‎ฮันติงตันโทรมา มีเด็กถือแปรงสีฟันหักวิ่ง
‎เขาหกล้ม...
‎- ไม่เคยเจอเคสแบบนี้มาก่อนเลย ‎- ต่อมทอนซิลเป็นแผล
‎- ต่อมทอนซิลเหรอ ‎- ใช่
‎ทีมเคลื่อนย้าย โดนัลด์พูด
‎ไงเดฟ มีอะไรเหรอ
‎รหัสสามเหรอ เขาได้แจ้งสัญญาณชีพอะไรมาไหม
‎ไม่มี
‎เธอมีสัญญาณชีพไหม
‎ที่จริงเรากําลังกู้ชีพเธออยู่
‎โอเค บาย
‎นี่เดียร์เดร
‎อย่าเพิ่งนั่งผ่อนคลายนะ
‎พวกเขาโทรมาแจ้ง ‎เรื่องคนข้ามถนนที่ถูกรถชน กําลังกู้ชีพอยู่
‎ผมไม่รู้ว่ารุนแรงแค่ไหน ‎แต่แน่นอนว่าอยากให้คุณนั่งรถไปด้วยกัน
‎เอาล่ะ ไปกันเลย
‎นี่โร ผมจะไปช่วยพวกเขากู้ชีพนะ ‎มีอะไรจะแจ้ง
‎เราจะถึงที่ในอีก 18 นาที กําลังไป
‎โอเค ขอบคุณมาก
‎เร็วเข้า ไปกันได้แล้ว
‎น้ํามันดีเซล เด็กหัวใจหยุดเต้น
‎ไปกันเลย
‎- ไง ‎- ไง
‎มีเด็กถูกรถชน แม่อุ้มลูกเข้าโรงพยาบาล
‎หลังไปถึงได้ไม่นาน ผู้ป่วยก็หัวใจหยุดเต้น
‎เพิ่งใส่ท่อช่วยหายใจ ‎และเราขอถ่ายเลือดฉุกเฉินไปเมื่อกี้
‎ส่วนใหญ่แล้วเรื่องเล็กๆ มีส่วนสําคัญที่สุด
‎เราถึงเอาเครื่องช่วยหายใจกับหมอไปด้วย
‎ทําเองคนเดียวไม่ได้
‎หกมือของเราทํางานได้มากกว่า ‎12 มือของคนที่ไม่มีประสบการณ์
‎ไม่ว่าฉันจะขออะไร โดนัลด์ทําครบหมดแล้ว
‎"ทํานี่ให้ที" ‎"อ้อ ทําไปแล้ว"
‎"เอานี่ไหม เอานั่นไหม"
‎ผมคิดไว้ก่อนว่าเธอจะต้องการอะไร
‎มันไม่มีเวลารอ
‎ฉันคิดว่าในกรณีนี้มีโอกาสรอดน้อยมาก
‎มันยากที่จะรู้ว่ามีอะไรที่แก้ไขได้หรือเปล่า
‎ฉันจะทําทุกอย่างอีกรอบเดียว ‎แต่ถ้ายังไม่มีชีพจรอีก
‎ก็คงจะประมาณ 35 นาทีแล้ว
‎และน่าเศร้าที่เราน่าจะต้อง ‎ประกาศเวลาเสียชีวิตของเด็กคนนี้
‎- เราจะไปช่วยเขา ‎- ใช่ แน่นอน
‎เปิดอยู่ไหม โอเค
‎ตรงมือคุณมีช่องต่อสายน้ําเกลือไหม ‎ผมส่งให้คุณเสียบนะ
‎มีสายอะไรบ้าง
‎เดียร์เดร ผมมีเลือด
‎ขอกระดานด้วยครับ
‎กระดานซีพีอาร์
‎เลือดนี่มันออกมาจากตรงไหน ‎ตรงนั้นบวม ไม่ดีเลย
‎เวลาเสียชีวิตกี่โมง
‎- ต้องเข้าไปถาม ฉันไม่ได้ดูเวลาไว้ ‎- โอเค
‎เราคุยสรุปกันที่โรงพยาบาล ‎เพื่อรับฟังความคิดเห็นจากทุกคน
‎และระบายความรู้สึกให้เรียบร้อย
‎การคุยสรุปเช่นนี้มีผลดีต่อสภาพจิตใจ ‎ของเจ้าหน้าที่เมื่อเจอเหตุการณ์แบบนี้
‎เพราะการต้องเห็นเด็กตายไป ‎ในอ้อมแขนเรามันไม่ใช่เรื่องปกติ
‎มันแย่มากเพราะมันไม่ควรเป็นแบบนี้
‎และมันสะเทือนใจทุกคน
‎- ผมกลับบ้านนะ ‎- โอเค
‎ตอนทํางานเราต้องรับมือกับสิ่งที่กําลังเกิดขึ้น
‎แล้วค่อยรับมือกับอารมณ์ทีหลัง
‎เคราะห์ร้ายที่ครั้งนี้เราช่วยไว้ไม่ได้
‎เนื่องจากบาดเจ็บหนัก มีแผลฉกรรจ์
‎แม่เด็กได้ปีนขึ้นเตียงไปกอดลูก
‎ก่อนที่เด็กจะถูกส่งตัวไปที่ห้องดับจิต น่าเศร้ามาก
‎นั่นจะเป็นครั้งสุดท้ายที่เธอเห็นลูกในสภาพนั้น
‎ไปก่อนนะ
‎- เป็นไงบ้าง ‎- เป็นไงบ้าง
‎- ทุกอย่างโอเคไหม ‎- อือ
‎- ซูเปอร์ฮีโร่! ‎- ไม่
‎ช่วยไว้ไม่ได้
‎- ขอบคุณนะโดนัลด์ ‎- ยินดีครับ
‎สภาพแวดล้อมได้หล่อหลอมให้ผม ‎รับมือกับความตายและความเศร้าโศกได้ดี
‎มีบางครั้งที่เราต้องไปรีเซ็ตใจใหม่
‎เพื่อที่จะได้กลับมาทุ่มเททั้งหมดที่มีให้คนไข้ต่อ
‎(ตอนที่ 7 ‎กลับมาเริ่มต้น)
‎เอาละ ไปกันดีกว่า ‎หยิบเครื่องรางนําโชคมาแล้ว
‎ว่าไง สบายดีไหม หมวกสวยดี
‎สวยเนอะ
‎- สบายดีไหม ‎- ขอต้อนรับกลับมา
‎ขอบคุณ ดีใจที่ได้เจอคุณ ‎ระวังคอผมด้วย อย่าฆ่ากันตายนะ
‎- อุ๊ย ‎- ระวังหน่อย
‎- ผมดีขึ้นเยอะแล้ว ‎- ดีใจที่ได้เจอค่ะ
‎- ขอบคุณ ‎- โอเค
‎อาทิตย์นี้ครบรอบสามเดือนที่ผมผ่าตัด
‎สวัสดี เป็นยังไงกันบ้าง
‎ไงเจย์
‎ผมอยู่ศูนย์บําบัด ‎ประมาณหนึ่งสัปดาห์ครึ่งแล้วก็กลับบ้าน
‎ผมพักตัวที่บ้านสองเดือน
‎ผมทํากายภาพบําบัด
‎แต่ตอนนี้กลับไปฟิตเนสอาทิตย์ละสามวันแล้ว
‎ผมไม่รู้สึกว่าอะไรแย่ลงเลย ‎อันที่จริงบางอย่างดีขึ้นด้วยซ้ํา
‎เพราะความคิดผมดีขึ้นเยอะ
‎ประสบการณ์เฉียดตายแบบนั้น ‎มีผลกับเรานะ จะไม่มีได้ไงล่ะ
‎ถ้าไม่มีก็แปลว่าเราไม่เรียนรู้จากมัน
‎ถ้าผมเป็นอัมพาตแขนขาก็ว่าไปอย่าง ‎แบบนั้นคงไม่มีความสุขเท่าไร
‎แต่การที่ผมสูญเสียทุกอย่างไป ‎คิดว่าชีวิตจบสิ้นแล้ว
‎แต่แล้วก็กลับมาหายดีแบบนี้ได้ ‎และกลับมาผ่าตัดเคสพวกนี้ได้อีก
‎ดีจะตายไป
‎ขอบอกไว้ว่าผมใส่ถุงเท้านําโชคทําเคสนี้
‎วันแบบนี้ที่ได้แลงเกอร์กลับมา เป็นวันที่ดีครับ
‎(โรงพยาบาลเลนน็อกซ์ฮิลล์)
‎(ศูนย์การแพทย์เด็กโคเฮน)
‎- เราจะแอดมิททั้งคู่ที่นี่ไหม ‎- ไม่ค่ะ
‎- นั่นคนไข้ใช่ไหม ‎- เป็นทั้งคู่
‎ทั้งสองคนครับ
‎ช่วยสะกดชื่อและนามสกุลให้ทีค่ะ
‎ซั-ล-ว-า-ท-อ-ร์
‎ช่วยบอกในแบบของคุณว่าวันนี้มาทําอะไรค่ะ
‎ผมมาบริจาคไตให้กับลูกชาย
‎ไทเลอร์เป็นเด็กอายุ 14 ‎ที่เป็นโรคไตผิดปกติ
‎และมีไตแค่ข้างเดียว ‎ซึ่งเป็นความผิดปกติแต่กําเนิด
‎ช่วยถอดหน้ากากที
‎ตั้งแต่เกิด เขาขาดไตไปข้างนึง
‎และไตข้างที่มีก็ผิดปกติอย่างมาก
‎พ่อเลยจะบริจาคไตให้ ‎ก่อนลูกต้องเริ่มไปฟอกไต
‎มีเส้นเลือดสวยให้ฉันซะด้วย
‎ครับ ปกติไม่เคยมีปัญหาเรื่องเจาะเลือด
‎เส้นเลือดเขาสวยมากค่ะ ใครๆ ก็ชอบชม
‎เขาเป็นนักกีฬา เล่นเบสบอล
‎ถ้าเขาต้องฟอกไต ‎ก็ต้องเลิกทํากิจกรรมเหล่านั้นทั้งหมด
‎ในปากจะมีรสเหมือนเหล็กอยู่บ่อยๆ ‎ทําให้กินอะไรไม่ลง
‎เขาจะอาเจียนบ่อย ขาเริ่มบวมเป่ง
‎เขาจะกลายเป็นเด็กคนละคนไปเลย ‎พ่อแม่จะจําไม่ได้ด้วยซ้ํา
‎เขาไม่เอา ขอบคุณ
‎ถ้าไม่ใช่ผมก็จะเป็นภรรยา
‎แต่เขาตรวจผมก่อน แล้วก็ปรากฏว่าบริจาคได้
‎ผมไม่ได้ร้องไห้เพราะเศร้านะ ก็แค่...
‎ผมเป็นห่วงลูก แค่นั้นครับ
‎ใส่สีฟ้าขึ้นนะเนี่ย
‎เจาะเลือดเสร็จเรียบร้อยแล้วใช่ไหม
‎ใช่ แค่รอให้หมอมาเรียก
‎โอเค
‎แค่นี้นะไทเลอร์
‎- รักพ่อครับ ‎- พ่อก็รักลูก
‎(ศูนย์การแพทย์เด็กโคเฮน)
‎(สกายเฮลธ์)
‎รู้ไหมว่ากําลังจะเกิดอะไรขึ้น
‎นี่คือสิ่งที่กําลังจะเกิดขึ้น
‎ฉันต้องปั๊มนมเพราะเฟียมม่า...
‎กินนมจากเต้าเท่านั้น
‎หรือกินแต่น้ํานมแม่จากฉันเท่านั้น
‎ฉันพยายามทําตัวเป็นคุณแม่ที่ดี
‎มันเหมือนน้ําทองคําเลย ‎ห้ามทําหกเด็ดขาด ไม่งั้นจะรู้สึกบาป
‎เมื่อวันจันทร์เป็นครั้งแรกที่ฉันห่างลูก
‎ใช่ อุ๊ย
‎การต้องห่างลูกวันละ 12 ชั่วโมงครึ่ง ‎มันต้องปรับตัวมากค่ะ
‎ดูสิ ลูกอยู่กับเด็กอีกคน ‎มีเพื่อนใหม่ซะแล้ว
‎- เราต้องพาแม่ไปเที่ยวละ ‎- หนูน้อยร่าเริง
‎ไม่งั้นคุณแม่ร้องไห้ฟูมฟายแน่
‎- ต้องมีงานเข้ามาได้ละ ‎- ใช่
‎ศูนย์นอร์ธเวลล์ถึงสกายเฮลธ์วัน มีภารกิจมาให้
‎รับทราบ
‎ทีมงานสกายเฮลธ์ ผู้หญิงวัย 55 ปี ‎ได้รับวินิจฉัยว่ามีเส้นเลือดอุดตันในปอด
‎ผู้ป่วยได้รับยากันเลือดแข็งตัว ‎และต่อเครื่องตรวจภาวะหัวใจเต้นผิดปกติ
‎รับทราบ
‎ฉันรักงานที่ทําและอยากทํางานนี้ต่อไป
‎เพราะฉันรู้ว่าฉันควรทําอาชีพนี้ตั้งแต่เด็กแล้ว
‎และฉันอยากให้ลูกรู้ว่า ‎เราควรขยันทํางานและต่อสู้เพื่อสิ่งที่ต้องการ
‎แต่ฉันไม่จําเป็นต้อง ‎ต่อสู้เพื่อสิ่งที่ต้องการอีกต่อไปแล้ว
‎ชีวิตนี้มีครบทุกอย่างแล้ว
‎(โรงพยาบาลเลนน็อกซ์ฮิลล์)
‎ฉันต้องส่งอันนี้ไปให้ห้องผ่าตัดหนึ่ง
‎เห็นมือผมไหม
‎เข้ามาใกล้อีก
‎- เห็น ‎- เห็นตรงนี้เหรอ แล้วตรงนี้ล่ะ
‎คนไข้เป็นผู้หญิงอายุ 45 ปี ‎สูญเสียการมองเห็นฉับพลัน
‎กําลังจะตาบอดก็ว่าได้ ‎เธอมีเนื้องอกขนาดใหญ่มาก
‎และเส้นประสาทตาถูกเนื้องอกเบียดขึ้นไปสูงมาก
‎อาการนี้เกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว ‎เราให้ยาสเตียรอยด์
‎และพาเข้าห้องผ่าตัดฉุกเฉิน ‎เพื่อลดแรงบีบอัดที่เส้นประสาทตา
‎จอห์นอยู่กับเรา ‎เราอยู่กันทั้งคู่ เป็นเรื่องใหญ่มาก
‎มีโอกาสสูงมากที่อาจตาบอดตอนผ่าตัด ‎ต่อให้แพทย์มือดีแค่ไหนก็เถอะ
‎ดังนั้นเราอยากเริ่มผ่าตัดโดยเร็วที่สุด
‎บางครั้งจะมีคนตาย ‎จากเหตุฉุกเฉิน แต่ไม่ใช่ครั้งนี้
‎นี่เป็นเหตุฉุกเฉินที่อาจทําให้ตาบอด
‎ซึ่งก็เป็นเรื่องใหญ่พอสมควร
‎พร้อมกันยัง พร้อมแล้วนะ
‎ผมตื่นเต้น เพราะในที่สุดผมก็ได้ ‎กลับมาอยู่ในจุดที่สามารถทําสิ่งที่
‎ผมรู้สึกว่าผมเกิดมาเพื่อทํา ‎และได้ฝึกฝนฝีมือมาเพื่อทํา
‎และนั่นเป็นการสาธิต ‎ถึงเรื่องนั้นที่ยอดเยี่ยมสําหรับตัวผมเอง
‎ตลกดี แม้เวลาได้ทําเรื่องเล็กๆ แบบนี้
‎เราก็เริ่มคิดว่าใช้มือทําอะไรได้บ้าง
‎และการที่ผมสามารถผ่าตัดกับผู้หญิงอย่างคนนี้ได้
‎ซึ่งกําลังจะตาบอด ‎ได้ผ่าตัดกับจอห์น มันเกือบทําไม่ได้แล้ว
‎ดูดีแล้ว
‎และผมยังมีความรู้สึกที่คอ ยังรู้สึกได้ถึงรอยผ่า
‎ซึ่งเป็นเครื่องเตือนใจว่าเกือบไปแล้วจริงๆ
‎ขอเวลานอก
‎เราจะผ่าตัดเปิดกะโหลกด้านขวา ‎เอาเนื้องอกออกและนําทาง
‎แลงเกอร์ บุควาร์
‎ชื่อ ประวัติการแพทย์ วันเกิด ถูกต้อง ‎คํายินยอมถูกต้อง มีผู้เซ็นร่วม
‎เธอแทบจะมองไม่เห็นอะไรแล้ว
‎ดังนั้นนี่คือการผ่าตัดเพื่อพยายามกู้สายตา
‎นี่เป็นเคสแรกของผม... ‎เคสจริงๆ ตั้งแต่กลับมา
‎ถือเป็นช่วงเวลาที่ทําให้รู้สึกนอบน้อม
‎ช่วงสองสามเดือนที่ผ่านมา ‎ผมได้มีประสบการณ์ที่แปลกใหม่มาก
‎และขอขอบคุณแรงใจจากทุกๆ คน
‎ผมตื่นเต้นที่จะได้ทําการผ่าตัด ‎เพราะผมฝึกฝนมาเพื่อการนี้
‎และการที่ผมยังทําได้อยู่ ‎มันมีความหมายมากสําหรับผม
‎และผมซาบซึ้งในสิ่งที่พวกคุณทํากันทุกวัน คุณก็ด้วย
‎โอเค
‎ผมนึกว่าชีวิตจบสิ้นแล้วอยู่สองชั่วโมง
‎ดังนั้นจึงมีองค์ประกอบที่ว่าเมื่อผมหายดีแล้ว
‎ซึ่งผมฟื้นฟูเร็วมาก ‎จนผมคิดว่าจะสามารถกลับมาทํางานได้
‎มือผมใช้งานได้
‎ผมทําทุกอย่างที่ต้องทําที่บ้านได้
‎ผมผูกปมได้ ได้ฝึกเย็บแผลตอนทํากายภาพ
‎แต่ทัศนคติผมไม่เหมือนเดิม
‎ผมว่าผมดีกว่าเดิม ผมสงบนิ่งขึ้น
‎ผมเป็นศัลยแพทย์ที่ดีกว่าเดิมได้
‎โอเค
‎คีมขั้วเดียว เห็นไหมว่าผมสงบนิ่งแค่ไหน ‎ถ้าเป็นเมื่อก่อนคงใจหายใจคว่ําแล้ว
‎แล้วเกิดอะไรขึ้นให้เป็นแบบนี้
‎ไม่รู้เหมือนกัน สมองคงช็อตมั้ง
‎(ศูนย์การแพทย์เด็กโคเฮน ‎ศูนย์สุขภาพนอร์ธเวล)
‎เขาแค่อยากจะโทรหาภรรยาก่อนเข้าห้อง
‎คุณน่าจะต้องนอนโรงพยาบาลประมาณสองวัน
‎คุณจะสามารถลงมาเยี่ยมไทเลอร์วันต่อไปได้
‎เขาจะอยู่ในห้องไอซียูเด็ก ‎คุณจะอยู่ในห้องปกติ
‎ขอย้ําอีกครั้ง การผ่าตัดส่องกล้อง ‎เราจะผ่ารอบสะดือเป็นแผลเล็กๆ
‎และเราจะเอาไตข้างขวาออกไป
‎- โอเคนะ ‎- ครับ
‎เอาละ เจอกันในห้องผ่าตัด
‎- ดูแลผมดีๆ นะ ‎- อีก 20 นาที
‎โอเค
‎- ว่าไงเพื่อนยาก ‎- ไม่มีอะไร
‎- ตื่นเต้นไหม ‎- มั้ง
‎- มั้งเหรอ ทําไมไม่มั่นใจเลย ‎- เขาเพลีย
‎ข้าวเช้าอร่อยไหม
‎ผมไม่ได้กินข้าวเช้า
‎ดี คําตอบถูกต้อง เยี่ยมยอด
‎ถ้าตอบว่า "โห ไข่ทอดอร่อยมาก"
‎หมอจะบอกว่า "โอเค งั้นค่อยเจอกันพรุ่งนี้"
‎- และพ่ออยู่ตรงนั้น ‎-ใช่
‎คาดว่าไตจะทํางานได้ในทันที ‎เธอจะมีปัสสาวะเยอะมาก
‎เราจะใส่สายสวนเข้าไปถึงกระเพาะปัสสาวะ
‎มันจะเป็นเพื่อนซี้เธอ
‎หลายๆ คน โดยเฉพาะเด็ก ‎จะชอบให้มีสายใส่ในกระจู๋
‎นั่นจากประสบการณ์หมอนะ
‎ประมาณวันพฤหัสฯ หรือวันศุกร์ก็เอาออกได้แล้ว
‎หลังผ่าตัดเสร็จแล้วจะรู้สึกชีวิตดี๊ดี
‎เธอจะโตขึ้น
‎ปัญหาไตวายทั้งหมดจะอันตรธานหายไป
‎แต่พอถึงจุดนึงเธอจะมีความรู้สึกว่า
‎"ฉันรู้สึกดีมาก ทําไมต้องกินยาด้วย"
‎และเมื่อถึงจุดนั้น เธออาจคิดอยากหยุดยา
‎แต่จงจําคําพูดของหมอไว้เลยว่า
‎"อย่าหยุดกินยา"
‎โอเคนะ เพราะไม่งั้น ‎ร่างกายจะปฏิเสธไตแล้วมีปัญหา เข้าใจนะ
‎คุณแม่ มาเซ็นใบยินยอมครับ
‎- เขาเรียนดีไหม ‎- ดีค่ะ
‎เหรอ จะต่อม.ปลายแล้วใช่ไหม
‎- แม่เจ้า ตื่นเต้นไหม ‎- อืม
‎ฟังนะ หมอจําได้ว่า ‎งานเต้นรําม.2 มันน่าอึดอัดมาก
‎เราต้องทํามุมเวลาเต้นกับสาว
‎มือต้องอยู่ตําแหน่งนี้ ‎ตั้งฉากกับลําตัว ห้ามเข้าใกล้กว่านี้
‎เสียใจด้วย
‎ดูแลตัวเองล่ะ
‎แล้วเจอกันนะ ถ้ามีคําถามอะไรหมออยู่แถวนี้ละ
‎(ศูนย์การแพทย์เด็กโคเฮน)
‎เด็กชายวัยสองขวบ ‎กําลังมีอาการหอบหืดหนัก หายใจลําบาก
‎ต้องเคลื่อนย้ายไปศูนย์เด็กโคเฮน
‎เปิดถังแล้ว
‎ความดันเลือด 190/95
‎ลดออกซิเจนหน่อยได้ไหม เกรย์แฮปปี้นะ
‎- ครับ ‎- เขาตอบว่าครับ โอเค
‎ความดัน 111/73
‎ดี ดูเหมือนน้องจะอยากหลับ
‎ดูง่วงมาก
‎น้องเป็นหอบหืดขั้นรุนแรง
‎เลยต้องใช้ยาเอพิเนฟรีน เทอร์บิวลาทีน
‎ต้องพ่นอัลบูเทอรอลอีกหลายเฮือก ‎แมกนีเซียม แล้วก็สเตียรอยด์
‎แต่ก็ยังมีอาการหอบหืดอยู่บ่อยๆ
‎น้องโอเค
‎ไงจ๊ะ
‎อาการหอบหืดรุนแรง ‎ใส่ท่อหายใจเดือนมีนาคม ปอดบนติดเชื้อหนึ่งวัน
‎ไม่มีไข้ อยู่บ้านกับแม่ ‎ไม่ได้ไปสถานรับเลี้ยงเด็ก
‎น้องหายใจไม่ออกรุนแรง ‎แม่เลยให้พ่นยาที่บ้าน
‎กู้ชีพฉีดยาเอพิเนฟรีนให้ ‎ส่วนผมอัดน้ําเกลือให้ หมดแล้ว
‎หายใจเข้าออกนะจ๊ะ
‎ใช่ เข้าออกจ้ะ
‎มันสะเทือนใจมากที่มาเห็นหมอห้าคนยืนล้อมลูก
‎ทั้งพยาบาล นู่นก็ฉีดยา นี่ก็ฉีดยา ‎เด็กร้องไห้กันระงม ลูกฉันสองขวบเอง
‎เพราะงั้นมัน...
‎ลูกเป็นเพื่อนรักฉัน
‎จะเอาวาฬเหรอ
‎- ว่าไง ‎- น้ําผลไม้
‎น้ําผลไม้เหรอ ตรงนี้เราไม่มีน้ําผลไม้เลย
‎งั้นเดี๋ยวเราหามาให้นะ
‎ปีศาจหิวน้ําผลไม้ออกมาแล้ว
‎ตอนนี้มีแค่ฉันกับลูก
‎และเราผ่านอะไรมาด้วยกันมากมาย ‎ฉันไม่รู้จะอยู่ยังไงถ้าไม่มีลูก
‎- ไง แล้วเจอกันนะ ‎- อือ
‎บางครั้งเราช่วยชีวิตคนกลับมา
‎ส่วนวันอื่นเราเข้ามาประกาศเวลาเสียชีวิต
‎แล้วเดินกลับออกไปคนเดียว ‎แต่นี่คืออาชีพเรา
‎สุดท้ายแล้วมันก็มีราคาที่ต้องจ่าย
‎ทีมดูแลผู้ป่วยก่อนวิกฤตไปแอลไอเจ ‎ห้องผู้ป่วยฉุกเฉินวัยผู้ใหญ่ ห้องเก้า
‎ทีมผ่าตัดด่วนไปยังแอลไอเจ ‎แผนกฉุกเฉินผู้ใหญ่ ห้องเก้า
‎เหลืออีกคน
‎- โอเร็นเร็วๆ ‎- ทําไมเหงื่อออกล่ะ
‎- เดี๋ยว ใครเป็นคนเข็นล่ะ ‎- เพราะเมื่อกี้รับมือผู้ป่วยรุนแรง
‎รหัสดับเบิลยูในศูนย์ผู้ป่วยนอกอาจเป็นเหตุด่วน
‎ตั้งแต่มีคนรู้สึกไม่ค่อยดีไปจนถึงหัวใจวาย
‎ทีมห้องฉุกเฉินและทีมเคลื่อนย้าย ‎คิดว่าพวกเขาควรอยู่ที่นั่นด้วย
‎หมอห้องฉุกเฉินมากับเราด้วย
‎ทุกคนกําลังไปดูว่าเกิดอะไรขึ้น หาทางแก้ไข
‎- มานี่เลยเพื่อน ‎- โอเร็น ดันเตียงได้ผาดโผนมาก
‎- ชื่ออะไรครับ ‎- โดนัลด์
‎ยินดีที่ได้รู้จัก ทีมเคลื่อนย้าย
‎ยินดีที่ได้รู้จัก โดนัลด์
‎เราไปก่อนนะ เพราะนี่ผู้ป่วยใน
‎ใช่ เป็นผู้ป่วยใน
‎เขาพักอยู่
‎- ไงพอลล่า ‎- ไง เป็นไงบ้าง
‎งานยุ่งมาก
‎โอเค
‎- คืนพรุ่งนี้ทํางานไหม ‎- ทํา
‎ของกินมายัง
‎มาแล้ว ผมกินอยู่เลย ‎ว่าจะไปเรียกคุณ
‎กลับสู่สภาพปกติ
‎- นั่นสิ ไปเสียเที่ยวเลย ‎- ซะส่วนใหญ่
‎ซะส่วนใหญ่ เราไม่เคยรู้เลย ‎ว่าจะเจออะไรเวลาขึ้นมาบนนี้
‎จนกว่าจะถึงรอบต่อไป
‎ของจริงไหม
‎ผู้ป่วยในชักบนเตียงเอ็มอาร์ไอ
‎- โอเค ‎- ก็ตื่นเต้นอยู่นะ
‎- เอามา ‎- เอาไปเลย
‎ไม่ใช่ ผิดเบอร์ชัวร์
‎ทีมเคลื่อนย้ายผู้ป่วยครับ ‎โอเคดี ผมยังไม่ลุก บาย
‎- เธอจะเอาอาหาร ‎- อาหาร
‎บอกว่ากําลังจะมา
‎- ไง ‎- ไง
‎ผมมีของกินให้คุณ ‎อยากล็อกไว้ก่อนแล้วค่อยกลับมากินไหม
‎- ไม่ เพราะเหยื่อพิเศษมาแล้ว เลยต้องไป ‎- โอเค
‎โอเค ได้
‎เมื่อกี้คือที่รักของผมเอง ‎ซึ่งก็บังเอิญเป็นหัวหน้าผมด้วย
‎(ดอน)
‎ใช่ ฟังดูดี งั้นผมว่า...
‎- ยังไม่ยอมรับเลย ‎- ลงเลยดีกว่าจะได้ใช้น้ํามันให้หมด
‎ไม่มีปัญหา
‎ใช่ ทิ้งนี่ไว้ตรงนี้เลย
‎ฉันแม็คเคนซี เป็นพยาบาลบนเฮลิคอปเตอร์
‎ขอโทษด้วยนะคะที่ต้องมารู้จักกันแบบนี้
‎ตอนที่สลบไป คุณหมดสติหรือเปล่าคะ
‎น่าจะหมดสติ
‎อาจต้องมีการเอาลิ่มเลือดออกมา ‎ยังไม่ชัดเจนว่าพวกเขา...
‎ไม่รู้ว่าจะต้องไปทําไออาร์หรือเปล่าเหรอ โอเค
‎ไออาร์แปลว่าการใช้รังสีร่วมรักษา
‎ซึ่งมันเป็นวิธีการพิเศษที่ใช้เอาลิ่มเลือดออกมา
‎อันนี้ไปโดนมาเมื่อไร
‎ประมาณสามอาทิตย์ก่อน ‎ฉันว่ามันน่าจะเป็นตัวการของทุกอย่าง
‎ฉันก็ว่างั้น
‎คนไข้คนนี้ประสบอุบัติเหตุเล่นสเก็ต
‎เมื่อสามอาทิตย์ที่แล้ว
‎ซึ่งทําให้กระดูกหน้าแข้งและน่องหัก
‎เมื่อแขนหรือขาหักจนต้องเข้าเฝือก
‎หรือต้องดามเอาไว้
‎ให้อยู่ในตําแหน่งเดิมเป็นเวลานานๆ
‎บางครั้งเลือดก็ไปกองรวมกันเป็นลิ่มเลือดได้
‎เธอมีลิ่มเลือดขนาดใหญ่ที่ขาข้างซ้าย
‎อีกทั้งยังมีลิ่มเลือดอยู่ลึกในขาทั้งสองข้าง ‎บวกกับลิ่มเลือดขนาดใหญ่ในปอด
‎ดังนั้นสําคัญมากที่คนไข้ต้องไม่ออกแรงมากไป
‎เพราะเธอจะหายใจไม่ทั่วท้อง
‎หัวใจจะทํางานหนักกว่าปกติเป็นบางช่วง
‎บางครั้งลิ่มเลือดอาจน่ากลัว
‎เธออาจหยุดหายใจได้
‎หัวใจอาจหยุดเต้น นี่เป็นเรื่องใหญ่มาก
‎กรณีเลวร้ายที่สุดคืออาจเสียชีวิต
‎เราต้องโฟกัสกับเส้นประสาท ‎ส่วนเนื้องอกมันจะร่วงลงไปเอง
‎กรรไกรตัดเอ็น ล้างน้ําก่อน
‎กรรไกร
‎เส้นประสาทตามันถูกกด เนื้องอกกดทับมัน
‎และตอนนี้เราจะคลาย ‎ด้วยการเจาะมันออกมาจากกระดูกตรงนี้
‎เราทําทุกทางเพื่อป้องกันไม่ให้มี ‎ความเสียหายที่เกิดจากการไปโดนเส้นประสาท
‎ตอนนี้ผมแค่ตัดมันออกมาจากช่องตรงนี้
‎หัวหน้า
‎- ใช่แล้ว นี่เป็นเนื้องอกเยื่อหุ้มสมอง ‎- เป็นไงบ้าง
‎- โคตรใหญ่... ‎- เนื้อมันเป็นไง
‎แย่มาก มันแข็ง
‎เนื้องอกเยื่อหุ้มสมอง ขอแว่นหน่อยสิ
‎ผมกําลังดันเนื้องอกลงไปให้พ้นเส้นประสาท
‎ก็ดูดีอยู่นะ หมายถึงขนาดของมัน
‎- แลงเกอร์กลับมาแล้ว ปรบมือหน่อย ‎- ใช่
‎เดวิดสู้ๆ เดวิดสู้ตาย
‎เห็นเส้นประสาทตาด้านขวาไหมครับ
‎มันจะเล็กบางลงเรื่อยๆ ‎เมื่อเข้าใกล้ตรงที่คีมสองขั้วจิ้มอยู่
‎เส้นประสาทตาขวาเขาอยู่ตรงนี้
‎เดวิดกําลังมองเส้นประสาทตาจากมุมนี้
‎ปัญหาคือตรงนี้ทั้งหมดมันเป็นเนื้องอก
‎ที่แข็งและเหนียวมาก ‎และต้องผ่าระหว่างเส้นประสาทตาสองข้าง
‎นี่เป็นวิธีที่ปลอดภัยกว่ามาก ‎ในการรักษาสายตาคนไข้
‎- มีเนื้องอกอยู่ตรงนั้น ‎- ใช่
‎เธอมีอาการมองไม่เห็นมานานแค่ไหนแล้ว
‎ค่อยๆ เป็น
‎มันใช้เวลานานกว่าคนจะรู้ตัว แปลกดีเหมือนกัน
‎แต่เธออาการแย่ลงมาก กรรไกร
‎เส้นประสาทมันพาดอยู่บนเนื้องอกเนี่ย
‎ทําให้ถูกอัดอยู่ระหว่างเนื้องอก ‎กับหลอดเลือดแดงแอนทีเรียร์ซีรีบรัล
‎ซึ่งอยู่ตรงนี้
‎ขยับขึ้นไปอีกไม่ได้แล้ว
‎ไม่งั้นจะเริ่มสูญเสียการมองเห็น
‎เหมือนเมล็ดพีชที่ถูกอัดใส่เนื้อลูกพีช
‎ให้ช่วยไหม
‎ไปล้างมือใส่ชุดมาสิ
‎พอได้เดวิดกลับมามันเหมือน ‎ทีมนักกีฬาที่ได้ดาวเด่นกลับมา
‎มันเปลี่ยนวิธีการเล่นใหม่หมด
‎เรามองข้ามไปไม่ได้เลย ‎เพราะงี้ผมถึงกลับบ้านไปกอดหมา ลูก กับภรรยา
‎ไม่ได้เรียงลําดับตามความสําคัญนะ ‎แต่วันนี้ทําให้มีแรงบันดาลใจมาก
‎ไปช่วยไม่ให้คนตาบอดกัน
‎(โรงพยาบาลเลนน็อกซ์ฮิลล์)
‎- ไง ‎- เป็นไงบ้าง
‎คุณจะผ่าสามีฉัน ช่วยดูแลเขาดีๆ ด้วยนะคะ
‎เป็นไงบ้าง พร้อมแล้วนะ
‎- โอเค ‎- บอกให้เขาดูแลพ่อดีๆ นะ
‎- บอกสิ ‎- ดูแลพ่อด้วยครับ
‎แน่นอน
‎ขอบคุณค่ะคุณหมอฟาห์มี
‎ซัลวาทอร์ขอผ่าตัดมาสองสามเดือนแล้ว
‎และเราได้คุยกันเรื่อง ‎อาการแทรกซ้อนทั้งหมดที่อาจเกิดขึ้น
‎แต่เขาอยากบริจาคไตให้ลูกมาก
‎- มีแขกมาเซอร์ไพรส์ ‎- ไงเพื่อนยาก
‎คุณพระช่วย ฉันไม่...
‎- ฉันเห็นคุณ แต่ไม่เห็นเขา ‎- สบายดีไหม
‎เหรอ พร้อมนะ
‎- พร้อมนะ ‎- ครับ
‎แน่ใจนะ
‎รักพ่อนะ
‎พ่อก็รักลูก อีกสักครู่เจอกันนะ
‎ดูแลไตพ่อดีๆ ล่ะ
‎- ผมรักคุณ ‎- แล้วเจอกัน
‎ถอดหน้ากากเถอะ
‎- รักนะลูก ‎- ผมก็รักพ่อ
‎เอาล่ะ โชคดีนะ
‎- เราจะดูแลเขาอย่างดีค่ะ ‎- ขอบคุณ
‎เรากําลังตรวจสอบความปลอดภัย ‎ครั้งสุดท้าย ตรวจเอกสารทั้งหมด
‎คนไข้รายนี้มีหลอดเลือดแดงไตสองเส้น ‎ไตซ้ายมีหลอดเลือดแดงสองเส้น
‎เพราะฉะนั้นจึงมีความผิดปกติทางกายวิภาค
‎จึงมีผลกับอารมณ์เรามาก ‎และยังต้องคํานึงถึงจริยธรรม
‎เราควรให้พ่อเป็นผู้บริจาคไหม ‎ถ้าหากเขาอาจมีอาการแทรกซ้อนขึ้นมา
‎ดังนั้นการปลูกถ่ายอวัยวะ ‎จึงมีแง่มุมทางอารมณ์และจริยธรรมเสมอ
‎ผมคิดว่าการที่พ่อ ‎จะบริจาคอะไรให้ลูกนั้นเป็นเรื่องปกติ
‎- เส้นประสาทดูดีนะเนี่ย ‎- เนอะ
‎ใช่ สวยมาก
‎ดูดีมาก เริ่มจะคืบหน้ากับเส้นประสาทนั้นแล้ว
‎ผมชอบที่คุณทํานะ
‎ผมไม่ชอบดึง เราน่าจะเลี่ยงการดึง...
‎เราอาจต้องดึงฝั่งนี้ ไม่ก็ดัน
‎ขอผมดูแป๊บนึง
‎เรายังเข้าไปทางจมูกได้อยู่ไหม
‎เขากลับมาแล้ว คุณพระคุณเจ้า
‎นั่นละ งดงามมาก ‎จี้มันออกไปอย่าหยุด
‎ใช่ ทุกคน ‎เขากําลังผ่าตัดเหนือส่วนไขว้ประสาทตา
‎ขอสําลีมาซับหน่อย
‎แม่เจ้า
‎จี้ออกไป ใช่ ใช่เลย
‎- อยากได้อ่ะ ‎- ไอ้ชิบเป๋ง
‎ยินดีด้วย
‎- ล้างน้ําเกลือหน่อย ‎- มานี่ ไบรอันดูนี่สิ
‎เขาเอาเนื้องอกออกไปแล้ว
‎ผมว่าหมดแล้วนะ ‎ตรงนี้ไม่มีเนื้องอกเหลืออยู่แล้วแน่นอน
‎เอาเอ็กโซสโคปมาด้วย
‎- ผมกลับออฟฟิศนะ ‎- เมื่อกี้เจ๋งมาก
‎สําเร็จไปอีกหนึ่งราย
‎พูดจริงๆ รักนะเพื่อน โหม่งหัว
‎ผมว่าเราควรได้ไปดื่มหลังเลิกงาน
‎- เดวิดทําได้ดีมาก สุดยอด ‎- เยี่ยมไปเลย
‎- มันยอดเยี่ยมมาก ‎- ยินดีต้อนรับกลับมา แลงเกอร์ 2.0
‎ขอโทษนะถ้าเคยตะคอกใคร ‎ดูดเลือดหน่อย แคโรไลน์
‎- ทําไมถึงมาขอโทษแล้วล่ะ ‎- ไหนๆ ก็พูดถึงเรื่องตะคอก
‎เหมือนคนติดเหล้าที่เพิ่งเลิกดื่ม ‎ต้องทัวร์ขอโทษทุกคน
‎- ผมขอโทษจริงๆ ‎- เขากําลังเลิกเหล้า
‎เสร็จแล้วครับ ‎หมดแล้วไม่เหลือ มั่นใจมาก
‎ขอยาโฟลเซียลหน่อย หลังล้างเสร็จแล้ว
‎- คนไข้กําลังชัก ‎- ใช่
‎ได้ให้ยาอะไรไปไหม เรียกเจนมาที
‎- ได้ให้ยากันชักหรือเปล่า ‎- ยากันชัก เราให้ไป 500
‎ฉีดเพิ่มอีก 500 ที
‎แล้วก็ขอปรึกษานักประสาทวิทยาด้วย
‎หลังเย็บแผลเสร็จนะ
‎คนไข้ชักเล็กน้อย ซึ่งบางครั้งก็เกิดขึ้นได้
‎พอฟื้นแล้วจะต้องฟื้นตัวนานหน่อย ‎ผมจะบอกทางญาติ
‎เราให้ยาเธอเพิ่ม
‎แต่พอมีอาการชักแล้วมันจะทําให้เพลีย
‎ดังนั้นเราอาจไม่สามารถ ‎เอาท่อหายใจออกวันนี้ได้
‎- คุณดูดีมากหน้ากล้องผ่า ‎- ขอบคุณ
‎สาเหตุการชักไม่แน่ชัด
‎เราตั้งใจว่าจะประเมินอาการผู้ป่วยหลังผ่าตัด
‎เพื่อดูว่าจําเป็นต้องตรวจซีทีสแกนหรือเปล่า
‎นี่คือไต
‎เนินตรงนี้คือไต นั่นคือม้าม
‎ไตมันไม่ได้ลอยอยู่ในช่องท้อง ‎รอให้เราหยิบมันออกมา
‎แต่รอบๆ ไตมีหลอดเลือดแดงใหญ่ อวัยวะสําคัญ...
‎ถ้าดูตรงนั้นจะเห็นหัวใจเต้นอยู่เหนือกระบังลง
‎ดังนั้นอวัยวะใกล้เคียงอาจบาดเจ็บได้
‎ทําให้ขั้นตอนการผ่าตัดซับซ้อนขึ้น ‎และต้องนอนโรงพยาบาลนานขึ้น
‎นี่คือหลอดเลือดดําไต
‎นั่นคือคุณหมอกร็อดสตีน
‎เส้นเลือดดําเขาชัดสวยมาก
‎หลอดเลือดโกนาโด-ลัมบาร์ดูดี
‎ผมคิดว่าถ้าเป็นเด็กสุขภาพดี ‎นี่อาจเป็นไตที่มีขนาดเหมาะสมดีมาก
‎มาดูกันว่าจะเป็นยังไง
‎เขาต้องการเอ็กซ์เทอร์นัลอิลิแอกมากกว่า
‎เขาต้องการทุกอย่างที่จะลําเลียงทุกอย่างลงไป
‎- ใช่ ถูกต้อง ‎- ใช่ไหม
‎เพราะเขาอายุ 14
‎พร้อมหรือยัง
‎- สิบห้านาที ‎- โอเค
‎โอเค ได้เวลาลุย
‎ไหวนะ
‎เป็นไงบ้างไทเลอร์ ไหวไหม
‎- ขอบคุณค่ะคุณแม่ ‎- ขอบคุณค่ะ
‎จะแจ้งเรื่อยๆ ค่ะ
‎(เคลื่อนย้ายผู้ป่วยเด็ก)
‎ไม่มีอาการบาดเจ็บหนักตรงไหนเลย
‎เขาเป็นเด็กแข็งแรง
‎สวัสดีครับ ขอโทษทีที่มาสาย
‎สวัสดี ยินดีต้อนรับ
‎เรื่องนี้สําคัญมาก เราต้องกรอก ‎แบบฟอร์มเอฟอาร์อี
‎สําหรับผู้ป่วยที่ระบุว่าถูกล่วงละเมิดทางเพศ
‎พวกเขาจะได้ไม่ถูกเรียกเก็บค่าตรวจ ‎และบิลจะถูกส่งไป
‎ที่สํานักงานบริการเหยื่อรัฐนิวยอร์กโดยตรง
‎ตอนนี้เรามีคนไข้ที่กําลังเข้ารับ ‎การตรวจพิสูจน์ร่องรอยการข่มขืน
‎เจ้าหน้าที่ทุกคนต้องรับ ‎บูสเตอร์วัคซีนโควิดภายในเดือนกุมภาพันธ์...
‎เธอเป็นพยาบาลที่แผนกฉุกเฉิน
‎แต่เมื่อไม่นานมานี้ได้รับเลื่อนขั้น ‎เป็นผู้ช่วยผู้จัดการ เพราะงั้นก็เลยเป็นหัวหน้าผม
‎ผมเลยโดนบ่อย
‎โปรเจกต์หายใจจะถูกนํากลับมาใช้...
‎เราคบกันสี่ปีแล้ว แน่นอนว่าผมไม่ทันตั้งตัว
‎ผมไม่ได้เตรียมใจไว้ ‎สําหรับสิ่งที่มันพัฒนากลายมาเป็น
‎การแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกัน ‎และการปฏิสัมพันธ์นําไปสู่
‎"อ้าว ผมจะโทรหานะ" ‎แล้วก็ "ไปวิ่งด้วยกันไหม"
‎แล้วก็ไปๆ มาๆ กลายเป็นคู่กัน
‎อาศัยอยู่ด้วยกันแล้ว ‎เธอเป็นคนดีมาก เธอวิเศษสุด
‎พัก
‎บางคนก็ต้องห่างกันบ้าง ‎แต่เราสองคนใช้เวลาร่วมกันเยอะ
‎และผมไม่เบื่อเธอเลยสักนิด ซึ่งผิดวิสัยผม
‎ในอดีต อะไรๆ มันต่างจากตอนนี้
‎ที่ทํางานเคยเป็นพื้นที่ของผม ‎เป็นสถานที่ผ่อนคลายของผม
‎แต่ที่ทํางานไม่ใช่พื้นที่ผมแล้ว ‎เพราะเธอทํางานที่นี่ มันเป็นพื้นที่ของเธอด้วย
‎มันคือพื้นที่ของเรา
‎ถ้าเธออยากให้ช่วยก็จะเรียก
‎แต่เธอเรียกใครก็ได้ในออฟฟิศเช่นกัน ‎และเราจะยื่นมือเข้าไปช่วย
‎ถ้าคุณทํางานกับแฟนหรือคู่สมรส
‎ผมคิดว่าเรามีหน้าที่ที่จะต้องวางตัวอีกแบบ
‎เพื่อที่พวกเขาจะสามารถทํางานได้อย่างดีที่สุด
‎(มหาวิทยาลัยแพทย์เซาธ์ชอร์ ‎ศูนย์สุขภาพนอร์ธเวล)
‎สัญญาว่าใกล้เสร็จแล้วค่ะ
‎ขอร้อง
‎และเอกซเรย์หน้าอกแสดงให้เห็นว่า ‎เส้นเลือดปอดอุดตันทั้งสองข้าง
‎อีกทั้งยังมีการอุดตันในหลอดเลือดแดงหลักด้วย
‎คนไข้ได้รับ... เท่าไรนะ... ‎เฮพาริน 7,000 หน่วยในครั้งเดียว
‎บวกกับค่อยๆ ให้พร้อมน้ําเกลือ ‎อีก 1,800 หน่วยต่อชั่วโมง
‎เสื้อเธอเขียนว่า "เมื่อไรเป็นครั้งสุดท้าย ‎ที่คุณลองทําอะไรเป็นครั้งแรก"
‎และวันนี้เป็นครั้งแรกที่เธอได้ขึ้นเฮลิคอปเตอร์
‎ใช่
‎ทุกคนพร้อมนะ ‎หนึ่ง สอง สาม โอเค
‎ขอให้ดีขึ้นนะคะ
‎ขอบคุณ ขอบคุณสําหรับทุกอย่างค่ะ
‎หวังว่าเธอจะดีขึ้น
‎โอเค ต้องไปเดินรอบฮอ
‎ทุกอย่างเรียบร้อย
‎มันดีมากเลยที่ได้กลับมาทํางาน ‎ฉันคิดถึงทุกคนมาก
‎แต่ถ้าให้พูดตามตรง ‎ฉันชอบตอนอยู่กับลูกสี่เดือนเต็มๆ มาก
‎ยังไม่อยากต้องห่างลูกเลย
‎ลูกทําให้ฉันเป็นคนที่ดีขึ้น
‎ลูกทําให้ฉันดีขึ้นจริงๆ
‎ลูกเป็นตัวช่วยของฉันตลอดช่วงโควิด
‎ฉันรู้สึกเหมือนเราผ่านพ้นมันมาด้วยกัน ‎ระหว่างที่ลูกอยู่ในตัวฉัน
‎และฉันคิดถึงลูกมาก
‎ดูเด็กน้อยนี่สิ
‎เฟียมม่า ทําอะไรเอ่ย
‎ลูกตอบว่า "เย่"
‎อยากกลับบ้านจะแย่แล้ว
‎- ลาซารัส ‎- เป็นไงบ้าง
‎เราคิดถึงคุณ
‎พอขาดผู้นําผู้กล้าของเราไปมันก็ไม่เหมือนเดิม
‎- เราคิดถึงคุณมาก ‎- ดีใจที่ได้กลับมา ขอบคุณ
‎คนดีๆ ทั้งนั้น
‎ผมเรียกอันนี้ว่าแผ่นเขื่อน
‎ขอบคุณครับ
‎โอเค ทีนี้ก็ต้องทําการกําซาบ
‎นี่คือหลอดเลือดดําที่จะส่งเลือดออกมาจากไต
‎นี่คือหลอดเลือดแดงแรก ‎และนี่คือหลอดเลือดแดงอีกเส้น
‎- หลอดเลือดแดงสวยมากฟาห์มี ‎- ใช่แล้ว
‎สมบูรณ์แบบ มีขนาดใหญ่
‎ถ้าไม่มีมันอยู่ตรงนี้ ท่อไตจะขาด
‎และพวกเราทุกคนก็จะเศร้าใจ
‎ใช้คลื่นเสียงความถี่สูงก็ได้
‎ฟาห์มี ไตสวยมาก
‎ดีมาก
‎เอาล่ะ ผมจะไปหาอีกทีมนึงนะ
‎คุณหมอฟาห์มี ผมจะทิ้งคุณไปแล้วนะ
‎- โอเค ขอบคุณ โชคดี ‎- ไตแจ่มมาก
‎- ฟุตบอลอยู่กับผมแล้ว ‎- ฟุตบอลอยู่กับคุณเหรอ
‎คุณหมอกร็อดสตีน
‎นั่นคุณหมอเทเปอร์แมนใช่ไหมเอ่ย
‎ผมรู้สึกเป็นเกียรติมากที่ได้มาส่ง ‎ไตสวยๆ ที่ฟาห์มีผ่าออกมาให้คุณ
‎สวยมาก
‎ขอบคุณครับคุณหมอเทเปอร์แมน
‎สี่คูณแปด
‎และน้ําแข็ง
‎สวยมาก
‎นั่นอะไร ทําไมเสียงตี๊ดถึงต่ําลงล่ะ
‎เขาโอเคไหม
‎ระวังหลอดเลือดแดงตรงนี้นะ
‎ระวังมือทั้งสองข้างของเราด้วย
‎- เสมอดีแล้วใช่ไหม ‎- ใช่
‎- วิเศษมาก ‎- ทําได้ดีมาก เยี่ยมไปเลย
‎ซัล ลืมตาสิคะ
‎คุณโอเค คุณกําลังตื่นขึ้นมา ‎ทุกอย่างเป็นไปได้โดยดี
‎ลืมตาสิคะ
‎โอเค ขอบคุณมากครับทุกคน
‎(ครอบครัว)
‎ซัลทําได้ดีมาก
‎ผ่าตัดช่องท้องด้วยการส่องกล้อง ‎รูนิดเดียวเอง คุณหาไม่เจอหรอก
‎และไตก็สวยมาก ทุกอย่างไปได้สวยทีเดียว
‎ค่ะ
‎ตอนนี้เหลืออีกหนึ่งคน
‎ต้องผ่านมันไปได้
‎โอเค เราจะปล่อยเลือดกลับเข้าไป
‎ใช่แล้ว ไตดูดีมาก
‎ใช่ แต่เดี๋ยวก็เห็นเอง ‎มันต้องใช้เวลาหน่อย
‎เห็นไหมว่าไตเป็นสีชมพูสวย
‎แค่จะออกไปแจ้งคุณแม่ว่าเริ่มการผ่าตัดแล้ว
‎ทุกอย่างกําลังไปได้สวย ‎ปล่อยเลือดเข้าไตแล้ว ดูดีมาก
‎เอาอันสีเขียวออกนะ
‎ในฐานะพ่อ ผมมักจะมีอารมณ์ร่วม ‎ไปกับสถานการณ์ได้ง่าย
‎แต่การผ่าตัด
‎การปลูกถ่ายอวัยวะภายในนั้น ‎ต้องเป็นไปตามแบบแผน
‎ใช้อารมณ์ไม่ได้
‎- ทางนั้นเป็นไงบ้าง ‎- ดี
‎- แฮปปี้ไหม ‎- ไตมันกระตุกๆ นิดนึง
‎ดอปเปลอร์
‎เปิดดอปเปลอร์
‎เรียกฟาห์มีมาให้ที ผมอยากให้เขามาดู
‎บอกให้เขามาห้องผ่าตัดเจ็ด เดี๋ยวเขาก็รู้เอง
‎ไม่ชอบหลอดเลือดแดงเส้นนี้เลย
‎- เสียงชีพจรไม่ดีเลย ‎- นั่นสิ
‎ตรงนั้นแหละ
‎ใช่ ดูนี่สิ ข้างในมีลิ่มเลือด
‎ถอดแว่นผมที ถอดออกไปเลย
‎- คุณหมอฟาห์มีมาแล้วค่ะ ‎- ดีเลย บอกให้เขาล้างมือใส่ชุดซะ
‎ค่ะ กรุณาล้างมือทางนี้ค่ะ
‎ขอเจ็ดครึ่งสีขาว
‎หลอดเลือดแดงอุดตัน ‎ผมล้างน้ําเกลือออกไปแล้ว
‎แต่ดูนี่สิ มันเคลือบเต็มเลย
‎เราต้องฝึกฝนนานหลายปี ‎และทําสิ่งเดิมๆ หลายๆ ครั้ง
‎ซ้ําแล้วซ้ําอีกจนเข้ามือ จะได้ไม่พลาด
‎เพราะเราไม่สามารถพลาดได้ ‎โดยเฉพาะกับสิ่งที่ทางครอบครัวต้องเจอ
‎จะเกิดข้อผิดพลาดทางเทคนิคไม่ได้
‎และจะปล่อยให้ ‎อนาคตของไทเลอร์เป็นอื่นใดไปไม่ได้
‎นอกจากอนาคตที่ไม่ต้องฟอกไต ‎และได้กลับไปเล่นเบสบอลกับทีมอีก
‎ไง
‎ผมจะไปคุยกับทางญาติเอง ‎แต่ผมอยากดูก่อนว่าคนไข้จะฟื้นหรือเปล่า
‎ลิซ่า ได้ยินไหมคะ
‎รูม่านตาเธอเล็กมาก
‎ใช่ เคราะห์ร้ายมาก
‎อืม
‎ปิดไฟในห้องสักครู่ซิ
‎ลิซ่า ได้ยินไหมคะ
‎ลิซ่า
‎ดูยากมาก
‎คําบรรยายโดย นันทวัน ริดเดล