Huntington aradı.
Kırık diş fırçasıyla koşarken takılıp düşen bir çocuk var.
Evet, bunu da gördük. Sol bademciğinde yırtık var.
- Bademciğinde mi? - Evet.
Nakil'den Donald.
Selam Dave. Ne haber?
SENSE PROTOKOLÜ
- Kod 3 mü? Vital bulguları verdiler mi? - Hayır.
- Vital bulguları var mı? -Şu anda resüsitasyon yapıyoruz.
Tamam, hoşça kal.
Deirdre, selam.
Çok rahat olma.
Trafik kazası kurbanı. Resüsitasyon yapıyorlar.
Ne kadar kötü, bilmiyorum. Birlikte öğreneceğiz.
Tamam, gidelim.
Ro, resüsitasyona yardıma gidiyorum. Haber vereceğim.
18 dakikaya oradayız. Çıkıyoruz.
Tamam, çok teşekkürler.
Haydi! Gidelim!
Dizel yakıt, adamı arrest eder.
Evet, gidelim!
- Merhaba. - Merhaba.
Çocuğa araba çarpmış. Annesi çocuğu hastaneye getirmiş.
Geldikten kısa bir süre sonra kardiyak arrest geçirmiş.
Entübe edilmiş. Acil kan nakli istedik.
Küçük şeyler çok fark yaratıyor.
Bu yüzden resüsitasyon ekibiyle ve bir doktorla gidiyoruz.
Bir kişi her şeye yetişemez.
Altı elimizle, bir düzine eğitimsiz elden daha fazlasını yapabiliriz.
Ne sorsam, Donald çoktan yapmış olur.
"Şunu yapar mısın?" "Yaptım bile."
"Bunu ister misin? Şunu ister misin?"
Neye ihtiyacı olacağını tahmin ediyorum.
Vakit yok.
Bence bu durumun prognozu çok kötü.
Geri dönüşü mümkün mü, bilmek zor.
Bir kez de ben denerim.
Nabız alamazsak
muhtemelen 35 dakika olmuş olacak.
Maalesef bu zavallı çocuğu ölü ilan etmek zorunda kalacağız.
- Ona yardım edeceğiz. - Evet. Kesinlikle.
Açık mı? Tamam.
Elinin altında port kateter var mı? Verebilir miyim?
Hangi hortumdan var? Deirdre, kan bende.
Bir tahta alabilir miyim? CPR tahtası.
Bu kadar kan nereden geliyor? Şişmiş. Bu iyi değil.
Ölüm saati kaç?
- Gidip sorarım. Dikkat etmedim. - Tamam.
Herkesin sesinin duyulduğundan emin olmak, duyguları dışa vurmak için
hastanede kısa bir toplantı yaptık.
Bunun, süreçleri yaşayan çalışanları rahatlattığı kanıtlandı
çünkü kucağında tuttuğun bir çocuğun ölmesi normal bir şey değil.
Berbat çünkü böyle olmaması gerekiyor. Hepimiz böyle hissediyoruz.
- Artık döneyim. - Tamam.
O anda acil durumla ilgilenmen, duygularını ise sonra çözmen gerekir.
Ne yazık ki bu sefer bir fark yaratmadı.
Yaralarının durumundan dolayı. Çok ağır yaralıydı.
Çocuk maalesef morga gönderilmeden önce
annesi yatağa girip ona sarılabildi.
Bu, çocuğunu bu şekilde son görüşü olacak.
Görüşürüz.
- Nasılsın? - Nasılsın?
- Her şey yolunda mı? - Evet.
- Süper kahraman! - Hayır.
Tamir edilemez.
- Teşekkürler Donald. - Rica ederim.
Ölüm ve yas süreciyle başa çıkmak için çok şartlandım.
Bazen enerjini sıfırlaman gerekir.
Böylece dönüp tüm dikkatini hastalarına verebilirsin.
ACİL DURUM: NEW YORK
YEDİNCİ BÖLÜM SIFIRDAN BAŞLAMAK
Tamam, gidelim buradan. Tavşan ayağımı aldım.
Ne haber? Nasılsın? Şapkanı beğendim.
Güzel, değil mi?
- Her şey yolunda mı? - Hoş geldin!
Sizi görmek harika! Boynuma dikkat et, beni öldüreceksin!
- Hay aksi! - Dikkatli ol.
- Hayır, çok iyiyim. - Seni görmek güzel.
-Çok sağ ol. - Tamam.
Bu hafta ameliyatımın üstünden üç ay geçmiş olacak.
Merhaba. Nasılsınız?
Selam Jay.
Bir buçuk hafta rehabilitasyonda kalıp eve döndüm.
İki aydır evdeydim.
Biraz fizik tedavi gördüm
ama şimdi haftada üç gün spor salonuna gidiyorum.
Hiçbir defisitim yok. Bazı açılardan geliştiğimi bile hissediyorum.
Zihnim çok daha berrak.
Ölümün kıyısından dönmek her insanı etkiler. Etkilemeli.
Etkilemiyorsa muhtemelen bundan faydalanmıyorsundur.
Kuadriplejik olmak pek hoşuma gitmezdi
ama her şeyi kaybettiğini, bittiğini düşünmek,
sonra bu seviyede dönmek, böyle bir vakayı ameliyat etmek...
Haydi ama.
Bu ameliyat için uğurlu çoraplarımı giydiğimi söylemeliyim.
Bugün güzel bir gün. Langer aramıza dönüyor.
LENOX HILL HASTANESİ
COHEN ÇOCUK TIP MERKEZİ
-İkisini de yatırıyor muyuz? - Hayır.
- Hasta o mu? -İkisi de hasta.
İkimiz de hastayız.
Adınız ve soyadınız?
Salvatore...
Bugün yaptıracağınız işlemi kendi sözlerinizle anlatır mısınız?
Böbreğimi oğluma bağışlıyorum.
Tyler, renal displazisi olan 14 yaşında bir çocuk.
Tek böbrekli. Bu bir doğum kusuru.
Maskeni çıkarabilir misin?
Bir böbreği doğuştan yoktu.
Diğer böbreği de çok kusurluydu.
Diyalize girmesi gerekmesin diye babası böbreğini bağışlıyor.
Bana iyi bir damar getirmişsin.
Evet, genellikle sorun yaşamıyorlar.
Çok güzel damarları var! Bunu defalarca duyduk.
Oğlum sporcu. Beyzbol oynuyor.
Diyalize girmesi gerekseydi tüm bu aktiviteler dururdu.
Ağzına metalik bir tat geliyordu, yemek yiyemiyordu.
Sık sık kusuyor, bacakları şişiyordu.
Bambaşka bir çocuk olmuştu. Ailesi onu tanıyamıyordu.
İstemiyor, sağ olun.
Ya eşim ya ben verecektik.
Önce beni test ettiler ve uyumlu olduğunu gördüler.
Üzgün olduğum için ağlamıyorum.
Oğlum için endişeleniyorum.
Mavi renk sana yakışıyor.
- Kan vermen bitti mi? Hazır mısın? - Evet, doktoru bekliyorum.
Tamam.
İyi misin Tyler?
- Seni seviyorum. - Ben de seni.
COHEN ÇOCUK TIP MERKEZİ
HAVA SAĞLIK
Neler olacağını biliyorsunuz!
Bu olacak.
Süt sağmam lazım çünkü Fiamma
sadece beni emiyor
ya da biberondan anne sütü içiyor.
Yani iyi bir anne olmaya çalışıyorum.
Sıvı altın. Bir damlasını ziyan edersen kendini çok kötü hissediyorsun.
Pazartesi uzun süre ondan ayrı kaldığım ilk gündü.
Onu görmeme 12,5 saat var. Alışmam zaman alacak.
Bak, başka bir bebekle. Arkadaş ediniyor.
- Evet, çok mutlu bir kızsın! - Haydi, bir şey yapmalıyız.
Aklın onda olacak.
-İş bulmalıyız. - Evet.
Northwell Merkez, Hava Sağlık Bir, görev talebi.
Anlaşıldı.
Hava ekibi, hasta 55 yaşında bir kadın. Pulmoner emboli teşhisi konulmuş.
Heparin verildi. Kardiyak monitöre bağlı.
Alındı, anlaşıldı.
İşimi seviyorum. Yapmaya devam etmek istiyorum.
Çünkü küçüklüğümden beri bu işi yapmam gerektiğini hissediyordum.
Kızım da istediğin şey için çalışmanın, savaşmanın önemini kavramalı.
Ama istediğim şey için savaşmama gerek kalmadı.
Artık istediğim her şeye sahibim.
LENOX HILL HASTANESİ
Bunu ameliyathaneye göndermeliyim.
- Elimi görüyor musun? - Yaklaştırın.
- Evet. - Buradan görebiliyor musun?
Çok ciddi bir görme kaybı yaşayan 45 yaşında bir kadın.
Duyu yitimi oluşuyor. Çok büyük bir tümörü var.
Göz sinirleri tümörün üstüne toplanmış.
Hızla ilerledi. Kortizon tedavisine başladık.
Görme sinirlerindeki baskıyı azaltmak için acil ameliyata aldık.
John bizimle. İkimiz de buradayız. Büyük bir olay.
Emin ellerde olsa bile görme duyusu kaybı riski yüksek.
O yüzden bu işi bir an önce halletmek istiyoruz.
Hastanın öldüğü acil durumlardan değil.
Görme engelli kalabileceği acil durumlardan biri.
Bu çok büyük bir olay.
Hazır mıyız? Tamam mıyız?
Heyecanlıyım çünkü nihayet, yapmak için doğduğum,
yapmak için eğitim aldığım mesleğime dönüyorum.
Bunu yaparak bunu kendime harika bir şekilde kanıtlamış olacağım.
Böyle küçük şeylerde bile
ellerinle neler yapabileceğini düşünmeye başlıyorsun.
Körleşmekte olan böyle bir kadını John'la birlikte ameliyat edebiliyorum.
Hiçbiri mümkün olmayabilirdi.
İyi görünüyor dostum.
Boynumu, kesi yerini hissetmek sona ne kadar yaklaştığımı hatırlatıyor.
Mola.
Prosedürümüz sağ kraniyotomi, tümör rezeksiyonu, navigasyon.
Langer, Boockvar.
İsim, sağlık, doğum tarihi doğru. Rıza doğru. Müşterek imzalı.
Neredeyse hiç görmüyor.
Yani bu bir nevi görme duyusunu kurtarma teşebbüsü.
Döndüğümden beri ilk gerçek vakam.
Bu benim için özel bir an.
Son birkaç ayda eşsiz bir deneyim yaşadım.
Herkese destekleri için çok teşekkür ediyorum.
Bunu yapmak için sabırsızlanıyorum çünkü bunu yapmak için eğitildim.
Hâlâ yapabiliyor olmak benim için çok önemli.
Her gün yaptıklarınızı çok takdir ediyorum. Seni de.
Pekâlâ.
İki saat boyunca hayatımın bittiğini düşündüm.
İyileştikten sonra
o kadar hızlı düzeldim ki geri dönebileceğimi düşündüm.
Ellerim çalışıyordu.
Evde yapmam gerekenleri yapabiliyordum.
Rehabilitasyonda dikiş pratiği yaptım.
Ama zihnim farklı.
Daha iyiyim. Sanırım daha sakinim.
Böylece daha iyi bir cerrah olabilirim.
Tamam.
Monopolar. Bak ne kadar sakinim. Bu beni çok korkuturdu.
Muhtemelen ne olurdu?
Bilmiyorum. Beynim kavrulurdu herhâlde.
COHEN ÇOCUK TIP MERKEZİ NORTHWELL SAĞLIK
Öncesinde eşini ziyaret etmek istiyor.
Hastanede iki gün kadar kalacaksınız.
Ertesi gün inip Tyler'ı ziyaret edebileceksiniz.
Çocuk Yoğun Bakım'da olacak. Siz ise normal odada.
Laparoskopi için göbek deliğinin etrafında küçük kesiler yapacağız.
Sol böbreğinizi alacağız.
- Tamam mı? - Evet.
Tamam, içeride görüşürüz.
- Bana iyi bakın. - 20 dakika.
Pekâlâ.
- Ne haber dostum? - Hiç.
- Heyecanlı mısın? - Tabii.
-"Tabii" mi? Pek inandırıcı gelmedi. - Yorgun.
Kahvaltı nasıldı?
Kahvaltı etmedim.
Güzel. Doğru cevap. Müthiş.
"Aman tanrım, yumurtalar lezzetliydi" deseydin
"Yarın görüşürüz dostum" diyecektim.
- Baban da şurada. - Evet.
Böbreğin hemen çalışmasını bekliyorum. Çok idrar üreteceksin.
Mesanende Foley kateteri denen bir kateter olacak.
En iyi arkadaşın olacak.
İnsanlar, özellikle de çocuklar penislerinde tüp olmasına bayılıyor.
Deneyimlediğim kadarıyla.
Perşembe, cuma gibi çıkaracağız.
Ameliyattan sonra kendini muhteşem hissedeceksin.
Daha hızlı büyüyeceksin.
Tüm böbrek yetmezliği sorunları geçecek.
Ama bir noktada şöyle hissedeceksin,
"Çok iyi hissediyorum, neden bu ilaçlara ihtiyacım var?"
O noktada ilaçları almayı bırakma dürtüsüne kapılabilirsin.
Şu sözümü aklından hiç çıkarma,
"İlaçları almayı bırakma."
Vücudun böbreği reddeder ve sorun yaşarsın. Tamam mı?
Annesi, rıza formunu imzalatalım.
- Okullar kapandı. Ne diyorsun? -İyi.
Öyle mi? Sırada lise mi var?
- Tanrım! Heyecanlı mısın? - Tabii.
- Sekizinci sınıf baloları çok acayipti. - Evet.
Bir kızla dans ederken dik açı yapmalısın.
Ellerin dik açıda durmalı. Daha fazla yaklaşmak yasak.
Üzücü.
Kendine iyi bak.
Görüşürüz. Sorunuz olursa ben buradayım.
COHEN ÇOCUK TIP MERKEZİ
Astımlı, iki yaşında bir oğlan çocuğu sıkıntı yaşıyor. Nefes almakta zorlanıyor.
Cohen Çocuk Hastanesi'ne nakledilmeli.
Oksijen tankı açık.
Tansiyon 9,5'a 19.
Oksijeni biraz düşürebilir misin? Gray mutlu mu?
- Evet. - Evet dedi. Tamam!
Tansiyonu 7,3'e 11.
Güzel. Uyumak istiyor galiba.
Öyle, değil mi?
Ağır astım hastası.
Epinefrin ve terbutalin verildi.
Çok sayıda albuterol pufu, magnezyum ve kortizon.
Hâlâ epey hırıltılı solunumu var.
Çok iyi. Evet.
Selam!
Ağır astımlı. Mart ayında entübe olmuş. Üst solunum yolu enfeksiyonu semptomları.
Ateş yok. Evde annesiyle kalıyor, kreşe gitmiyor.
Ağır solunum sorunuyla geldi. Annesi evde birkaç puf vermiş.
Acil Servis epinefrin yaptı, ben bolus vazoprasör uyguladım, o kadar.
Nefes al bebeğim. Al ve ver.
Nefes al, ver.
Beş doktorun etrafını sarması onun için bir travma.
Hemşireler, iğneler, ağlayan çocuklar. Daha iki yaşında.
Yani bu...
O en iyi arkadaşım.
Balinalarını ister misin?
- Meyve suyu. - Meyve suyu mu? Yanıma almadım.
Birazdan verelim, olur mu?
Meyve suyu canavarı.
Şu an sadece ikimiziz.
Birlikte çok şey yaşadık. O olmasa ne yapardım bilmiyorum.
- Hey. Birazdan görüşürüz. - Tamam.
Bazı günler gelip hayat kurtarıyorsun,
bazı günler de gelip birini ölü ilan ediyorsun.
Onsuz çıkıyorsun. İşimiz bu.
Ama sonuçta yıpratıcı.
Acil müdahale ekibi LIJ'e. Yetişkin Acil Servisi, Oda 9.
Ameliyat acil müdahale ekibi LIJ'e. Yetişkin Acil Servisi, Oda 9.
Bir kişi daha!
- Oren, acele et! - Neden terlisin?
- Dur, sedyeyle gelen kim? - Gri alarm aldım. O yüzden...
Poliklinikte alarm acil müdahale için verilebilir.
Kendini iyi hissetmeyen birinden kardiyak arrest'e kadar yolu var.
Acil müdahale ve nakil de orada olmalı.
Acil servis doktoru yanımızda.
Herkes neler olduğunu görmeye gidiyor. Gidince öğreneceğiz.
- Buradayım dostum. - Oren, iyi sürüyorsun.
- Adın ne? - Donald.
Memnun oldum. Nakil.
Memnun oldum Donald.
Gidelim çünkü sanırım yatan hasta.
Evet, yatan hasta.
İlaçları bırakmış.
- Selam Paula! - Merhaba, nasıl gidiyor?
İş, güç.
Pekâlâ.
- Yarın gece çalışıyor musun? - Evet.
Yemek geldi mi?
Geldi. Yiyordum. Seni almaya gelecektim.
Normal hayata dönelim.
- Evet. Olaysızdı. Yani... -Çoğu zaman.
Çoğunlukla. Buraya gelirken neyle karşılaşacağımızı bilemeyiz.
Bir sonrakinde görüşürüz.
Gerçek miydi?
Yatan hasta MR masasında nöbet geçirmiş.
Epey gerçekti.
- Alayım. - Burada.
Hayır, yanlış numara.
Nakil. Tamam, güzel. Daha kalkmadım. Hoşça kal.
- Yemeğini istiyor. - Yemeğini mi?
Geliyormuş.
- Merhaba. - Merhaba.
Sana yemek aldım. Kapatıp, gelip burada yer misin?
- Hayır, dedektifler burada. Gitmeliyim. - Tamam.
Tamam. Evet.
Kendisi partnerim. Aynı zamanda amirim.
Evet, iyi olur. Şöyle yapayım...
- Daha izin gelmedi. - Turlayıp biraz daha yakıt yakalım.
Sorun değil.
Evet, bunu buraya bırakabiliriz.
Adım MacKenzie. Helikopter ambulans hemşiresiyim.
Bu şekilde tanıştığımız için üzgünüm.
Bayıldığınızda bilincinizi kaybettiniz mi?
Sanırım evet.
Çıkarıp çıkarmayacakları belli değil...
GR'ye girip gitmeyeceği belli değil mi? Tamam.
Girişimsel Radyoloji demek oluyor.
Kan pıhtısını çıkarabildikleri özel bir uzmanlık alanı.
Bu ne zaman oldu?
Üç hafta önce. Bence her şeyin sebebi bu.
Bence de öyle.
Bu hasta aslında üç hafta önce tekerlekli patenle kayarken düşmüş.
Bu da tibia fibula kırığına yol açmış.
Bir yeriniz kırıldığında,
alçıya alındığında ya da atellendiğinde
ve uzun bir süre belli bir pozisyonda kalması gerektiğinde
bazen kan orada birikir ve kan pıhtısı oluşabilir.
Sol bacağında ciddi bir kan pıhtısı var.
Bilateral kan pıhtıları var. Bir de pulmoner arterde büyük pıhtı var.
Bu nedenle hastanın aşırı efor sarf etmemesi çok önemli
çünkü nefesi kesilecek.
Kalbi zaman zaman kanı pompalamak için aşırı çalışıyor.
Kan pıhtıları korkutucu olabilir.
Solunumu durabilir yani nefesi kesilebilir.
Kardiyak arrest geçirebilir. Çok ciddi bir durumdur.
En kötü durum senaryosu ölümdür.
Sinirlere odaklanalım. Tümör boşta kalacak.
Tenotomi. Önce yıkayalım.
Makas.
Göz siniri baskı altında. Tümör bu sinire baskı yapıyor.
Kemiği delerek siniri rahatlatıyoruz.
Siniri manipüle edip hasar vermemek için elimizden geleni yapıyoruz.
Burada onu kanalından çıkarıyorum.
Şef!
- Evet dostum. Bu bir menenjiyom. - Nasıl gidiyor?
- Kocaman. - Yoğunluğu nasıl?
Kötü. Sert.
Menenjiyom. Gözlük alabilir miyim?
Tümörü sinirden uzaklaştırıyorum.
Boyutuna göre iyi görünüyor.
- Langer döndü! Alkış! - Evet!
İşte başlıyoruz David!
Sağ göz sinirini görüyor musunuz?
Çok ince. Bipolar'ının tam altında.
Sağ göz siniri burada.
David bu optik sinire bu açıdan bakıyor.
Sorun şu ki bu dokuların hepsi çok sert.
Pütürlü bir tümörle göz sinirleri arasında çalışıyorsun.
Görme duyusunu korumak için çok daha güvenli bir yaklaşım bu.
-Şurada tümör var. - Evet.
Belirtiler ne zamandır varmış?
Yavaş ilerlemiş.
İnsanlar zamanla fark ediyor. Çok garip.
Şimdi çok daha kötü. Makas.
Sinir buraya, tümörün üstüne toplanmış.
Tümörle anterior serebral arterin arasında sıkışmış.
O da tam burada.
Daha fazla yukarı çıkamayınca görme yetisini kaybetmiş.
Şeftali çekirdeğinin şeftaliye girmesi gibi.
Yardım ister misin?
Ameliyata girebilirsin.
David'in dönmesi en iyi vurucunun beyzbol takımına dönmesi gibi.
Tüm kadroyu değiştiriyor.
Kanıksamıyorum. Bu yüzden eve gidip köpeğime, çocuklarıma, eşime sarılıyorum.
Önem sırasına göre saymadım ama bugün gerçekten ilham verici bir gün.
Şimdi görme duyusunu kurtaralım.
LENOX HILL HASTANESİ
- Merhaba. - Nasılsınız?
Eşimi siz ameliyat edeceksiniz. Lütfen ona iyi bakın, olur mu?
Nasılsın? Her şey iyi mi? Hazır mısın?
- Tamam. -"Babama iyi bakın" de.
- Söyle. - Ona iyi bakın.
Bakarım.
Teşekkürler Doktor Fahmy.
Salvatore ameliyat için birkaç aydır bastırıyordu.
Tüm olası komplikasyonları konuştuk
ama oğluna böbreğini verme konusunda çok istekli.
- Sürpriz ziyaretçiniz var! - Ne haber?
Tanrım! Hiç beklemiyordum...
- Seni gördüm, onu görmedim. -İyi misin?
Evet. Hazır mısın?
-Öyle mi? - Evet.
Emin misin? Öyle mi?
Seni seviyorum.
Ben de seni seviyorum oğlum. Yakında görüşürüz.
Böbreğime iyi bak.
- Seni seviyorum. - Görüşürüz...
Çıkar şu maskeyi.
- Seni seviyorum oğlum. - Ben de seni.
Tamam, bol şans.
Ona çok iyi bakacağız, tamam mı?
Son güvenlik kontrollerimizi, evrak işlerini yapıyoruz.
Bu hastada iki renal arter var. İki arter sol böbreğe gidiyor.
Yani anatomisinde anomali var.
Komplikasyon ihtimali olan babayı donör olarak kullanıp kullanmama konusu
büyük bir duygusal etki yaratacak, önemli bir etik karardı.
Nakil işleminin her zaman duygusal ve etik bir yanı vardır.
Yoksa bir babanın, oğluna organ bağışlaması gayet doğal.
- Sinir harika görünüyor. - Biliyorum.
Evet, çok güzel.
Çok iyi görünüyor. Sinirde ilerleme kaydetmeye başladın.
Yaptıklarını beğendim.
Çekmen hoşuma gitmedi. Çekmeden yapabilirsen...
Sağa çekmen gerekebilir. Ya da it.
Bir saniye bakayım.
Hâlâ burundan girebilir miyiz?
Geri döndü! Tanrım!
İşte bu. Çok güzel. Yakıp kaldırmaya devam et.
Evet. Optik kiazmanın sağ tarafını ayırıyor.
Bir kotonoid ver.
İşte bu!
Yak. Evet!
- Bunu istiyorum. - Müthiş!
Tebrikler!
- Yıka. - Buraya gel. Brian, şuna bak.
Tümörü çıkardı.
Sanırım hepsi çıktı. Tümörü kesinlikle çıkardık.
Egzoskopu getirin lütfen.
- Ofise dönüyorum. - Harikaydı.
Bir vakayı daha çözdük.
Cidden, teşekkür ederim. Seni seviyorum. Kafa selamı.
Çıkışta bir kadeh içkiyi hak ettik.
- David, bravo. Müthişti. - Harikaydı.
- Gerçekten müthişti. - Hoş geldin. Langer 2.0.
Birine bağırdıysam özür dilerim. Aspire et. Caroline.
- Neden çalışmadı sanıyorsun? - Bağırmaktan bahsetmişken...
İyileşmekte olan bir alkolik gibi. Özür dilemeli.
-Çok üzgünüm. -İyileşmekte olan bir işkolik.
İşimiz bitti. Bir şey kalmadı. Eminim.
Yıkamadan sonra bana biraz Floseal ver.
- Nöbet geçiriyor. - Evet.
Ona bir şey veriyor musun? Jane'i arayabilir misin?
- Keppra almış mıydı? - 500'lük Keppra verdik.
500'lük daha ver lütfen.
Nörologla konsültasyon yapabilir miyiz?
Ameliyattan sonra, tamam mı?
Küçük bir nöbet geçirdi. Bazen oluyor.
Uyandığında onu yavaşlatacak. Aileye bilgi vereceğim.
Biraz daha ilaç verdik.
Nöbet geçirdikten sonra biraz uykulu olursun.
O yüzden solunum tüpünü bugün çıkaramayabiliriz.
-İyi iş çıkardın. - Teşekkür ederim.
Tespit edilebilir bir nöbet kaynağı tespit edilmedi.
Ameliyat sonrasında hastayı değerlendirip
tomografi gerekip gerekmeyeceğine karar vereceğiz.
COHEN ÇOCUK TIP MERKEZİ
Böbrek bu.
Bu tümsek böbrek. Bu da dalak.
Böbrekler karın içinde çıkarılmayı bekliyor olmaz.
Etrafı büyük damarlarla, büyük organlarla çevrili olur.
Diyaframın üstünde kalbin attığını görebilirsiniz.
Komşu organlar hasar görebilir.
Bu da prosedürü karmaşıklaştırır ve yatış süresini uzatır.
Bu da renal ven.
Doktor Grodstein geldi.
Güzel bir veni ortaya çıkardık.
Aşağısı da iyi görünüyor.
Genç, sağlıklı bir çocuk için ideal boyutta.
Bakalım neye benziyor.
Dış iliyak vende paya ihtiyacı var.
Her şeyin beslenmesi için her şeyi paylı bırakalım.
- Evet, doğru. -Öyle mi?
Çünkü 14 yaşında!
Hazır mısın?
- 15 dakika. - Tamam.
Tamam. Başlama zamanı.
İyi misin?
Nasılsın Tyler? İyi misin?
- Teşekkürler annesi. - Teşekkürler.
Konuşuruz.
PEDİATRİK NAKİL
Belirgin bir yara görmüyorum.
Güçlü bir çocuk!
Merhaba. Geciktiğim için üzgünüm.
Merhaba! Hoş geldin!
Cinsel saldırı şikâyetiyle gelen hastada
tecavüz adli muayene formunu doldurmamız çok önemli.
Muayene ücreti alınmıyor.
Fatura, New York Eyaleti Saldırı Kurbanları Ofisi'ne kesiliyor.
Şu anda cinsel saldırı kiti tamamlanan bir hasta var hastanemizde.
Şubat ayından itibaren personele Kovid rapel aşısı zorunlu...
Acil servis hemşiresiydi. Kısa süre önce müdür yardımcısı oldu.
Yani artık amirim.
Bana sürekli takılıyorlar.
Nefes Projesi yeniden canlandırılıyor...
Dört yıl oldu. Beni kesinlikle şaşırttı.
İlişkinin neye dönüştüğünü kavrayacak ruh hâlinde değildim.
Karşılıklı birkaç yorum ve etkileşim sonrasında
"Seni ararım"a, sonra da "Haydi koşuya çıkalım"a dönüştü.
Böylece bugünlere geldik.
Birlikte yaşıyoruz.
Harika bir insan. Harika biri.
Mola!
Bazıları ayrı kalmaya ihtiyaç duyar ama birlikte çok vakit geçiriyoruz.
Ondan hiç sıkılmıyorum. Bu benim için garip.
Geçmişimde her şey farklıydı.
İş yerim stres attığım kendi alanımdı.
Artık iş benim kendi alanım değil. O da burada. Onun da alanı.
Burası bizim alanımız.
Yardım gerekirse çağırır.
Ama ofisteki herhangi birimizi de çağırır ve hepimiz yardım ederiz.
İlişkide olduğum biriyle çalışıyorsam
ona belli bir şekilde davranmak, onun elinden gelenin
en iyisini yapmasını sağlamak benim için bir görevdir.
SOUTH SHORE ÜNİVERSİTESİ HASTANESİ NORTHWELL SAĞLIK
Söz, neredeyse bitti.
Lütfen!
Göğüs röntgeninde bilateral pulmoner emboli görüntülendi.
Ana pulmoner arterde de pulmoner emboli tespit edildi.
Ne kadardı? 7.000 ünite bolus heparin aldı.
Ayrıca saatte 1.800 ünite infüzyon alıyor.
Atletinde "En son ne zaman bir şeyi ilk kez yaptın?" yazıyor.
Bugün ilk kez helikoptere bindi!
Evet.
Herkes hazır mı? Bir, iki, üç. Tamam.
Umarım bir an önce iyileşirsin.
Her şey için çok teşekkür ederim.
Umarım iyileşir.
Kontrollerimi yapmalıyım.
Kontrol tamam.
İşe dönmek çok iyi oldu. Herkesi çok özlemiştim.
Ama dürüst olmam gerekirse dört aydır çocuğumla zaman geçirmek çok güzeldi.
O günler hiç bitmesin istedim.
Bebeğim beni daha iyi yapıyor.
Kesinlikle daha iyi yaptı beni.
Pandemi boyunca sığınağım oldu.
Rahmimdeydi ve bunu birlikte başardığımızı hissettim.
Onu çok özlüyorum.
Kızıma bakın.
Fiamma! Ne yapıyorsun?
"Evet" diyor.
Eve dönmek için sabırsızlanıyorum.
-Ölümden dönene bakın! - Nasılsın?
Özlettin kendini!
Korkusuz liderimiz yokken buralar aynı değildi.
- Seni çok özledim. - Dönmek güzel. Teşekkürler.
İyi insanlar.
Buna "baraj" diyorum.
Teşekkürler.
Tamam, şimdi perfüze etmeliyiz.
Bu, böbreğin çıkış veni.
Bu bir arter, bu da diğer arter.
- Arterler çok güzel Fahmy. - Evet, öyle.
Mükemmel. Büyük.
İyi olmazsa üreter parçalanır
ve hepimiz üzülürüz.
Harmonik kullanabilirsin.
Fahmy, böbrek çok güzel.
Güzel.
Pekâlâ, diğer takımı ziyaret edeceğim.
Doktor Fahmy, çıkıyorum.
- Teşekkürler. İyi şanslar. - Harika görünüyor.
- Tamam, top bende. - Top sizde mi?
Doktor Grodstein!
Doktor Tepperman mı bu?
Fahmy'nin çıkardığı bu güzel böbreği size getirmek benim için onurdur.
Muhteşem.
Teşekkürler Doktor Tepperman.
Dörde sekiz.
Biraz da buz.
Çok güzel.
O ne? Bip sesi neden azaldı?
Hasta iyi mi?
Buradaki artere dikkat et.
İki eline de dikkat et.
- Eşitlendik mi? - Evet.
-Şahane. - Bravo. Harika.
Sal, aç gözlerini!
İyisin, uyanıyorsun. Her şey yolunda gitti.
Gözlerini aç.
Pekâlâ, herkese çok teşekkürler.
AİLE
Sal çok iyiydi.
Tek girişli laparoskopiydi. Küçük bir delik. Görmeyeceksin.
Böbrek çok güzel görünüyor. Her şey yolunda gitti.
Tamam.
Bir tane daha kaldı.
İyi geçecek.
Tamam, akış başladı.
Evet, bu kadar. Böbrek çok iyi görünüyor.
Evet ama göreceksin. Biraz zaman alacak.
Baksana ne kadar pembe bir böbrek.
Anneye ameliyatın devam ettiğini söylüyorum.
Evet, her şey yolunda. Böbrekte akış başladı. İyi görünüyor.
Yeşili çıkar.
Bir baba olarak benim için kolay olan şey o anın duygusallığına kapılmak
ama ameliyatı yaparken,
organ nakli yaparken metodik davranmalıyım.
Duygusal olamam.
- Orada ne durumdayız? -İyi.
- Mutlu musun? - Evet, böbrek biraz spazmlı.
Doppler?
Doppler açık.
Fahmy'yi arar mısın? Buna bakmasını istiyorum.
Yedinci ameliyathaneye gelmesini söyle. Nerede olduğunu bulur.
Bu arter hoşuma gitmedi.
-İyi bir nabız duymuyorum. - Biliyorum.
Bu iyi.
Evet, bak. İçinde trombüs var.
Gözlüğümü çıkar. Sadece çıkar.
- Doktor Fahmy geldi. - Güzel. Hemen hazırlansın.
Evet. Şurada hazırlanabilirsiniz.
Yedi buçuk beyaz.
Arterde pıhtı vardı.
Yıkamak için çıkardım,
ama bak, içi tamamen kaplanmış.
Yıllarca eğitim alıyorsun.
Herhangi bir hata yapmamak için aynı şeyleri defalarca tekrar ediyorsun.
Ailenin yaşadıklarını düşünürseniz, hataya hiç yer yok.
Teknik bir hataya yer yok.
Tyler'ın başka bir sonuç alması söz konusu olmamalı.
Diyalize girmesine gerek kalmamalı ve tekrar beyzbol takımına girmeli.
Merhaba.
Aileyle konuşacağım ama uyanıp uyanmayacağını görmek istedim.
Lisa, beni duyuyor musun?
Göz bebekleri küçülmüş.
Nöbet geçirdi...
Evet, talihsiz bir durum. Evet.
Evet.
Odanın ışıklarını kapatın.
Lisa, beni duyuyor musun?
Lisa?
Belli olmuyor.
Alt yazı çevirmeni: Çetin Soy