Ligaram de Huntington. Um miúdo que corria com uma escova de dentes partida
tropeçou, caiu...
- Isto é... Sim, é novo. - Tem uma laceração na amígdala esquerda.
- Na amígdala? - Sim.
Transportes. Donald.
Olá, Dave. Tudo bem?
PROTOCOLO DOS SENTIDOS
Código 3? Deram-te os sinais vitais?
Negativo.
Ela tem sinais vitais?
Na verdade, estamos a tentar ressuscitá-la.
Muito bem, adeus.
Olá, Deirdre.
Não te ponhas muito confortável.
Chamaram-nos para um atropelamento. Estão a ressuscitar,
não sei a gravidade e, obviamente, quero que venhas comigo.
Muito bem, vamos lá.
Ro, vou ajudá-los a ressuscitar e digo algo.
Estaremos aí em 18 minutos. Vamos sair agora.
Muito obrigada.
Vá! Vamos!
Os carros a gasóleo são muito lentos.
Sim, vamos!
- Olá. - Olá.
Uma criança foi atropelada. A mãe levou-a ao hospital.
Pouco depois de chegar, o paciente teve paragem cardíaca.
Foi intubado e pedimos uma transfusão de emergência.
Pequenas coisas fazem uma grande diferença,
então, trazemos o equipamento respiratório e a médica.
Uma pessoa não consegue fazer tudo.
As nossas seis mãos podem fazer muito mais que 12 mãos inexperientes.
Tudo o que eu peço, o Donald já fez.
"Podes fazer isto?" "Já o fiz."
"Queres isto? Queres aquilo?"
Antecipo o que ela precisa.
Não há tempo.
Acho que o prognóstico nesta situação é muito mau.
É difícil saber se há algo reversível.
Eu tentaria mais uma vez e se ele ainda não tiver pulsação,
já serão uns 35 minutos,
e, infelizmente para a pobre criança, teremos de declarar o óbito.
- Vamos ajudá-lo. - Sim. Sem dúvida.
Está aberto ou... Certo.
Há algum cateter, onde tens a mão? Posso passar-to?
Que veia temos? Deirdre, tenho o sangue.
Uma maca, por favor.
Maca de ressuscitação.
De onde vem esse sangue todo? Está a inchar. Não é nada bom.
Qual é a hora do óbito?
- Vou perguntar. Não prestei atenção. - Tudo bem.
Fizemos uma sessão de relatório no hospital, para que todos fossem ouvidos
e para libertarmos as emoções.
Está provado que melhora o bem-estar do pessoal nestes casos,
porque não é normal termos uma criança nos braços e ela morrer.
É uma treta porque não é assim que deve ser,
e todos sentimos isso.
- Vou voltar para casa. - Certo.
No momento, temos de tratar do que é mais urgente
e lidar com as emoções mais tarde.
Infelizmente, desta vez, não fez diferença,
devido aos ferimentos do paciente. Eram bastante drásticos.
A mãe conseguiu deitar-se na cama e abraçar o filho,
obviamente, antes de a criança ir para a morgue, infelizmente.
Esta será a última vez que ela vê o seu filho assim.
Até logo.
- Como estás? - Como estás?
- Está tudo bem? - Sim.
- Super-herói! - Não.
Irreparável.
- Obrigada, Donald. - De nada.
Estou muito habituado a lidar com a morte e o processo de luto.
Há alturas em que temos de repor as energias
para voltarmos e darmos 110 % pelos pacientes.
EPISÓDIO 7 REPOR AS ENERGIAS
Pronto, vamos embora. Tenho a minha pata de coelho.
Como é? Tudo bem? Belo chapéu.
Belo chapéu, certo?
- Tudo bem? - Bem-vindo de volta!
Obrigado. É bom ver-te! Cuidado com o meu pescoço, matas-me!
- Merda! - Cuidado.
- Estou ótimo. - É bom ver-te.
- Obrigado. - Boa.
Faz esta semana três meses desde que fui operado.
Olá. Como estão? Olá, Jay.
Estive na reabilitação uma semana e meia e fui para casa.
Estive em casa dois meses.
Fiz fisioterapia,
mas agora voltei ao ginásio três vezes por semana.
Não tenho sequelas. Aliás, sinto que melhorei nalguns aspetos,
pois a minha mente está melhor.
Uma experiência de quase-morte como esta afeta-nos. Tem de afetar.
Caso contrário, provavelmente, não estamos a tirar proveito dela.
Se tivesse ficado tetraplégico, não estaria tão contente,
mas o facto de ter perdido tudo, pensar que tudo acabou,
e depois voltar a este nível, e operar um caso destes...
Vá lá.
Para que saibas, estou a usar as minhas meias da sorte neste caso.
Um dia como hoje, com o Langer de volta, é um bom dia.
HOSPITAL LENOX HILL
HOSPITAL PEDIÁTRICO COHEN
- Vamos internar ambos? - Não.
- Ele é o paciente? - São ambos pacientes.
Somos ambos pacientes.
Pode soletrar o seu nome e apelido?
S-A-L-V-A-T-O-R-E.
Pode dizer-me nas suas próprias palavras o que vai fazer hoje?
Vou doar um rim ao meu filho.
O Tyler é um miúdo de 14 anos que tem displasia renal
e apenas um rim. É um defeito de nascença.
Podes tirar a máscara?
Desde o nascimento que lhe falta um rim,
e o outro rim é muito malformado,
então, o pai vai doar-lhe um rim antes que ele tenha de fazer diálise.
Tem aqui uma boa veia.
Sim, não costumam ter problemas com isso.
Ele tem veias lindas! Disseram-nos isso várias vezes.
É um atleta, joga basebol.
Se tivesse de fazer diálise, todas essas atividades parariam.
Ficaria com um sabor metálico na boca e não conseguiria comer.
Vomitaria muito, teria inchaço nas pernas.
Tornar-se-ia um miúdo diferente, irreconhecível até para os pais.
Ele não quer, obrigado.
Seria eu ou a minha mulher,
mas começaram a testar-me e viram que eu era compatível.
Não estou a chorar por estar triste, sabem? Só estou...
Estou preocupado com ele. Só isso.
Ficas bem de azul.
Já te tiraram o sangue? Estás pronto?
Sim, estou à espera que o médico me chame.
Está bem.
Pronto, Tyler.
- Adoro-te. - Também te adoro.
HOSPITAL PEDIÁTRICO COHEN
Sabem o que vai acontecer?
Vai... Isto está prestes a acontecer.
Tenho de tirar leite, porque a Fiamma
é exclusivamente amamentada,
só recebe o meu leite materno, para já.
Estou a tentar ser uma boa mãe.
É como ouro líquido. Não se pode perder nem uma gota,
ou sentimo-nos pessimamente.
Segunda-feira foi a primeira vez que estive longe dela.
Sim. Oh!
Doze horas e meia longe dela. Vai ser uma transição.
Olha, ela está com outro bebé, a fazer novos amigos.
Boa, que menina feliz!
Ela vai ficar um caco.
- Precisamos de uma missão. - Sim.
Skyhealth One, Northwell Center com um pedido de missão.
Entendido.
Equipa aérea, temos uma mulher de 55 anos com diagnóstico de embolia pulmonar.
Está a tomar heparina e tem monitor cardíaco.
Entendido. 10-4.
Adoro o que faço e quero continuar a fazê-lo
porque sei que é o meu propósito desde jovem
e quero que ela saiba que é importante lutarmos pelo que queremos.
Mas... Eu já não tenho de lutar pelo que quero.
Já tenho tudo o que quero.
HOSPITAL LENOX HILL
Tenho de levar isto à sala de operação 1.
Vê a minha mão?
Aproxime-se.
- Sim. - Consegue vê-la aqui? E aqui?
É uma mulher de 45 anos que sofreu uma grave perda de visão.
Basicamente, está a ficar cega. Tem um tumor enorme
e os nervos óticos estão encavalitados no tumor.
Isto progrediu rapidamente. Demos-lhe esteroides,
e foi para a sala de operações para aliviar a pressão dos nervos óticos.
O John está connosco. Estamos ambos aqui. É importante.
Há uma hipótese de ela ficar cega, mesmo nas melhores mãos,
por isso queremos que isto seja feito o mais depressa possível.
Há emergências em que as pessoas podem morrer,
nesta, a pessoa pode ficar cega.
É muito importante.
Estamos prontos? Estamos bem?
Estou entusiasmado, pois finalmente voltei a fazer as coisas
que nasci para fazer e para as quais estudei.
E é uma grande demonstração disso a mim próprio.
É engraçado, mesmo a fazer coisas assim,
pensamos no que as mãos conseguem fazer.
E o facto de eu conseguir operar uma mulher assim,
a ficar cega, ainda por cima com o John... Isto podia não ter acontecido.
Parece-me bem, mano.
Ainda sinto o meu pescoço, e sinto a incisão,
que me lembra do quão perto estive.
Verificação de cirurgia segura.
É uma craniotomia direita, resseção de tumor, navegação.
Langer, Boockvar.
Nome, data de nascimento correta. Consentimento correto. Assinado.
Basicamente, ela mal vê,
por isso, a operação é uma tentativa de salvar a visão.
Este é o meu primeiro caso real desde que voltei.
É um momento de humildade para mim e para...
... acho que tive uma experiência única nos últimos dois meses
e agradeço todo o apoio que recebi de todos.
E estou entusiasmado para fazer isto porque foi para isto que treinei
e o facto de ainda o conseguir fazer é muito importante para mim.
E agradeço o que fazem todos os dias.
Tu também.
Muito bem.
Foram duas horas a pensar que a minha vida acabara,
então, assim que melhorei,
estava a melhorar tão depressa, que presumi que seria capaz de voltar.
As minhas mãos funcionavam.
Fazia tudo o que precisava em casa.
Atava coisas, praticava sutura na reabilitação.
Mas a minha cabeça está diferente.
Acho que estou melhor. Acho que estou mais calmo.
Posso ser um cirurgião melhor.
Pronto.
Monopolares. Vês como estou calmo? Ter-me-ia passado com isto.
E o que aconteceria?
Não sei. O meu cérebro fritaria, acho eu.
HOSPITAL PEDIÁTRICO COHEN
Ele só quer confirmar que pode ligar à mulher antes.
Deve ficar no hospital cerca de dois dias.
Pode ir visitar o Tyler no dia seguinte.
Ele estará na UCI pediátrica e o senhor num quarto normal.
Novamente, a laparoscopia é um pequeno corte à volta do umbigo
e vamos tirar o rim esquerdo.
- Está bem? - Sim.
Pronto, vejo-o lá dentro...
- Cuide de mim. - ... daqui a 20 minutos.
Muito bem.
- Que se passa, amigo? - Nada.
- Animado? - Claro.
- Claro? Isso não foi muito convincente. - Está cansado.
Como foi o pequeno-almoço?
Não tomei.
Boa! Resposta certa. Fantástico.
Se dissesses "Meu Deus, os ovos estavam deliciosos",
eu diria: "Então até amanhã, meu."
- E o pai está ali. - Sim.
Prevejo que o rim funcione imediatamente. Vais fazer muita urina.
Vais ter um cateter na bexiga, chama-se um cateter Foley.
Vai ser o teu melhor amigo.
As pessoas, especialmente miúdos, adoram tubos enfiados no pénis,
pelo que tenho visto.
Vão tirar-to na quinta ou na sexta-feira.
Depois da cirurgia, vais sentir-te incrivelmente bem.
Vais crescer mais,
todos os problemas renais vão desaparecer.
Mas, a dada altura, vais questionar:
"Sinto-me tão bem, para que preciso desta medicação toda?"
Nessa altura, podes ter vontade de parar de tomar os medicamentos,
e quero que te lembres desta parte em que digo:
"Não pares de tomar a medicação!"
Porque senão, rejeitas o rim e terás problemas. Está bem?
Muito bem, mãe, vamos assinar o consentimento.
- Como foi o fim da escola? - Bom.
Sim? Agora vais para o liceu?
- Ena! Estás empolgado? - Claro.
Escuta, lembro-me de os bailes do 8.o ano serem confrangedores.
Tens de fazer os ângulos corretos ao dançar com uma miúda.
As mãos têm de estar em ângulo reto e não podes aproximar-te mais.
Lamento.
Cuida-te.
Até logo. Qualquer dúvida, estou aqui.
HOSPITAL PEDIÁTRICO COHEN
Menino asmático, 2 anos, em grande sofrimento,
com dificuldade em respirar.
Precisa de transporte para o Cohen.
O tanque está ligado.
A tensão dele era de 95 por 190.
Queres tentar baixar um pouco o O2? E o Gray está bem?
- Sim. - O limite... Ele disse que sim. Pronto!
Tensão arterial de 112 por 73.
Boa. Parece que ele quer dormir.
É, não é?
Tem um caso de asma grave.
Já precisou de epinefrina, terbutalina,
várias inalações de salbutamol, magnésio e esteroides,
e ainda está com uma respiração ofegante.
Ele está bem. Sim.
Olá!
Asmático grave, intubado em março, com sintomas de infeção respiratória.
Sem febre. Vive em casa com a mãe, não vai à creche.
Veio em grande sofrimento. A mãe deu-lhe umas inalações em casa,
os paramédicos deram-lhe epinefrina, eu dei-lhe um bólus e cá estamos.
Respira. Para dentro e para fora.
Isso. Para dentro e para fora.
É traumatizante ver cinco médicos à volta dele.
As enfermeiras dão-lhe picadas a torto e a direito, ele grita. Só tem dois anos.
É...
Ele é o meu melhor amigo.
Queres as tuas baleias?
- Quê? - Sumo.
O teu sumo? Não tenho sumo agora!
Damos-te algum daqui a pouco, está bem?
É o monstro do sumo.
Agora somos só eu e ele,
e passámos por muita coisa juntos. Não sei o que faria sem ele.
- Olá. Até daqui a pouco. - Sim.
Há dias em que salvámos uma vida,
e outros em que declarámos óbitos,
e saímos sem eles, mas é isso que fazemos.
Mas tudo tem um preço.
Equipa de resposta rápida à urgência de adultos, no LIJ. Sala 9.
Cirurgia de resposta rápida ao LIJ, à urgência de adultos. Sala 9.
Mais um!
- Oren, despacha-te! - Porque suas?
- Espera, quem leva a maca? - É que tenho um código cinza.
Um código W no ambulatório pode precisar de resposta rápida,
alguém que não se sente bem, ou até uma paragem cardíaca.
Creio que já lá estão as equipas de emergência e transporte.
A médica da urgência está connosco.
Vamos todos ver o que se passa para saber o que fazer.
- Aqui mesmo, amigo. - Oren, boa condução.
- Como te chamas? - Donald.
Prazer. Transportes.
Muito prazer, Donald.
Vamos embora, porque está internado.
Sim, está internado.
Está na pausa.
- Olá, Paula. - Olá, como vai isso?
Caótico.
Certo.
- Trabalhas amanhã à noite? - Sim.
A comida chegou?
Sim. Eu estava a comer. Já ia chamar-te.
De volta à vida normal.
- Pois. Então, foi tranquilo. - Em grande parte.
Em grande parte. Nunca sabemos o que será quando cá vimos.
Até à próxima.
Era real?
Internado com convulsões na ressonância.
- Certo. - Então, não está mau.
- Eu atendo. - Toma.
Não, enganou-se no número.
Transporte. Ótimo. Ainda não me levantei. Adeus.
- Ela quer a comida. - A comida?
Diz que vem aí.
- Olá. - Olá.
Tenho comida para ti. Queres terminar isso e vir comer?
- Não, estão cá investigadores. - Está bem.
Pronto.
Esta era a minha cara-metade, que também é minha chefe.
O DON
Sim, parece-me bem. Sim. Eu vou...
- Ainda não foi aceite. - Vai na mesma, para queimar combustível.
Sem problema.
Podemos deixar isto aqui.
Sou a MacKenzie, a enfermeira de bordo.
Lamento que estejamos a conhecer-nos assim.
Quando desmaiou, perdeu a consciência?
Creio que sim.
Ainda iam fazer uma colheita, por isso não sabemos se...
Se eles iam fazer RI ou assim? Está bem.
RI significa Radiologia de Intervenção.
É uma área especial onde podem recuperar um coágulo de sangue.
Quando aconteceu isso?
Há cerca de três semanas. Acho que é a razão de tudo.
Também acho.
Esta paciente sofreu um acidente de patinagem
há cerca de três semanas,
que causou uma fratura da tíbia e do perónio.
Quando há fratura de uma extremidade e esta tem de estar engessada
ou imobilizada,
e permanecer na mesma posição durante muito tempo,
por vezes, o sangue acumula-se e pode formar um coágulo.
Ela tem um grande coágulo na perna esquerda,
e tem também coágulos sanguíneos bilaterais e um grande sobrecarregado.
Então, é muito importante garantir que não se esforça demasiado,
pois vai ficar sem fôlego.
O seu coração vai trabalhar mais para bombear o sangue.
Os coágulos sanguíneos são assustadores.
Pode entrar em paragem respiratória, deixando de respirar.
Pode ter uma paragem cardíaca. É bastante grave.
O pior cenário possível é a morte.
Concentremo-nos nos nervos, o tumor irá cair.
Tenotomia. Com irrigação primeiro.
Tesoura.
O nervo ótico está sob pressão. O tumor está a pressioná-lo.
Agora, estamos a soltá-lo, a tirá-lo do osso.
Fazemos tudo o que podemos para evitar danos ao manipular o nervo.
Estou só a cortá-lo do canal.
Chefe!
- Olá, amigo. É um meningioma. - Como está a correr?
- É um enorme... - Como é a consistência?
É mau. É rijo.
Meningioma. Dão-me uns óculos?
E estou a afastar o tumor do nervo.
Tem bom aspeto, em termos de tamanho.
- O Langer voltou! Palmas! - Sim!
Aqui vamos nós, David, aqui vamos!
Veem o nervo ótico direito?
É muito fino, fica oculto debaixo dos fórceps bipolares.
Este é o nervo ótico direito.
O David está a olhar para este nervo ótico deste ângulo.
O problema é que tudo isto é tumor rijo
e arenoso e ele está a trabalhar entre os nervos óticos.
Então, esta é uma forma mais segura de proteger a visão.
- Está ali o tumor. - Sim.
Quanto tempo teve sintomas até não conseguir ver?
Foi lento.
As pessoas demoram a reparar, é muito estranho.
Mas piorou muito. Tesoura.
O nervo está todo encurvado por cima do tumor
e está apertado entre o tumor e a artéria cerebral anterior,
que está aqui.
Não pode avançar mais, pois começa-se a perder a visão.
É como o caroço a empurrar o pêssego.
Queres ajuda?
Podes ir desinfetar.
Ter o David de volta é como tornar a ter o melhor jogador na equipa.
Muda toda a formação.
Dou valor a tudo. Quando vou para casa, abraço o meu cão, filhos e mulher.
Não nessa ordem de importância, mas é um dia inspirador.
Vamos salvar uma visão.
HOSPITAL LENOX HILL
- Olá. - Como estão?
Está com o meu marido. Por favor, cuide dele. Está bem?
Como estás? Tudo bem? Pronto?
- Está bem. - Diz-lhe: "Cuide do meu pai."
- Diz-lhe. - Cuide dele.
Claro que sim.
Obrigado, Dr. Fahmy.
Há dois meses que o Salvatore me faz perguntas sobre a cirurgia.
E falámos sobre todas as possíveis complicações,
mas ele está determinado a doar ao filho.
- Visita surpresa! - Então, parceiro?
Meu Deus! Eu nem sequer...
- Vi-o a si e a ele não. - Estás bem?
Sim. Estás pronto?
- Sim? - Sim.
Tens a certeza? Sim?
Adoro-te.
Também te adoro, parceiro. Vemo-nos daqui a pouco.
Cuida bem do meu rim.
- Adoro-te. - Até logo...
Tira a porra da máscara!
- Adoro-te, filho. - Eu também.
Boa sorte.
Vamos cuidar bem dele, está bem?
Estamos a fazer as últimas verificações de segurança e a papelada.
Este paciente tem duas artérias renais, duas artérias que vão para o rim esquerdo,
tem, portanto, uma anatomia anómala.
Isso tem um enorme impacto emocional e há uma séria decisão ética.
Usamos o pai como dador havendo potencial para complicações?
Há sempre um aspeto emocional e ético num transplante.
Um pai doar a um filho, creio que é natural.
- O nervo está ótimo. - Eu sei.
Sim, está lindo.
Parece muito bem. Estás a começar a fazer progressos nesse nervo.
Gosto do que estás a fazer.
Não gosto de puxar. Se pudermos evitar puxar...
Podemos ter de puxar pela direita, deste lado. Ou empurrar.
Deixa-me ver um segundo.
Ainda podemos aceder pelo nariz?
Ele voltou! Meu Deus!
É isso. Lindo. Continua a puxar.
Malta, ele está a dissecar o quiasma ótico.
Dá-me um algodão.
Olha só!
Toca-lhe ao de leve. Boa!
- Eu quero isso. - Sim, porra!
Mazel tov!
- Irrigação. - Vem cá, Brian, olha só.
Ele retirou um tumor.
Acho que saiu tudo. O tumor está todo aqui, de certeza.
Tragam o exoscópio, por favor.
- Vou voltar para o escritório. - Foi ótimo.
Resolvemos mais um caso.
A sério, meu, obrigado. Adoro-te. Choca a cabeça.
Acho que merecemos um copo depois do trabalho.
- David, ótimo trabalho. Incrível. - Foi ótimo, meu.
- Foi fantástico. - Bem-vindo de volta. Langer 2.0.
Desculpem se alguma vez ralhei com alguém. Sucção. Caroline.
- Porque não está a funcionar? - Por falar em ralhar...
É como um alcoólico em recuperação. Tem de pedir desculpas.
- Lamento. - É um viciado em trabalho em recuperação.
Acabámos. Não resta nada. Tenho a certeza.
Um pouco de hemostático, depois da irrigação.
- Está a ter uma convulsão. - Sim.
Estão a dar-lhe alguma coisa? Podem ligar à Jane?
- Ela tomou levetiracetam? - Sim, demos-lhe 500.
Dá-lhe mais 500, por favor.
E depois podemos pedir uma consulta de neurologia?
Depois do pós-operatório.
Ela teve uma convulsão, às vezes acontece.
Vai atrasar o momento em que acorda. Vou dizer à família.
Demos-lhe medicação extra,
mas depois de uma convulsão, fica-se com sono.
Podemos não conseguir retirar o tubo de respiração hoje.
- Fica ótimo ao microscópio. - Obrigado.
Não foi identificada nenhuma fonte para a convulsão.
O plano era avaliar a paciente no pós-operatório
e determinar se será necessária uma TAC.
Isto é o rim.
Este alto aqui é o rim. Aquilo é o baço.
Os rins não estão ali no abdómen à espera de serem colhidos.
O rim está rodeado por vasos sanguíneos, órgão vitais...
E podem ver o coração a bombear, ali, acima do diafragma.
... portanto, podemos ferir órgãos adjacentes,
o que requer um procedimento mais complicado e um internamento mais longo.
Esta é a veia renal.
Eis o Dr. Grodstein.
Então, ele tem uma boa veia.
Vai para baixo, à lombar, parece-me bem.
Creio que um miúdo saudável será perfeitamente compatível em tamanho.
Vamos ver como é.
Ele precisa mais da artéria ilíaca externa.
Ele precisa de tudo para fornecer tudo, lá em baixo.
- Sim, correto. - Certo?
Porque tem 14 anos!
Estás pronto ou não?
- Quinze minutos. - Está bem.
Pronto. Está na hora.
Estás bem?
Como estás, Tyler? Estás bem?
- Obrigado, mãe. - Obrigado.
Vamos falando.
TRANSPORTE PEDIÁTRICO
Não vejo ferimentos graves óbvios.
Ele é um rapaz forte!
Olá. Desculpem o atraso.
Olá! Bem-vindo!
É muito importante preencher o formulário da perícia para pacientes
com queixa de agressão sexual,
para que a primeira consulta não lhes seja cobrada a eles,
mas ao Serviço de Apoio à Vítima de Nova Iorque.
Temos aqui uma paciente a quem estão a fazer a perícia de crime sexual.
A dose de reforço da COVID é obrigatória para todo o pessoal até fevereiro...
Ela era enfermeira na urgência,
mas tornou-se diretora-adjunta há pouco, por isso agora é minha patroa.
Então, estou sempre a levar na cabeça.
O projeto Breathe vai ser reativado na unidade...
Já lá vão quatro anos. Fui apanhado de surpresa.
Não estava à espera daquilo que se tornou.
Uns comentários aqui e ali e algumas interações levaram a um...
"Eu ligo-te." E depois a um: "Vamos correr?"
E depois, sabem... cá estamos.
Vivemos juntos. É uma pessoa fantástica.
É incrível.
Intervalo!
Há quem precise de separação, mas nós passamos muito tempo juntos
e eu não me farto dela, o que é estranho para mim.
No meu passado, as coisas eram diferentes.
O trabalho era o meu espaço, onde eu descomprimia.
Mas agora não é, já que ela trabalha aqui. Também é dela.
Então, é o nosso espaço.
Se precisar de ajuda, liga.
Mas é a mesma coisa, ela liga a qualquer um e nós vamos ajudar.
Trabalhar com parceiros amorosos
faz com que haja um dever inerente de agir de certa forma
e garantir que estão sempre no seu melhor, o mais possível.
HOSPITAL UNIVERSITÁRIO SOUTH SHORE NORTHWELL HEALTH
Prometo que está quase a acabar.
Por favor!
A radiografia ao tórax revelou embolias respiratórias bilaterais
e tem um tromboembolismo pulmonar.
Tomou um bólus com sete mil unidades de heparina
e está a receber uma infusão de 1800 unidades por hora.
O top dela diz: "Quando foi a última vez que fizeste algo pela primeira vez?"
E hoje foi a sua primeira viagem de helicóptero!
Sim.
Estão todos prontos? Um, dois, três.
As rápidas melhoras.
Obrigada. Obrigada por tudo, na verdade.
Espero que ela fique bem.
Muito bem, tenho de fazer a inspeção.
Verificação completa.
Foi muito bom voltar ao trabalho. Tive muitas saudades de todos.
Mas, muito sinceramente, gostei de estar com a minha miúda durante quatro meses.
Ainda não queria que acabasse.
Ela torna-me uma pessoa melhor.
Sem dúvida, tornou-me melhor.
Ela foi a minha pequena rede de segurança, durante a pandemia.
Senti que fizemos isso juntas quando ela estava dentro de mim
e sinto mesmo falta dela.
Olhem a minha miúda.
Fiamma! Que estás a fazer?
"Sim", diz ela.
Quero muito ir para casa.
- Lázaro! - Como estás?
Tivemos saudades!
Não era o mesmo sem o nosso líder destemido.
- Tivemos saudades. - É bom estar de volta. Obrigado.
Boa gente.
Chamo a isto a represa.
Obrigado, senhor.
Agora temos de irrigá-lo.
Esta é a veia de onde vai sair o sangue do rim.
Esta é uma artéria e esta é a outra artéria.
- São belas artérias, Fahmy. - Pois são.
É perfeito. É grande.
Se não estiver aqui, o ureter desfaz-se,
e ficaremos todos chateados.
Podes usar a harmónica.
Fahmy, o rim é lindo.
Muito bem.
Muito bem, vou visitar a outra equipa.
Dr. Fahmy, vou deixá-lo.
- Obrigado. Boa sorte. - Está fantástico.
- Tenho aqui a bola de futebol. - Tens a bola?
Dr. Grodstein!
É o Dr. Tepperman?
É uma honra trazer-vos o belo rim que o Fahmy tirou.
É lindo.
Obrigado, Dr. Tepperman.
Quatro por oito.
E gelo.
Lindo!
Porque é que o sinal está a baixar?
Ele está bem?
Cuidado com a artéria, aqui.
Ambos, com as mãos.
- Ficou uniforme? - Sim.
- Maravilhoso. - Bom trabalho. Foi maravilhoso.
Sal, abra os olhos!
Está bem, está a acordar. Correu tudo bem.
Abra os olhos.
Muito bem, muito obrigado a todos.
FAMÍLIA
O Sal saiu-se muito bem.
Laparoscopia de porta única, um buraco minúsculo, mal se vê.
E o rim está ótimo. Correu tudo bem.
Está bem.
Agora, temos mais uma.
Vai correr bem.
A reperfusão correu bem.
Sim, já está. O rim tem bom aspeto.
Sim, mas vais ver. Demora um pouco.
Vês como o rim está bem rosado?
Vou só a dizer à mãe que a cirurgia está a progredir bem.
Sim, está tudo a correr bem. O rim foi irrigado, está lindo.
Tira o verde.
É fácil para mim, sendo pai, deixar-me levar pela emoção,
mas o ato da cirurgia,
o ato do transplante tem de ser metódico.
Não pode ser emocional.
- Como estamos aqui? - Bem.
- Feliz? - Sim, o rim está com uns espasmos...
Doppler?
Doppler ligado.
Ligas ao Fahmy? Quero que ele veja isso.
Diz-lhe para vir à sala de operações sete. Ele descobrirá onde é.
Não gosto desta artéria.
- A pulsação não está famosa. - Pois.
Isso mesmo.
Sim, olha. Há trombos, ali.
Tira-me os óculos. Tira.
- O Dr. Fahmy está aqui. - Ótimo. Diz-lhe para se preparar.
Sim. Por favor. Pode desinfetar-se aqui.
- Um de sete e meio branco. - OK
Há um coágulo na artéria, eu pressionei para o limpar,
mas olha, meu, está achatada.
São anos e anos a praticar e a repetir a mesma coisa
vezes sem conta para que não haja erros.
Porque não há espaço, tendo em conta o que a família dele está a passar,
não há espaço para erros técnicos,
e não há espaço para o Tyler ter qualquer outro resultado
que não seja evitar a diálise e voltar para a equipa de basebol.
Olá.
Vou falar com a família, mas prefiro ver se ela acorda ou não.
Lisa, consegue ouvir-me?
As pupilas estão minúsculas.
Sim, é uma pena. Sim.
Sim.
Apaguem as luzes da sala um pouco.
Lisa, está a ouvir-me?
Lisa?
É difícil dizer.
Legendas: Henrique Moreira