Temos um garoto que corria com uma escova de dentes quebrada,
tropeçou, caiu...
- Sim, é um novo. - Tem uma laceração na amígdala esquerda.
- Amígdala? - Isso.
Transporte. Donald.
E aí, Dave?
PROTOCOLO SENSE
Código três? Deram os sinais vitais?
Negativo.
Ela tem sinais vitais?
- Estamos fazendo a ressuscitação agora. - OK, tchau.
Oi, Deirdre.
Não vai relaxando.
Temos uma pedestre atropelada. Estão ressuscitando,
não sei a gravidade, então quero você comigo.
Beleza, vamos.
Ro, vou ajudar na ressuscitação e te aviso.
Chegaremos em 18 minutos.
Muito obrigada.
Vamos!
Veículo a diesel é muito lerdo.
Vamos!
- Oi. - Oi.
Uma criança foi atingida por um carro. A mãe a levou pro hospital.
Assim que chegou, a paciente teve parada cardíaca.
Acabou de ser entubada e pedimos transfusão de emergência.
As pequenas coisas fazem diferença.
Por isso levamos respiradores e médicos.
Uma pessoa não pode fazer tudo.
Nossas 6 mãos podem fazer muito mais do que 12 mãos não treinadas.
Tudo que peço, o Donald já fez.
"Pode fazer?" "Não, já fiz."
"Quer isso, quer aquilo?"
Eu antecipo o que ela precisa.
Não temos tempo.
Acho que o prognóstico nesta situação é bem ruim.
É difícil saber se é reversível.
Eu tentaria mais uma vez, mas, se ainda estiver sem pulso,
provavelmente serão 35 minutos
e, infelizmente, acho que teremos que declarar o óbito.
- Vamos ajudar. - Com certeza.
Está aberto ou...? Beleza.
Tem um acesso? Posso te entregar?
Que acesso temos? Deirdre, tenho sangue. Placa, por favor?
Placa de RCP.
De onde veio todo esse sangue? Esse inchaço não é bom.
Hora do óbito?
- Vou perguntar. Não prestei atenção. - Certo.
Fizemos uma reunião no hospital pra voz de todos ser ouvida
e pra desabafarmos,
pois isso já mostrou que melhora o bem-estar da equipe nesses casos.
Não é normal segurar uma criança e ela morrer.
É péssimo, pois não devia ser assim.
E todo mundo sente.
- Vou pra casa. - Beleza.
Na hora, você precisa cuidar do problema.
Você lida com as emoções depois.
Infelizmente não fez diferença desta vez
devido aos ferimentos da paciente. Eles eram bem graves.
A mãe pôde subir na cama e abraçar a filha,
é claro, antes de a criança ir pro necrotério, infelizmente.
Foi a última vez que ela viu a filha daquele jeito.
Até mais.
- Como vai? - Como vai?
- Tudo certo? - Sim.
- Super-herói! - Não.
Sem conserto.
- Obrigada, Donald. - De nada.
Fui extremamente condicionado a lidar com a morte e o processo de luto.
Às vezes, você precisa recarregar a energia
pra poder dar 110% aos seus pacientes.
EMERGÊNCIA NYC
EPISÓDIO 7 VOLTA AO TRABALHO
Tudo bem, vamos nessa. Peguei meu amuleto da sorte.
E aí, como você está? Bela touca.
Touca legal, né?
- Tudo OK? - Bem-vindo de volta!
É ótimo vê-la! Cuidado, você vai me matar!
- Merda! - Cuidado.
- Estou bem. - É bom te ver.
- Obrigado. - OK.
Fiz a cirurgia há três meses.
Oi. Como vocês estão?
Oi, Jay.
Fiz reabilitação por uma semana e meia e fui pra casa.
Fiquei dois meses em casa.
Fiz fisioterapia, mas estou de volta à academia três dias por semana.
Não tenho déficits. Na verdade, sinto que melhorei,
pois minha mentalidade está melhor.
Uma experiência de quase-morte afeta você, sabe? Tem que afetar.
Se não afetar, então provavelmente você não está tirando proveito disso.
Se eu ficasse tetraplégico, acho que não estaria feliz,
mas ter perdido tudo, pensado que tinha acabado
e depois voltar nesse nível e operar um caso assim?
Qual é.
Estou usando minhas meias da sorte neste caso.
Um dia como hoje, com Langer de volta, é um bom dia.
HOSPITAL LENOX HILL
CENTRO MÉDICO INFANTIL COHEN
- Vamos dar a entrada dos dois aqui? - Não.
- Ele é o paciente? - Os dois são.
Nós dois.
Pode soletrar seu nome e sobrenome?
S-A-L-V-A-T-O-R-E.
Diga com suas palavras para que você veio hoje.
Vou doar meu rim para o meu filho.
Tyler é um garoto de 14 anos com displasia renal
e um rim solitário. É um defeito congênito.
Pode tirar a máscara?
Ele nasceu sem um rim,
e o outro era bem malformado,
então o pai doará um rim antes que ele precise fazer diálise.
Que bela veia!
É, não costumam ter problema com isso.
Ele tem veias muito boas! Já nos disseram isso muitas vezes.
Ele é atleta, joga beisebol.
Se tivesse que fazer diálise, todas essas atividades parariam.
Sentiria gosto metálico com frequência e não conseguiria comer.
Vomitaria muito, teria inchaço nas pernas.
Seria um garoto diferente, irreconhecível pros pais.
Ele não quer.
Era minha esposa ou eu,
mas fizeram meus exames primeiro e viram que eu era compatível.
Não estou chorando porque estou triste, só estou...
preocupado com ele.
Você fica bem de azul.
Tiraram o sangue? Está pronto?
Estou esperando o médico me chamar.
Beleza.
Tudo bem, Tyler?
- Te amo. - Também te amo.
CENTRO MÉDICO INFANTIL COHEN
Você sabe o que vai acontecer.
Isso vai acontecer.
Tenho que usar a bomba, pois Fiamma está...
só mamando no peito
ou tomando meu leite materno.
Estou tentando ser uma boa mamãe.
É tipo ouro líquido. Você não pode perder uma gota ou se sente péssima.
Segunda-feira foi a primeira vez que fiquei longe dela.
É. Ah!
Doze horas e meia longe dela. Vai ser uma transição.
Ela está com outro bebê. Fazendo novos amigos.
Você é uma menina tão feliz!
Ela vai ficar acabada.
- Precisamos de trabalho. - Sim.
Sky Health Um, solicitação de missão.
Entendido.
Mulher de 55 anos com diagnóstico de embolia pulmonar.
A paciente está no oxigênio e no monitor cardíaco.
Entendido.
Amo o que faço e quero continuar fazendo isso,
pois sei que é meu destino desde que eu era jovem
e quero que ela saiba que é importante trabalhar duro e lutar pelo que você quer.
Mas não preciso mais lutar pelo que quero.
Tenho tudo o que quero agora.
HOSPITAL LENOX HILL
Preciso levar pro centro cirúrgico 1.
Enxerga a minha mão?
Chega mais perto.
- Sim. - Enxerga aqui? E aqui?
É uma mulher de 45 anos que teve perda de visão aguda.
Está ficando cega. Tem um tumor bem grande,
e os nervos ópticos estão passando bem por cima do tumor.
Progrediu rápido, demos esteroides
e a levamos pro centro cirúrgico pra aliviar a pressão dos nervos ópticos.
John está aqui. Nós dois estamos. É importante.
Há chances de ficar cega, mesmo nas melhores mãos,
então queremos operar o mais rápido possível.
Há emergências em que pessoas morrem. Nesses casos, podem ficar cegas.
É muito complicado.
Tudo pronto? Tudo certo?
Estou animado, pois finalmente voltei a poder fazer
o que acho que nasci e treinei pra fazer.
E é uma grande demonstração pra mim mesmo.
Tão engraçado... Mesmo fazendo coisas pequenas,
você pensa no que pode fazer com as mãos. E poder operar uma mulher assim,
que está ficando cega, e com John, isso podia nem ter acontecido.
Parece bom, cara.
Dá pra sentir a cicatriz no meu pescoço e a incisão,
o que me faz lembrar como foi por pouco.
Pausa.
Retiraremos o tumor com uma craniotomia direita.
Langer, Boockvar.
Nome, médico e data de nascimento corretos. Há consentimento.
Ela mal enxerga,
então é uma operação pra tentar salvar a visão.
É meu primeiro caso de verdade desde que voltei.
É um momento de humildade pra mim.
Tive uma experiência única nos últimos dois meses
e sou grato pelo apoio que recebi de todos.
Estou animado, pois fui treinado pra isso,
e ainda poder fazer isso é muito importante pra mim.
Sou grato pelo que vocês fazem todos os dias. Você também.
Certo.
Por duas horas, pensei que minha vida tinha acabado, então tem um fator...
Quando melhorei, foi tão rápido que achei que poderia voltar.
Minhas mãos funcionaram. Fiz tudo o que precisava em casa.
Amarrei umas coisas, pratiquei suturas. Mas minha cabeça está diferente.
Acho que penso melhor, estou mais calmo. Posso ser um cirurgião melhor.
Certo.
Monopolar. Viu como estou calmo? Isso teria me assustado muito.
O que aconteceria?
Sei lá, eu ficaria maluco.
CENTRO MÉDICO INFANTIL COHEN NORTHWELL HEALTH
Ele só quer ligar pra esposa antes.
Você deverá ficar no hospital por uns dois dias.
Você vai poder visitar Tyler no dia seguinte.
Ele ficará na UTI pediátrica. Você, num quarto comum.
A laparoscopia é um cortezinho em volta do umbigo,
e pegaremos o rim esquerdo.
- Certo? - Sim.
Nos vemos lá dentro.
- Cuide bem de mim. - Vinte minutos.
Certo.
- E aí, cara? - De boa.
- Animado? - Claro.
- Claro? Não me convenceu. - Ele está cansado.
- Como foi o café da manhã? - Não tomei.
Resposta certa! Ótimo.
Se tivesse dito "os ovos estavam deliciosos",
eu diria: "Até amanhã, cara."
- Seu pai está ali. - Sim.
Espero que o rim funcione na hora. Você produzirá muita urina.
Ficará com uma sonda na bexiga, chamado Sonda Foley.
Ela será sua melhor amiga.
As pessoas, especialmente as crianças, adoram ter tubos no pênis,
pelo menos na minha experiência.
Vamos tirar lá pela quinta ou sexta.
Após a cirurgia, você vai se sentir muito bem.
Você vai crescer mais,
os problemas de insuficiência renal acabarão.
Mas, em algum momento, você pensará:
"Estou tão bem, por que preciso desses remédios?"
Você pode ter o desejo de parar de tomar os remédios,
mas lembre-se disto: não pare de tomar os remédios.
O rim será rejeitado, e você terá um problema, OK?
Mãe, assine o consentimento.
- Como está o fim das aulas? - Legal.
É? Ensino médio agora?
- É isso aí! Está empolgado? - Claro.
Eu lembro que o baile da 9a série é bem estranho.
Use os ângulos certo ao dançar com uma garota.
As mãos têm que ficar assim, num ângulo reto. Não chegue mais perto.
Desculpa.
Se cuida.
Até mais. Qualquer dúvida, estou bem aqui.
CENTRO MÉDICO INFANTIL COHEN
Asmático de dois anos com desconforto agudo
e dificuldade pra respirar.
Precisa ir pro Cohen.
O tanque está ligado.
Os batimentos estavam em 95.
Quer diminuir o oxigênio um pouco? Tudo certo.
- Sim. - Ele disse que sim. Beleza!
Pressão 111 por 73.
Bom. Parece que ele quer dormir.
Pois é, né?
Ele tem um caso grave de asma, então precisa de epinefrina, terbutalina,
vários jatos de albuterol, magnésio e esteroides
e ainda está respirando com muita dificuldade.
Ele está bem. Sim.
Oi.
Asmático grave entubado em março,
sintomas de infecção do trato respiratório superior.
Sem febre. Mora em casa com a mãe, não vai à creche.
Chegou com desconforto agudo, a mãe deu uns jatos de remédio,
o paramédico deu epinefrina. Eu dei bolus de fluido. É isso.
Inspire e expire.
É traumatizante ver cinco médicos em volta dele.
Enfermeiros... Fura aqui, fura ali. Ele grita, só tem dois anos.
Então, é...
É o meu melhor amigo.
Quer as suas baleias?
- Hein? - Suco.
Quer suco? Não tenho suco aqui.
Daqui a pouco te damos um pouco.
É o monstro do suco!
Somos só nós dois
e passamos por muitas coisas juntos. Não sei o que eu faria sem ele.
- Até daqui a pouco. - É.
Em alguns dias, você salva uma vida. Em outros, você declara alguém morto
e vai embora sem ele, mas é o que fazemos.
Uma hora isso pesa.
Equipe de resposta rápida pro LIJ. Sala de emergência de adultos 9.
Equipe de resposta rápida cirúrgica pro LIJ, Emergência de adultos, sala 9.
Mais um!
- Rápido! - Por que está suando?
- Quem vai ficar lá? - Eu estava num caso, uma emergência...
O código W em um Centro Ambulatorial pode ser uma resposta rápida,
alguém que não se sente bem. Tudo, até parada cardíaca.
Acho que o transporte e resposta a emergências devem estar lá.
A médica do PS está aqui.
Todos correm pra ver o que é.
- Aqui, cara. - Oren, você correu pra chegar aqui.
- Seu nome? - Donald.
Prazer. Transporte.
Prazer, Donald.
Acho que ele está internado.
Sim, está.
Está sem remédios.
- Oi, Paula. - Oi. Como vai?
Atarefado.
Certo.
- Você trabalha amanhã à noite? - Sim.
A comida chegou?
Sim, eu estava comendo. Ia vir te buscar.
De volta à vida normal.
- É, foi tranquilo. Digo... - No geral.
No geral. Nunca sabemos o que é quando chegamos.
Até a próxima.
- Foi sério? - O paciente teve uma convulsão.
- Certo. - Foi grave.
- Eu atendo. - Aqui.
Não, é o número errado.
Transporte. Que bom. Ainda não me levantei. Tchau.
- Ela quer comida. - Quer?
Ela está vindo.
- Oi. - Oi.
Tenho comida pra você. Quer voltar pra comer depois?
- Não, tenho que ir. - Beleza.
Certo.
Ela é a minha cara-metade, que, por acaso, é a minha chefe.
O DON
Sim, tudo bem. Então, o que vou fazer...
- Não foi aceito. - Vai, assim queimo combustível.
Sem problemas.
Sim, podemos deixar isso aqui.
Sou Mackenzie, a enfermeira de voo. Lamento por nos conhecermos assim.
Quando você desmaiou, perdeu a consciência?
Acho que sim.
Talvez tenhamos que buscar, não sabemos se...
Se iam pra RI e tal? Beleza.
RI significa Radiologia Intervencionista,
que é só uma área especial onde podem retirar um coágulo de sangue.
Quando aconteceu?
Há umas três semanas. Acho que esse é o motivo de tudo.
Também acho.
Esta paciente esteve em um acidente de patinação
há umas três semanas
e teve uma fratura de tíbia e fíbula.
Quando você quebra um membro e ele tem que ser engessado
ou ficar numa tala
e permanecer numa determinada posição por um longo período,
às vezes o sangue se acumula e forma um coágulo.
Ela tem um coágulo grande na perna esquerda
e também coágulos bilaterais e um grande coágulo em sela,
por isso é importante que ela não faça esforço excessivo,
pois vai ficar com falta de ar.
O coração dela vai trabalhar ainda mais para bombear.
Coágulos podem ser assustadores. Ela pode ter parada respiratória.
Pode ter parada cardíaca. Então, é muito grave.
Na pior das hipóteses, ela pode morrer.
Vamos nos concentrar nos nervos, e o tumor vai sair.
Tenotomia. Com uma irrigação primeiro.
Tesoura.
O nervo óptico está sob pressão. O tumor está pressionando,
e agora estamos afrouxando, perfurando o osso.
Você faz tudo que pode pra evitar danos apenas manipulando o nervo.
Estou só cortando o canal aqui.
Chefe!
- É, amigão, é um meningioma. - Como está indo?
- Dos grandes... - Como está a consistência?
Ruim. Está duro.
Meningioma. Me passa os óculos?
Estou empurrando o tumor pra longe do nervo.
É dos bons, em termos de tamanho.
- Langer voltou! Palmas! - É isso aí!
Aqui vamos nós, David!
Está vendo o nervo óptico direito?
Fica bem fino conforme vai entrando embaixo do bipolar.
Este é o nervo óptico direito.
David está olhando pra esse nervo óptico deste ângulo.
O problema é que tudo isso é um tumor
muito duro e arenoso, e você trabalha entre os nervos ópticos,
então é uma estratégia mais segura pra proteger a visão dela.
- Olhe o tumor. - Sim.
Apresentou sintomas por quanto tempo até perder a visão?
Foi devagar.
Leva tempo pras pessoas perceberem, é estranho.
Mas ela piorou muito. Tesoura.
O nervo está dobrando por cima do tumor.
Está espremido entre o tumor e a artéria cerebral anterior, aqui.
Não dá pra subir mais, então ela vai perdendo a visão.
É como caroço de pêssego empurrado pra dentro.
Quer ajuda?
Você pode participar.
Ter David de volta
é como ter o melhor rebatedor de volta no time de beisebol.
Muda toda a escalação. Você não dá como certo.
Por isso vou pra casa e abraço o cachorro, filhos e esposa.
Não nessa ordem de importância, mas é um dia inspirador.
Vamos salvar a visão dela.
HOSPITAL LENOX HILL
- Oi. - Como vai?
Você está com meu marido! Por favor, cuide dele, está bem?
Como está? Tudo bem?
- Tudo. - Fale: "Cuide do papai."
- Fale. - Cuide dele.
Pode deixar.
Obrigada, Dr. Fahmy.
Salvatore me pede pra fazer essa cirurgia há dois meses.
Conversamos sobre as possíveis complicações,
mas ele está ansioso pra doar pro filho.
- Visita! - E aí?
Meu Deus! Eu nem...
- Eu não o vi, só você! - Tudo bem?
Sim. Pronto?
- Sim. - Sim?
Certeza?
Eu te amo.
Eu te amo. Nos vemos daqui a pouco.
Cuide bem do meu rim.
- Te amo. - Nos vemos...
Tire essa máscara.
- Te amo. - Também te amo.
Boa sorte.
Vamos cuidar bem dele.
Estamos fazendo as últimas checagens, a papelada.
Este paciente tem duas artérias renais, duas artérias que vão pro rim esquerdo.
É uma anatomia anômala.
Isso causa grande impacto emocional e é uma enorme decisão ética.
Devemos usar o pai como doador se puder desenvolver uma complicação?
Sempre há o aspecto emocional e empático no transplante.
Acho que um pai doar pra um filho é natural.
- O nervo está ótimo. - Eu sei.
É, está lindo.
Está bom. Você está começando a fazer progresso nesse nervo.
Gosto do que está fazendo. Não gosto de puxar. Se pudermos evitar...
Talvez precisemos puxar a direita. Ou empurrar. Quero dar uma olhada.
Podemos passar pelo nariz?
Ele está de volta! Meu Deus!
É isso, está lindo. Continua com isso aí.
Gente, ele está dissecando bem no quiasma óptico.
Compressa, por favor.
Nossa!
Continue. Isso!
- Eu quero isso. - Muito bom!
Mazel tov!
- Irrigação. - Brian, olhe isso.
Ele tirou um tumor.
Acho que saiu tudo. Com certeza saiu o tumor todo.
Exoscópio, por favor.
- Vou pro consultório. - Foi ótimo.
Temos outro caso.
Sério, obrigado, cara. Eu te amo. Bate aqui.
Merecemos uma bebida após o trabalho.
- Ótimo trabalho, David. - Foi excelente.
- Realmente incrível. - Bem-vindo de volta. Langer 2.0.
Me desculpem se gritei com alguém. Sucção. Caroline.
- Por que não está funcionando? - Falando em gritar...
Ele é tipo um alcoólatra em recuperação. Precisa pedir desculpas.
- Desculpe. - É um workaholic em recuperação.
Acabamos. Não sobrou nada. Tenho quase certeza.
Quero Floseal depois da irrigação.
- Ela está convulsionando. - É.
Estão dando alguma coisa? Podem ligar pra Jane?
- Ela tomou levetiracetam? - Sim, 500.
Dê mais 500, por favor.
Podemos consultar um neurologista? Depois do pós-operatório.
Ela teve uma convulsão, o que às vezes acontece.
Isso vai deixá-la lenta ao acordar. Vou contar à família.
Demos mais medicação a ela,
mas, após uma convulsão, você fica sonolento.
Talvez não dê pra tirar o tubo hoje.
- Foi ótimo. - Obrigado.
Nenhuma fonte identificável de convulsão observada.
O plano era avaliar no pós-operatório,
determinar se uma tomografia seria necessária.
Este é o rim.
Este caroço aqui é o rim, este é o baço.
Os rins não ficam ali parados no abdômen, esperando a gente coletar.
O rim é cercado por grandes vasos, órgãos importantes,
e dá pra ver o coração bombeando acima do diafragma.
Pode ocorrer lesão de órgãos adjacentes,
exigindo um procedimento mais complicado e uma permanência maior no hospital.
Esta é a veia renal.
Olha o doutor Grodstein.
Ele está com uma bela veia exposta.
Vai seguir agora, está ótimo.
Acho que, pra um garoto jovem e saudável, esse é o tamanho perfeito.
Vamos ver como fica.
Ele precisa mais da ilíaca externa.
Precisa de tudo pra alimentar tudo lá embaixo, né?
- Sim. - Certo?
- Porque tem 14 anos! - Pronto?
- Quinze minutos. - OK.
Chegou a hora.
Tudo bem?
Como está, Tyler?
- Valeu, mãe. - Obrigada.
Vamos conversar.
TRANSPORTE PEDIÁTRICO
Não vejo nenhuma lesão óbvia e grave.
Ele é um menino forte!
Olá! Desculpem o atraso.
Olá! Bem-vindo!
É importante preenchermos o formulário pra pacientes
que se queixam de agressão sexual.
É pra não serem cobrados pela consulta, que vai
pro Departamento de Serviço às Vítimas de NY.
Temos uma paciente que solicitou o kit de agressão sexual.
O reforço da vacina da COVID é obrigatório pros funcionários até fevereiro.
Ela era enfermeira do PS,
mas virou gerente-adjunta, então agora é minha chefe.
Então, me provocam o tempo todo.
O Projeto Respire está sendo reativado.
Já faz quatro anos. Com certeza me pegou de surpresa.
Eu não estava planejando o que ia acontecer.
Alguns comentários trocados e interações levaram a:
"Eu te ligo." Depois: "Vamos correr juntos."
E aqui estamos.
A gente mora junto, e ela é uma ótima pessoa. É maravilhosa.
Vamos lá.
Algumas pessoas precisam de espaço, mas passamos muito tempo juntos,
e não me canso dela, o que é estranho pra mim.
No passado, as coisas eram diferentes.
O trabalho era meu espaço pra me distrair da relação.
O trabalho não é só meu espaço, pois ela trabalha aqui. É o dela também.
É nosso espaço. Se ela precisa de ajuda, ela liga.
Mas ela liga pra qualquer um no departamento, e todos damos uma mão.
Se você trabalha com sua parceira,
acho que tem um dever inerente de agir de certa forma
e sempre se certificar de que ela está dando o melhor dela.
HOSPITAL SOUTH SHORE UNIVERSITY NORTHWELL HEALTH
Prometo que está acabando.
Por favor!
A radiografia do tórax revelou embolias pulmonares bilaterais,
e ela também tem uma embolia pulmonar em sela.
Ela recebeu 7.000 unidades de bolus de heparina
e também está recebendo 1.800 unidades por hora.
A camisa diz: "Quando foi a última vez que fez algo pela primeira vez?"
Hoje foi o primeiro passeio de helicóptero dela!
É.
- Todos prontos? Um, dois, três! - Espero que se sinta melhor.
Obrigada por tudo, sério.
Espero que ela fique bem.
Tenho que fazer a minha checagem.
Tudo certo.
Foi bom voltar ao trabalho. Senti saudade de todo mundo.
Mas gostei muito de ficar com a minha filha por quatro meses.
Não queria que acabasse ainda.
Ela me faz uma pessoa melhor.
Ela definitivamente me fez uma pessoa melhor.
Ela foi meu chão na pandemia toda.
Senti que passamos por isso juntas enquanto ela estava dentro de mim
e sinto muita saudade dela.
Olhe minha menina.
Fiamma! O que você está fazendo?
Ela disse "É!".
Estou louca pra ir pra casa.
- Lázaro! - Como vai?
Sentimos sua falta!
Estava diferente sem nosso líder destemido.
- Sentimos sua falta. - É bom voltar. Obrigado.
Gente boa.
Chamo isto de "represa".
Obrigado.
Temos que perfundi-lo.
É por esta veia que o rim terá seu fluxo de saída.
Esta é uma artéria, e esta é a outra.
- São belas artérias, Fahmy. - Sim.
É perfeito. É grande.
Se não estiver aqui, o ureter vai se desfazer,
e todos ficaremos chateados.
Pode usar o bisturi harmônico.
Fahmy, o rim é lindo.
Muito bom.
Vou visitar a outra equipe.
Dr. Fahmy, vou deixar você.
- Valeu, boa sorte! - Está ótimo.
- Estou com a bola. - Está?
Dr. Grodstein!
É o Dr. Tepperman?
É uma honra trazer um belo rim que Fahmy removeu.
É lindo.
Obrigado, Dr. Tepperman.
Quatro por oito.
E gelo.
Lindo.
Por que o bipe está ficando mais baixo?
Ele está bem?
Cuidado com a artéria.
Cuidado com as mãos.
- Nós igualamos? - Sim.
- Maravilha. - Excelente trabalho.
Sal, abra os olhos!
Você está bem, está acordando. Foi tudo bem.
Abra os olhos.
Beleza, muito obrigado a todos.
FAMÍLIA
Sal foi muito bem.
Laparoscopia por porta única, um buraquinho, você nem verá.
E o rim é lindo. Foi tudo bem.
Certo.
Agora temos mais uma.
Vai dar tudo certo.
Reperfusão completa.
O rim parece ótimo.
Sim, mas demora um pouco. Está vendo como o rim está bonito e rosa?
Estou avisando a mãe que a cirurgia está seguindo.
Está tudo indo bem. Fizemos a reperfusão do rim.
Tire o verde.
Como pai, é fácil eu me emocionar,
mas o ato de fazer a cirurgia, o ato de transplantar
precisa ser metódico. Não pode ser emotivo.
- Tudo bem? - Sim.
- Feliz? - Sim, o rim apresenta alguns espasmos.
Doppler?
Doppler ligado.
Liga pro Fahmy? Pra dar uma olhada nisso.
Peça pra ele vir ao centro cirúrgico 7.
Não gostei da artéria.
- Não ouço um bom pulso. - É.
Certo.
Sim, olhe. Há um trombo ali.
Tire meus óculos.
- O Dr. Fahmy chegou. - Ótimo. Peça pra ele se preparar.
Sim, se puder. Pode se preparar aqui.
Um sete e meio branco.
Acabei de tirar o coágulo da artéria,
mas olhe. Está achatado.
São anos e anos treinando e repetindo a mesma coisa,
diversas vezes, pra que não haja erros.
Especialmente considerando o que a família está passando.
Não há espaço pra um erro técnico e pra qualquer resultado diferente
de Tyler não fazer diálise e voltar à equipe de beisebol.
Oi.
Vou falar com a família, mas prefiro ver se ela vai acordar.
Lisa, está me ouvindo?
Pupilas minúsculas.
É muito triste.
É.
Apaguem as luzes rapidinho.
Lisa, está me ouvindo?
Lisa?
É difícil dizer.
Legendas: Bruno Spinosa Tiussi