C'è questo bambino che correva con lo spazzolino in bocca.
È inciampato e...
- Sì, questo è nuovo. - Si è lacerato la tonsilla sinistra.
- La tonsilla? - Sì.
Trasporto, Donald.
Ehi, Dave. Come va?
Codice 3? Hai i parametri vitali?
Negativo.
È ancora in vita?
La stiamo rianimando proprio ora.
Ok, ciao.
Ehi, Deirdre.
Ehi, non metterti comoda.
Un pedone è stato investito. Lo stanno rianimando.
Non so quanto sia grave, ma vorrei che venissi con me.
Ok, andiamo.
Vado ad aiutarlo con la rianimazione. Vi faccio sapere.
Saremo lì tra 18 minuti. Partiamo ora.
Ok, grazie mille.
Forza, andiamo.
Il diesel fa perdere un sacco di tempo.
Sì, andiamo.
- Ciao. - Ciao.
Un bambino investito da un'auto. La mamma l'ha portato in ospedale.
All'arrivo, è andato in arresto cardiaco.
L'hanno appena intubato e abbiamo richiesto una trasfusione.
Le piccole cose fanno la differenza,
per questo interveniamo sempre in squadra.
Da solo non puoi farcela.
In tre, possiamo fare molto di più di sei operatori non addestrati.
Gli chiedi una cosa e l'ha già fatta.
"Puoi fare questo?" "Già fatto."
"Ti serve qualcos'altro?"
Anticipo le sue necessità.
Non c'è tempo.
Temo che la prognosi sia sfavorevole.
È difficile dire se la situazione sia reversibile.
Farei un altro tentativo e poi, se ancora non c'è battito,
ci vorranno altri 35 minuti circa
e poi questo povero bambino dovrà essere dichiarato deceduto.
- Lo aiuteremo. - Sì, decisamente.
È aperto? Ok.
C'è della soluzione fisiologica? Posso lasciarla a te?
Com'è la linea? C'è del sangue.
Mi passi la tavola?
Quella da rianimazione.
Da dove esce questo sangue? È gonfio. Non va bene.
Ora del decesso?
- Non so, non ci ho fatto caso. - Ok.
Ci siamo presi un momento per parlare di quanto accaduto
e tirare fuori le emozioni.
Sono momenti che aiutano a migliorare il benessere dello staff medico.
Non è normale vedere un bambino morire tra le tue braccia.
È terribile, perché non è così che doveva andare.
- Io vado a casa. - Ok.
Sul momento, devi occuparti di ciò che è più urgente.
Le emozioni vanno gestite dopo.
Stavolta non abbiamo fatto la differenza
a causa delle lesioni del paziente. Erano piuttosto gravi.
Permetteranno alla madre di abbracciare suo figlio
prima di trasportarlo, tristemente, all'obitorio.
Sarà l'ultima volta che vedrà suo figlio in questo modo.
Ci vediamo.
- Come va? - Come stai?
- Tutto bene? - Sì.
- Supereroe! - No.
Niente da fare.
- Grazie, Donald. - Di nulla.
Sono stato ben addestrato ad affrontare la morte e il lutto.
Devi resettare le tue energie,
così puoi tornare a dare il 110% con i pazienti.
EMERGENCY NYC
RIPARTENZA
Bene, possiamo andare. Ho il mio portafortuna.
Ehi, come va? Bella bandana.
Bella, vero?
- Tutto ok? - Bentornato!
Grazie, è bello vederti. Attenta al mio collo.
- Cazzo! - Attenta.
- No, sto bene. - Bentornato.
- Grazie. - Ciao.
Sono passati tre mesi dal mio intervento.
Ciao, come state?
Ciao, Jay.
Ho fatto dieci giorni di riabilitazione, poi sono stato a casa per due mesi.
Ho fatto fisioterapia
e ora mi alleno tre volte a settimana.
Non ho deficit. Anzi, sento di essere migliorato.
La mia mentalità è migliorata.
Sfiorare la morte in quel modo ti cambia. Come non potrebbe?
Se non ti cambia, forse non ne stai traendo vantaggio.
Certo, se fossi tetraplegico, non sarei così felice.
Ma il fatto di perdere tutto, di pensare che fosse finita,
e poi tornare a questi livelli, a operare un caso come questo?
Insomma, dai.
Metto i miei calzini portafortuna per questo caso.
Il ritorno di Langer mi ha illuminato la giornata.
OSPEDALE LENOX HILL
CENTRO MEDICO PEDIATRICO COHEN
- Possono registrarsi entrambi qui? - No.
- È lui il paziente? - Lo sono entrambi.
Lo siamo entrambi.
Mi dice come si scrive il suo nome?
S-A-L-V-A-T-O-R-E.
Può dirmi con parole sue cosa si appresta a fare?
Donerò un rene a mio figlio.
Tyler è un ragazzo di 14 anni con displasia renale
su un rene solitario congenito.
Puoi togliere la mascherina?
Alla nascita, gli mancava un rene,
mentre l'altro aveva gravi malformazioni.
Suo padre gli donerà un rene, prima che debba andare in dialisi.
Ha la vena ben in evidenza.
Sì, vi rende facile il lavoro.
Sì, ha proprio delle belle vene. Ce lo dicono sempre.
È un atleta, gioca a baseball.
Se andasse in dialisi, dovrebbe interrompere ogni attività.
Sentirebbe un sapore metallico in bocca, mangerebbe a malapena.
Vomiterebbe spesso, gli si gonfierebbero le gambe.
Sarebbe irriconoscibile agli occhi dei suoi genitori.
Non lo vuole, grazie.
O ero io o mia moglie,
ma mi hanno esaminato per primo e hanno visto che ero compatibile.
Non piango perché sono triste. Sono solo...
Sono preoccupato per lui.
Ti sta bene il blu.
Hai fatto il prelievo? Sei pronto?
Sì, sto aspettando il dottore.
Ok.
Tutto ok, Tyler?
- Ti voglio bene. - Anch'io.
CENTRO MEDICO PEDIATRICO COHEN
Sai cosa sta per succedere.
Sta per succedere questo.
Devo tirarmi il latte, perché Fiamma...
prende il latte solo dal seno,
o comunque beve solo il mio latte.
Quindi cerco di fare la brava mamma.
È come oro liquido. Non va sprecata neanche una goccia.
Lunedì è stata la prima volta che mi sono allontanata da lei.
Sì. Oh!
Dodici ore e mezza lontana da lei. Mi dovrò abituare.
Guarda, è con un altro bambino. Sta facendo nuove amicizie.
- Che sorrisone! - Dobbiamo fare qualcosa.
Si sta intristendo.
- Muoviamoci. - Sì.
Richiesta d'intervento per Sky Health One.
Ricevuto.
Abbiamo una donna di 55 anni con diagnosi di embolia polmonare.
La paziente è sotto eparina e monitor cardiaco.
Ricevuto.
Amo il mio lavoro e voglio continuare a farlo,
perché so da sempre di essere nata per questo
e voglio che mia figlia sappia che devi lottare per avere ciò che vuoi.
Ma io non devo più lottare per avere ciò che voglio.
Ho tutto ciò che voglio, ora.
OSPEDALE LENOX HILL
Porto questo al chirurgo.
Vede la mia mano?
Si avvicini.
- Sì. - La vede qui? E qui?
Questa donna di 45 anni ha avuto una grave perdita della vista.
Sta diventando cieca.
Ha un tumore molto esteso che preme sui nervi ottici.
È peggiorata, le abbiamo dato gli steroidi
e la operiamo d'urgenza per alleviare la pressione sui nervi.
Ci sarà anche John con me. La questione è delicata.
Rischia di perdere la vista, anche nelle mani migliori,
quindi vogliamo metterci al lavoro il più in fretta possibile.
Questa non è un'emergenza salvavita,
ma abbiamo un rischio di cecità.
È una questione delicata.
Ci siamo tutti? Siete pronti?
Sono felice di essere tornato a fare quelle cose
per cui ho studiato e sento di essere nato.
È una grande soddisfazione per me.
Anche il minimo gesto ti fa pensare a quante cose puoi fare con le mani.
Il fatto di poter operare una donna che rischia la cecità, con John...
Potevo non essere qui.
Bene così, amico.
Sento l'incisione sul mio collo e mi ricordo quanto sono fortunato.
Ricapitoliamo.
Eseguiremo una craniotomia su un tumore. Dottori Langer e Boockvar.
Nome e data di nascita corretti. Il consenso è stato firmato.
Sta diventando cieca,
quindi questo intervento è un tentativo di salvarle la vista.
È il mio primo vero caso da quando sono tornato.
Sono molto grato per questo momento e...
Ho vissuto un'esperienza forte in questi ultimi mesi.
Ringrazio tutti per il sostegno che mi avete dato.
Sono felice di essere qui, perché ho studiato per questo
e il fatto di poter ancora operare è molto importante per me.
E apprezzo quello che fate ogni giorno.
Anche tu.
Bene.
Per due ore, ho pensato di morire,
perciò, quando ho iniziato a stare meglio,
vedevo che guarivo in fretta e ho pensato di poter tornare.
Le mani funzionavano.
A casa, potevo fare tutto.
In riabilitazione, mi sono allenato a cucire.
Mi è scattato qualcosa nella testa.
Ora sono più lucido, più calmo.
Sono un chirurgo migliore.
Ok.
Monopolari. Vedi quanto sono calmo? Prima me la sarei fatta sotto.
E cosa sarebbe successo?
Mi sarebbe andato in palla il cervello.
CENTRO MEDICO PEDIATRICO COHEN
Vorrebbe chiamare la moglie prima di andare.
Resterai in ospedale per un paio di giorni.
Potrai andare a trovare Tyler il giorno dopo.
Lui sarà in terapia intensiva e tu nel reparto ordinario.
La laparoscopia è un piccolo taglio all'ombelico.
Prenderemo il rene sinistro.
- Ok? - Sì.
Va bene, ci vediamo dentro.
- Abbia cura di me. - Venti minuti.
D'accordo.
- Che mi dici, amico? - Niente.
- Emozionato? - Sicuro.
- Sicuro? Non sembri molto convinto. - È stanco.
Buona la colazione?
Non l'ho fatta.
Bene, risposta esatta. Ottimo.
Se avessi detto: "Le uova erano squisite",
ti avrei dato appuntamento a domani.
- Il papà è di là. - Sì.
Il rene entrerà in funzione subito. Produrrai molta urina.
Avrai un catetere nella vescica, un catetere Foley.
Sarà il tuo migliore amico.
Gli uomini, specie i bambini, adorano avere un tubo nel pene.
Te lo dico per esperienza.
Lo toglieremo tra giovedì e venerdì.
Dopo l'operazione, ti sentirai in grande forma.
La tua crescita ne gioverà,
tutti i problemi renali spariranno.
Ma a un certo punto, ti verrà da pensare:
"Sto così bene, a che mi servono i farmaci?"
A quel punto, potresti avere l'impulso di smettere quei farmaci,
perciò ricorda bene queste mie parole:
non smettere di prendere i farmaci.
Perché rigetterai il rene e avrai un problema. Ok?
Mamma, le faccio firmare il consenso.
- Com'è finita la scuola? - Bene.
Sì? L'anno prossimo vai al liceo?
- Cavolo. Sei emozionato? - Certo.
Mi ricordo l'imbarazzo del ballo di terza media.
La posizione per ballare in coppia.
Le mani devono stare così e non puoi avvicinarti di più.
Mi dispiace.
Stammi bene.
A dopo. Per qualsiasi domanda, sono qui.
CENTRO MEDICO PEDIATRICO COHEN
Bambino asmatico di due anni con grave crisi respiratoria.
Richiesto il trasporto al Cohen.
La bombola è collegata.
Pressione a 95 su 190.
Abbassiamo un po' l'ossigeno? Così Gray è felice?
- Sì. - Ha detto di sì. Ok.
Pressione a 111 su 73.
Bene. Sembra che voglia dormire.
Vero?
Soffre di asma grave.
Ha avuto bisogno di adrenalina, terbutalina,
diverse boccate di albuterolo, magnesio e steroidi,
e continua a respirare a fatica.
Sta bene, sì.
Ciao!
Asma grave, intubato a marzo. Sintomi respiratori nelle ultime 24 ore.
Niente febbre. Vive con la mamma, non va al nido.
Respirava a fatica. Ha fatto delle boccate a casa.
Gli abbiamo dato adrenalina e bolo di fluidi, ed eccoci qui.
Respira, piccolo.
Inspira ed espira.
È traumatico per lui vedersi intorno cinque dottori.
Infermieri, bambini che piangono. Ha solo due anni.
Quindi...
Lui è la mia forza.
Vuoi la balena?
- Eh? - Succo.
Vuoi il succo? Non ho succo da darti, ora.
Ti daremo il succo tra un po', ok?
È il mostro del succo.
Siamo solo io e lui adesso.
Ne abbiamo passate tante insieme. Non so cosa farei senza di lui.
- Ehi, ci vediamo tra poco. - Sì.
A volte salvi una vita,
altre volte dichiari un decesso e perdi un paziente.
Funziona così.
Ma ti lascia un segno.
Squadra di pronto intervento in sala emergenze adulti, stanza 9.
Fermi!
- Oren, sbrigati! - Dove corri?
- Aspetta, che succede? - C'è un codice grigio.
Per un codice W in ambulatorio, serve una risposta rapida.
Può essere di tutto, anche un arresto cardiaco.
Lì troveremo anche gli operatori del trasporto di emergenza.
Il medico d'urgenza è qui.
Andiamo tutti a vedere che sta succedendo.
- Da questa parte. - Bella manovra, Oren.
- Il tuo nome? - Donald.
Sono del trasporto.
Molto piacere.
Noi andiamo, dato che è un degente.
Sì, è un degente.
È ricoverato qui.
- Ehi, Paula. - Ciao, come stai?
Indaffarato.
Ok.
- Lavori domani sera? - Sì.
È arrivata la cena?
Sì, stavo mangiando. Volevo avvisarti.
Torniamo all'ordinario.
- Sì. Alla fine, è stato tranquillo. - Per lo più.
Per lo più. Non sappiamo mai cosa ci aspetta qui.
Alla prossima.
Cos'è successo?
Convulsioni in radiologia.
- Ah, ok. - Roba seria.
- Rispondo io. - Vai.
- No, è un altro numero. - Trasporto.
Va bene. Non mi ero ancora alzato. Ciao.
Vuole la cena.
- La cena? - Sta arrivando.
- Ciao. - Ciao.
Ho la tua cena. Vuoi andare a chiudere e tornare?
- No, ho la riunione con la polizia. - Va bene.
D'accordo.
Quella era la mia compagna, che è anche il mio capo.
DONALD
Sì, d'accordo. Facciamo così...
- È ancora in attesa. - Avviati, ti aspetto.
D'accordo.
Sì, possiamo lasciarlo qui.
Sono l'infermiera di volo.
Mi dispiace doverci conoscere così.
Quando è svenuta, ha perso conoscenza?
Credo di sì.
Potrebbero esserci complicanze, quindi...
Non sanno se andare in RI? D'accordo.
RI sta per radiologia interventistica.
È un reparto speciale dove possono eliminare il coagulo.
- Questo quand'è successo? - Tre settimane fa.
Credo sia la causa di tutto.
Lo credo anch'io.
Tre settimane fa, la paziente ha avuto un incidente sui pattini,
con frattura di tibia e perone.
Quando ti rompi un arto e devi portare il gesso o una stecca,
e rimani in una certa posizione per un lungo periodo di tempo,
il sangue può accumularsi e formare un coagulo.
La paziente ha un grosso coagulo proprio nella gamba sinistra.
Ha anche dei coaguli bilaterali e un altro grosso coagulo all'arteria.
È molto importante che non si sottoponga a sforzo,
perché potrebbe mancarle il fiato.
Il suo cuore pompa con più fatica del normale.
I coaguli sono pericolosi.
Rischia di andare in arresto respiratorio.
Rischia l'arresto cardiaco. Insomma, è pericoloso.
Lo scenario peggiore è la morte.
Concentriamoci sui nervi e il tumore verrà via.
Tenotomiche. Prima irrighiamo.
Forbici.
Il nervo ottico è sotto pressione. Il tumore preme.
Allentiamo la pressione staccandolo dall'osso.
Dobbiamo evitare di fare danni manipolando il nervo.
Lo sto staccando dal canale.
Capo!
- Sì, amico. Abbiamo un meningioma. - Come va?
- Un grosso... - Com'è la consistenza?
Terribile. È duro.
Un meningioma? Mi date degli occhiali?
Sto staccando il tumore dal nervo.
Dalle dimensioni, ha un bell'aspetto.
- Langer è tornato. Un applauso. - Sì!
Viva David!
Vedi il nervo ottico destro?
È molto sottile qui, dove sta puntando le bipolari.
Questo è il nervo ottico destro.
David ha raggiunto il nervo da questa angolazione.
Il problema è che questa parte è dura.
È un tumore granuloso tra i nervi ottici, perciò...
questo è l'approccio più sicuro per proteggere la vista.
- Ancora tumore. - Sì.
Da quanto tempo ha problemi alla vista?
È stato graduale.
Ci metti del tempo a rendertene conto.
Ma è peggiorata molto. Forbici.
Il nervo subisce la pressione del tumore qui.
È schiacciato contro l'arteria cerebrale anteriore.
Non può spostarsi di più. Perciò sta perdendo la vista.
Il nervo viene spinto dall'interno.
Vuoi una mano?
Puoi assistermi.
David è come il primo battitore nelle squadre di baseball.
Riaverlo con noi cambia tutto il nostro assetto.
La vita è fragile. Perciò sono grato per il mio cane e la mia famiglia.
Non in quest'ordine di importanza, ma è davvero una giornata toccante.
Aiutiamo questa paziente.
OSPEDALE LENOX HILL
- Salve. - Come va?
Lei ha mio marito. La prego, abbia cura di lui.
Come va? Tutto bene? Sei pronto?
- Bene. - Digli: "Abbia cura di papà".
- Dai. - Ne abbia cura.
Lo farò.
Grazie, dott. Fahmy.
Salvatore mi ha chiesto di essere operato per mesi.
Gli ho elencato tutte le possibili complicanze,
ma è determinato a donare a suo figlio.
- Visita a sorpresa! - Come va?
Oddio, non ti avevo...
- Non lo avevo visto! - Stai bene?
Sì? Sei pronto?
- Sì? - Sì.
Sicuro? Sì?
- Ti voglio bene. - Anch'io.
Ci vediamo tra non molto.
Abbi cura del mio rene.
Ti amo.
Togli quella mascherina.
- Ti voglio bene. - Anch'io.
Buona fortuna.
- Ci prenderemo cura di lui. - Grazie.
Stiamo facendo gli ultimi controlli di sicurezza.
Il paziente ha due arterie renali che vanno al rene sinistro,
quindi ha un'anatomia anomala.
È un impatto emotivo enorme e un grosso dilemma etico.
Permettiamo al padre di donare, nonostante le possibili complicanze?
In trapiantologia, c'è sempre un aspetto etico ed emotivo.
Un padre che dona un organo a un figlio mi sembra una cosa naturale.
- Il nervo è messo bene. - Lo vedo.
Sì, è perfetto.
È messo molto bene. Inizi a fare progressi con quel nervo.
Mi piace come procedi.
Finché si può evitare di tirare...
Forse dovremo tirare da questo lato.
Fammi dare un'occhiata.
Possiamo comunque entrare da qui?
È tornato! Oh, mio Dio.
Ecco fatto, perfetto. Sposta ancora un po'.
Ragazzi, sta dissezionando il chiasma ottico.
Dammi del cotone.
Oh, bello!
Tiralo su. Sì! Oh, sì!
- Complimenti. - Perfetto!
Mazel tov!
- Irrigazione. - Brian, guarda qui.
Tumore asportato.
L'abbiamo asportato tutto. Qui non vedo più niente.
Portate l'esoscopio.
- Torno in ufficio. - Grazie.
Un altro caso risolto.
Grazie davvero, amico. Ti voglio bene. Vieni qui.
Ci meritiamo un drink stasera.
- Ottimo lavoro, David. - È stato bello.
- Davvero fantastico. - Bentornato, Langer 2.0.
Mi scuso per tutte le volte che vi ho urlato contro.
- Questo non funziona. - A proposito di urla...
È come un ex alcolista. Ha delle scuse da porgere.
- Mi scuso tanto. - È un ex maniaco del lavoro.
Abbiamo finito. Non è rimasto niente. Ne sono sicuro.
Passami il Floseal dopo che avrò irrigato.
- Sta avendo una crisi. - Sì.
Le stai dando qualcosa? Puoi chiamare Jane?
- Ha preso il Keppra? - Sì, Keppra 500.
Dagliene altri 500.
Possiamo avere un consulto neurologico?
Dopo il postoperatorio.
Ha avuto una piccola crisi, cosa che può capitare.
Sarà rallentata al risveglio. Avvertirò la famiglia.
Le abbiamo dato altro farmaco,
ma le crisi come questa provocano sonnolenza.
Forse oggi non riusciamo a estubarla.
- È stato grande oggi. - Grazie.
Nessuna causa identificabile per le convulsioni.
Valuteremo la paziente nel postoperatorio,
per determinare se sia necessaria una TAC.
Questo è il rene.
Questa protuberanza è il rene. Questa è la milza.
I reni non sono lì belli pronti per essere asportati.
Sono circondati da vasi sanguigni e organi importanti.
Qui vediamo il cuore che pompa sopra il diaframma.
Sono possibili danni agli organi vicini,
con conseguenti complicanze di procedura e una degenza più lunga.
Questa è la vena renale.
Ecco il dott. Grodstein.
Abbiamo esposto la vena.
Tutto regolare nella zona lombare.
Per un ragazzino in salute, le dimensioni mi sembrano perfette.
Vediamo come va.
Ha più bisogno dell'iliaca esterna.
Ha bisogno di tutto ciò che sostenta le parti basse.
- Sì, esatto. - Giusto?
Perché ha 14 anni!
Siete pronti?
- Quindici minuti. - Ok.
D'accordo. È ora.
Tutto ok?
Come va, Tyler? Tutto ok?
Amore mio.
- Grazie, signora. - Grazie.
La aggiorniamo.
TRASPORTO PEDIATRICO
Non vedo ferite gravi.
È un ragazzo forte.
Salve. Scusate il ritardo.
Ciao, ben arrivato.
Ricordate di compilare il modulo per la polizia scientifica,
in caso di denuncia di stupro.
Serve ad addebitare il costo della visita all'Ufficio Servizi alle Vittime.
Al momento, stiamo effettuando i test antistupro su una paziente.
Il richiamo per il COVID diventerà obbligatorio per tutti...
Era infermiera d'urgenza,
ma ora è diventata vicedirettrice, quindi è il mio capo.
È diventata molto severa con me.
Il Progetto Respiro è stato potenziato...
Stiamo insieme da quattro anni. Mi ha colto di sorpresa.
Al tempo, non avevo la testa per una relazione.
Abbiamo iniziato con qualche scambio, finché non siamo arrivati a dirci:
"Oh, ti telefono". E poi: "Andiamo a correre insieme".
Finché, insomma... Eccoci qui.
Viviamo insieme.
È una bella persona. È meravigliosa.
Ok, pausa.
Alcuni esigono i propri spazi, ma noi stiamo spesso insieme.
Non mi stanco mai di lei, cosa strana per me.
In passato, le cose per me erano diverse.
Il lavoro era il mio spazio per staccare da tutto.
Ma ora lavoriamo insieme e questo è anche il suo spazio.
Quindi è il nostro spazio.
Mi chiama per aiutarla.
Ma può chiamare chiunque in ufficio e noi siamo pronti ad aiutarla.
Quando lavori con la tua metà,
hai il dovere intrinseco di mantenere una certa condotta
e assicurarti che il tuo partner sia sempre al massimo delle capacità.
OSPEDALE UNIVERSITARIO SOUTH SHORE
È quasi finita, giuro.
Per favore!
La radiografia al torace ha rivelato embolie polmonari bilaterali
e anche un embolo all'arteria polmonare.
Ha ricevuto un bolo di eparina da 7000 unità
e sta facendo un'infusione a 1800 unità all'ora.
C'è scritto: "Quand'è l'ultima volta che hai fatto un'esperienza nuova?"
Oggi ha fatto il suo primo giro in elicottero.
Già.
Tutti pronti? Uno, due, tre. Ok.
Ti auguro di stare meglio.
Grazie. Grazie di tutto, davvero.
Spero che se la cavi.
Devo fare il mio giro.
Porta sempre bene.
Sono felice di essere tornata al lavoro. Mi erano mancati tutti.
Ma, se devo essere sincera, è stato bello stare a casa con mia figlia.
Non volevo che finisse così presto.
Mia figlia mi rende migliore.
Mi ha reso una persona migliore.
È stata la mia rete di sicurezza durante tutta la pandemia.
L'abbiamo affrontata insieme, mentre lei era dentro di me,
e ora mi manca davvero.
Guardala.
Fiamma! Che stai facendo?
"Sì", ha detto.
Voglio tornare da lei.
- Lazzaro! - Come va?
Ci sei mancato!
Non era lo stesso senza la nostra impavida guida.
- Ci sei mancato. - È bello tornare.
Che belle persone.
La chiamo "la diga".
Grazie, caro.
Ok, ora dobbiamo perfonderlo.
Questa è la vena da cui partirà il deflusso di sangue.
Questa è un'arteria e questa è l'altra.
- Belle arterie, Fahmy. - Sì, molto.
È perfetto. È grande.
Se non è qui, l'uretere si staccherà
e avremo un bel problema.
Puoi usare l'armonico.
Fahmy, il rene è stupendo.
Molto bene.
Ok, vado a trovare l'altra équipe.
Dott. Fahmy, la saluto.
- Buona fortuna. - È fantastico.
- Ok, ho il pallone. - Hai il pallone?
Dott. Grodstein!
È il dott. Tepperman?
Ti porto un bellissimo rene che Fahmy ha asportato.
È stupendo.
Grazie, dott. Tepperman.
Quattro per otto.
E del ghiaccio.
Ottimo.
Perché i bip stanno diminuendo?
Sta bene?
Attento all'arteria.
Attento alle mani.
- Abbiamo pareggiato? - Sì.
- Fantastico. - Bel lavoro. Ottimo.
Sal, apri gli occhi.
Stai bene, ti stai svegliando. È andato tutto bene.
Apri gli occhi.
Ok, grazie mille a tutti.
FAMIGLIA
Sal è stato bravo.
Laparoscopia a porta singola, un piccolo foro invisibile.
Il rene è perfetto.
- È andato tutto bene. - Ok.
Ora ne manca uno.
Andrà bene.
Ok, è perfuso.
Ottimo. Il rene sembra perfetto.
Sì, ma aspetta. Ci mette un po'.
Vedi com'è bello rosa?
Informo la madre che l'operazione procede.
Sì, sta andando bene. Il rene è perfuso. È perfetto.
Togli quello verde.
Per me, in quanto padre, è facile lasciarmi prendere dall'emozione,
ma l'atto di operare chirurgicamente,
l'atto di trapiantare un organo deve essere metodico
e mai emotivo.
- Come procede? - Bene.
- Soddisfatto? - Sì. Il rene ha qualche spasmo.
Doppler?
Doppler acceso.
Mi chiamate Fahmy? Voglio fargli vedere.
Digli di venire in sala 7. Lui sa dov'è.
L'arteria non mi piace.
- Il flusso non è buono. - Già.
Bene.
Sì, guarda. C'è un trombo qui.
Toglimi gli occhiali, per favore.
- C'è il dott. Fahmy. - Bene. Digli di lavarsi.
Sì. Può lavarsi le mani qui.
Un 7 e mezzo, bianco.
Questo coagulo nell'arteria, ho cercato di eliminarlo,
ma guarda, è denso.
Sono anni e anni di preparazione, ripetendo gli stessi gesti,
più e più volte, per non sbagliare.
Non c'è margine d'errore.
Specie se penso alla sua famiglia, non sono ammessi errori tecnici,
così come non è ammesso che Tyler abbia un esito diverso
dal non finire in dialisi e rientrare nella squadra di baseball.
Ciao.
Parlerò con la famiglia, ma prima voglio vedere se si sveglia.
Lisa, mi senti?
Ha le pupille strette.
Sì, non ci voleva.
Sì.
Spegnete un attimo le luci.
Ehi, Lisa. Mi senti?
Ehi, Lisa?
È difficile da dire.
Sottotitoli: Andrea Sarnataro