Huntington belde. Een kind rende met een kapotte tandenborstel...
...struikelde, viel...
Dit is... nieuw. - Zijn linker amandel is verwond.
De amandel? - Ja.
Transport, Donald.
Dave, hoe gaat het?
TRIAGE PROTOCOL
Code 3? Hebben ze vitale functies gegeven? - Negatief.
Heeft ze vitale functies? - We zijn nu aan het reanimeren.
Oké, dag.
Hé, Deirdre.
Hé, niet achterover gaan zitten.
Ze belden voor een aanrijding. Ze zijn aan het reanimeren...
...meer weet ik niet, maar ik wil je natuurlijk graag mee hebben.
Goed, we gaan.
Ik ga hem helpen reanimeren, ik laat het je weten.
We zijn er over 18 minuten. - Heel erg bedankt.
Kom, we gaan.
Diesel is als een hartstilstand.
Ja, laten we gaan.
Hoi. - Hoi.
Een kind werd aangereden. Moeder droeg het kind naar het ziekenhuis.
Kort na aankomst kreeg hij een hartstilstand...
...is net geïntubeerd, en we hebben een bloedtransfusie aangevraagd.
Kleine dingen maken een groot verschil...
...daarom nemen we de beademing mee en de dokter.
Eén persoon kan niet alles.
Onze zes handen kunnen veel meer dan 12 ongetrainde handen.
Wat ik vraag, heeft Donald al gedaan.
'Kun je dit?' 'Nee, is al gedaan.'
'Wil je dit? Wil je dat?'
Ik anticipeer.
Er is geen tijd.
Ik denk dat de prognose in deze situatie slecht is.
Het is moeilijk in te schatten of er iets omkeerbaar is.
Ik zou nog één ronde doen en als er dan nog geen pols is...
...dan zit je op zo'n 35 minuten...
...en dan moeten we dit arme kind helaas dood verklaren.
We gaan hem helpen. - Ja. Absoluut.
Is hij open, of... ? Oké.
Is er een flushpoort, daar, bij je hand? Mag ik het je geven?
Welke lijn hebben we? Deirdre, ik heb bloed.
Mag ik een plank?
Reanimatieplank.
Waar komt al dat bloed vandaan? Dat is zwelling. Dat is niet goed.
Tijdstip van overlijden?
Dat vraag ik na, ik lette niet op. - Oké.
We hielden een debriefing, om te zorgen dat iedereen gehoord werd.
Zodat alle emoties los komen.
Het is aangetoond dat dit goed is voor het welzijn van het personeel.
Het is niet normaal een kind vast te houden dat sterft.
Het is klote, zo hoort het niet te gaan. Dat voelen we allemaal.
Ik ga weer naar huis. - Oké.
In het moment regel je de acute zaken...
...en daarna deal je met je emoties.
Helaas maakte het dit keer geen verschil...
...vanwege zijn verwondingen. Die waren behoorlijk drastisch.
Mama kon in bed klimmen en haar kind vasthouden...
...voor het kind naar het mortuarium ging, helaas.
Dit zal de laatste keer zijn dat ze haar kind zo ziet.
Tot later.
Hoe gaat het? - Hoe gaat het?
Alles goed? - Ja.
Superheld. - Nee.
Niet te repareren.
Bedankt, Donald. - Graag gedaan.
Ik ben extreem geconditioneerd om met de dood en het rouwproces om te gaan.
Soms moet je je energie resetten...
...zodat je er weer 110% voor je patiënten kunt zijn.
Oké, laten we gaan. Ik heb mijn konijnenpoot.
Hoe is het? Alles goed? Mooie muts.
Mooie muts, hè?
Alles oké? - Welkom terug.
Bedankt, leuk je te zien. Pas op, je vermoordt me.
O, shit. - Pas op.
Het gaat goed. - Fijn je te zien.
Bedankt. - Oké.
Ik ben nu 3 maanden geleden geopereerd.
Hoi. Hoe gaat het met jullie? Hé, Jay.
Na 1,5 week revalidatie ging ik naar huis. Ik zat 2 maanden thuis.
Ik heb wat fysiotherapie gehad, maar nu ga ik weer naar de sportschool.
Er is geen restschade. In sommige opzichten voel ik me beter.
Mijn mindset is veel beter.
Zo'n bijna-doodervaring heeft invloed op je. Het moet wel.
Als dat niet zo is, maak je er waarschijnlijk geen gebruik van.
Het is één ding verlamd te zijn, dan was ik minder gelukkig...
...maar alles kwijt zijn, denken dat het voorbij is...
...en dan terugkomen op dit niveau en zo'n patiënt opereren?
Kom op.
Ik wil dat je weet dat ik hiervoor mijn gelukssokken draag.
Een dag als vandaag, met Langer terug, is een goede dag.
LENOX HILL-ZIEKENHUIS
MEDISCH CENTRUM VOOR KINDEREN COHEN
Schrijven jullie ze beiden in? - Nee.
Is hij de patiënt? - Beiden.
Wij allebei.
Kun je je naam spellen?
S-A-L-V-A-T-O-R-E.
Kun je in eigen woorden vertellen waarvoor je hier bent?
Ik doneer m'n nier aan m'n zoon.
Tyler is een 14-jarige jongen met nierdysplasie...
...en één nier, dat is een aangeboren afwijking.
Kun je het masker afdoen?
Vanaf zijn geboorte ontbrak één nier...
...en de andere was erg misvormd.
Zijn vader doneert hem een nier voor hij aan de dialyse moet.
Je hebt een mooie ader meegenomen. - Ja, dat is meestal geen probleem.
O, hij heeft mooie aderen. Dat is ons al zo vaak verteld.
Hij is een atleet, speelt honkbal.
Als hij aan de dialyse moest, zouden al die activiteiten stoppen.
Hij zou een metaalachtige smaak krijgen, niet kunnen eten.
Veel overgeven, zwellingen in zijn benen krijgen.
Hij zou een ander kind worden, onherkenbaar.
Het zou mijn vrouw zijn, of ik.
Ze begonnen mij te testen, en ze zagen dat ik een match was.
Ik huil niet omdat ik verdrietig ben. Ik...
Ik maak me zorgen om hem.
Blauw staat je goed.
Klaar met bloedprikken? Ben je zover?
Ja, ik wacht tot de dokter komt.
Oké.
Oké, Tyler?
Hou van je. - Ik ook van jou.
MEDISCH CENTRUM VOOR KINDEREN COHEN
Je weet wat er gaat gebeuren.
Het is... Dit gaat gebeuren.
Ik moet pompen, want Fiamma krijgt...
...alleen borstvoeding...
...of krijgt mijn moedermelk.
Ik probeer een goede moeder te zijn.
Het is vloeibaar goud. Je mag niet morsen, daar zou je je vreselijk over voelen.
Maandag was de eerste keer dat ik iets langer bij haar weg was.
Twaalf en een half uur. Het wordt een overgang.
Ze is met een andere baby, maakt nieuwe vrienden.
Ja, je bent zo'n blij meisje.
Ze wordt een wrak nu.
We moeten werken. - Ja.
SkyHealth One, een missieverzoek.
Vernomen.
Bemanning SkyHealth, een 55-jarige vrouw met een longembolie.
Patiënt krijgt heparine en heeft een hartmonitor.
Vernomen.
Ik hou van wat ik doe en ik wil het blijven doen...
...omdat ik al van jongs af aan weet dat ik dit moet doen.
En ze moet weten dat hard werken en vechten voor wat je wilt belangrijk is.
Maar.... Ik hoef niet meer te vechten voor wat ik wil.
Ik heb nu alles wat ik wil.
LENOX HILL-ZIEKENHUIS
Ik moet dit naar OK 1 sturen.
Zie je mijn hand?
Kom dichterbij.
Ja. - Zie je het daar? En hier?
Dit is een 45-jarige vrouw met acuut verlies van gezichtsvermogen.
Ze wordt blind. Ze heeft een grote tumor...
...en haar oogzenuwen worden omhoog geduwd door de tumor.
Dit ging snel, we gaven haar steroïden...
...en we brachten haar naar de OK om de druk van de oogzenuwen weg te nemen.
John is bij ons. Het is belangrijk.
Er is een goede kans dat ze blind wordt, ondanks de beste zorg, dus...
We willen dit zo snel mogelijk doen.
Dit is geen noodgeval waarbij je sterft.
Bij dit noodgeval kun je blind worden. Dat is nogal wat.
Zijn we zover? Alles in orde?
Ik ben blij, ik kan eindelijk weer de dingen doen...
...waarvoor ik ben geboren, ben opgeleid.
En dit is een geweldige demonstratie voor mezelf.
Zelfs als je zulke kleine dingen doet ga je nadenken over wat je handen kunnen.
En het feit dat ik zo'n vrouw kan opereren...
...die blind wordt, dit had allemaal weg kunnen zijn.
Ziet er goed uit.
Je kunt mijn nek voelen en de incisie, als herinnering voor hoe dichtbij ik kwam.
Time-out.
We doen een craniotomie, rechts, tumor.
Langer, Boockvar.
Naam, geboortedatum kloppen. Toestemming akkoord. Getekend.
Ze heeft amper nog zicht...
...dus dit is een poging om het zicht te redden.
Dit is mijn eerste echte patiënt sinds ik terug ben.
Het is een nederig moment voor mij en voor...
Ik denk dat ik de afgelopen maanden een unieke ervaring heb gehad.
Ik waardeer de steun die ik kreeg van iedereen.
Ik heb zin om dit te doen, want hiervoor ben ik opgeleid...
...en dat ik dit nog steeds kan, is heel belangrijk voor me.
Ik waardeer wat jullie elke dag doen. Jij dus ook.
Oké.
Twee uur dacht ik dat m'n leven voorbij was, dus toen ik beter werd...
...werd ik zo snel beter dat ik dacht dat ik terug kon komen.
Mijn handen werkten. Ik kon thuis alles doen wat ik moest doen.
Ik kon dingen strikken, oefende naaien bij revalidatie.
Maar mijn hoofd is anders.
Ik denk dat ik beter ben. Rustiger. Zo kan ik een betere chirurg zijn.
Oké.
Monopolair. Zie je hoe kalm ik ben? Dat zou me doodsbang maken.
Wat zou er gebeuren?
Geen idee. M'n hersens zouden doorbranden.
MEDISCH CENTRUM VOOR KINDEREN COHEN
Hij wil zijn vrouw nog bellen voor hij gaat.
Ik verwacht dat je hier twee dagen ligt.
Je kunt de volgende dag Tyler bezoeken.
Hij ligt op de kinder-ic. Jij ligt in een gewone kamer.
Laparoscopie is een kleine snee rond de navel...
...en we nemen de linkernier.
Oké? - Ja.
Goed, ik zie je binnen...
Zorg goed voor me. - Over 20 minuten.
Prima.
Wat is er? - Niks.
Spannend? - Zeker.
Zeker? Dat klinkt niet overtuigend. - Hij is moe.
Hoe was het ontbijt?
Ik heb niet ontbeten. - Goed. Het juiste antwoord.
Als je had gezegd: 'De eieren waren heerlijk...'
Dan had ik gezegd: 'Tot morgen.'
En papa is daar. - Ja.
Ik verwacht dat de nier meteen werkt. Je zult veel urine maken.
Je krijgt een katheter, een Foley-katheter.
Dat wordt je beste vriend.
Mensen, vooral kinderen, vinden een buisje in hun penis heerlijk...
...dat is tenminste mijn ervaring.
Donderdag of vrijdag wordt hij verwijderd.
Na de operatie voel je je stukken beter.
Je zult verder groeien, alle problemen door nierfalen zullen verdwijnen.
Op een gegeven moment zul je denken...
'Ik voel me goed, waarom heb ik medicijnen nodig?'
En dan heb je misschien de drang om te stoppen met de medicatie...
...en ik wil dat je dit onthoudt...
'Stop niet met de medicijnen.'
Oké? Je zult de nier afstoten. Oké?
Oké, mama, graag jouw handtekening.
Hoe is de laatste brugklas? - Goed.
Ja? Nu naar de bovenbouw?
O, hemel. Heb je er zin in? - Zeker.
Ik weet nog dat een gala heel ongemakkelijk was.
Je moest rechte hoeken maken als je danste.
Je handen moesten recht staan, je mocht niet dichterbij komen.
Sorry.
Hou je goed.
Ik zie jullie straks. Voor vragen ben ik hier.
Astmatische 2-jarige in ernstige nood, heeft moeite met ademhalen.
Moet vervoerd worden naar Cohen.
De tank staat aan.
Zijn bloeddruk was 95 over 190.
Wil je de zuurstof wat laten zakken? Is Gray oké?
Ja. - De... Hij zei ja. Oké.
Bloeddruk 111 over 73.
Goed. Zo te zien wil hij gaan slapen.
Ik weet het.
Hij is ernstig astmatisch. Hij heeft epi, terbutaline...
...meerdere pufjes albuterol en magnesium en steroïden nodig...
...en heeft nog steeds een piepende ademhaling.
Hij is in orde. Ja.
Hoi.
Ernstige astma, geïntubeerd in maart. Alle symptomen van een luchtweginfectie.
Geen koorts. Woont bij mama, gaat niet naar de crèche.
Hij kwam in grote nood. Mama gaf hem pufjes...
...epi in de ambulance en ik gaf hem vocht. Daar staan we nu.
Adem, baby, in en uit.
Ja, in en uit.
Het is traumatiserend om vijf artsen om hem heen te zien.
De verpleegsters. Prikjes. Baby's schreeuwen. Hij is pas twee.
Het is dus... Hij is mijn beste vriend.
Wil je de walvissen?
Wat? - Sap.
Jouw sap? O, ik heb nu geen sap. - We geven je straks wat sap, oké?
Dat is het sapmonster.
Ik ben nu alleen met hem...
...en we hebben zoveel meegemaakt. Ik weet niet wat ik zonder hem zou doen.
Hé. Tot straks. - Ja.
Soms kom je terug en redt een leven, en soms verklaar je iemand dood...
...en loop je weg zonder ze. Maar dat is wat we doen.
Uiteindelijk eist het z'n tol.
Spoedteam naar LIJ, SEH voor volwassenen, kamer 9.
Chirurgisch spoedteam naar LIJ, SEH voor volwassenen, kamer 9.
Nog eentje.
Oren, schiet op. - Waarom zweet je?
Wacht, wie rijdt er dan op wielen? - Ik had een code Grijs, dus...
Code W in een polikliniek kan een spoedactie zijn...
...van iemand die onwel is tot een hartstilstand.
De SEH en Transport moeten er ook zijn.
De eerste hulparts is bij ons.
Iedereen gaat kijken wat er aan de hand is.
Hier, vriend. - Oren, je rijdt geweldig.
Hoe heet je? - Donald.
Aangenaam. Transport. - Aangenaam, Donald.
We gaan, want hij is opgenomen. - Ja, hij is opgenomen.
Ze pauzeren de medicatie.
Hé, Paula. - Hoi, hoe gaat het?
Het is druk.
Oké.
Werk je morgenavond? - Ja.
Is het eten er?
Ja, ik was aan het eten. Ik wilde je komen halen.
Terug naar het gewone leven.
Ja. Dat was saai. Ik bedoel... - Grotendeels.
Grotendeels. We weten nooit wat we krijgen.
Tot de volgende keer.
Was het iets?
Patiënt met toeval bij MRI.
Oké. - Dus ja, best aardig.
Geef maar. - Hier.
Nee, verkeerd nummer.
Transport. Oké, goed. Ik zat nog. Doei.
Ze wil haar eten. - Eten?
Ze komt zo.
Hoi. - Hoi.
Ik heb eten voor je. Wil je afsluiten en eten?
Nee, er zijn rechercheurs. Ik moet terug. - Oké.
Prima. Ja.
Dat was m'n wederhelft, die toevallig m'n baas is.
Ja, klinkt goed. Ja. Dus wat ik ga...
Nog niet geaccepteerd. - Ga toch maar.
Geen probleem.
We kunnen dit hier laten.
Ik ben MacKenzie, de verpleegkundige. Het spijt me dat we elkaar zo ontmoeten.
Toen u wegviel, verloor u toen het bewustzijn?
Ik geloof van wel.
Er kan ook een verwijdering zijn, dus het is onduidelijk...
Of ze naar IR zouden gaan of zo? Oké.
IR betekent Interventieradiologie...
...een speciale afdeling waar ze bloedstolsels kunnen verwijderen.
Wanneer is dat gebeurd?
Zo'n 3 weken geleden. Dat kan misschien de oorzaak zijn.
Dat denk ik ook.
Deze patiënte had een rollerskate-ongeluk, zo'n 3 weken geleden.
Ze liep hierbij een scheenbeenfractuur op.
Als je een ledemaat breekt en in het gips moet...
...of een spalk krijgt...
...en lange tijd in een bepaalde positie blijft...
...kan zich soms bloed ophopen wat een bloedstolsel vormt.
Ze heeft een flinke bloedprop in dat linkerbeen.
Ze heeft ook tweezijdige bloedstolsels en een grote bloedprop bij de longen.
Het is dus belangrijk dat ze zich niet teveel inspant...
...omdat ze kortademig zal zijn.
Haar hart werkt soms extra hard om te pompen.
Bloedstolsels kunnen eng zijn. Ze kan een ademstilstand krijgen.
Ze kan een hartstilstand krijgen. Het is behoorlijk ernstig.
Het ergste scenario is de dood.
We focussen op de zenuwen, de tumor valt naar beneden.
Tenotomie schaar. Eerst irrigatie.
Schaar.
De oogzenuw staat onder druk. De tumor drukt erop...
...en we maken hem los door hem uit het bot te boren.
Je doet er alles aan om schade aan de zenuw te voorkomen.
Ik snij hem uit z'n kanaal.
Cheffie.
Ja, dit is een meningeoom. - Hoe gaat het?
Een grote... - Hoe is de consistentie?
Het is erg. Hij is hard. - Meningeoom. Mag ik een bril?
En ik duw de tumor weg van de zenuw.
Het ziet er goed uit, qua formaat.
Langer is terug. Applaus. - Ja.
daar gaan we, David, daar gaan we
Zie je de rechter oogzenuw?
Het is heel dun, precies onder z'n bipolaire pincet.
Dit is zijn rechter oogzenuw.
Dus David kijkt vanuit deze hoek naar de oogzenuw.
Het probleem is dat dit allemaal taai...
...tumorweefsel is, en je werkt tussen de oogzenuwen.
Deze aanpak is dus veel veiliger, om haar zicht te beschermen.
Daar zit tumor. - O, ja.
Hoelang had ze al symptomen?
Het ging langzaam.
Het duurt even voor mensen het opmerken.
Maar het werd veel erger. Schaar.
De zenuw zit boven de tumor hier...
...en zit klem tussen de tumor en de hersenslagader...
...die hier zit.
Als hij niet verder omhoog kan, verlies je het zicht.
Als een perzikpit, die in een perzik duwt.
Hulp nodig?
Ja, graag.
Met David terug, is het alsof je beste slagman weer in het team zit.
Het verandert de hele line-up.
Dit is niet vanzelfsprekend. Hierom knuffel je je hond, kinderen en vrouw.
Niet in die volgorde, maar het is echt een inspirerende dag.
We gaan wat zicht redden.
LENOX HILL-ZIEKENHUIS
Hoi. - Hoe gaat het?
Je hebt mijn man. Zorg goed voor m'n man. Oké?
Hoe gaat het? Alles goed? Klaar?
Oké. - Zeg hem: 'Zorg voor papa.'
Zeg het. - Zorg voor hem.
Dat zal ik doen.
Bedankt, dokter Fahmy.
Salvatore vraagt al maanden om een operatie.
We hebben het gehad over alle mogelijke complicaties...
...maar hij wil graag aan zijn zoon doneren.
Hier is een verrassing. - Alles goed?
O, mijn God. Ik zag je...
Ik zag jou, maar hem niet. - Alles goed?
Ja. Ben je er klaar voor?
Ja? - Ja.
Zeker weten? Ja?
Ik hou van je.
Ik ook van jou. Tot zo.
Zorg goed voor m'n nier.
Ik hou van je. - Ik zie je...
Doe dat masker af.
Ik hou van je. - Ik ook van jou.
Oké, succes.
We zullen goed voor hem zorgen.
We doen de laatste veiligheidscontroles.
Deze patiënt heeft twee nierslagaders, twee slagaders naar de linkernier...
...dus hij heeft een afwijkende anatomie.
Het heeft emotionele impact en is een grote ethische beslissing.
Kan de vader donor zijn met mogelijke complicaties?
Er is een emotioneel en een ethisch aspect aan transplantatie.
Een vader die aan een zoon doneert, is normaal.
De zenuw ziet er goed uit. - Ja.
Ja, dat is prachtig.
Dat ziet er goed uit. Je begint wat vooruitgang te boeken.
Dat heb je goed gedaan.
Ik wil niet trekken. Als we dat kunnen vermijden...
Misschien hier rechts. Of duwen.
Laat me even kijken.
Kunnen we nog door de neus?
Hij is terug. O, mijn God.
Dat is het. Het is prachtig. Ga maar lekker verder.
Ja. Jongens, hij zit precies op het chiasme.
Geef me een watje.
Pak maar op. Ja. O, ja.
Dit wil ik. - Een dikke 10.
Mazzeltof.
Irrigatie. - Kom hier. Moet je zien.
De tumor is eruit.
Ik denk dat alles weg is. De tumor is hier zeker weg.
De 3D-camera, alsjeblieft.
Ik ga terug naar kantoor. - Geweldig.
Weer één opgelost.
Serieus, bedankt. Ik hou van je. Hoofd-bump.
We verdienen een drankje na het werk.
David, goed gedaan. - Dat was geweldig.
Dat was echt geweldig. - Welkom terug. Langer 2.0.
Het spijt me als ik ooit schreeuwde. Afzuiging.
Waarom werkt het niet? - Over schreeuwen gesproken...
Net een herstellende alcoholist. Hij moet excuses aanbieden.
Het spijt me zo. - Een herstellende workaholic.
We waren klaar. Er zit niets meer. Ik weet het zeker.
Geef me wat Floseal na de irrigatie.
Ze heeft een toeval. - Ja.
Geef je haar iets? Kun je Jane bellen?
Kreeg ze Keppra? - We gaven 500 Keppra.
Geef nog eens 500.
Kunnen we een neurologisch consult krijgen?
Na de operatie, oké?
Ze had een kleine toeval, wat soms gebeurt.
Het zal haar vertragen. Ik zal het de familie vertellen.
We hebben extra medicatie gegeven, maar na een toeval ben je wat slaperig.
Misschien kan ze vandaag niet van de beademing.
Je ziet er geweldig uit. - Bedankt.
Er is geen aanwijsbare bron voor een toeval. Punt.
We willen de patiënt na de operatie beoordelen...
...en bepalen of een CAT-scan nodig is. Punt.
Dit is de nier.
Deze bobbel is de nier. Dat is de milt.
De nieren zitten niet in de buik te wachten om opgehaald te worden.
De nieren zijn omringd door belangrijke organen...
En je ziet het hart pompen, daar boven het middenrif.
...schade aan deze organen kan optreden...
...wat de procedure moeilijker maakt en het verblijf in het ziekenhuis langer.
Dit is de nierader.
Daar is dokter Grodstein.
Hij heeft een mooie ader.
Iets naar beneden, ziet er goed uit.
Ik denk dat dit voor een jong, gezond kind een perfecte match is.
We zullen zien hoe het eruitziet.
Hij heeft z'n iliaca externa meer nodig.
Hij heeft alles nodig om alles van bloed te voorzien.
Klopt. - Toch?
Omdat hij 14 is.
Ben je zover?
Vijftien minuten. - Oké.
Oké. Tijd om te gaan.
Gaat het?
Hoe gaat het, Tyler? Oké?
Bedankt, mam. - Bedankt.
We gaan praten.
PEDIATRISCH TRANSPORT
Ik zie geen grote verwondingen.
Hij is een sterke jongen.
Hallo. Sorry dat ik zo laat ben.
Hallo. Welkom.
Het is heel belangrijk dat we het formulier invullen...
...voor patiënten met een klacht over seksueel geweld.
Zodat de factuur niet naar de patiënt maar naar...
...het Bureau voor Slachtoffers van de staat New York gaat.
We hebben een patiënt die momenteel dit onderzoek ondergaat.
Covid-boosters zijn verplicht voor al het personeel...
Ze was SEH-verpleegkundige...
...maar is sinds kort assistent manager, dus in feite mijn baas.
Dus ja, geen moment rust.
Project Adem wordt nieuw leven ingeblazen...
Vier jaar nu. Het verraste me absoluut.
Ik was toen nog niet klaar voor wat het uiteindelijk zou worden.
Een paar opmerkingen over en weer en interacties leidden tot...
...'Laat me je bellen.' En toen 'Laten we gaan hardlopen.'
En toen... Hier zijn we dan.
We wonen samen. En ze is een geweldig mens.
O, pauze.
Sommige mensen hebben ruimte nodig, wij zijn vaak samen en...
...ik heb niet het gevoel dat ik haar beu word, wat vreemd is.
In mijn verleden was dat anders.
Werk was mijn ruimte, om te ontspannen.
Maar werk is niet alleen mijn ruimte, het is ook haar ruimte.
Dus het is onze ruimte. Als ze hulp wil, belt ze.
Maar ze kan iedereen op kantoor bellen, we helpen allemaal.
Als je met je partner werkt...
...is het je plicht om je op een bepaalde manier te gedragen...
...en ervoor te zorgen dat ze op hun best kunnen zijn.
UNIVERSITAIR ZIEKENHUIS SOUTH SHORE
Het is bijna voorbij.
Alsjeblieft.
Haar thoraxfoto onthulde tweezijdige longembolie...
...en ook bij de verbinding.
Ze kreeg een bolus van 7000 eenheden heparine...
...en een infuus met 1800 eenheden per uur.
Op haar shirt staat: 'Wanneer heb je voor het laatst iets voor het eerst gedaan?'
En vandaag was haar eerste helikoptervlucht.
Ja.
Iedereen klaar? Een, twee, drie. Oké.
Hopelijk voelt u zich zo beter. - Bedankt. Bedankt voor alles, echt.
Hopelijk komt het goed.
Oké, ik moet even rondlopen.
Rondje is goed.
Het is fijn weer aan het werk te zijn. Ik heb iedereen echt gemist.
Maar eerlijk gezegd vond ik het heerlijk om vier maanden bij mijn kind te zijn.
Ik wilde dat... Dat het nog niet voorbij was.
Ze maakt me beter, absoluut. Ze heeft me zeker beter gemaakt.
Ze was mijn kleine vangnet tijdens de hele pandemie.
Ik had het gevoel dat we dat samen deden, terwijl ze in me zat...
...en ik mis haar echt.
Kijk, m'n meisje.
Fiamma. Wat doe je?
'Ja', zegt ze.
Ik wil zo graag naar huis.
Lazarus. - Alles goed?
We hebben je gemist.
Het was niet hetzelfde zonder onze onbevreesde leider.
Ik heb je gemist. - Fijn om terug te zijn.
Goede mensen.
Ik noem dit de dam.
Dank u, meneer.
Oké, nu spoelen.
Dit is de ader die uit de nier komt.
Dit is de ene slagader en dit is de andere slagader.
Het zijn mooie slagaders, Fahmy. - Jawel.
Hij is perfect. Hij is groot.
Als hij er niet is, valt de urineleider uit elkaar...
...en zijn we allemaal van streek.
Gebruik de Harmonic.
Fahmy, de nier is prachtig.
Heel goed.
Ik ga naar het andere team.
Dokter Fahmy, ik verlaat je.
Bedankt. Succes. - Fantastisch.
Oké, ik heb de bal. - Heb je de bal?
Dokter Grodstein.
Is dat dr. Tepperman?
Ik kom met een prachtige nier die Fahmy heeft verwijderd.
Hij is prachtig.
Bedankt, dokter Tepperman.
Vier bij acht.
En wat ijs.
Prachtig.
Wat is dat? Waarom piept het steeds zachter?
Is hij in orde?
Pas op voor die slagader.
Let op onze handen.
Zijn we gelijk? - Ja.
Geweldig. - Goed werk. Geweldig.
Sal, doe je ogen open.
Je bent in orde, je wordt net wakker. Alles ging goed.
Doe je ogen open.
Oké, bedankt, allemaal.
FAMILIE
Sal deed het goed.
Laparoscopie met één klein gaatje, dat zie je straks niet meer.
En de nier ziet er prachtig uit. Alles ging goed.
Oké.
Nog één te gaan.
Komt goed.
Oké, alles aangesloten.
Ja, oké. De nier ziet er goed uit. - Ja, maar het duurt even.
Zie je hoe mooi roze hij is?
Ik laat de moeder weten dat de operatie vordert.
Ja, alles gaat goed. De nier ziet er prachtig uit.
De groene kan los.
Voor mij als vader is het makkelijk om in de emotie mee te gaan...
...maar het opereren...
...de transplantatie uitvoeren, moet methodisch gebeuren.
Zonder emoties.
Hoe gaat het daar? - Goed.
Tevreden? - Ja, de nier is licht spastisch.
Doppler?
Doppler aan.
Wil je Fahmy bellen? Ik wil dat hij ernaar kijkt.
Zeg maar dat hij naar OK 7 moet komen. Hij vindt ons wel.
Deze slagader bevalt me niet. Ik hoor geen goede hartslag.
Dat is goed.
Ja, kijk. Daar zit een bloedprop.
Zet m'n bril af. Zet af.
Dr. Fahmy is er. - Mooi. Zeg dat hij moet helpen.
Ja, alstublieft. U kunt daar wassen.
Een zevenenhalf, wit.
Er zit een bloedprop in de slagader. Ik pakte hem om door te spoelen...
...maar kijk, hij zit er vol mee.
Het is jaren en jaren trainen en steeds hetzelfde doen...
...keer op keer, zodat je geen fouten maakt.
Omdat er geen ruimte is, gezien wat z'n familie doormaakt...
...voor een technische fout.
En er is geen ruimte voor Tyler, voor een andere uitkomst...
...dan zonder dialyse te leven en weer bij zijn honkbalteam te spelen.
Hoi.
Ik ga met de familie praten, maar ik zie liever of ze wakker wordt.
Lisa, hoor je me?
Haar pupillen zijn klein.
Ja, het is betreurenswaardig. Ja.
Ja.
Doe de lampen even uit.
Hé, Lisa, hoor je me?
Hé, Lisa?
Lastig te zeggen.
Ondertiteld door: Linda van der Logt-Choufoer