memberinya inhaler di rumah, EMS memberinya epinefrin,
aku memberinya injeksi bolus, jadi ini dia.
Bernapas, Sayang, tarik dan embuskan.
Ya, tarik dan embuskan.
Aku trauma melihat lima dokter dan perawat mengelilinginya.
Suntik di sana-sini. Dia menangis. Usianya baru dua tahun.
Jadi...
Itu sahabatku.
Kau mau pausmu?
- Ya? - Jus.
Jusmu? Aku tak punya jus sekarang!
Bagaimana kalau kami beri sedikit, ya?
Itu monster jus.
Saat ini, kami hanya berdua.
Kami melalui banyak hal bersama. Entah bagaimana aku tanpa dia.
- Hei. Sampai nanti. - Ya.
Suatu hari menyelamatkan nyawa,
hari lainnya, menyatakan seseorang meninggal,
dan keluar tanpa si pasien, tapi itu sudah menjadi tugas kami.
Tapi jujur, itu berpengaruh.
Tim Respons Cepat ke LIJ, Ruang UGD Dewasa. Ruang 9.
Tim Respons Cepat Bedah ke LIJ, Ruang UGD Dewasa. Ruang 9.
Sekali lagi!
- Oren, cepat! - Kenapa kau berkeringat?
- Tunggu, siapa yang dibawa? - Tadi aku ada panggilan keamanan.
Jadi, Kode W di pusat rawat jalan bisa menjadi respons cepat,
ada yang tak enak badan, semuanya hingga serangan jantung.
Tim respons dan transportasi UGD, mereka juga harus ke sana.
Dokter UGD ada di sini bersama kami.
Jadi, semua memeriksa apa yang terjadi, dan kita akan tahu.
- Di sini, Kawan. - Oren, kau sangat cepat.
- Siapa namamu? - Donald.
Salam kenal. Transportasi.
Salam kenal, Donald.
Kita akan pergi, karena kurasa dia rawat inap.
Ya, dia rawat inap.
Dia sedang tak minum obat.
- Hei, Paula! - Hai, apa kabar?
Sibuk.
Baiklah.
- Kau bekerja besok malam? - Ya.
Makanannya sudah datang?
Ya. Aku sedang makan. Aku hendak menjemputmu.
Kembali ke kehidupan biasa.
- Ya. Jadi, itu lancar. Maksudku... - Sebagian besar.
Ya. Kita tak pernah tahu akan ada apa saat datang ke sini.
Sampai yang berikutnya.
Benarkah?
Pasien rawat inap kejang di meja MRI.
- Baiklah. - Ya, lumayan.
- Aku terima. - Di sini.
Tidak, itu salah sambung.
Transportasi. Oke, bagus. Aku belum bangun. Dah.
- Dia mau makanannya. - Makanannya?
Katanya mau ke sini.
- Hai. - Hai.
Aku punya makanan untukmu. Kau mau kunci itu, kembali dan makan?
- Tidak, pasien khusus, aku harus pergi. - Baiklah.
Baik. Ya.
Tadi itu pasanganku, yang kebetulan adalah bosku.
SANG DON
Ya, kedengarannya bagus. Ya. Jadi, aku akan...
- Belum diterima. - Pergi saja habiskan bahan bakar.
Tak masalah.
Ya, kita bisa tinggalkan ini di sini.
Aku MacKenzie, perawat penerbangan.
Maaf kita harus bertemu seperti ini.
Saat kau pingsan, apa kau kehilangan kesadaran?
Kurasa begitu.
Mungkin juga ada pengambilan, jadi tak jelas apa mereka...
Akan ke IR atau semacamnya? Oke.
IR adalah Radiologi Intervensi,
area khusus untuk mengambil bekuan darah.
Kapan itu terjadi?
Sekitar tiga minggu lalu. Kurasa itu penyebab semuanya.
Kurasa juga begitu.
Pasien ini sebenarnya mengalami insiden sepatu roda
sekitar tiga minggu lalu,
yang menyebabkan dia mengalami patah tulang tibia-fibula.
Ketika anggota gerak patah dan harus digips,
atau harus dibidai
dan tetap di posisi tertentu dalam waktu lama,
terkadang darah bisa berkumpul dan membentuk gumpalan darah.
Ada gumpalan darah di kaki kirinya,
juga gumpalan darah bilateral,
dan gumpalan darah besar yang memotong suplai darah.
Jadi, penting sekali untuk tidak melakukan pekerjaan berat,
karena dia akan sesak napas.
Jantungnya akan bekerja ekstra keras untuk memompa.
Gumpalan darah bisa menakutkan.
Dia bisa mengalami henti napas, artinya dia akan berhenti bernapas.
Dia bisa mengalami henti jantung. Maksudku, itu cukup serius.
Skenario terburuknya adalah kematian.
Kita harus fokus pada saraf, dan tumornya akan jatuh.
Gunting tenotomi. Dengan irigasi dulu.
Gunting.
Saraf optiknya tertekan. Tumornya menekannya.
Kini kami melonggarkannya dengan mengeluarkannya dari tulang ini.
Melakukan semua yang bisa dilakukan untuk mencegah kerusakan
hanya dengan memanipulasi saraf.
Aku memotongnya dari saluran di sini.
Pak!
- Ya, Kawan. Ini meningioma. - Bagaimana?
- Sangat besar. - Seperti apa konsistensinya?
Ini buruk, keras.
Meningioma. Boleh minta kacamata?
Kudorong tumornya menjauh dari saraf.
Tampaknya lumayan, dari segi ukuran.
- Langer kembali! Tepuk tangan! - Ya!
Ini dia, David, ini dia!
Kau lihat saraf optik kanan?
Sangat tipis karena tepat di bawah bipolarnya.
Ini saraf optik kanannya.
Jadi, David melihat ke bawah ke saraf optik ini dari sudut ini.
Masalahnya, semua ini sangat sulit,
tumornya sangat keras, dan kami bekerja di antara saraf optik.
Ini pendekatan yang jauh lebih aman untuk melindungi penglihatan.
- Ada tumor di sana. - Ya.
Berapa lama gejalanya sampai tak bisa melihat?
Itu lambat.
Butuh waktu sampai orang menyadarinya, itu sangat aneh.
Tapi kondisinya jauh lebih buruk. Gunting.
Sarafnya menumpuk di atas tumor di sini,
dan terjepit di antara tumor dan arteri serebral depan, di sini.
Jika tak bisa dipindahkan lagi, penglihatan akan mulai hilang.
Seperti biji persik mendorong buah persik.
Butuh bantuan?
Kau bisa masuk.
Kembalinya David itu seperti kembalinya pemukul keras di tim bisbol.
Itu mengubah seluruh barisan.
Jangan anggap remeh.
Ini sebabnya aku pulang memeluk anjing, anak-anak, dan istriku.
Urutannya tak penting, tapi ini hari yang menginspirasi.
Ayo selamatkan penglihatan.
RS LENOX HILL
- Hai. - Apa kabar?
Suamiku ada di tanganmu. Tolong jaga suamiku. Oke?
Apa kabar? Semua baik? Siap?
- Baiklah. - Katakan, "Jaga Ayah."
- Katakan. - Jaga dia.
Pasti.
Terima kasih, Dr. Fahmy.
Salvatore telah meminta operasi ini selama beberapa bulan terakhir.
Kami telah membicarakan semua kemungkinan komplikasi,
tapi dia sangat ingin mendonor untuk putranya.
- Ada tamu kejutan! - Apa kabar, Kawan?
Astaga! Aku bahkan tidak...
- Aku tak melihatnya! - Kau baik-baik saja?
Ya. Kau siap?
- Ya? - Ya.
Kau yakin? Ya?
Aku sayang Ayah.
Ayah juga menyayangimu. Sampai nanti.
Jaga ginjal Ayah baik-baik.
- Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu.
Buka maskernya.
- Ayah menyayangimu. - Aku juga sayang Ayah.
Baiklah, semoga berhasil.
- Kami akan menjaganya. - Terima kasih.
Kami hanya melakukan pemeriksaan keamanan terakhir, semua dokumenmu.
Pasien ini punya dua arteri ginjal, dua arteri menuju ginjal kiri,
jadi dia punya anomali anatomi.
Jadi, itu memiliki dampak emosional dan keputusan etika yang sangat besar.
Haruskah kami gunakan ginjal ayahnya jika dia berpotensi mengalami komplikasi?
Jadi, selalu ada aspek emosional dan etika pada transplantasi.
Seorang ayah mendonor kepada putranya, menurutku itu wajar.
- Sarafnya tampak bagus. - Benar.
Ya, itu bagus.
Itu sangat bagus. Kau mulai membuat kemajuan pada saraf itu.
Aku suka yang kau lakukan.
Aku tak suka menarik. Jika bisa dihindari...
Kita mungkin harus tarik ke kanan, sisi ini. Atau dorong.
Biar kulihat sebentar.
Masih bisa lewat hidung?
Dia kembali! Astaga!
Itu dia. Bagus. Terus nyalakan lagi.
Ya. Dia membedah tepat di kiasma optik.
Beri aku kapas di sini.
Astaga!
- Nyalakan saja. - Ya!
- Aku mau itu. - Astaga!
Selamat!
- Aliri. - Kemarilah. Brian, lihat ini.
Dia mengeluarkan tumor.
Kurasa sudah semuanya. Maksudku, tumornya sudah dikeluarkan.
Tolong bawakan eksoskopnya.
- Aku akan kembali ke kantor. - Baik, itu hebat.
Ada kasus lain.
Sungguh, terima kasih. Aku mencintaimu. Tos kepala.
Terima kasih, John.
Kurasa kita layak minum setelah bekerja.
- David, kerja bagus. Itu hebat. - Itu hebat.
- Itu sangat luar biasa. - Selamat datang kembali. Langer 2.0.
Maaf jika aku pernah membentak. Sedot. Caroline.
- Menurutmu kenapa itu tak berhasil? - Soal membentak...
Dia seperti pecandu alkohol yang baru pulih. Harus minta maaf.
- Maafkan aku. - Dia gila kerja yang baru pulih.
Kita sudah selesai. Tak ada yang tersisa. Aku cukup yakin.
Beri aku sedikit Floseal setelah dibersihkan.
- Dia kejang. - Ya.
Apa kau memberinya sesuatu? Bisa panggil Jane?
- Sudah diberi Keppra? - Kami memberinya 500.
Berikan 500 lagi.
Lalu bisakah kita berkonsultasi dengan ahli saraf?
Setelah operasi, ya?
Dia mengalami sedikit kejang, yang terkadang terjadi.
Itu akan memperlambatnya saat dia siuman. Akan kuberi tahu keluarganya.
Kami memberinya obat tambahan,
tapi setelah kejang, dia akan mengantuk.
Jadi, selang oksigennya mungkin belum bisa dilepas hari ini.
- Kau hebat di bawah teropong. - Terima kasih.
Jadi, sumber kejang tak teridentifikasi.
Rencananya adalah menilai pasien pascaoperasi,
menentukan apakah dibutuhkan pemindaian CAT.
Jadi, ini ginjalnya.
Gumpalan di sini adalah ginjal. Itu limpa.
Ginjalnya tak ada di perut menunggu untuk diambil.
Ginjal dikelilingi pembuluh darah besar, organ-organ utama...
Tampak jantung memompa di atas diafragma.
Jadi, cedera pada organ yang berdekatan bisa terjadi,
butuh prosedur yang lebih rumit dan dirawat di rumah sakit lebih lama.
Ini pembuluh darah ginjal.
Itu dia dr. Grodstein.
Jadi, pembuluh darahnya bagus.
Lumbar bawah, terlihat bagus.
Kurasa pada anak muda yang sehat, itu mungkin cocok dengan ukuran yang pas.
Dengan... Mari kita lihat.
Dia lebih membutuhkan iliaka eksternalnya.
Dia butuh semua hal untuk memasok semua hal di sana.
- Benar. - Ya, 'kan?
Karena dia 14 tahun!
Sudah siap atau belum?
- Lima belas menit lagi. - Oke.
Baik. Ini dia.
Kau tak apa-apa?
Apa kabar, Tyler? Kau baik-baik saja?
- Terima kasih, Bu. - Terima kasih.
Kita akan bicara nanti.
TRANSPORTASI PEDIATRI
Aku tak melihat luka serius.
Dia anak yang kuat!
Halo. Maaf aku terlambat.
Halo! Selamat datang!
Kita harus mengisi formulir FRE untuk pasien
yang memiliki keluhan utama kekerasan seksual.
Ini agar mereka tak ditagih atas kunjungan mereka dan ditagihkan
ke Kantor Layanan Korban Negara Bagian New York.
Ada pasien di sini yang mendapatkan perangkat pemeriksaan korban pemerkosaan.
Booster COVID wajib bagi semua staf sebelum Februari.
Dulu dia staf perawat di UGD, tapi dia menjadi asisten manajer,
jadi, intinya, dia bosku sekarang.
Jadi, aku sering diejek.
Proyek Napas digalakkan lagi di unit ini...
Sudah empat tahun. Itu jelas mengejutkanku.
Aku tak menduga akan seperti ini.
Beberapa komentar bolak-balik dan interaksi mengarah ke,
"Biar kutelepon kau." Lalu, "Ayo lari."
Lalu, kau tahu... Inilah kami, menikah.
Dia orang yang baik. Dia luar biasa.
Bubar!
Beberapa orang perlu berpisah sejenak, tapi kami sering bersama
dan aku tak merasa bosan dengannya, itu aneh bagiku.
Dulu, semuanya berbeda.
Dulu, bekerja adalah ruang bagiku untuk mengurangi stres.
Tapi sekarang tidak lagi.
Dia bekerja di sini, ini juga ruang baginya.
Jadi, ini ruang bagi kami.
Jika butuh bantuan, dia menelepon. Tapi dia juga akan menelepon siapa pun.
Kami semua akan membantu.
Bekerja bersama pasangan,
bagiku, ada kewajiban untuk bertindak dengan cara tertentu
dan selalu memastikan mereka dalam kondisi terbaik.
RS UNIVERSITAS PANTAI SELATAN NORTHWELL HEALTH
Aku janji, sebentar lagi selesai.
Ini seperti, kumohon!
Rontgen dadanya menunjukkan emboli paru bilateral,
dan juga emboli paru pelana.
- Dia menerima... Berapa? - 7.000.
7.000 unit bolus heparin
dan mendapat infus 1.800 unit per jam.
Di bajunya tertulis, "Kapan terakhir kali kau melakukan hal untuk pertama kalinya?"
Hari ini adalah perjalanan helikopter pertamanya!
Ya.
Semua siap? Satu, dua, tiga. Baiklah.
Kuharap kau merasa lebih baik.
Terima kasih. Terima kasih atas segalanya.
Kuharap dia baik-baik saja.
Baiklah, aku harus jalan memutar.
Jalan kaki itu bagus.
Senang sekali bisa kembali bekerja. Aku sangat merindukan semua orang.
Tapi kalau boleh jujur, aku suka sekali bersama anakku selama empat bulan.
Aku tak mau itu berakhir.
Dia membuatku lebih baik.
Dia telah membuatku menjadi lebih baik.
Dia penyelamat kecilku selama masa pandemi.
Aku merasa kami melakukan itu bersama saat dia di dalam perutku atau apa pun,
dan aku sangat merindukannya.
Lihat anakku.
Fiamma! Kau sedang apa?
"Ya," katanya.
Tak sabar untuk pulang.
- Lazarus. - Apa kabar?
Kami merindukanmu!
Rasanya tak sama tanpa pemimpin pemberani kita.
- Kami sangat rindu. - Senang bisa kembali. Terima kasih.
Orang-orang baik.
Kusebut ini bendungannya.
Terima kasih, Pak.
Oke, sekarang kita harus lembapkan.
Ini pembuluh darah di mana ginjal akan mengalir keluar.
Ini satu arteri, dan ini arteri lainnya.
- Itu arteri yang bagus, Fahmy. - Ya, benar.
Sempurna, besar.
Jika tak ada di sini, saluran kencing akan hancur,
lalu kita semua akan marah.
Kau bisa gunakan harmonik.
Fahmy, ginjalnya bagus.
Sangat bagus.
Baiklah, aku akan mengunjungi tim satunya.
Dr. Fahmy, silakan.
- Terima kasih. Sukses. - Ini fantastis.
- Oke, aku membawanya. - Kau membawanya?
Dr. Grodstein!
Apa itu dr. Tepperman?
Aku merasa terhormat membawakanmu ginjal indah yang diambil Fahmy.
Indah sekali.
Terima kasih, Dr. Tepperman.
Empat kali delapan.
Serta es.
Cantik.
Apa itu? Kenapa bunyinya makin pelan?
Dia baik-baik saja?
Hati-hati dengan arteri di sini.
Perhatikan kedua tangan kita.
- Kita ratakan? - Ya.
- Luar biasa. - Kerja bagus. Itu luar biasa.
Sal, buka matamu!
Kau baik-baik saja, kau baru siuman. Semua lancar.
Buka matamu.
Baiklah, terima kasih banyak.
KELUARGA
Sal sangat baik.
Porta laparoskopi tunggal, lubang kecil, kau tak akan melihatnya.
Ginjalnya tampak indah. Semuanya berjalan lancar.
Baiklah.
Tinggal satu lagi.
Lalu kita akan baik-baik saja.
Oke, restorasi aliran darah.
Ya, cukup. Ginjalnya terlihat bagus.
Kau akan lihat. Tak lama lagi.
Kau lihat ginjalnya bagus dan merah muda?
Aku baru memberi tahu ibunya bahwa operasinya sedang berjalan.
Ya, semua berjalan lancar. Ginjal merestorasi aliran darah dan bagus.
Lepaskan yang hijau.
Yang mudah bagiku sebagai ayah adalah terjebak dalam emosi saat itu,
tapi tindakan melakukan operasi,
tindakan transplantasi harus dilakukan sesuai metode.
Aku tak boleh emosional.
- Bagaimana di sana? - Lancar.
- Senang? - Ya, ginjalnya agak kejang.
Doppler?
Doppler aktif.
Bisa panggil Fahmy? Aku ingin dia melihatnya.
Minta dia ke Ruang Operasi Tujuh. Dia akan tahu di mana.
Aku tak suka arteri ini.
- Tak ada denyutnya. - Benar.
Cukup.
Ya, lihat. Ada trombus di sana.
Lepaskan kacamataku. Lepaskan saja.
- Dr. Fahmy datang. - Bagus. Suruh dia cuci tangan.
Ya. Jika kau bisa. Kau bisa cuci tangan di sini.
Satu 7,5 putih.
Gumpalan di arteri ini, aku ambil untuk dibilas,
tapi lihat, bentuknya datar.
Bertahun-tahun berlatih dan mengulangi hal yang sama
berkali-kali agar tak ada kesalahan.
Karena tak boleh ada kesalahan, mengingat apa yang dialami keluarganya,
tak boleh ada kesalahan teknis,
dan Tyler tak boleh mendapatkan hasil lain
selain tidak cuci darah dan bergabung dengan tim bisbolnya lagi.
Hai. Aku akan bicara dengan keluarganya.
Tapi aku lebih ingin melihat dia siuman atau tidak.
Lisa, kau bisa mendengarku?
Pupilnya kecil.
Ya, sangat disayangkan. Ya.
Ya.
Matikan lampunya sebentar.
Hei, Lisa, kau dengar aku?
Hei, Lisa?
Sulit dikatakan.
Terjemahan subtitle oleh Denisa